#هانا_آرنت
#ازکتاب_توتالیتاریسم
#ترجمه_محسن_ثلاثی
نخست تفکیک و جداسازی انجام می گیرد
سپس انزوا
سپس تنهایی
تنهایی که به سراغت آمد
دچار فراموشی میشوی
و چنین نابودت می کنند...!
🗿 @rahenow 👈
#ازکتاب_توتالیتاریسم
#ترجمه_محسن_ثلاثی
نخست تفکیک و جداسازی انجام می گیرد
سپس انزوا
سپس تنهایی
تنهایی که به سراغت آمد
دچار فراموشی میشوی
و چنین نابودت می کنند...!
🗿 @rahenow 👈
✍#هیوبرت_ریوس
#ترجمه_حسین_منصوری
انسان دیوانه ترین موجود روی زمین است. او خدایی را که نمیبیند پرستش می کند، اما طبیعتی را که میبیند ویران میسازد، غافل از این که آن طبیعتی که ویران میسازد همان خدایی ست که پرستشش میکند.
🗿 @rahenow👈
#ترجمه_حسین_منصوری
انسان دیوانه ترین موجود روی زمین است. او خدایی را که نمیبیند پرستش می کند، اما طبیعتی را که میبیند ویران میسازد، غافل از این که آن طبیعتی که ویران میسازد همان خدایی ست که پرستشش میکند.
🗿 @rahenow👈
ما مردمان خاورميانه ايم...
بعضی هايمان در جنگ كشته می شويم، بعضی در زندان...
بعضی هايمان در جاده می ميريم،
بعضی در دريا،
حتی بلندترين كوه ها هم
انتقام تنهايی شان را از ما می گيرند، چرا كه ما شغل مان "مُردن" است.
#نشاط حمدان
#ترجمه : حمیدرضا ابک
تصویر : دختر کرد ایزدی که بعد از حمله داعش در کمپ لالش - نزدیک شهرستان دهوک کردستان عراق- زندگی میکند.
#ادبیات
@rahenow🗿👈
بعضی هايمان در جنگ كشته می شويم، بعضی در زندان...
بعضی هايمان در جاده می ميريم،
بعضی در دريا،
حتی بلندترين كوه ها هم
انتقام تنهايی شان را از ما می گيرند، چرا كه ما شغل مان "مُردن" است.
#نشاط حمدان
#ترجمه : حمیدرضا ابک
تصویر : دختر کرد ایزدی که بعد از حمله داعش در کمپ لالش - نزدیک شهرستان دهوک کردستان عراق- زندگی میکند.
#ادبیات
@rahenow🗿👈
====================
نابرابری اقتصادی چه تاثیری بر رشد استبداد سیاسی دارد؟
@rahenow 🗿👈
پرفسور کارلز بوآ، استاد علوم سیاسی دانشگاه شیکاگو در تحلیل تاثیرات مخرب نابرابری های اقتصادی بر رشد استبداد در یک جامعه تحقیقات مفصلی کرده است. وی در کتاب "دموکراسی و بازتوزیع" که در سال 2004 برنده بهترین کتاب اقتصاد سیاسی در آمریکا شد چنین مینویسد:
"در حقیقت آنچه دموکراسی را به امری محال تبدیل میکند، نابرابری اقتصادی مفرط، بویژه در جوامع کشاورزی و کشورهای نفت خیز است. در جامعه ایی که نابرابری شدید اقتصادی حکم فرماست، اکثریت از تنزل وضع خویش رنجیده خاطر و عصبانی است و انتظار دارد آن شرایط را از بیخ و بن واژگون کند...
بطور کلی دموکراسی فقط به شرطی امکان میپذیرد که رای دهندگان و نمایندگانشان تحت شرایط نسبتا برابر زندگی کنند. وقتی رای دهندگان به لحاظ ثروت با هم تفاوت مفرط نداشته باشند، برد و باخت در انتخابات زیاد گران تمام نمیشود. بالعکس اگر نابرابری اجتماعی و اقتصادی از حد بگذرد، یعنی ثروت بیشتر در دست عده ایی اندک باشد اکثریت مردم به انتخابات به عنوان واقعه ایی دل خواهند بست که ثروت را بگیرد و مجددا میان مردم تقسیم کند. اصولا در کشورهایی که نابرابری شدید اقتصادی حاکم است، احتمال توسل به خشونت برای دستیابی به قدرت و ثروت از همه جا قوی تر است...
ارسطو معتقد بود هیچ دولتی نمیتواند به خوبی اداره شود اگر مردم آن از افراد بسیار ثروتمند و بسیار فقیر تشکیل شده باشد...
