🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


«مَدخَل» واژه‌ای بیگانه است که در زبان فارسی به چند چَم(معنی) به‌کار می‌رود:

🔻مَدخَل:
ــ Entrance، درآیه، درگاه، آمدنگاه ،درآیگاه، درون‌شو، جای درآمدن، راه درآمدن، دروازه، گذرگاه، راه، روزن، ویتار
ــ سرواژه، سرشناسه
ــ پیشگفتار، دیباچه
ــ درآمد

🔻مَداخِل:
ــ Entrances، درآیه‌ها، درگاه‌ها، آمدنگاه‌ها، درآیگاه‌ها، درون‌شوها، جاهای درآمدن، راه‌های درآمدن، دروازه‌ها، گذرگاه‌ها، راه‌ها، روزن‌ها، ویتارها
ــ درآمد، درآمدها
ــ درهم‌بافته‌ها
ــ پاره‌ها


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#مدخل #مداخل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar


عاقلان را با هم این دیوانه دشمن کرده است
از هم‌آن روزی که فکر باتوبودن کرده است


گول این زنجیرهای دور تختش را مخور
مرزهای سرزمینش را معین کرده است


شک نکن وقتی کنار پنجره می‌ایستد
با خودش یک عمر تمرین پریدن کرده است


سرنخ دنیای خود را عاقلان گم کرده‌اند
سرنخی که بارها دیوانه سوزن کرده است


مشکل دیوانه تنها یک بغل آرامش است
از همین رو پیرهن برعکس بر تن کرده است


خانه‌ای که سوخت هرگز کار یک دیوانه نیست
یک‌نفر این‌جا به یادت شمع روشن کرده است


#محمدحسین_ملکیان
@AdabSar

💫

گفتی بگوی عاشق و بیمار کیستی

من عاشق تواَم تو بگو یار کیستی

#جامی
@AdabSar

💫

دوستان! کس بهر ما ار پا دهد سر ما دهیم
تا که او گرمش شود خود را همی سرما دهیم

نیز زین اندازه‌ها بیشش بها گر ما دهیم
در دلِ خود جا دهیم و بیشتر گرما دهیم

سراینده و فرستنده #محمد_پوریان
#چکامه_پارسی
@AdabSar

👸🏻 @AdabSar

🔅 آشنایی با جشن‌های ایرانی
👰🏻 جشن اروس(عروس) آریایی*

روز بیست و پنجم ایار(ماه آشوری) برابر با چهارم خرداد در گاهشماری ایرانی، هنگام جشن "اروس آریایی" یا "کلوسولاقا" در میان آشوریان ایران است و این جشن سالگرد و یادآور روزی است که آشوریان ایران در نبردی سخت و نابرابر توانستند تیمور لنگ مغول را شکست دهند.
در آن نبرد زنان آشوری جامه‌ی اروس بر تن کردند و در کارزار جنگ به یاری مردان خود شتافتند. این کار انگیزه‌ی رزمیک(حماسی) مردان را بالا برد و مایه‌ی پیروزی در نبرد شد.
اکنون در این روز آشوریان به بیرون از شهر می‌روند، جشن می گیرند و رخت اروس بر تن دختران کوچک می‌کنند. دختران نیز سبدی می‌گردانند و برای نیازمندان پول، تن‌پوش و خوراک گردآوری می‌کنند.
_____________
📜 برگرفته از گفت‌وگوهای رسانه‌ای #آلبرت_کوچویی سرپرست انجمن آشوریان تهران

✍ پی‌نوشت ۱: برخی می‌گویند نام این جشن "اروس آرایی" است.
✍ پی‌نوشت ۲: گفته می‌شود "اَروس" واژه‌ای پارسی از ریشه‌ی "اَرِز" اوستایی، به چمار سپیدی، پاکی و راستی است. از این‌رو نگارش آن با "ع" نادرست است.

#جشن_های_ایرانی #اروس_آریایی
#کلوسولاقا #خردادگان

👸🏻 @AdabSar

🌬🌦 @AdabSar

🌾 آشنایی با جشن‌های ایرانی
💧 جشن خردادگان

☔️ "جشن خردادگان"، جشن ستایش و پاسداشت آب در خردادروز از خردادماه، برابر با ششم خرداد در ایران باستان برگزار می‌شد.
این واژه در اوستا به گونه‌ی "هئوروَتات" آمده و نام یکی از فرشتگان مادینه(مونث) است. پسوند "تات" نشانه‌ی مادینگی است و "خرداد" به چمار(معنی) رسایی، تندرستی و پختگی است. در ایران باستان "خرداد" را سرور ماه‌ها می‌دانستند زیرا زمان ویژه‌ای برای کشاورزان بود و بارش و گرما را همزمان برای کشاورزی داشت. در باور پیشینیان، فرشته‌ی "خرداد" فرشته‌ی نگهبان آب و آبادانی بود.

