✳️ برای تایپ عبارت‌هایی مثل «ه‍ . ق» از روشی که در این تصویر نشان داده‌ام استفاده کنید. باشد که رستگار شوید.
#جوینر
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

📝 نکته‌های نگارش
ویرگول قبل از «و»

شنیده شده است که گفته‌اند قبل از «و» نباید علامت «،» یا «؛» بیاید. به نظر من این کار در بعضی موارد اجتناب‌ناپذیر است و ما ناچاریم به کمک «،» قبل از «و» عبارت را تفکیک کنیم. مثلاً در اینجا.
🔸
در فصل اول که عنوان آن «سیمای مرگ یا آغاز فرایند جدید تکامل انسان» است، مباحثی چون چیستی مرگ؛ سرّ ناخوشایندی مرگ، راه‎‌های نجات از مرگ‌هراسی، مرگ پدیده‌ای عدمی یا وجودی، نگاه حکیمانه و عارفانه به مرگ و اقسام مرگ تشریح می‌شود.
🔸
در وضعیت فعلی چنین به نظر می‌رسد که «نگاه حکیمانه و عارفانه به مرگ و اقسام مرگ» منظور است. در حالی که چنین نیست، بلکه «اقسام مرگ» خود یک عنوان مستقل است. پس اینجا ناچاریم هم «،» بیاوریم و هم «و» به این صورت
🔸
در فصل اول که عنوان آن «سیمای مرگ یا آغاز فرایند جدید تکامل انسان» است، مباحثی چون چیستی مرگ، سرّ ناخوشایندی مرگ، راه‎‌های نجات از مرگ‌هراسی، مرگ پدیده‌ای عدمی یا وجودی، نگاه حکیمانه و عارفانه به مرگ، و اقسام مرگ تشریح می‌شود.

#ویرگول
#نکته_های_نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

📝 نکته‌های نگارش
محل «را» مفعولی

این درست است که باید «را»ی مفعولی بلافاصله بعد از مفعول بیاید. ولی گاهی ما در شناخته مفعول دچار خطا می‌شویم. مثلاً در اینجا نویسنده به این اعتبار که «دفتر پاسداران جهاد اسلامی» مفعول است، «را» را بعد از آن آورده است:

«به مدت دو سال مسئولیت دفتر پاسداران جهاد اسلامی را در تهران بر عهده داشت.»

در اینجا چنین به نظر می‌رسید که ایشان کل مسئولیت را بر عهده داشته، ولی در تهران. در حالی که منظور این نیست. در واقع مفعول این جمله «دفتر پاسداران جهاد اسلامی در تهران» است. پس باید «را» بعد از «تهران» بیایدبه این صورت:

«به مدت دو سال مسئولیت دفتر پاسداران جهاد اسلامی در تهران را بر عهده داشت.»

#نگارش
#نکته_های_نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

کارکردن با تصویر در این‌دیزاین
در این فیلم ۱۸ دقیقه‌ای بسیاری از قابلیت‌های برنامۀ این‌دیزاین در ارتباط با تصویر، به صورت آموزشی نشان داده شده است.
#تصویر
#این_دیزاین
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

