🎥 ویرایش در جایگاه شغل؛
مرحله‌ای اساسی و مهم در انتشار کتاب

▫️مهمان برنامه: #مهدی_نوری
instagram.com/mehdinouri95
مترجم و سرویراستار نشر ماهی

▫️اجرا: #مهرداد_وثوقی instagram.com/mehrdad_vosoughi78

🔸در این برنامه با حضور سرویراستار محترم نشر ماهی، آقای مهدی نوری به مبحث مهم و البته پشت صحنهٔ ویرایش پرداختیم و ویرایش را از چند بُعد بررسی کردیم.

🔸علاوه بر مروری بر ویرایش در بازار کتاب ایران، دربارهٔ اهمیت و جایگاه ویرایش صحبت کردیم، به تفاوت‌های مهم و قابل‌توجه ویرایش تألیف و ترجمه پرداخیتم، از میزان اعمال سلیقه ویراستار در متن گفتیم، چند نمونه متن را خواندیم و از مسیری صحبت کردیم که علاقه‌مندان به حرفهٔ ویراستاری پیش رو دارند.

🌐 instagram.com/tazecheketab
@tazecheketab
#تازه_چه_کتاب

|#ویراستار|#ویراستاری|#ویرایش|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

یک‌وقتی مسئله‌ام موضوع موعود در ادیان بود. راستش تاب نداشتم که خیال کنم، آخر همهٔ این‌ها یک هیچ بزرگ است و قرار نیست نورْ نصیبِ ما آدم‌های فرورفته در تاریکی شود.
موعود یهود، ماشیح و موعود مسیحیت، عیسی است.
زرتشتیان، سوشیانت را موعود می‌دانند و بودائیان به آمدن میتریا باور دارند.

ما؟! ما یقینی‌ترینیم به آمدنت... ما معتقدیم که می‌آیی و از پسِ همهٔ این تاریکی‌هایی که به ما روا داشته‌اند، آن حکومت کریمه را نشان‌مان می‌دهی. تو وعدهٔ نوری... همان‌که آمدنت بهانهٔ همهٔ تاب‌ آوردن‌هاست. تو وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ، وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ هستی... تو مولای مایی... سرورِ ما... قائمی‌ که برای صلح می‌آید...

میلادت بر ما چشم‌انتظارانِ آمدنت مبارک...

.

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

ترجمۀ منظومِ دعای تحویلِ سال

ای زیر و زبَر کُنِ دل و دیده و جان
ای کارگزارِ هرچه روزان و شبان
ای آن‌که تو سال و حال دیگر سازی
زین حال مرا به بهترین حال رسان

مترجم: بهروز صفرزاده

نوروزانهٔ ۱۴۰۱ فارسی‌آموزان
https://dehkhoda.ut.ac.ir/fa/news/26631
«همه به شما می‌گویند سال خوبی داشته باشید، اما ما به شما می‌گوئیم سال خوبی را برای خود خلق کنید! به فکر آمدن روزهای خوب نباشید، آنها نمی‌آیند، به فکر ساختن باشید، روزهای خوب را باید ساخت، آرزو می‌کنیم بهترین معمار سال جدید باشید» این بخشی از پیام و تبریک نوروزی سال ۱۴۰۱ فارسی‌آموزان کشورهای دیگر است که به زبان فارسی برای مؤسسهٔ دهخدا و فارسی‌زبانان ارسال کرده‌اند. این حس خوب را با شما به اشتراک می‌گذاریم وشما را دعوت می‌کنیم این ویدئوی جذاب را ببینید و بشنوید و اگر پیامی برای این علاقه‌مندان زبان فارسی دارید در همین صفحه بنویسید چون آن‌ها نیز مانند شما دوستدار زبان فارسی هستند و این صفحه را دنبال می‌کنند و حتماً از خواندن پیام‌های شما خوشحال خواهند شد. از همهٔ این دوستان عزیز برای ارسال پیام‌های پرمهرشان سپاسگزاریم و عذرخواهی می‌کنیم که مجبور شدیم پیام‌ها کوتاه‌تر کنیم. آرزوی شادی و تندرستی برای همهٔ مردم جهان را داریم.
@dehkhodaicps

🎥 هموطن: مستند زندگی محمدکاظم کاظمی

مستند زندگی #محمدکاظم_کاظمی، شاعر و پژوهشگر افغانستانی مقیم مشهد، ساعت ۲۳ چهارشنبه، سوم فروردین‌‌ماه ۱۴۰۱، از شبکهٔ چهار سیما.

