🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
خورشیدی: 🌤
۱۳۹۹/۰۲/۱۳
شنبه - ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۹
#میلادی:
2020-05-02
Saturday - 2020 02 May

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

وقتی تو را دوست می‌دارم
بارانی سبز می‌بارم
بارانی آبی
بارانی سرخ
بارانی از همه رنگ
از مژگانم گندم می‌روید
انگور
انجیر
ریحان و لیمو

وقتی تو را دوست می‌دارم
ماه از من طلوع می‌کند
و تابستانی زاده می‌شود
گنجشکان مهاجر باز می‌آیند
و چشمه‌ها سرشار می‌شوند
وقتی به قهوه‌خانه می‌روم
دوستانم
گمان می‌کنند که بوستانم

"نزار قبانی"

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

#رویدادها

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌀۸۹۴خ- استقرار پرتقالی‌ها در هرمز و آغاز فصل تازه‌ای در تاريخ خاورميانه؛ دوران سلطه و استثمار با عنوان آن را «مداخله غرب در خاورميانه و استثمار اين منطقه» قرار داده اند كه مهد تمدن بشر بوده است ـ فصلی كه هنوز بسته نشده است.

🌀۱۱۸۶خ- انعقاد قرارداد "فين كن اشتاين" بين ايران و فرانسه در زمان "فتحعلی شاه قاجار"
به دنبال حملات روسيه به مناطق شمالی ، دولت ابتدا از انگلستان تقاضای كمك كرد. که به علت اتحاد با روسيه بر ضد فرانسه، حاضر به همكاری نشدند. ايران به ناپلئون امپراتور فرانسه توسل جست و ناپلئون نيز كه برای مقابله با انگلستان به يك متحد در منطقه نياز داشت درخواست ايران را پذيرفت. به موجب اين قرارداد، فرانسه تعهد كرد كه با ارسال اسلحه و كارشناس نظامی، ايران را در باز پس‏‌گيری متصرفات روسيه در خاك ايران ياری كند. ايران تعهد سپرد كه تمامی روابط سياسی و تجاری خود را با انگلستان قطع و به اين كشور اعلان جنگ دهد و در جنگ فرانسه با انگليس و روس، متحد فرانسه باشد.

🌀۱۳۳۱خ- روزنامه های تهران به نام دفاع از ميهن، جنگ با «نيويورك تايمز» را كه دو روز پيش از آن در مقاله ای «ملی شدن نفت ايران» را يك اشتباه ايرانيان خوانده بود آغاز كرده و ضمن حملات متقابل، به تاريخچه و مديريت اين روزنامه (نيويورک تايمز) و ... پرداخته بودند.
نيويورك تايمز نوشته بود:
"از آنجا كه دولت فعلی (دولت دكتر مصدق) از اين اقدام عقب نشينی نخواهد كرد، برای حل مسئله؛ راهی وجود ندارد جز اين که اين دولت جای خود را به يك دولت ميانه رو در ايران بدهد!

🌀۴۵۵ق-مرگ سلطان طغرل سلجوقی بنیان‌گذار سلسله سلجوقیان در ری
طغرل، سلطان قدرتمند سلجوقیان با براندازی حکومت غزنویان، ایران را در استیلای خویش قرار داد. او با هجوم به عراق و تصرف بغداد، حکومت شیعی مذهب «آل بویه» را برانداخت و به حمایت خلیفهٔ عباسی پرداخت.

🌀۱۹۷۷ م- نخستین کنفرانس جهانی اقتصاد و تجارت با شرکت نمایندگان ۵۲ کشور آغاز به کار کرد.

🌀۱۹۹۴ م- نلسون ماندلا، پس از برگزاری اولین انتخابات ریاست‌جمهوری چندنژادی در آفریقای جنوبی، اعلام پیروزی کرد.

🌀۲۰۱۴م- دو رانش زمین در بدخشان افغانستان جان دست کم ۲۵۰۰ نفر را گرفت که دولت در پی آن اعلام عذای عمومی‌کرد.

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#زادروزها💚

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🍀۱۲۹۶خ- جعفر بزرگی (۱۲۹۶–۱۳۸۵)، خواننده و بازیگر ایرانی سینما و تلویزیون

🍀۱۳۱۶خ- محمد حقوقی شاعر و نویسنده اصفهانی

🍀۱۳۴۱خ- شکیلا (زادهٔ اردیبهشت ۱۳۴۱، تهران)، آوازخوان و استاد موسیقی اهل ایران

🍀۱۳۵۶خ- مریم میرزاخانی، ریاضیدان ایرانی و استاد دانشگاه استنفورد.
او در سال ۲۰۱۴، برندهٔ مدال فیلدز شد.

