#國歌欣賞 #柬埔寨 國歌

https://www.youtube.com/watch?v=MxNEtVEBjhw

這首國歌的調式雖然按固定的調是 1 2 3 4 5 6 這樣的六個音，但實際上可以理解爲 1 2 3 5 6 和 4 5 6 1 2 兩套五聲音階中閒變過兩次調所組成的。然後最後收在一個 3 音上。

3 3_2_ 5 - | 3_2_ 3_2_ 1 - | 0_1=2= 4_4_ 4._2= 1=2=4_ | 0_2_ 4_5_ 4. 6,_ | 1_6,_ 2_1_ 3_2_ 5_3_ | 2 1 2=1=6,. | 0_6,=1= 2_3_ 3 3 | 2=3=2=3= 1_2_ 3 - | 0 5 6 5 | 3._5= 2_5_ 3 - ||

#國歌欣賞 #荷蘭 國歌

https://www.youtube.com/watch?v=gwBrR_G70RE

5, 1 1 2_3_ 4_2_ 3 2_3_ 4 3 2_1_ 2 1 - - | （14 拍）
5, 1 1 2_3_ 4_2_ 3 2_3_ 4 3 2_1_ 2 1 - - | （14 拍）
3_4_ 5 - 6 5 - 4 3 2_3_ 4 3 2 1 2 - (-) | （15 或 16 拍）
5, 1_7,_ 1_2_ 3 2 - 1 7, 5, 6,_7,_ 1 1 7, 1 - - | （16拍）

荷蘭國歌《威廉》作於 1572 年，是世界最早的國歌。音階很簡單，但當時還沒有小節這種概念，節拍都是散的。

詞很有意思，其實是 Oranje 的家族歌，當時是荷蘭獨立期閒，反總督但不反西班牙國王，所以裏面又是”來自德意志的血液“，又是”我永遠尊敬西班牙的國王“，所以搞得荷蘭人唱自己國歌時感覺總是怪怪的，尤其是足球比賽碰到德國或者西班牙的時候。。。

Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.

#國歌欣賞 #印度 國歌

https://www.youtube.com/watch?v=8yMvU73Wr7Q

印度國歌從旋律來說來說挺平的，基本就是 7, 1 2 3 4 5 幾個音，除了倒數第二句超出了一個八度一點兒。但出彩的是各種微分裝飾音，其複雜程度不下於中國的戲曲和古琴。。。是不是聽上去就有濃濃的咖喱味兒？

孟加拉語原文：
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিষ মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে॥

轉寫：
Janagaṇamana-adhināẏaka jaẏa hē Bhāratabhāgyabidhātā!
Pañjāba Sindhu Gujarāta Marāṭhā Drābiṛa Utkala Baṅga
Bindhya Himācala Yamunā Gaṅgā Ucchalajaladhitaraṅga
Taba śubha nāmē jāgē, Taba śubha āśiṣa māgē,
Gāhē taba jaẏagāthā.
Janagaṇamaṅgaladāẏaka jaẏa hē Bhāratabhāgyabidhātā!
Jaẏa hē, jaẏa hē, jaẏa hē, jaẏa jaẏa jaẏa jaẏa hē.

英語翻譯：
Thou art the ruler of the minds of all people, Dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindhu, Gujarat and Maratha, Of the Dravida and Orissa and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Jamuna and Ganges and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for thy blessings and sing Thy praise.
The saving of all people waits in thy hand, Thou dispenser of India's destiny.
Victory, Victory, Victory to Thee.

曲名 Jana Gaṇa Mana《人民的意志》，是歌詞的頭幾個詞。這首詞是泰戈爾在 1911 年發表的，1950 年被採納爲印度國歌並有了印地語版本（我上面放的視頻是印地語的）。

歌詞原文孟加拉語的一種非常梵語化（或者說是很偏文言）的形式，而且是大量的專有名詞堆砌，這些詞基本上在印度各主要語言都是相通的，因此這個歌詞用其它語言（比如印地語）唱也差不了多少。（有點兒像漢語文言的歌詞可以直接用各方言的文讀音來唱一樣。）

歌詞把印度的各大邦、山、河、海都提了一遍，比如旁遮普、信德（雖然信德基本已經都在現在巴基斯坦境內了）、古吉拉特、馬拉地、達羅毗荼、奧里薩和孟加拉，溫地亞山和喜馬拉雅山，賈木納河和恒河。“印度”是第一句和倒數第二句的"Bhārata"，是印度的自稱，“摩訶婆羅多” Mahābhārata就是“大印度”。