✳️ لینک مستند «هموطن» در سایت تلویبیون:
telewebion.com/episode/0x282c350

🔹کانال محمدکاظم کاظمی:
🌐 t.me/mkazemkazemi
🔹آثار محمدکاظم کاظمی (شعرها و نوشته‌‌ها):
🌐 t.me/asarkazemi
🔹«خانۀ آینه»، ویژۀ شعر بیدل:
🌐 t.me/khanehayeneh
🔹صفحۀ اینستاگرام:
🌐 instagram.com/mkazemkazemi
🔹وبگاه رسمی محمدکاظم کاظمی:
🌐 www.mkkazemi.com


🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ #تندخوانی (تحدیر) #قرآن باصدای استاد #معتز_آقایی
📢 ۳۰ جزء کامل

#تحدیر روشی از تلاوت قرآن است که قاری در آن به‌رغم رعایت‌کردن قواعد تجوید، از سرعت در خواندن نیز بهره می‌برد. از این‌رو، در زمانِ یکسان نسبت به ترتیل و تحقیق، تعداد آیات بیشتری تلاوت می‌شود. به‌دلیل سرعت بالا در تلاوت، از این روش برای مجالس #ختم_قرآن_کریم نیز می‌توان بهره برد.

🔸جزء اول ۱
🔸جزء دوم ۲
🔸جزء سوم ۳
🔸جزء چهارم ۴
🔸جزء پنجم ۵
🔸جزء ششم ۶
🔸جزء هفتم ۷
🔸جزء هشتم ۸
🔸جزء نهم ۹
🔸جزء دهم ۱۰
🔸جزء یازدهم ۱۱
🔸جزء دوازدهم ۱۲
🔸جزء سیزدهم ۱۳
🔸جزء چهاردهم ۱۴
🔸جزء پانزدهم ۱۵
🔸جزء شانزدهم ۱۶
🔸جزء هفدهم ۱۷
🔸جزء هجدهم ۱۸
🔸جزء نوزدهم ۱۹
🔸جزء بیستم ۲۰
🔸جزء بیست‌و‌یکم ۲۱
🔸جزء بیست‌و‌دوم ۲۲
🔸جزء بیست‌و‌سوم ۲۳
🔸جزء بیست‌و‌چهارم ۲۴
🔸جزء بیست‌و‌پنجم ۲۵
🔸جزء بیست‌و‌ششم ۲۶
🔸جزء بیست‌و‌هفتم ۲۷
🔸جزء بیست‌و‌هشتم ۲۸
🔸جزء بیست‌و‌نهم ۲۹
🔸جزء سی‌اُم ۳۰

🌿 التماس دعا 🌿

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

⚡️ دعای ربنا اثر جاودانه‌ی استاد محمدرضا #شجریان همراه آیات و ترجمه تقدیم حضور مردم نجیب ایران


▫️ فراز اول: آیه‌ی ۸ سوره آل عمران

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

پروردگارا! دل هایمان را پس از آنکه هدایتمان فرمودی منحرف مکن، و از سوی خود رحمتی برما ببخش؛ زیرا تو بسیار بخشنده ای

▫️ فراز دوم: آیه ۱۰۹ سوره‌ی مومنون

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
پروردگارا، ايمان آورديم. بر ما ببخشاى و به ما رحم كن [كه‌] تو بهترينِ مهربانى


▫️ فراز سوم: آیه‌ی ۱۰ سوره‌ی کهف

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

پروردگار ما! از جانب خود به ما رحمتى بخش و كار ما را براى ما به سامان رسان.


▫️ فراز چهارم: آیه‌ی ۲۵۰ سوره‌ی بقره

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

پروردگارا، به ما صبر و استواری بخش و ما را ثابت قدم دار و بر شکست کافران یاری فرما


🌸 «خانه‌ی شجریان»
🆔 @Shajarian_Home

🎥 آداب و رسوم رمضان در افغانستان

🔻گفتگوی شبکهٔ خراسان رضوی؛ ویژه‌‌برنامه‌ٔ «بهار جان‌ها» با زینب بیات

📌تلگرام: t.me/zaynabbayat
📌اینستاگرام: ‏instagram.com/zaynab._.bayat

|#زینب_بیات|#رمضان_همزبانان|#مهاجرین|#افغانستانی |#همدلی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🔹چگونه از گوگل‌داکز (Google Docs) به‌صورت آفلاین استفاده کنیم؟
🔹نگران قطع اینترنت در هنگام استفاده از گوگل‌داکز، گوگل‌شیتز و گوگل‌اسلاید نباشید
▫️منبع: آی‌تی‌ایران

🔸حتمالاً ممکن است بسیاری از شما روزانه از گوگل‌داکز (Google Docs) استفاده کنید اما آیا می‌توان از گوگل‌داکز به‌صورت آفلاین و بدون اتصال به اینترنت هم استفاده کرد؟ پاسخ مثبت است.