🍀۱۶۰۱م- آتاناسیوس کریچر - کشیش، پزشک و فیزیکدان آلمانی (۱۶۸۰)

🍀۱۶۶۰م-الساندرو اسکارلاتی آهنگساز ایتالیایی و پدر دومنیکو اسکارلاتی(۱۷۲۵)

🍀۱۷۲۹م- کاترین کبیر ملکه مشهور روسیه(امپراتریس)
(۱۷۹۶)

🍀۱۷۷۲ م- نووالیس - شاعر، فیلسوف، و مهندس عمران آلمانی (۱۸۰۱)

🍀۱۸۰۲م- هاینریش گوستاو ماگنوس - فیزیکدان و شیمیدان آلمانی (۱۸۷۰)

🍀۱۸۶۰ م- تئودور هرتسل، روزنامه‌نگار،فعال سیاسی و نویسنده یهودی الاصل اتریشی و بنیان‌گذار جنبش صهیونیسم(۱۹۰۴)

🍀۱۸۷۹ م- جیمز اف. بیرنز - سیاستمدار آمریکایی، ۴۹مین وزیر امور خارجه ایالات متحده (۱۹۷۲)

🍀۱۸۸۶ م- گوتفرید بن - شاعر و نویسنده آلمانی (۱۹۵۶)

🍀۱۸۹۲ م- مانفرد فون ریشتهوفن - فرمانده و خلبان آلمانی (۱۹۱۸)

🍀۱۸۹۵ م- لورنز هارت - نمایشنامه‌نویس و آهنگ ساز (۱۹۴۳)

🍀۱۹۱۱م-میرزا تورسون‌زاده قهرمان ملی، شاعر و سیاستمدار برجستهٔ اهل تاجیکستان

🍀۱۹۴۲ م- ژاک روگ هشتمین رئیس کمیتهٔ بین‌المللی المپیک

🍀۱۹۷۲ م- دواین جانسون قهرمان کشتی ۸ دورهٔ جهان و بازیگر آمریکایی

🍀۱۹۷۵ م- دیوید بکهام فوتبالیست بریتانیایی

🍀۱۹۸۵ م- لی‌لی آلن خواننده و ترانه‌سرای انگلیسی

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#درگذشتگاان🖤

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🍂۱۲۳۳خ- ميرزا حبيب اللَّه قاآنی شيرازی"، حكيم و شاعر پرآوازه عصر قاجار

🍂۱۲۹۶خ- کریم دواتگر تروریست کمیته مجازات به وسیله اعضای کمیته مزبور به قتل رسید.

🍂۱۳۵۰خ- ميرزا "لطف علی نصيری" عالم، اديب و شاعر صاحب نام

🍂۱۳۶۲ خ- محمدتقی کهنمویی، بازیگر ایرانی

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ

۳ امرداد زادروز #موسی_اسوار

( زاده ۳ امرداد ۱۳۳۲ کربلا ) نویسنده، مترجم و ویراستار

موسی اسوار در خانواده‌ای ایرانی و اهل نائین در عراق به دنیا آمد و دوره تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در آنجا گذراند، اما دیپلمش را در تهران گرفت. او دانشنامه کارشناسی ارشدش را در رشته تاریخ و فلسفه تعلیم و تربیت از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران دریافت کرد. فعالیت‌های علمی و فرهنگی او را می‌توان به دو بخش ویراستاری و تالیف و ترجمه متون معاصر و کلاسیک ادبیات عربی تقسیم کرد. اسوار ویراستار دهها کتاب از جمله فرهنگ اشعار حافظ از احمدعلی رجایی بخارایی، فرهنگنامه شعری و مثل‌ها و حکمت‌ها در آثار شاعران از رحیم عفیفی، ترجمه قرآن مجید و معلقات سبع از عبدالمحمد آیتی بوده است. او ریاست شورای عالی ویرایش صدا و سیما را عهده‌دار بوده و در سال ۱۳۷۴ در هفته تجلیل از خادمان نشر، به عنوان ویراستار نمونه کشور برگزیده شده است. این مترجم همچنین نویسنده سه مجموعه آموزشی تلویزیونی چگونه بنویسیم، چگونه بگوییم معروف به فارسی را پاس بداریم بوده است. در شهریور ۱۳۹۶ رییس جمهور وقت حسن روحانی در حکمی آقای موسی اسوار را به عنوان «عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی» منصوب کرد.