✳️ استفاده از واتساپ در ویندوز

پیام‌رسان «واتساپ» جایگزین نسبتاً مناسبی برای تلگرام است.
البته واتساپ محدودیت‌های خود را هم دارد. امکان ایجاد کانال ندارد، مدیریت گروه‌ها در آن قوی نیست، امکان ویرایش پیام‌های فرستاده‌شده را ندارد و چندین کاستی دیگر که سبب می‌شود هیچ‌گاه به تلگرام نرسد، ولی حداقل برای ارتباط‌های کاری مثل ارسال فایل و صوت و امثال این‌ها، می‌تواند جای خالی تلگرام را پر کند.
▫️
واتساپ قبلاً نسخۀ دسکتاپ نداشت و به همین دلیل برای کسانی که با سیستم کار می‌کنند و داد و ستد فایل دارند،غیر قابل استفاده بود. ولی حالا هم نسخۀ دسکتاپ دارد و هم نسخۀ وب.
نسخۀ دسکتاپ آن به راحتی قابل دانلود و نصب است. ولی برای ویندوز هشت به بالا. به نظر من نسخۀ وب بهتر است.
برای استفاده از واتساپ وب، شما با این نشانی در مرورگرتان وارد صفحۀ واتساپ می‌شوید
https://web.whatsapp.com/
در آنجا یک بارکد مربعی می‌بینید که باید اسکن کنید.
آنگاه در برنامۀ واتساپ گوشی خود، منویی را که به شکل سه نقطۀ عمودی در گوشۀ صفحه است انتخاب می‌کنید و از آنجا قسمت «واتساپ وب» را انتخاب می‌کنید.
بارکدخوان گوشی فعال می‌شود. آن کد روی صفحۀ‌ مرورگر را با آن اسکن می‌کنید و واتساپ شما به صورت خودکار در صفحۀ وب فعال می‌شود.
در ختم کار هم اگر خواستید از همان منو ارتباط را قطع می‌کنید، اگر خواستید برای نوبت‌های بعد باقی می‌گذارید.
گفتنی است که این واتساپ وب استقلال تلگرام دسکتاپ را ندارد. در حین استفاده از آن، باید گوشی شما روشن باشد و واتساپ هم فعال باشد. این در واقع یک انشعاب از واتساپ گوشی شماست.
در پست تصویری بعد، تصویر مرتبط با این موضوع را برایتان می‌گذارم.
#واتساپ
#واتساپ_وب
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

برای استفاده از پیام‌رسان واتساپ در محیط وب ویندوز، وارد این صفحه می‌شوید و به کمک واتساپ گوشی خود و انتخاب «واتساپ وب» در منوی آن، این کد را اسکن می‌کنید.
#واتساپ
#واتساپ_وب
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

✳️ اندر باب تلگرام

تلگرام اگر رفع فیلتر شود بهترین پیام‌رسان است. اگر نشود هم بهترین است. فقط ما برای استفاده از آن باید مرتب مجرم باشیم و احساس گناه کنیم.
تلگرام همه چیزهایی را که بسیاری از برنامه‌‌ها ندارند، دارد. همان که می‌گویند «آنچه خوبان همه دارند و فلان.»
من در اینجا بعضی از امکانات و مزیت‌های تلگرام را برمی‌شمارم. باشد که بخوانید و رستگار شوید.