☔️ فرشتگان خرداد و امرداد امشاسپندبانو یا مادینه بودند و در کنار هم از آب‌ها و گیاهان پاسداری می‌کردند. دشمنان آن‌ها دیوهای گرسنگی، تشنگی، گندیدگی و ناخوشی بودند. هشی، بشی، بوجی و سئنی دیوهای ناخوشی بودند.
همکاران امشاسپندبانوی خرداد ایزذان یا امشاسپندانی چون ایزد تیشتر(باران)، ایزد باد و روان پاک پرهیزکاران بودند. امشاسپندبانوی خرداد وابسته به آناهیتا و آناهیتا ایزدبانو و نگهبان همه‌ی آب‌های جهان بود.

☔️ بر پایه‌ی افسانه‌ها، آن‌ها به یاری مردم می‌آمدند و گرسنگی و تشنگی را شکست می‌دادند. از این‌رو ایرانیان هنگام نوشیدن آب، از فرشته‌ی خرداد یاد می‌کردند، زیرا یاد کردن از او مایه‌ی رانده شدن دیوها می‌شد.
در یسنا آمده که اهورامزدا(خدا) رسایی خرداد و جاودانگی امرداد را به کسی می‌بخشد که اندیشه، کردار و گفتارش بر پایه‌ی راستی باشد.

☔️ گل سوسن سپید نماد جشن خردادگان است. در افسانه‌های ایرانی سوسن و سرو نمادهای آزادی هستند. ایرانیان به سوسن سپید، سوسن آزاد هم می‌گفتند و در سروده‌های بزرگان نیز از این گل یاد شده است.
از آیین‌های جشن خردادگان در میان ایرانیان شادباش‌گویی، پوشیدن پوشاک تازه، پیشکش کردن گل‌های یاس و نیلوفر به یکدیگر، گردش در کنار آب‌ها، آبتنی و سامان دادن جوی‌ها و چشمه‌ها بود.
سرودها و نیایش‌های امشاسپندبانوان خرداد و امرداد بخش‌هایی از سروده‌های زرتشت بودند که شوربختانه از میان رفته‌اند.


✍ #پریسا_امام_وردی
http://yon.ir/Soosan
______________
📚 برگرفته از:
۱- اوستا #جلیل_دوستخواه
۲- فرهنگ اساطیر ایرانی، بر پایه‌ی متون پهلوی #خسرو_قلی_زاده
۳- گل سوسن، نماد جشن خردادگان #شاهین_سپنتا تارنمای ایران‌نامه
۴- گاهشماری و جشن‌های ایران باستان #هاشم_رضی
۵- جشن‌ها و آیین‌های ایرانی #حسام_الدین_مهدوی
۶- بندهش، برگردان: #مهرداد_بهار
______________
#جشن_های_ایرانی #خردادگان #جشن_خردادگان