آثار ترجمه منتشر شده موسی اسوار عبارتند از:
شکوه متنبی اثر احمدبن حسین متنبی
صحیفه سجادیه
تا سبز شوم از عشق اثر نزار قبانی
از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
اگر باران نیستی نازنین، درخت باش اثر محمود درویش
آخر شب اثر محمود درویش
تا هر وقت که برگردیم (داستانهای کوتاه) اثر غسان کنفانی
ادبیات مقاومت در فلسطین آشغال شده اثر بسان کنفانی
ماسه و کف و خدایان زمین اثر جبران خلیل جبران
عیسی پسر انسان اثر جبران خلیل جبران
پیامبر و باغ پیامبر اثر جبران خلیل جبران
دیوانه و پیشگام اثر جبران خلیل جبران
سرگشته اثر جبران خلیل جبران
اشعار عربی سعدی
ستاره‌ها در دست اثر ادونیس
ادبیات و تاریخ‌نگاری آن اثر طه حسین
شعر امروز ایران

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#ارتباط_با_ما

#گروه_کتاب_ایرانشهر

@Bookcitychat

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ

۶ امرداد زادروز #یغما_گلرویی_نازنین

( زاده ۶ امرداد ۱۳۵۴ ارومیه) شاعر، ترانه‌سرا، نویسنده و مترجم

کارهایی از جمله: خسته شدم، رؤیایی دارم، ستاره، ضیافت، رانندگی در مستی، کوچه ملی از آثار اوست.
شروع کار یغما در زمینه شعر، با شعر سپید بود و کتاب‌های اولش در قالب شعر سپید منتشر شد.
اولین کسی که شعرهای یغما را اجرا کرد، امیر کریمی بود که در «آلبوم تا همیشه» چهار شعر از ترانه‌های او را ضبط کرد، اما اولین آلبومی که انتشار یافت، کاری از ناصر عبداللهی بود در «آلبوم دوستت دارم» که ۲ ترانه از یغما در آن بود.
گلرویی پس از نامه خداحافظی خود از دنیای هنر، مدتی بی سر و صدا به زندگی عادی ادامه داد، اما شروع دوباره بر سرزبانها افتادن نام وی شروع کار با خواننده ایرانی ساکن در آلمان شاهین نجفی بود. در تاریخ ۱۰ اسفندماه ۱۳۹۰ چهارمین آلبوم شاهین نجفی با نام هیچ هیچ هیچ منتشر شد. این آلبوم که در مجموع دارای ده قطعه بود، دو قطعه آن توسط یغما گلرویی سروده شده بود. قطعه شماره ۱ با نام رانندگی در مستی و قطعهٔ شماره ۳ با نام سگ هار. ترانه رانندگی در مستی خود نام کتاب ترانه یغما گلرویی است که توسط انتشارات زخمه در آلمان انتشار یافت. گفتنی است این کتاب به علت مخالفت وزارت ارشاد ایران به طور مستقل توسط یغما گلرویی در آلمان چاپ شد. قطعه رانندگی در مستی با واکنش مثبت هواداران هر دو قرارگرفت به طوری که در برنامه پلی لیست منوتو ۱۳۹۳ این اثر توسط مخاطبان شبکه بین لیستی ۱۰۰ آهنگی قرار داشت.
یغما گلرویی در تهران زندگی می‌کند و ارتباط محدودی هم با ترانه‌سرایان جوان در غالب برنامه کارگاه ترانه دارد. در این برنامه هنری حسن علیشیری نیز وی را همراهی می‌کند. این کارگاه در شهرهای مختلف ایران به صورت دوره‌های ۲ تا ۳ روزه برگزار می‌شود و تاکنون در شهرهای تهران، اصفهان، اهواز،... برگزار شده است. از یغما تاکنون کتابهایی در زمینه شعر، داستان، ترجمه شعر، فیلم‌نامه و غیره منتشر شده است و ترانه‌های او توسط خوانندگانی چون ابی، شادمهر عقیلی، سیاوش قمیشی، امیر کریمی، شماعی‌زاده، امید، فرهاد جواهرکلام، ناصر عبدالهی، قاسم افشار، سعید شهروز، رضا یزدانی و چند خواننده دیگر اجرا شده است. ترانه «تصور کن» که در آلبوم روزهای بی‌خاطره سیاوش قمیشی اجرا شد و ترانه ستاره که توسط شادمهر عقیلی در آلبوم آدم و حوا اجرا شد، از معروف‌ترین ترانه‌های اوست.