۱. هم نسخۀ اندروئید دارد هم نسخۀ ویندوز.
۲. روی چند سیستم قابل نصب است و در عین حال قابل مدیریت.
۳. پیام‌های شما بعد از ارسال قابلیت حذف و ویرایش دارد. این برای کسانی که خیلی سوتی می‌دهند عالی است.
۴. تنظیمات بسیار دارد که باعث می‌شود شما بتوانید محیط آن و کاربرد آن را برای خود سفارشی کنید. مدیریت گروه‌ها و کانال‌ها تلگرامی بسیار راحت و پرقابلیت است. حتی می‌شود صدای زنگ تلگرام را برای مخاطبان مختلف، به صورت سفارشی تعیین کرد. باز بعضی نسخه‌های غیررسمی آن امکانات بیشتری هم دارند. تنظیمات «موبوگرام» که اصلاً خودش یک داشبورد هواپیماست.
۵. امکان ایجاد کانال دارد (برخلاف واتساپ). الان اگر کانال نبود شما این مطلب را چطور می‌خواندید؟
۶. قابلیت تعریف رمز دوم دارد که از هک شدنش جلوگیری می‌کند. یک بار بنده خدایی خودش را کشت که مرا هک کند.
۷. قابلیت تعریف رمز ورود به برنامه دارد (برخلاف واتساپ). این هم برای کسانی خوب است که خوش ندارند کسی به تلگرامشان سرک بکشد، مثل من.
۸. قابلیت استفاده از روبات‌های مفید دارد.
۹. امنیت آن فوق‌العاده بالاست. شاید با جرئت بشود گفت امن‌ترین پیام‌رسان است، البته اگر رمز دوم تعریف کرده باشیم. این رمز دوم را جدی بگیرید. از من گفتن بود.
۱۰. قابلیت ایجاد گفت‌وگوی محرمانه دارد، با امکان پاک شدن خودکار پیام‌ها و عکس‌ها. همان که با نام «سکرت چت» می‌شناسیم.
۱۱. پیهم به وسیلۀ نسخه‌های جدید به‌روز می‌شود و بر امکانات آن افزوده می‌شود. هر دم از این باغ بری می‌رسد.
۱۲. کاربران بسیار دارد و این خودش یک موضوع مهم است. اگر از پیام‌رسان‌های دیگر استفاده کنی باید چند پیام‌رسان را در کنار هم داشته باشی تا با همه آدم‌ها در ارتباط باشی. ولی وقتی تلگرام داری با نصف کشور ارتباط داری.
۱۳. سرعت فوق‌العاده‌ای دارد، به خصوص برای جستجوی مطالب. کافی است که کسی یک سال پیش در گروهی مطلبی گفته باشد و بخواهی پیدایش کنی.
۱۴. حجم وسیعی از اطلاعات مفید در آن بارگذاری شده است که آن را اجتناب‌ناپذیر می‌سازد. مثلاً ما یک گروه آموزشی داریم برای برنامۀ‌ این‌دیزاین. در آن گروه به مرور به اندازۀ چند کتاب، مطالب مفید بارگذاری شده است. این‌ها راحتی هم قابل جستجوست. چنین منابع عظیمی از اطلاعات و مباحث آموزشی در دیگر پیام‌رسان‌ها انباشته نشده است. همین کانال مرا نگاه کنید، خودش یک آموزشگاه است به زور خدا. من تلگرام را لجنزار نمی‌بینم، بلکه یک دایرةالمعارف از دانش و آگاهی می‌بینم که البته همانند همه محیط‌های فضای مجازی، آلودگی‌ها و عوارض اعتیادآور خود را دارد.
▫️
🔸 بنابراین به نظر من اگر می‌توانید سعی کنید آن را از دست ندهید. و امیدواریم که دوباره رفع فیلتر شود تا همه از این منبع بیکران دانش، رسانۀ وسیع و پرمخاطب و امکان ارتباطی نیرومند برخوردار شوند و احساس گناه نکنند به خاطر استفاده از فیلترشکن.
🔸 اگر به هر دلیلی دیگر قادر به استفاده از تلگرام نیستید، به نظر من فعلاً‌ واتساپ بهترین جایگزین است. واتساپ قدیم‌ها نسخۀ ویندوز نداشت. حالا دارد.
▫️
🔸 اما توصیه‌ها
۱. به نظر من فقط تلگرام اصلی را نصب کنید. از نسخه‌های غیررسمی بپرهیزید به خصوص نسخه‌هایی که با عنوان «بدون فیلتر» و... در این ایام معرفی می‌شود. درست است که بعضی از این نسخه‌ها (به‌ویژه موبوگرام) قابلیت‌های بالایی دارند، ولی در نهایت به نظرم به صرف این است که فقط از نسخۀ اصلی و به‌روزشده استفاده کنید.
۲. برای تلگرامتان حتماً رمز دوم معرفی کنید، تا امن‌تر باشد و هکرها به آن دستبرد نزنند. هک کردن تلگرام در صورتی که رمز دوم نداشته باشد سخت نیست.
۳. رمز ورود به برنامه را فعال کنید. حداقل به این وسیله تلگرام‌تان امن‌تر می‌شود، وگرنه اگر گوشی یا سیستم شما فقط سه دقیقه به دست کسی دیگر بیفتد، می‌تواند یک انشعاب از تلگرامتان برای خودش بکشد. البته اگر رمز دوم داشته باشید، این کار را پدرش هم نخواهد توانست.

#تلگرام
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

نمونه‌ای از کاربرد تلگرام در حوزۀ دانش. من می‌خواهم برای خروجی گرفتن عکس به صورت Gray از این‌دیزاین چیزی بیابم. این کلمه را جستجو می‌کنم و بحث مورد نظر من دقیقاً در این پست در گروه این‌دیزاین هست.