#國歌欣賞 #日本 國歌

https://www.youtube.com/watch?v=29FFHC2D12Q

這個很有名了，《君之代》。

2 1 2 3 | 5 3 2 - |
君が代は
きみがよは

3 5 6 5_6_ | 2' 7 6 5 |
千代に八千代に
ちよにやちよに

3 5 6 - | 2' 1' 2' - |
さざれ石の
さざれいしの

3 5 6 5 | 3. 5_ 2 - |
巌となりて
いはほとなりて

6 1' 2' - | 1' 2' 6 5 | 6 5_3_ 2 - ||
苔の生すまで
こけのむすまで

除了出現了一個 7 以外，跟中國傳統的 1 2 3 5 6 的五聲調式是相同的，商調。而不同於日本民歌的 1 3 4 6 7 的五音。

就是中閒那小節的 2' 7 6 5 。。。有一回在家裏唱這個就被我爸喝止了，說不許唱這麼喪氣的東西。😏

#國歌欣賞 #以色列 國歌
https://www.youtube.com/watch?v=lMwSlp7I7IQ
曲名叫《希望》

以色列的歌，我聽過的從來都是帶着一股悲傷的小調式，他們的國歌也不例外。

6,_7,_ 1_2_ 3 3 | 4_3_ 4_6_ 3 - |
2 2_2_ 1 1 | 7,_6,_ 7,_1 6,. 3,_ |
6,_7,_ 1_2_ 3 3 | 4_3_ 4_6_ 3 -|
2 2_2_ 1 1 | 7,_6,_ 7,_1 6, - |
6, 6 6 6 | 5_6_ 5_4_ 3 - |
6, 6 6 6 | 5_6_ 5_4_ 3 - |
5 5_5_ 1 1 | 2_3_ 4_5_ 3 2_1_ |
2 2 1 1_.1= | 7,_6,_ 7,_1 6, - |
2 2_2_ 1 1 | 2_3_ 4_5_ 3 2_1_ |
2 2 1 1_.1= | 7,_6,_ 7,_1 6, - ||

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.

kōl `ōwð ballēvāv pəniymāh
nefeš yəhuwðiy hōwmiyyāh
wulfa'ăθēy mizrāħ qāðiymāh
`ayin ləciyyōwn cōwfiyyāh

`ōwð lō' 'āvðāh tiqwāθēnuw
hattiqwāh baθ šnōwθ 'alpayim
lihyōwθ `am ħofšiy bə'arcēnuw
'erec ciyyōwn wiyruwšālayim

只要我們最深最深的心底，
殘存著猶太最後的心靈。
讓眼睛朝那東方，向東方遙望，
望一眼錫安已舊的山嶺。

我們的心依舊沒死亡，
兩千年那唯一的希望：
要做自由人，要再回我故土上，
要再回錫安和耶路撒冷。

（下面有有獎競答！）
#國歌欣賞 #格魯吉亞 國歌

視頻：https://www.youtube.com/watch?v=wxvkzbArNf4

不攷慮任何民族情感，格魯吉亞國歌應該是我最喜歡的國歌了，主要是水平實在太高了，不知道原生的是不是四部合唱，但我看了幾個版本的視頻以及网上的譜子都是。而且調式也很有特點。

更不用說格魯吉亞語屬於一個非常小的語系，Kartvelian或者稱西北高加索語系，文字是一種相當獨特的字母體系。

這個是歌詞，თავისუფლება（自由）

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!

搶答1（在微博上）：請回答格魯吉亞國歌的主旋律在12平均律下，按首調有哪些音（或者缺哪些音）？頭一名回答正確的可領取 @源基因yoogene www.yoogene.com 的父系基礎版（Y-STR）免費券，或其它測試的同等打折券，可與我商量要什麼，可轉讓。

回答2（在我的 telegram 聊天室內，目前的地址https://t.me/joinchat/Bb2p10Pp7iyZPacOggQvhg ），請把格魯吉亞國歌的歌詞念下來，錄個音發在 telegram 聊天室內，24小時內即10月19日23:00之前有效，誰念的好誰得獎，獎品爲源基因父系標準版（Y-SNP）免費或線粒體全序免費或相當，僅對本人有效，不可轉讓。