🔸برنامه‌های مبتنی‌ بر کلاد کار بسیاری از کاربران را راحت کرده‌اند و دیگر کمتر کسی روزهای تاریکی را به‌یاد می‌آورد که مرتب باید با ذخیره‌کردن متن (زدن همزمانِ دکمه‌های کنترل و اِس) ریسکِ ازدست‌رفتن متن را کاهش دهد…

|#گوگل‌داکز|#گوگل‌داکزآفلاین|#Google_Docs|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ آموزش کامل نحوهٔ اشتراک‌گذاری فایل در گوگل‌درایو در کامپیوتر و گوشی
منبع: انزل‌وب

‏Google Drive فضای مناسبی برای ذخیره‌سازی ابری و به‌اشتراک‌گذاری فایل‌ها است. روش‌های مختلفی برای به‌اشتراک‌گذاری فایل در این فضا وجود دارد. در این مطلب به آموزش کامل نحوهٔ اشتراک‌گذاری فایل در گوگل‌درایو در کامپیوتر و گوشی می‌پردازیم.👇👇

|#گوگل‌درایو|#اشتراک‌گذاری_فایل|‏#Google_Drive|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ درست‌نویسی ضمایر ملکی و مفعولی
▫️برگرفته از: درست‌نویسی

📌به‌ قلم جناب آقای #علی_ملیح
این مطلب در جواب مطلبی که در اینستاگرام بسیار دیده‌ شده، نوشته شده‌ است:

🔸اگر قرار باشد ضمایر ملکی و مفعولی را به این شکل [👇👇] بنویسیم، اول این‌که مخاطب را دچار بدخوانی و التباس می‌کنیم. و دوم این‌که ایشان «مَردَم» را «مرد ام» نوشته‌اند؛ یعنی ضمیر را بافاصله مرقوم فرموده‌اند، چراکه می‌دانند اگر بی‌فاصله بنویسندش، کاملاً اشتباه خوانده می‌شود و بی‌گمان، بافاصله اشتباه است.

🔸چرا راه دور برویم! اکنون می‌توانیم بگوییم «برد» چه معنایی دارد؟ «بَرْد» (به‌معنای سرما)، «بُرْد» (ماضی بردن درمقابل باختن، یا رهسپاری)، «بَرَد» (مضارع فعل پیشین)، یا «بُرَد» (مضارع مصدر بُردن)؟ کدام است؟ بی‌گمان بافتار و متن است که مشخص می‌کند این واژه‌ها چه‌گونه باید خوانده شوند. بنابراین ابداً به صلاح، و مناسب نیست که ما برای ایجاد تمایز و تناظر، ضمایر ملکی و مفعولی را به‌گونه‌ای نادرست بنویسیم که خواندنش، ایجاد ابهام کند.

🔸ما فقط ضمایر ملکی و مفعولی را در زمانی به‌صورت نیم‌فاصله با واژه و همراه الف (در رسمی‌نویسی) می‌نویسیم که واژه به ی و ه ناملفوظ ختم شده‌باشد:
زندگی‌ام/ زندگی‌م
شخصی‌ات/ شخصی‌ت
خوبی‌ات/ خوبی‌ت
نامه‌مان/ نامه‌مون
رفته‌ام/ رفته‌م
خانه‌ات/ خونه‌ت (و نه خونت)
بهانه‌شان/ بهونه‌شون

در نهایت، چنان‌چه بخواهیم خوانندهٔ متنمان را بهتر راهنمایی کنیم، اعراب‌گذاری می‌کنیم؛ یعنی همان کاری که ایشان، با همین روش، باز هم انجام داده‌اند!

|#درست‌نویسی|#ضمایر_ملکی|#ضمایر_مفعولی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
.

🎥 چگونه از شر فایل‌های حجیم ویندوز خلاص بشیم؟
▫️ویدئو: برگرفته از چهارراه کامپیوتر

🔹کاهش ظرفیت درایوهای ویندوز اتفاقی است که به‌مرور زمان برای اکثر افراد پیش می‌آید و مشکل بزرگ در این مواقع پیداکردن فایل‌های حجیم برای آزادسازی فضای درایو است.

🔸 به‌کمک نرم‌افزار WizTree می‌توانید در کوتاه‌ترین زمان ممکن بخش زیادی از فایل‌ها و فولدرهای سنگین را پیدا کرده و پاک کنید.

📥 دانلود مستقیم

🌐 سایت WizTree:
‏ diskanalyzer.com/download

|#معرفی_نرم‌افزار|#WizTree|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

🎥 درج تصویر در پی‌دی‌اف در نرم‌افزار Foxit PhantomPDF

📌 نرم‌افزار پرتابل Foxit PhantomPDF Business 9.5.0.20721

‏|#pdf|#Foxit_PhantomPDF|#پی‌دی‌اف|#فاکسیت_فانتوم|#درج_تصویر|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

در اهمیت فاصله‌گذاری
مخصوصاً در این ماه!

#ویرایش

💠 ترجمهٔ صوتی از قرآنِ ترجمه‌شده به زبان فارسی:
www.masoudriaei.com/index.php/quranv

🔸ترجمهٔ مسعود ریاعی با صدای آقای «بهروز رضوی»
🔹برای استفادهٔ فارسی‌زبانان، به‌ویژه هموطنان خارج از کشور

📌 نمونه ترجمه صوتی (سورهٔ قدر)
📌 نمونه ترجمه تصویری (سورهٔ قدر)

|#قرآن|#ترجمه_صوتی_قرآن|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