🔹 دایرةالمعارف دانش را نبندید

این که گفتم تلگرام دائرةالمعارفی از دانش و آگاهی است، یک نمونه‌اش را در تصویر بالا می‌بینید. من کتابی دارم با عکس‌های رنگی و می‌خواهم از آن خروجی سیاه و سفید بگیرم. می‌دانم که باری در گروه این‌دیزاین در این مورد بحث شده است. کلمۀ Gray را که حالت رنگ سیاه و سفید را نشان می‌دهد، جستجو می‌کنم و دقیقاً همان چیزی که می‌خواهم را می‌یابم. ملاحظه می‌کنید که من در چند گروه از این جنس که مربوط به کارم است عضو هستم. Ps یعنی فتوشاپ. Ai یعنی ایلوستراتور و Id یعنی این‌دیزاین. چند گروه و کانال آموزشی دیگر در حوزۀ گرافیک و چاپ و رنگ هم هست با انبوهی از مطالب مفید.
تا کی باید گروهی انسان زحمت بکشند و همین مقدار اطلاعات را در یک محیط دیگر فراهم آورند؟
بله، با گوگل هم می‌شود چیزهایی یافت. ولی بحث‌های گروه‌های ما منظم‌تر است و گاهی حالت یک رشته مکالمه دارد که در آن نکات مختلفی بحث شده و توضیح داده شده است.
#تلگرام
#گنجینه_دانش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

🔹سه‌گانه‌های نگارش
محمدکاظم کاظمی
🔸 جمله در جمله

✳️ متن اصلی
از آنجا که در تهیۀ این غذا از سبزی کوهی به نام «بولو» (بولان) استفاده می‌کنند (این سبزی صرفاً در بعضی مناطق مانند کوه عروس در پنجاب یافت می‌شود)، به بولانی معروف شده است.

❇️ نظر ویراستار
عبارت حالت جمله در جمله یافته و به خصوص دو تا پرانتز، آن را خیلی شلوغ و دشواریاب ساخته است. پیشنهاد من این است که ابتدا اصل مطلب را که چرا این غذا «بولانی» نامیده شده تمام کنیم. بعد دربارۀ آن سبزی توضیح دهیم که در کجا یافت می‌شود. به این صورت.

✅ حاصل ویرایش
این غذا از آن روی به «بولانی» معروف شده است که در تهیۀ آن از «بولو» (بولان) استفاده می‌شود که نوعی سبزی کوهی است. این سبزی صرفاً در بعضی مناطق مانند کوه عروس در پنجاب یافت می‌شود.

#سه_گانه_های_نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

🔹 سه‌گانه‌های نگارش
از شمارۀ ۱۶ تا ۲۰
▫️محمدکاظم کاظمی

🔸 شماره ۱۶
▪️ متن اصلی
روابط عمومی نقش خود را برای تحقق روند مذکور ایفا کرده است.
🔻نظر ویراستار
«نقش ایفا کردن» یعنی نقشی به عهده کسی گذاشته شده است و او این نقش را به درستی اجرا می‌کند. یک تعبیر وام‌گرفته از تئاتر است. پس وقتی کاربرد دارد که به راستی یک نقش در حال اجرا باشد. یعنی کسی در نقش چیزی یا کسی کار بکند.
✅ حاصل ویرایش
روابط عمومی در این روند موفق بوده است.

🔸 شماره ۱۷
▪️ متن اصلی
در این سال روزنامۀ شمس النهار نخستین روزنامه‏ای بود که در آسمان روزنامه نگاری افغانستان درخشید و صدای آزادی بیان را بلند نمود
🔻نظر ویراستار
در آن زمان ما روزنامه‌نگاری نداشتیم که آسمانی داشته باشد. باید در تعبیرها دقت کرد. از این گذشته تعبیرهای شاعران مثل درخشیدن در آسمان روزنامه‌نگاری مناسب یک نثر علمی نیست. بعد هم «شمس‌النهار» با آزادی بیان ارتباطی نداشت، چون یک روزنامه دولتی بود. در واقع یک خبرنامه دولتی. به این مشکلات بیفزایید تکرار سه «روزنامه» و فعل «بلند نمود» به جای «بلند کرد» را.
✅ حاصل ویرایش
در این سال اولین روزنامۀ افغانستان یعنی «شمس‌النهار» تأسیس شد.