🏝🏖 @AdabSar

@AdabSar
گذر ز دانه و دام جهان و خویش مباز
که مرغ با پرِ آزاد می‌کند پرواز

به کوهپایه «زان» بامداد با یاران
که دور باد دل پاکشان ز سوز ‌و ‌گداز

چه گویمت که چه می‌گفت باد مشک‌فشان
که می‌گشود به گفتار خود هزاران راز

ز من نیوش و میاسا در این دو روزِ جهان
که پیش روی تو راهی‌ست سخت دور و دراز

درختان کهنسال ورس بر سر کوه
که دیده‌اند به دامان کوه بس تک و تاز

به گوش هوش شنیدم که دوش می‌گفتند
که همچو ناله‌ی نی بودشان نوا و نواز

بسی دمیده در این جویبار سبزه‌ی نغز
بسی شکفته در این بوستان شکوفه‌ی ناز

بسی چمیده در این کوهسار کبک دری
بسی رمیده بر آن آهوان مشک‌انداز

بسی گذشته از این شاهراه راهروان
که بود باد بیابان‌نوردشان دم‌ساز

به خویش آی و تماشا*ی پیشتازان کن
که هیچ ناید از این کاروان راه آواز

نشان مهر که دیده است در سرای سپنج
جهان به کس ننماید دو روز چهره‌ی باز

همی برد پی امروز آنچه در دیروز
همی کند به سرانجام آنچه در آغاز

به ساز و سوز بهار و خزان شکیبا باش
به تنگنای جهان باش ورس را انباز

به هرزه راه مپیما و خویش خسته مساز
که پیش پای تو باشد بسی نشیب و فراز

#محمدحسین_طباطبایی
#چکامه_پارسی
فرستنده: حسین

*تماشا= نگاه‌کردن، دیدن
@AdabSar

💫

دعا نموده‌ام که بیاید ولی نمی‌آید

دلا گمان کنم که ز چشم خدا هم افتادیم


#مسیح_مسیحا
@AdabSar

💫

ماها تو سفر کردی و شب ماند و سیاهی
نه مرغ شب از ناله‌ی من خفت و نه ماهی

چشمی به رهت دوخته‌ام باز که شاید
باز آیی و برهانی‌ام از چشم‌به‌راهی

#شهریار
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻البته = اگرچه، چراکه‌نه، هرآینه، به‌هرروی، هرچند، هرگز، همانا، بی‌گمان، به‌راستی‌که، بااین‌همه، زنهار
🔻صدالبته= سَددَرسَد(صددرصد)

✍نمونه:
🔺البته درک درستی از آن ندارند=
هرچند/اگرچه دریافت درستی از آن ندارند

🔺فکر می‌کنی تورا بخشیده‌ام؟ البته که نه!=
گمان می‌کنی تورا بخشیده‌ام؟ به‌راستی که نه!
می‌پنداری تورا بخشیده‌ام؟ بی‌گمان نه!
می‌گمانی تورا بخشیده‌ام؟ زنهار که نه!
به‌گمانت تورا بخشیده‌ام؟ هرگز!

🔺البته قولی است مشهور که مطبوعات رکن و قوه‌ی چهارم مملکتند=
هرآینه گفته می‌شود که چاپنامه‌ها، ستون و نیروی جهارم کشورند


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#البته
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