مردم چنین شهری، نه افراد آزاد بلکه مشتی برده و ارباب خواهند بود. دو هزار سال بعد ماکیاوولی یادآور شد که جمهوری تنها در جایی امکان تاسیس می یابد که برابری بارز اقتصادی و حقوقی بین افراد وجود داشته باشد. در اقتصادهایی که یگانه منبع ثروت، منابع طبیعی و نفت است احتمال تسلط حکومتهای اقتدارگرا یا دیکتاتوری قوی است. برای کسانی که ثروتشان از چاههای نفت یا معادن عاید می شود، دموکراسی بشدت خطر خیز است و چون آنان نمیتوانند این چاه های نفت را از کشور خارج کنند دست به سرکوب و ارعاب می زنند..."
مراحل و عوامل و موانع رشد سیاسی: مجموعه مقالات
#ترجمه ی عزت اله فولادوند
#نشر ماهی / فصل کارلز بوآ
@rahenow 🗿👈
نابرابری اقتصادی چه تاثیری بر رشد استبداد سیاسی دارد؟
@rahenow 🗿👈
پرفسور کارلز بوآ، استاد علوم سیاسی دانشگاه شیکاگو در تحلیل تاثیرات مخرب نابرابری های اقتصادی بر رشد استبداد در یک جامعه تحقیقات مفصلی کرده است. وی در کتاب "دموکراسی و بازتوزیع" که در سال 2004 برنده بهترین کتاب اقتصاد سیاسی در آمریکا شد چنین مینویسد:
"در حقیقت آنچه دموکراسی را به امری محال تبدیل میکند، نابرابری اقتصادی مفرط، بویژه در جوامع کشاورزی و کشورهای نفت خیز است. در جامعه ایی که نابرابری شدید اقتصادی حکم فرماست، اکثریت از تنزل وضع خویش رنجیده خاطر و عصبانی است و انتظار دارد آن شرایط را از بیخ و بن واژگون کند...
بطور کلی دموکراسی فقط به شرطی امکان میپذیرد که رای دهندگان و نمایندگانشان تحت شرایط نسبتا برابر زندگی کنند. وقتی رای دهندگان به لحاظ ثروت با هم تفاوت مفرط نداشته باشند، برد و باخت در انتخابات زیاد گران تمام نمیشود. بالعکس اگر نابرابری اجتماعی و اقتصادی از حد بگذرد، یعنی ثروت بیشتر در دست عده ایی اندک باشد اکثریت مردم به انتخابات به عنوان واقعه ایی دل خواهند بست که ثروت را بگیرد و مجددا میان مردم تقسیم کند. اصولا در کشورهایی که نابرابری شدید اقتصادی حاکم است، احتمال توسل به خشونت برای دستیابی به قدرت و ثروت از همه جا قوی تر است...
ارسطو معتقد بود هیچ دولتی نمیتواند به خوبی اداره شود اگر مردم آن از افراد بسیار ثروتمند و بسیار فقیر تشکیل شده باشد...
مردم چنین شهری، نه افراد آزاد بلکه مشتی برده و ارباب خواهند بود. دو هزار سال بعد ماکیاوولی یادآور شد که جمهوری تنها در جایی امکان تاسیس می یابد که برابری بارز اقتصادی و حقوقی بین افراد وجود داشته باشد. در اقتصادهایی که یگانه منبع ثروت، منابع طبیعی و نفت است احتمال تسلط حکومتهای اقتدارگرا یا دیکتاتوری قوی است. برای کسانی که ثروتشان از چاههای نفت یا معادن عاید می شود، دموکراسی بشدت خطر خیز است و چون آنان نمیتوانند این چاه های نفت را از کشور خارج کنند دست به سرکوب و ارعاب می زنند..."
مراحل و عوامل و موانع رشد سیاسی: مجموعه مقالات
#ترجمه ی عزت اله فولادوند
#نشر ماهی / فصل کارلز بوآ
@rahenow 🗿👈
نخست وزیر دانمارک خانم متهفردریکسن در رتبه دوم / حسن روحانی رتبه آخر!
⚡️موسسه گالوپ از معتبرترین موسسات نظرسنجی در جهان است که در یک پروژه نظرسنجی بین المللی در سال ۲۰۱۸ اعلام کرد که حسن روحانی رئیس جمهور ایران بی توجه ترین رئیس جمهور نسبت به وضعیت معیشت مردم کشور خود است.
⚡️رتبه اول از نظر توجه دولت مردان به وضعیت معیشت و رفاه مردم به دولت سوئیس رسید و پس از آن دانمارک به رهبری خانم مته فردریکسن است.
#متن_عربی: قال رسول الله: لن يفلح قوم ولو امرهم امراه
#منبع: کتاب نهج الفصاحه، ترجمه ابوالقاسم پاینده، صفحه ۶۳۹ روایت ۲۲۹۴
#ترجمه: پیامبر اسلام گفت: گروهی که زمام کار خویش را به زنی بسپارند، هرگز رستگار نمیشوند.
⚡️پیامبر اسلام مدعی میشود گروهی که زمام امورش در دستِ زنی باشد، هرگز رستگار نمیشوند!