🔸 شماره ۱۸
▪️ متن اصلی
دوران حکومت حبیب‌الله خان را دوران شکل‏گیری مطبوعات نوین در افغانستان نام‌گذاری کرده‏اند و دلیل اصلی این نام‌گذاری را می‏توان در انتشار دومین نشریه مدرن و نوین تاریخ افغانستان یعنی «سراج الاخبار» عنوان کرد.
🔻نظر ویراستار
باید تعبیرها دقیق باشد. وقتی «نام‌گذاری» بگوییم که واقعاً یک «نام‌گذاری» رخ داده باشد، از آن گونه که بر اشخاص یا نهادها نام می‌گذارند. ولی در اینجا چنین نبوده است. منظور این است که ما آن دوره را دوران شکل‌گیری مطبوعات می‌دانیم.
دیگر این که ضرور نیست بگوییم «دلیل را می‌توان این قضیه عنوان کرد». راحت می‌شود گفت که «دلیل آن، این قضیه بوده است.» در واقع «عنوان کردن» در اینجا هیچ کاری نمی‌کند، جز کدر ساختن جمله.
✅ حاصل ویرایش
دوران حکومت حبیب‌الله خان را دوران شکل‏گیری مطبوعات نوین در افغانستان دانسته‌اند و دلیل اصلی آن انتشار دومین نشریۀ مدرن و نوین افغانستان یعنی «سراج الاخبار» بوده است.

🔸 شماره ۱۹
▪️ متن اصلی
در زمینه رسانه ها از دیگر اقدامات امان الله خان در راستای سامان دهی اوضاع مطبوعات کشور را می‏توان در تاسیس ریاست مستقل مطبوعات دید.
🔻نظر ویراستار
به جای «از دیگر اقدامات» می‌شود «اقدام دیگر» گفت. «در راستای سامان‌دهی» را می‌توان «برای سامان‌دهی» گفت. این «می‌توان» و امثال آن هم لازم نیست. عبارت‌هایی مثل «به عنوان»، «می‌توان»، «منحیث» و امثال این‌ها بسیار وقت‌ها زاید هستند. ببینید وقتی این‌ها را بر می‌داریم، عبارت چقدر ساده و روان می‌شود.
✅ حاصل ویرایش
اقدام دیگر امان الله خان برای سامان‌دهی اوضاع مطبوعات کشور، تأسیس ریاست مستقل مطبوعات بود.

🔸 شماره ۲۰
▪️ متن اصلی
در عصر حکومت «محمدظاهر شاه» فضای بازتری برای مطبوعات کشور به وجود آمد که به افزایش تعداد و شمارگان مطبوعات در کشور منتهی شد و دراین دوران نشریات جدیدی مانند هیواد (۱۳۳۸ شمسی به زبان پشتو)، کابل تایمز (۱۳۴۱ شمسی به زبان انگلیسی) ایجاد شد.
🔻نظر ویراستار
وقتی در اول عبارت «کشور» گفتیم، دیگر تکرار آن لازم نیست.
به جای این که دو جمله را با «و» به هم وصل کنیم و یک جمله بلند بسازیم، بهتر است که آن‌ها را از هم جدا کنیم.
می‌شود به جای «فضای بازتر به وجود آمد»، به سادگی گفت که «فضا بازتر شد» چون درست هم همین است. فضا به وجود نیامده، بلکه باز شده است. چرا بگوییم «هوای گرم‌تر به وجود آمد»؟ می‌شود گفت «هوا گرم‌تر شد.»
✅ حاصل ویرایش
در عصر حکومت «محمدظاهر شاه» فضای مطبوعات کشور بازتر شد و این، افزایش شمارگان مطبوعات را در پی داشت. در این دوره نشریات جدیدی مانند هیواد (۱۳۳۸ شمسی به زبان پشتو) و کابل تایمز (۱۳۴۱ شمسی به زبان انگلیسی) ایجاد شد.

#سه_گانه_های_نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

قسمت‌های اول تا بیستم این سلسله در سایت محمدکاظم کاظمی هم منتشر شده است.
http://www.mkkazemi.com/category/negaresh/

🔹 سه‌گانه‌های نگارش

▪️متن اصلی
«نشانی دقیقی از تاریخ دقیق تولد او در منابع تاریخی نیست.»

🔻 نظر ویراستار
عبارت به گونه‌ای است که گویا شخص در منابع تاریخی متولد شده است. در ضمن دو تا «دقیق» داریم که یکی کافی است.

✅ حاصل ویرایش
در منابع تاریخی نشانی دقیقی از تاریخ تولد او نیست.

#نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

🔹 سه‌گانه‌های نگارش

▪️ متن اصلی
این جنگ و استقلال‌طلبی ادامۀ شورش در مناطق مختلف علیه انگلیسی‌ها بود که در رأس آن امان‌الله خان قرار داشت.