هرکه با او آشنا شد خود ز خود بیگانه کرد
یافت هركس گنج در خود خویش را ویرانه کرد

جلوه‌ی لیلای لیلی کرد مجنون را اسیر
خلق پندارند حسن لیلی‌اش دیوانه کرد

نازم آن کامل‌نظر ساقی که اندر بزم عام
هرکسی را مِی به استعداد در پیمانه کرد

دلبر ما در بهای وصل خواهد نیستی
اللَّه اللَّه ما گدایان را نظر شاهانه کرد

ریخت از هر تار مویش صدهزاران دل به خاک
بهر آرایش چو زلف خم به خم را شانه کرد

سالها مِی‌خوارگان خوردند و مِی بُد برقرار
باده‌نوشی آمد و یک‌جا تهی خُم‌خانه کرد

گر بقای وصل آن شمع امل خواهی «صغیر»
بایدت علم فنا تحصیل از پروانه کرد

#صغیر_اصفهانی
@AdabSar

💫

جدا ز ما دل ما را به زیر خاک کنید

به این ستم‌زده در یک مزار نتوان بود


#ملانسبتی_تهانیسری
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

رفتم اما دلِ من مانده برِ دوست هنوز
می‌برم جسمی و دل در گرو اوست هنوز

بگذارید به آغوشِ غمِ خویش روم
بهتر از غم به جهان نیست مرا دوست هنوز

#سیمین_بهبهانی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻ضبط = Record، سِدابرداری(صدابرداری)، آواگیری، واگَت، نگهداری، نگهداشت، گرفتن، بایگانی، از آنِ خود، بازداشت، فراهم‌آوردن
🔻ضبط‌صوت = سِداگیر، آواگیر، آوانگهدار، آوانگار
🔻ضبط‌کردن = To record، واگَتیدن، به‌نواربرداشتن، گرفتن، نگاهداری، بایگانی‌کردن، از آنِ خود کردن، زیر فرمان آوردن، فروگرفتن
🔻ضبط کرد= به‌نوار برداشت، واگَتید، گرفت، بایگانی کرد، از آنِ خود کرد، فروگرفت
🔻ضبط کن= به‌نوار بردار، بِواگَت، سِداگیری کن، آواگیری کن، بگیر، بازداشت کن، بایگانی کن، از آن خود کن، فروگیر
🔻ضبط‌ و ربط= گردآوری، آراستگی، سامان، سر و سامان، سرپرستی جایی یا کاری، یادداشت‌کردن
🔻ضَباط= بایگان، واگَت‌گر
🔻ضُباط= (ضابط ها)، بایگان‌ها، واگَت‌گران
🔻ضباطت= بایگانی، نگهداشتن
🔻مضبوط= نگاهداشته، بایگانی‌شده، اُستُوان، استوار، از بر شده، به‌یادسپرده، بازداشته، اَمیت(=بی‌غلط)
🔻مضبوطات= نگاهداشته‌ها، بایگانی‌شده‌ها
🔻مضبوط‌داشتن= نیک نگاه‌داشتن، استوارکردن، میت برگرفتن(میت=غلط)
🔻مضبوط‌کردن= نیک نگاه داشتن، استوارکردن، میت برگرفتن(میت=غلط)
🔻مضبوطه= نگاهداشته، بایگانی‌شده

✍نمونه:
🔺مخفیانه صدایش را ضبط کردند=
پنهانی سِدایش را واگَتیدند
پنهانی سِدایش را برداشتند
پنهانی سِدایش را گرفتند
پنهانی سِدایش را به‌نواربرداشتند

🔺اموال مسروقه با مساعی مامورین انتظامی کشف و ضبط شدند=
کالاهای دزدیده‌شده با پشتکار شهربانی یافته و نگهداشته شدند
دزدیده‌ها با کوشش‌های گَمارده‌های شهربانی بازیافته و فروگرفته شدند

🔺ضبط‌وربط امور را بر عهده گرفت=
سروسامان‌دادن کارها را بر دوش گرفت


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#ضبط #ضبط_صوت #ضباط #ضباطت #مضبوط #مضبوطه #مضبوطات #Record
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

بگذار که آتش بزنم حاشیه‌ام را
تا پر کنم از عطر وجودت ریه‌ام را

کارم شده تلقین بکنم غصه ندارم
افسردگیِ مطلق هر ثانیه‌ام را

زیباتر از آنی که به تشبیه بگنجی
نظم تنِ تو ریخت به هم قافیه‌ام را

من مرد عمودی زمین بودم و امروز
از مرحمت عشق ببین زاویه‌ام را

در هندسه‌ی گیج جهان آنچه مهم است
اسم تو سند خورده دلِ عاریه‌ام را

توجیه من این است دلم مال خودم نیست
با قاعده‌ی عشق بخوان فرضیه‌ام را


#امید_صباغ_نو
@AdabSar

💫

قوَّتی داد به فرهاد و به مجنون ضعفی

هر که را عشق ز راهی به‌سرِ دار بَرَد


#حزین_لاهیجی
@AdabSar

💫

در گوشه‌ای از جلد کتابت بنویس
در قسمت پرسش و جوابت بنویس

منهای تمام روزهایی که گذشت
دلتنگی من را به حسابت بنویس


#بهرام_مژدهی
@AdabSar

@AdabSar

تو كيستی كه پراكنده در هوای منی
تنيده‌ای به وجودم ولی سوای منی

كجای زمزمه‌هايم كجای حادثه‌ای
كجا بجويمت ای جان كه ناكجای منی

گره زدی به نگاهت كلافِ چشم مرا
به اين گره‌زدنت هم گره‌گشای منی

در اين هجوم سياهی كه ماه پيدا نيست
چه باكم از بيراهه كه روشنای منی

كسی شبيه تو در من مرا به دريا برد
رسيده‌ام به يقين اين‌كه ناخدای منی

سؤال كرده‌ام عمری چرا چرا واينک
تويی كه پاسخ صدها چرا چرای منی

ولی سؤال بدون جواب مانده‌ی من
تو ای غريبه كه هستی كه آشنای منی

#محمدسعيد_عرفانی_منش
@AdabSar

💫

بُود مهمان دل تیرِ غمت، جایش به چشمم بِه

که نتوان داد جا در خانه‌ی تاریک مهمان را


#آگاه
@AdabSar

💫

در عالم اگر سینه‌فگاری‌ست منم
واندر رهِ اعتبار خاری‌ست منم

در دیده‌ی من اگر فروغی‌ست تویی
بر خاطر تو اگر غباری‌ست منم


#امام_قلی_خان_بخارایی
@AdabSar