مجموعه شعرها و ترانه‌ها:
رانندگی در مستی (در ایران مجوز چاپ نیافت و در آلمان منتشر شد)
باران برای تو می‌بارد (مجموعه شعر چاپ پنجم زمستان سال ۱۳۹۲)
گریه‌های گربه خاکستری (مجموعه شعر چاپ نشد)
دیوارنوشته‌های انفرادی (مجموعه شعر چاپ نشد)
چپق صلح (مجموعه شعر)
تصور کن (پنجمین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۶)
هایکوهای زندان (مجموعه شعرهای کوتاه چاپ نشد)
ما رُ ببخشین! آقای دیکتاتور! (مجموعه شعر چاپ نشد)
رقص در سلول انفرادی (چهارمین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۴)
بی سرزمین تر از باد (سومین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۲)
اینجا ایران است و من تو را دوست می‌دارم (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۸۱)
تنها برای تو می‌نویسم، بی بی باران (دومین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۰)
پرنده بی پرنده (نخستین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۷۹)
فاصله (سیاوش قمیشی مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۸۰)
مگر تو با ما بودی!؟ (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۷۸)
گفتم بمان! نماند… (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۷۷)
آهنگ یه دختر (خواننده ابی و شادمهر ۱۳۹۲)
من رؤیایی دارم (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۹۳)

داستان، فیلم‌نامه، مجموعه‌نامه:
مسیح سرگردان
سلام! خانم رنگین کمان!
زنجیری (فیلم‌نامه)
پوکه (فیلم‌نامه)

ترجمه‌ها:
جهان در بوسه‌های ما زاده می‌شود، اشعار شاعران جهان
فرشته‌ای در کنارِ توست!، شعرهای مارگوت بیکل، با همکاری ندا زندیه
دو فنجون قهوه، دو نخ سیگار، شل سیلور استاین
باران یعنی: تو بر می‌گردی!، نزار قبانی
نه! نمی‌خواهم ببینمش…، فدریکو گارسیا لورکا
آوازهای کولی، فدریکو گارسیا لورکا
تمامِ کودکانِ جهان شاعرند!، اشعار شاعران جهان
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد، اوریانا فالاچی
یک مرد، اوریانا فالاچی
به سلامتی برادرم هیچ‌کس!، چارلز بوکوفسکی
ماهی مست، اورهان ولیپپسی
زوزه، آلن گینزبرگ، با همکاری حسن علیشیری
چشمان تو قاتل منند، مختوم قلی فراغی
دیوارها سخن نمی‌گویند، احمد کایا، با همکاری آیدین آقاخانی
جنس ضعیف، اوریانا فالاچی
خدا در لباس کارگری، کارل سندبرگ

#عمرشون_جاودانه

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#ارتباط_با_ما

#گروه_کتاب_ایرانشهر

@Bookcitychat

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity

🔴#چکامه

همسر نزار قبانی سالها قبل دریک انفجار دربیروت کشته میشود

نزار از دلتنگی برایش مینویسد:

"بلقیس رفته بودی انار بخری؛ دانه‌هایت را آوردند..."

پ.ن :انگار سرشت خاورمیانه را بر انفجار ، آتش ، خون ، ترس و حسرت بنا نهاده اند.