🔻نظر ویراستار
عبارت به گونه‌ای است که گویا امان‌الله خان در رأس شورش‌های مناطق مختلف بوده است. در حالی که چنین نیست و منظور این است که او در رأس جنگ استقلال‌طلبی قرار داشت و این جنگ، در ادامۀ شورش‌ها بود. پس باید عبارت به این صورت جابه‌جا شود:

✅ حاصل ویرایش
این جنگ و استقلال‌طلبی که در رأس آن امان‌الله خان قرار داشت، ادامۀ شورش در مناطق مختلف علیه انگلیسی‌ها بود.

#نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

🔹استایل‌بندی متن در این‌دیزاین
یک جزوۀ آموزشی مفید برای کاربران برنامۀ صفحه‌آرایی این‌دیزاین.
نوشتۀ محمدکاظم کاظمی
#این_دیزاین
#استایل_بندی
#محمدکاظم_کاظمی
@mkazemkazemi

🔹 سه‌گانه‌های نگارش

▪️ متن اصلی
گفته می‌شود که اعتمادی علایق فرهنگی داشت و از تفکرات علی شریعتی، عرفان اسلامی، هندوییزم و بودیزم تأثیرپذیر بود.

🔻 نظر ویراستار
باید در معنی کلمات دقت کرد. «تأثیرپذیر» یعنی کسی که قابلیت تأثیرپذیری دارد. یعنی بیشتر به خاصیت شخص برمی‌گردد که آدم «تأثیرپذیر» یا «تأثیرناپذیری» باشد. ولی اینجا بحث خصلت تأثیرپذیری شخص نیست، بلکه شخص تأثیر گرفتن از چیزهایی خاص است. پس به جای «تأثیرپذیر بود» باید بگوییم «تأثیر پذیرفته بود».

▪️ حاصل ویرایش
گفته می‌شود که اعتمادی علایق فرهنگی داشت و از تفکرات علی شریعتی، عرفان اسلامی، هندوییزم و بودیزم تأثیر پذیرفته بود.

#نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

🔹 سه‌گانه‌های نگارش

▪️ متن اصلی
با انتشار اعلامیه‌ای در مخالفت با کودتای هفتم ثور در تهران، اعلام موجودیت کرد

🔻 نظر ویراستار
قربانت بشوم. حالا که شما «در تهران» را جای بدی گذاشته‌ای، حداقل ویرگول را بعداز «ثور» می‌گذاشتی. حتی بدون ویرگول هم به نظر می‌رسد که کودتای هفت ثور در تهران انجام شده است. وقتی ویرگول را بعد از تهران می‌گذاری که این تصور تشدید می‌شود.

▪️حاصل ویرایش
در تهران با انتشار اعلامیه‌ای در مخالفت با کودتای هفتم ثور، اعلام موجودیت کرد

#نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

🔹 سفارش
🔸 محمدکاظم کاظمی

توضیح: این شعر بهاری، طرحی است از یک گفت‌وگو میان دو آواره‌، یکی در این سوی و دیگری در آن سوی آب‌ها. در اینجا کوشیده‌ام که دغدغه‌های متفاوت هر یک را بازگو کنم. این توضیح ضروری است که «نامه» در این شعر برای مهاجرین ما، یادآور «نامۀ تردد» است که نیاز به تمدید دارد و بدون آن تمدید، ثبت نام در مدرسه و بسیاری از تسهیلات دیگر زندگی فراهم نمی‌شود. سفرکردن هم به نامه نیاز دارد، که در جایی با کلمۀ «قطار» بدان اشاره شده است. گفتنی است که «نوروز» از اسم‌هایی است که در افغانستان بر افراد می‌گذارند.
🔻
🔺
ـ «تسبیح و فال حافظ و قندان نقره‌کار
فرهنگ انگلیسی و دیوان شهریار

مُهر امین و پستۀ خندان و زعفران‌...»
ـ «بگذار تا حقوق بگیرم‌، بزرگوار!»
▫️
گفتی که در اوایل اسفند می‌رسی‌
اسفند، ماه آخر سال است و اوج کار