این در حالیست که کشور دانمارک رستگار شده است!
@rahenow 🗿👈
⚡️موسسه گالوپ از معتبرترین موسسات نظرسنجی در جهان است که در یک پروژه نظرسنجی بین المللی در سال ۲۰۱۸ اعلام کرد که حسن روحانی رئیس جمهور ایران بی توجه ترین رئیس جمهور نسبت به وضعیت معیشت مردم کشور خود است.
⚡️رتبه اول از نظر توجه دولت مردان به وضعیت معیشت و رفاه مردم به دولت سوئیس رسید و پس از آن دانمارک به رهبری خانم مته فردریکسن است.
#متن_عربی: قال رسول الله: لن يفلح قوم ولو امرهم امراه
#منبع: کتاب نهج الفصاحه، ترجمه ابوالقاسم پاینده، صفحه ۶۳۹ روایت ۲۲۹۴
#ترجمه: پیامبر اسلام گفت: گروهی که زمام کار خویش را به زنی بسپارند، هرگز رستگار نمیشوند.
⚡️پیامبر اسلام مدعی میشود گروهی که زمام امورش در دستِ زنی باشد، هرگز رستگار نمیشوند!
این در حالیست که کشور دانمارک رستگار شده است!
@rahenow 🗿👈
نم اشکی در چشمان غمزدهشان
نشسته در پشت دستگاه و به هم میفشرند دندان:
"ما کفنت را میبافیم ای آلمان
در تار و پودشان میبافیم نفرین سهلایه را، هان!
ما میبافیم، ما میبافیم همچنان...
در فلاکت و گرسنگی و زمهریر زمستان
به عبث امید ورزیم و نشستیم چشم به راه
ما میبافیم، ما میبافیم همچنان.
نفرین بر پادشاه، پادشاه تواتگران
که نتوانست بزداید نگونبختیمان را
که آخرین دینارها را میرباید از کفمان
و میگذارد به گلولهمان ببندند، چون سگان
ما میبافیم، ما میبافیم همچنان
نفرین به میهن دروغینمان
که تنها میروید رسوایی و ننگ بر آن
که میپژمرد هر گل نورسته را
که فربه میسازد تعفن و پوسیدگیاش، کرمها را
ما میبافیم، ما میبافیم همچنان
#هاینرش_هانیه🖊
درختان ممنوع
#ترجمه_علی_عبداللهی
@rahenow 🗿👈
نشسته در پشت دستگاه و به هم میفشرند دندان:
"ما کفنت را میبافیم ای آلمان
در تار و پودشان میبافیم نفرین سهلایه را، هان!
ما میبافیم، ما میبافیم همچنان...
در فلاکت و گرسنگی و زمهریر زمستان
به عبث امید ورزیم و نشستیم چشم به راه
ما میبافیم، ما میبافیم همچنان.
نفرین بر پادشاه، پادشاه تواتگران
که نتوانست بزداید نگونبختیمان را
که آخرین دینارها را میرباید از کفمان
و میگذارد به گلولهمان ببندند، چون سگان
ما میبافیم، ما میبافیم همچنان
نفرین به میهن دروغینمان
که تنها میروید رسوایی و ننگ بر آن
که میپژمرد هر گل نورسته را
که فربه میسازد تعفن و پوسیدگیاش، کرمها را
ما میبافیم، ما میبافیم همچنان
#هاینرش_هانیه🖊
درختان ممنوع
#ترجمه_علی_عبداللهی
@rahenow 🗿👈
زَنانِ سیاسی
زیباتراَند !
این زَخمه هایِ زیتون را
مَزارعِ مَهتابی ،
شَهادت خواهند داد
تُفنگی :
که بر پیلهْ زارِ فَقر
به تَعبیرِ نان ،
می غُرّد
یا حَـتّا ...
گیاهی که در پَرگارِ یک گودال
قَد می کِشد تا دیوار
هَر دو از ترانه ای در خاطراتِ زَنانه ،
آغاز می شوند
زیرا
مادرانِ مان ،
خورشیدها زائیدهاَند
📚 #محمود_درویش
✍️ #ترجمه_امید_آدینه
#مهسا_امینی
@rahenow 🔗👈
زیباتراَند !
این زَخمه هایِ زیتون را
مَزارعِ مَهتابی ،
شَهادت خواهند داد
تُفنگی :
که بر پیلهْ زارِ فَقر
به تَعبیرِ نان ،
می غُرّد
یا حَـتّا ...
گیاهی که در پَرگارِ یک گودال
قَد می کِشد تا دیوار
هَر دو از ترانه ای در خاطراتِ زَنانه ،
آغاز می شوند
زیرا
مادرانِ مان ،
خورشیدها زائیدهاَند
📚 #محمود_درویش
✍️ #ترجمه_امید_آدینه
#مهسا_امینی
@rahenow 🔗👈