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#بخوانیم

در این تصویر نزار قبانی و همسرش «بلقيس الراوی» دیده می شوند. نوشتن این مطلب نه به خاطر انفجارهای «بیروت» ، که به سبب بازنشرهای شعرهای قبانی برای همسرش بلقیس در این مناسبت است.
اول بار که مجذوب شعر عرب شدم زمانی بود که قبل از بیست سالگی شبی در خانه جهانبخش آموس به کتاب قطور «شعر جهان عرب» برخوردم و یک روز تمام را صرف خواندن شعرهایش کردم. یک فصل از کتاب متعلق به نزار قبانی بود و طبیعی است که مرگ بلقيس فصل همیشه حاضر شعرهای شاعر است. در آنجا بود که اول بار درباره مرگ بلقیس خواندم.
بلقيس الراوی منشی خصوصی سفیر عراق در بیروت بود و در بمب گذاری ۱۹۸۱ سفارت عراق در بیروت کشته شد. از آنجا که من تخصص سیاسی_نظامی ندارم اطلاعات ذکر شده را از منابع نزدیک به خود سپاه پاسداران باز نشر می کنم؛ آنهم زمانی که با افتخار از ساعات پایانی عملیات و حالات روحی «ابومريم» مجری عملیات می نویسند.
ابومريم بیست ساله و عراقی، عضوی از «ارتش آزادی بخش عراق» بود که توسط سپاه پاسدارن حمایت می شد و تحت حمایت آن ها با حکومت عراق می جنگیدند.
ابومريم که یک دست، یک پا و یک چشم خود را در جنگ ایران و عراق از دست داده بود، داوطلب اجرای این عملیات شد و سرانجام هم آن را با دویست و پنجاه کیلو مواد منفجره به انجام رساند. با این حال اغلب‌ سرویس های اطلاعاتی در تمام این سالها طراح این عملیات تروریستی و همچنین بمب گذاری دو سال بعد بیروت را به همرزم سردار سلیمانی یعنی ابومهدی المهندس نسبت میدهند.
در نهایت در مورد این انفجار آنچه تاریخ ثبت کرد، تحت الشعاع مرگ بلقيس الراوی است. همه جا نوشته میشود «انفجار دسامبر» که در آن همسر قبانی کشته شد٬ ولی کسی نمی نویسد انفجاری که در آن ایران انتقام آیت الله صدر را از عراق گرفت.
ایران با این عملیات سنگ بنای عملیات های «انتحاری_استشهادی» شیعی را بنا گذاشت، مسیری که چهل سال است در خاورمیانه انجام می شود و نتیجه ای جز خونریزی نداشته است، اما در آن سوی خط آنچه که به جا مانده، «زیباترین شعرهای عاشقانه جهان عرب» است؛ شعرهایی که نزار قبانی برای بلقیس تکه تکه شده اش سروده است؛ این همان شکست «نفرت و تعصب» است و تلخکامی از آن شاعر است.
قبانی زمانی که در یکی از شعرهایش، به خاطر عشق به لبنان و فلسطین، در مدح آیت الله خمینی نوشت:
"و این خمینی است که شمشیر خدا را بالا برده است"
هرگز فکر نمی کرد که این شمشیر بر سر عزیزترین کس خودش پایین بیاید!
این شکست مدح است. کار ما ستودن جهانگیران و جریان سازان نیست، کار شاعر ستودن قدرتمداران نیست.

⁦✒️⁩#علی_حسینی؛ شاعر و نویسنده

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

نه کاری از من برمی‌آید
و نه از تو...
زخم چه می‌تواند بکند
با چاقویی که در آن می‌چرخد؟


لا أنا أستطیع أن أفعل شیئاً
و لا أنتِ تستطیعین أن تفعلی شیئاً
ماذا یستطیع أن یفعل الجرح
بالسکّین المسافرة فیه؟

نزار قبانی - شاعر سوری
برگردان: طیبه حسین‌زاده

#نزار_قباني

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر-جهان

هیچ‌کس
فنجانِ قهوه­‌ام را نخوانده است
بی‌آنکه تو را در آن ندیده باشد.

هیچ‌کس
خطوطِ کفِ دستم را ندیده است
بی‌آنکه چهار حرف از اسمِ تو را نگفته باشد.

همه چیز را می‌شود حاشا کرد
جز عطر آنکه دوستش داری.
همه چیز را می­‌شود نهان کرد
جز صدای گامِ زنی
که در درونت راه می‌رود.

با همه چیز می‌شود جدل کرد
جز زنانگیِ تو.

بر سرِ ما چه خواهد آمد
در آمد و شدهای­مان
اکنون که تمامیِ کافه‌ها
چهره‌ی ما را به یاد دارند
و تمامیِ هتل‌ها
نامِ ما را در دفتر
و پیاده‌ روها
به نغمه‌ی گام‌های ما خو کرده‌اند؟

ما در معرضِ جهانیم
چون مهتابیِ رو به دریا.
در برابرِ دیدگانیم
چون دو ماهیِ سرخ در تنگی بلورین.