اسفند کودکی است که تعطیل می‌شود
از پشت میز می‌رود آخر به پشت دار

اسفند پسته‌ای است که مادر می‌آورد
تا بشکند به مزد و نشیند به انتظار

اسفند دختری است که آسوده می‌شود
از درد زندگی به مداوای انتحار

اسفند لوحه‌ای است که آماده می‌شود
بر قطعۀ صد و سی و شش‌، قبر شصت و چار

اسفند نامه‌ای است که تمدید می‌شود
آری‌، اگر که یار شود بخت و روزگار

ـ این نامه‌ها به بال کبوتر نمی‌شود
باج و خراج بایدمان داد، بی‌شمار ـ

اسفند ناله می‌کند و دود می‌شود
در دفع چشم زخم بزرگان روزگار
▫️
گفتی «قطار خرّم نوروز می‌رسد»
نوروز را نداده کسی راه در قطار

نوروز، گرم کوره و نوروز پشت چرخ‌
نوروز مانده آن طرف سیم خاردار
▫️
پرسیده‌ای که «سالِ فراروی‌، سال چیست‌؟
نومید بود باید از آن یا امیدوار؟»

وقتی که سال‌، سال کبوتر نمی‌شود
دیگر چه فرق می‌کند اسپ و پلنگ و مار؟

این خرّمی بس است که سنجاق می‌شود
بر سررسید کهنۀ من برگی از بهار

تا شعر تازه‌ای بنویسم بر آن ورق‌
از ما همین دو بیت بماند به یادگار
فروردین ۱۳۸۶

#شعر_کاظمی
#سفارش
@asarkazemi

🔹 سه‌گانه‌های نگارش

▫️ متن اصلی
کجاب نیز رودخانه‌ شیرین داشته و منشاء آن قریۀ اوجی است که به‌سوی دایمیرداد سرازیر می‌شود.

🔻 نظر ویراستار
این جمله مجموعه‌ای از مشکلات دارد. در ظاهر به نظر می‌رسد که کجاب رودخانۀ شیرینی دارد و منشأ کجاب قریۀ اوجی است و این قریۀ اوجی به سوی دایمیرداد سرازیر می‌شود.
در حالی که منظور این نیست، بلکه آن است که در حاصل ویرایش می‌بینید.

▪️حاصل ویرایش
کجاب رودخانه‌ای شیرین دارد که منشأ آن قریۀ اوجی است و از آنجا به سوی دایمیرداد سرازیر می‌شود.

#نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

🔹 سه‌گانه‌های نگارش

▫️ متن اصلی
آب منطقه از طریق چشمه‌ها تأمین می‌شود. برق قریه‌ها از طریق توربین‌های آبی که اهالی هر قریه ساخته‌اند، تأمین می‌شود.

🔻 نظر ویراستار
«طریق» به معنی «راه» است و وقتی لازم است که واقعاً‌ جمله به آن نیازی داشته باشد. مثلاً می‌گوییم «از کابل از طریق سالنگ به مزار می‌رویم.» یا مجازاً «این مسئله از طریق انتگرال حل می‌شود.»
ولی در موارد بسیاری کلمۀ «طریق» ضرورتی ندارد، مثل همین عبارت بالا. می‌شود گفت «آب منطقه از چشمه‌ها تأمین می‌شود» و نیازی به «طریق» نیست.

▪️حاصل ویرایش
آب منطقه از چشمه‌‌ها تأمین می‌شود و برق قریه‌ها از توربین‌های آبی که اهالی هر قریه ساخته‌اند به دست می‌آید.

(البته می‌شود «به دست می‌آید» را هم به قرینه حذف کرد. ولی چون متن ادبی نبود و علمی بود، خواستم واضح‌تر باشد.)

#نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi

🔹 سه‌گانه‌های نگارش

▫️متن اصلی
بخش عمدۀ عایدات مردم این قریه را کارگران آن‌ها در کشورهای همسایه تأمین می‌کنند.

🔻 نظر ویراستار
دقت در معنی کلمه خیلی ضرور است. «عایدات» یعنی درآمدها. و در اینجا آن مردم خود درآمدی ندارند، بلکه آن کارگران از کشورهای دیگر برایشان پول می‌فرستند. پس «عایدات» اینجا بهترین کلمه نیست، بلکه باید گفت «مصارف» یا «هزینۀ زندگی»

▪️ حاصل ویرایش
بخش عمدۀ هزینۀ زندگی مردم این قریه را کارگران آن‌ها در کشورهای همسایه تأمین می‌کنند.

#نگارش
#آموزشی_کاظمی
@asarkazemi