▪️نزار قبانی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

هیچ‌کس
فنجانِ قهوه­‌ام را نخوانده است
بی‌آنکه تو را در آن ندیده باشد.

هیچ‌کس
خطوطِ کفِ دستم را ندیده است
بی‌آنکه چهار حرف از اسمِ تو را نگفته باشد.

همه چیز را می‌شود حاشا کرد
جز عطر آنکه دوستش داری.
همه چیز را می­‌شود نهان کرد
جز صدای گامِ زنی
که در درونت راه می‌رود.

با همه چیز می‌شود جدل کرد
جز زنانگیِ تو.

بر سرِ ما چه خواهد آمد
در آمد و شدهای­مان
اکنون که تمامیِ کافه‌ها
چهره‌ی ما را به یاد دارند
و تمامیِ هتل‌ها
نامِ ما را در دفتر
و پیاده‌ روها
به نغمه‌ی گام‌های ما خو کرده‌اند؟

ما در معرضِ جهانیم
چون مهتابیِ رو به دریا.
در برابرِ دیدگانیم
چون دو ماهیِ سرخ در تنگی بلورین.


▪️نزار قبانی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#سلطان_شعر

#نزار_قبانی

«ریلکه در نامه‌ای که خطاب به یک شاعر جوان نوشته، او را از سرودن شعرهای عاشقانه برحذر می‌دارد و می‌گوید این کار دشوارترین نوع شعر است، زیرا در طول تاریخ تمام استعدادهای برجسته‌ی عالم شعر این وادی را تجربه کرده‌اند. بنابراین شاعر باید خیلی هنرمند و خلاق باشد تا بتواند شعر عاشقانه‌ی موفق بسراید و نزار تا حدود زیادی به نظر من در این وادی موفق بوده است.»
نزار قبانی را هم بزرگان مسلط به ادبیات عرب همچون شفیعی‌کدکنی ستایش می‌کنند و هم مخاطبان عام شعرهایش را دوست دارند. شهرتش برای خیلی از ما به خاطر اشعارش درباره‌ی همسرش بلقیس است که در بمب‌گذاری سفارت عراق کشته شد. اما نزار در عمر ۷۵ ساله‌اش شعرهای فراوانی سروده که باعث شده بیرون از وطنش سوریه و حتی جهان عرب نامی شناخته‌شده باشد.
نقل‌قول‌های این پست از کتاب «شعر معاصر عرب» نوشته‌ی محمدرضا شفیعی‌کدکنی، نشر «سخن» و نیز کتاب «داستان من و شعر» نوشته‌ی نزار قبانی، ترجمه‌ی دکتر غلامحسین یوسفی و دکتر یوسف حسین بکار، نشر «توس» برداشته شده‌اند. توضیحات بعد از نقل قول هم با اندکی ویرایش از دکتر شفیعی‌کدکنی است که در کتاب «شعر معاصر عرب» آمده. منبع شعرها هم کتاب «عشق با صدای بلند» ترجمه‌ی احمد پوری، نشر «نگاه» است.

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#بخوانیم

«خانواده بلقیس» با ازدواجش با «نزار قبانی» به شدت مخالف بودن، ولی با وساطت دیگران بهم رسیدن.
نزار میگه چندبار ازش پرسیدم چرا با وجود مخالفت قبیله‌ت با من ازدواج کردی و دردسراشو به جون خریدی؟
بلقیس هربار، من رو «مثلِ یه طفل» در آغوش می‌کشید و می‌گفت:

أنت قبیلتی = قبیله‌ی من تویی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿

🔴#شعر_جهان

دوست‌داشتنت را
از سالی به سال دیگر می‌برم
چون دانش‌آموزی که مشقش را
در دفتری جدید پاک‌نویس می‌کند

نزار قبانی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#چکامه

نزار قبانی یه‌زنی رو ترسیم می‌کنه به‌نام «لم تخلق للنسیان»، زنی‌که برای فراموش‌شدن خلق نشده. اینجاست که میگه:

یه‌جور زنی هست، که اگه آزارش دادی و رهاش کردی، دیگه شبیهش رو پیدا نمی‌کنی. اون‌وقت تا آخر عمرت تیکه‌تیکه از وجودش رو تو زن‌های دیگه می‌گردی، ولی نمی‌تونی جاش رو پر کنی...

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#وصال

خواهر نزار قبانی، تو جوانی بخاطر ناکام ماندنِ در عشق خودکشی می‌کنه. نزار از تشییع جنازه‌ی اون این طوری می نویسه:

وقتی در تشییع جنازه‌ی خواهرم گام بر می‌داشتم، عشق نیز کنار من راه می‌رفت و بازویم را گرفته بود و می‌گریست.
هنگامی که خواهرم را در خاک کاشتند و روز بعد برای زیارتش بازگشتیم، قبر نبود و به جای آن گُلی را دیدیم.

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#چکامه


چه کسی جز نزار قبانی می تونه انقدر مرگ رو زیبا نشون بده
خواهرم را در خاك كاشتند


🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎


جوری مرا دوست بدار
که آرزوی دیگری در دلم باقی نَمانَد

#_نزار_قبانی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎

چشمانت آخرین چیزی است که از میراث عشق به جا مانده ‌است
آخرین چیزی است که از نامه‌های عاشقانه باقی است
و دستانت… آخرین دفتر‌های حریری است
بر روی‌شان
شیرین‌ترین سخنی که نزد من است ثبت شده‌
مرا عشق پرورده ‌است، مانند لوح توتیا
و محو نشدم
در حالی ‌که شعر باخنجرش طعنه می‌زند مرا،
رها کنم تا که توبه کنم
دوستت دارم
ای کسی که دریاهای جنوب را در چشمانش اندوخته
با من باش
تا دریا به رنگ آبی‌اش بماند
و هلو تا همیشه بوی خوشش را نگه ‌دارد
شمایل فاطمه همیشگی شود
و مانند کبوتر، زیر نور غروب پرواز کند
با من باش… چه بسا حسین بیاید
در لباس کبوتر‌ها، و همانند مه و رایحه‌ی خوش
و از پشت سر او مناره‌ها می آیند، و سوگند به پروردگارم
و همه‌ی بیابان‌های جنوب
چشمانت آخرین ساحل از بنفشه‌هاست
و بادها مرا دریدند
و گمان کردم که شعر نجاتم می‌دهد
اما قصیده‌ها غرقم کردند
گمان کردم که ممکن است عشق جمع‌ام کند
ولی زن‌ها قسمتم کردند!
آری محبوب من:
شگفت است که زنی در این شب ملاقات شود
و راضی شود که با من همراه شود…
و مرا با باران‌های مهربانی بشوید
عجیب است که در این زمان شعرا بنویسند
عجیب است این‌که قصیده هنوز هست
و از میان آتش‌ها و دودها می‌گذرد
و از میان پرده‌ها و محفظه‌ها و شکاف‌ها بالا می‌رود
مانند اسب تازی
عجیب است این که نوشتن هنوز هست
با این که سگ‌ها بو می‌کشند
و با این که ظاهر گفتگوهای جدید
می‌تواند شروع هر چیز خوبی باش

#_نزار_قبانی


🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_چــــکــــامــــه🎵


“چه فایده ای دارد نگرانِ من باشی ولی، از من دفاع نکنی؟ خیلی دوستم داشته باشی، اما من را نفهمی؟ جایِ خالیم را حس کنی، اما سراغم را نگیری؟ چه فایده ای دارد در بینِ وسایلت باشم اما مهمترینشان نباشم؟”

‏#_نزار_قبانی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎

بگو دوستم‌ داری‌ تا به‌ قدیسی‌ بدل شوم
بگو دوستم‌ داری‌ تا از کتاب شعرم‌ کتاب مقدس بسازی‌
تقویم‌ را واژگون‌ می‌کنم‌
و فصل‌ها را جابه‌جا می‌کنم‌ اگر تو بخواهی‌
بگو دوستم‌ داری‌ تا شعرهایم‌ بجوشند
و واژگانم‌ الهی‌ شوند
عاشقم‌ باش‌ تا با اسب‌ به‌ فتح‌ خورشید بروم‌
دل دل نکن‌
این‌ تنها فرصت من‌ است‌ تا بیاموزم‌
و بیافرینم!

#_نزار_قبانی

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎


زنی که دوستت داشته ...
را رها میکنی و بعد او را در ...
میان هزار زن می‌جویی و پیدا نمیکنی!

#_نزار_قبانی

#برای‌دوستاتون‌ارسال‌کنید

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity