💠🔷💠🔷
@AdabSar

با لب شیرین با من سخنان گوید تلخ
سخن تلخ نداند که نه اندر خور اوست

نه به اندازه کند کار و نگویم که مکن؛
چه کنم بس که مرا جان و جهان در بر اوست!

#فرخی_سیستانی
سروده به پارسی پاک
فرستنده: #بلال_ریگی

دیوان فرخی سیستانی، به کوشش محمد دبیرسیاقی، رویه ۲۸

@AdabSar
🔷💠🔷💠

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


نامرتب = پساپیش، ناسیچیده، نابه‌سامان، بی‌سامان، پراکنده
نامرتبی = نادبیر، نابه‌سامانی، بی‌سامانی

نمونه:
وسایل روی میز کارش نامرتب بود =
افزارهای روی میز کارش پراکنده بود
افزارهای روی میز کارش ناسیچیده بود

آیا دندان‌های شما نامرتب است؟ =
آیا دندان‌های شما پساپیش است؟

نامرتبی دندان‌ها از اعتمادبه‌نفس می‌کاهد =
نابه‌سامانی دندان‌ها از خودباوری می‌کاهد

از نامرتبی همسرش در ضجر بود =
از بی‌سامانی همسرش در رنج بود
از نادبیری همسرش رنج می‌برد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅 پرسش شما

درود بانو
اگه میشد راجب اسم "زوار" در کانال ادب ساز بگذارید ممنون ميشم

🔅 پاسخ ادبسار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«زواره» و «ژیوار»
🏹🏹 نام پسرانه و کهن "زواره" را از شاهنامه‌ی فردوسی می‌شناسیم؛ زیرا پیش از آن "زواره" تنها نام شهرستانی در نزدیکی کاشان و اسپهان(اصفهان) بود. این نام در تاریخ تبری "ازواره" و در غررالحکم "زباره" است.
یوستی در نامنامه آن را پهلوان و جنگجو چمیده است(معنی کرده است).
"زواره" امروز کاربردی در نام‌گذاری ندارد و "زوار" گونه‌ی نادرست این نام است.

⚱⚱ تنها نشانی که پیشینه‌ی این نام در دست داریم این است که "زواره" برآمده از واژه‌ی پهلوی "اوزوارگ" یا "ازوارک" است.(بندهشن)
درباره‌ی چمار این واژه سه دیدگاه هست:

1⃣ "اوزوارگ" و "زواره" به مانی زندگی و زنده(دارای زندگی) و آمیخته از زو+اره است.
از این دید، نام ساده‌ی "ژیوار" گونه‌ی کُردی نام "زواره" است.
"ژیوار" در کُردی به مانک زندگی است.

2⃣ نام کهن "زواره"(زادگاه کاوه آهنگر) را آمیخته از زو(دریا در پهلوی)+وره(راه) می‌دانند زیرا گمان می‌کنند در جهان باستان در این بخش از سرزمین ایران دریا و شهر زواره بندر بود.
یکی از باورها این است که "زواره" برآمده از واژه‌ی پهلوی "ازوارک" به مانک آبادی کنار رودخانه است.
"زواره" نام آتشکده‌ی بزرگی در این شهر بود و از این‌رو، زواره را آتشکده هم چمیده‌اند.

3⃣ واژه‌ی "زواره" از واژه‌ی بربری "زواغه" به چم آزادگان آمده و آمازیغ‌ها(بربرها) خود را به این نام می‌خواندند.

‼️‼️محیط طباطبایی "زواره" را همان "زوار" دانسته. زیرا این شهر در زمان صفویان راه گذر زیارت‌کنندگان مشهد بود. ولی این نام بسیار کهن‌تر از پیدایش اسلام است. همچنین در گمانی نه چندان ارجدار "زواره" را به چم ماردَن و بازدانی (درک و تشخیص) هم دانسته‌اند.

⛲️⛲️ درباره‌ی نام دخترانه‌ی "ژیوار"، گروهی آن را آمیخته از ژی(آبگیر)+وار(در اینجا پسوند همانندی) دانسته‌اند.
- بسی "ژی" در آن مرغزار و شکار
بیاسود خسرو در آن مرغزار!
از شاهنامه‌ی فردوسی

از این دید "ژیوار" و "زواره" از یک ریشه نیستند.
"ژیوار" همچنین نام کوهی در نزدیکی اورامان کردستان است.

📚📚 "زواره" در شاهنامه‌ی فردوسی نام برادر رستم است که همواره در کنار او بود.
"زواره" در جنگ‌های هاماوران، دلاوران و نبردهای روزگار کیخسرو در کنار رستم جنگید. وی در واپسین نَوَرد(سفر) رستم در یکی از چاه‌هایی که شغاد کنده بود افتاد و کشته شد. "فرامرز و رستم او را بیرون کشیدند و به خاک سپردند.
- سوی میسره نامبردار شیر
"زواره" که بُد اژدهای دلیر!

- زواره بیامد ز پشت سپاه
دهاده برآمد ز آوردگاه!
#شاهنامه #فردوسی

🇮🇷🇮🇷 چند نام پسرانه و دخترانه‌ی ایرانی و هم‌آوا:
👧🏻 زویا، زویش، زرنوش، زرمهر،، زردیس، پریوار و...
👦🏻 زانیار، زادفر، زاور، ژیار، یزدیار و...

✨برای فرزاندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨

#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
#نام_دخترانه_ایرانی
#زواره #ژیوار
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

ﻋﺸﻖ؛
ﺍﺗﻔﺎﻗﯽﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﺍﻓﺘﺪ!

ﮔﺎﻫﯽ ﭘُﺮ ﺷﺘﺎﺏ
ﻣﺜﻞ ﮔﻠﻮﻟﻪﺍﯼ ﻧﺎﻏﺎﻓﻞ

ﮔﺎﻫﯽ ﺁﺭﺍﻡ
ﻣﺜﻞ ﻧﺸﺖ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺷﺒﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ!

ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻋﺸﻖ؛
ﺍﺗﻔﺎﻕ ﮐُﺸﻨﺪﻩﺍﯼﺳﺖ...

#رضا_كاظمی
@AdabSar

💫

قلب من موقع اهدا به تو ایراد نداشت

مشکل از توست اگر پس زده پیوندش را

#كاظم_بهمنی
@AdabSar

💫

گیسو که نه، راه تاریک این است
سر منشا هر شعر رمانتیک این است

عشاق تو صف کشیده و تهران گفت:
معنای حقیقی ترافیک این است!

#امیر_رجایی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
نخستین تکه تَپَنگِه‌ای(پلاستیکی) که به دست آدمی ساخته شد، هنوز در خاک جُدایِش(تجزیه) نشده است.
جُدایِشِ هر تکه تَپَنگِه در زمین، افزون بر سَدها سال زمان می‌برد.
زیست‌بوم زیبای ما رو به نابودی است،
با آن مهربان باشیم و برای شادابی‌اش بکوشیم.

#زیست_بوم #محیط_زیست
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻محیط زیست = بوم زیست، زیست‌بوم، زیستگاه، پَرهام

✍نمونه:
🔺به عضویت جمعیت حفاظت از محیط زیست درآمد =
به هَموَندی انجمن نگهبان زیستگاه درآمد

🔺قطع اشجار باعث تخریب محیط زیست است =
بریدن درختان مایه‌ی نابودی زیست‌بوم است

🔺پست امروز متعلق به محیط زیست است =
پیام امروز وابسته به بوم زیست است

🔺طرفدار حفظ محیط زیست است =
هوادار پاسداشت پَرهام است

🚩 همچنین بنگرید به این پیام: t.me/AdabSar/3330

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#محیط_زیست
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
goo.gl/PcTDlW
🍃 روز جهانی زیست‌بوم گرامی باد 🍃

۴۴ سال پیش و در سال ۱۹۷۲ ترسایی(میلادی)، روز ۵ ژون از سوی «سازمان ملل»، روز جهانی زیست‌بوم (محیط زیست) نام نهاده شد. با این هدف که آگاهی و انگیزه‌ی مردم را در باره‌ی زیست‌گاه (طبیعت) بالا برده و از نابودی بیش‌از‌پیش ِ آن جلوگیری نمایند.

بایسته است بدانیم که ایرانیان از دیرترین دوران در پاسداشت و گرامیداشت زیست‌بوم و زیست‌گاه سرآمد بوده و این رفتار پیوندی ناگسستنی با فرهنگ ایران و ایرانی دارد.

سَده‌هاست(قرن‌هاست) که در ایران جشن‌هایی در پاسداشت زمین، گیاهان و جانوران برگزار می‌شود و با نگاهی به آیین این جشن‌ها، نیک می‌توان دریافت که از ویژگی‌های آشکار و بنیادین آنها، گرامیداشت همه‌ی نشانه‌های زیستی و پرهیز از بدرفتاری با زمین و چرخه‌ی آفرینش است. و چه‌بسا با آیین‌هایی همراه است که به انگیزه‌ی پاکیزگی و پاسداری از زیست‌بوم برگزار می‌شود.

امید است در این روز و همه‌ی روزهای سال، با بخشیدن چهره‌ای مهربانانه و دلسوزانه به گرفتاری‌های (مسایل) زیست‌بومی و با آگاهی از خویشکاری (وظیفه‌ی) خویش در برابر زیستگاه‌مان، همسو با آیین‌های نیایی و همراه با مردم جهان، در پاسداری از زیست‌بوم‌مان کوشیده و نگاهبان زیستگاه و همه‌ی گونه‌های زیستی آن باشیم.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

از بهر نکونامی گفتار من و تو
بر دل ننهد رنج، مگر مردم هشیار!

#فرخی_سیستانی
سروده به پارسی پاک

@AdabSar
🌾🌾🌾🌾

💠🔷💠🔷
@AdabSar

چه خوش است به پیشوازِ "فرهنگ" رفتن،
آن را به خانه فراخواندن
در نهادِ دل و جان جای دادن
و به سرشتِ خویش آمیختن!

آن را زیستن
دوست داشتن
و آن را همدم جاودانه‌ی خود برگزیدن!

چه خوش است به سان گُل آن را بوییدن،
به سان رود آن را روان ساختن
و همچون باد بهار
بوی جانفَزای آن را در جهان پراکندن!


#مهران_گلستانی_ماچک_پشتی
یادداشت به پارسی پاک

@AdabSar
💠🔷💠🔷

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻فلک = سپهر، آسمان، چرخ، گردون، مینو
🔻فلکی = سپهری، سپهرین
🔻افلاک = سپهرها، آسمان‌ها، چرخ‌ها، گردون‌ها
🔻افلاک‌شناس = سپهرشناس، گردون‌شناس، اخترشناس
🔻افلاکیان = سپهریان، ستارگان، فرشتگان
🔻فلک‌الافلاک = سِپهر بَرین، سِپهر سپهران، سپهر نهم
🔻فلک‌زده = سپهر زده، بی‌ستاره، مُستمَند، تُهیدَست، بیچاره، بدبخت، بی‌چیز
🔻حوادث فلکی = گرم و سردِ چرخ، رویدادهای گردون
🔻صورت فلکی = اختر، نگاره‌ی سپهری، اخترنگاره
🔻صوَر فلکی = چهرگان سپهری، اخترنگاره‌ها، اختران
🔻چرخ فلک = چرخ سپهر، سپهر گردون

✍️نمونه:
🔺سلسله جبال سر به فلک کشیده‌ی البرز =
رشته کوه‌های سر به آسمان کشیده‌ی البرز
رشته کوه‌های سر به سپهر ساییده‌ی البرز

🔺چو تو خود کنی اختر خویش را بد
مَدار از فلک چشم نیک‌اختری را(ناصرخسرو) =
چو تو خود کنی اختر خویش را بد
مَدار از گردون چشم نیک‌اختری را

🔺ز گردش دل آسمان چاک شد
ز گردش فلک روی پر خاک شد(فردوسی) =
ز گردش دل آسمان چاک شد
ز گردش سِپهر روی پر خاک شد

🔺زین فلک بیرون تو کی دانی که چیست
کاین حصاری بس بلند و بی در است(ناصرخسرو) =
زین مینو بیرون تو کی دانی که چیست
کاین دیواری بس بلند و بی در است

🔺ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند
تا تو نانی به کف آری و به غفلت نخوری(سعدی) =
ابر و باد و مه و خورشید و گردون در کارند
تا تو نانی به کف آری و به پَرویشی نخوری

🔺صبح است ساقیا، قدحی پر شراب کن
دور فلک درنگ ندارد، شتاب کن(حافظ) =
بام است چَمانیا، جامی پر ز بادِه کن
چرخ گردون درنگ ندارد، شتاب کن

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#فلک #فلکی #افلاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

انسان دیوانه‌ترین موجود روی زمین است!
او خدایی را که نمی‌بیند پرستش می‌کند؛
اما طبیعتی را که می‌بیند ویران می‌سازد!
غافل از این‌که آن طبیعتی که ویران می‌سازد، همان خدایی‌ست که پرستش‌اش می‌کند.

#هیوبرت_ریوس
@AdabSar

💫

تورا آنگونه می‌خواهم که باغی باغبانش را

شبیه مادر پیری که می‌بوسد جوانش را

#علی_سلیمانی
@AdabSar

💫
در عشق باید از خودت
تا بی‌نهایت بگذری

از خود گذشتم خوب من
از تو چگونه بگذرم؟

#امید_صباغ_نو
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


ترتیب = سامان، چیدمان، چینش، پی‌آیی، رِزگمان، راست‌ودرست کردن، رَستـَک، ساز، دَهناد
به این ترتیب = بدین‌سان، بدین‌گونه، بدین‌روی
به ترتیب = دهنادین
بی ترتیب = درهم، نابسامان، بی‌سرشتَه، کترَه
ترتیب دادن = سیچیدن، سیجبدن، وابراستن، سر و سامان‌دادن، روبراه کردن، به‌انجام‌رساندن، رَستـَک، سرپرستی‌کردن، براراستن، وِناردن
ترتیب دادن امور = کار براراستن
ترتیب یافتن = دَهنیدن، ساز یافتن
ترتیبی = دَهنادی
عدم ترتیب = نادَهنادی، دَرهمی

✍نمونه:
برای روز تولدش یک ضیافت ترتیب داد =
برای زادروزش یک بزم راه انداخت
برای زادمانش یک مهمانی سر و سامان داد

فهرست مدعوین را به ترتیب الفبا تهیه کرد =
پهرست مهمانان را با چیدمان الفبا فراهم کرد
سیاهه‌ی فراخواندگان را با چینش الفبا آماده کرد

خودش به تنهایی ترتیب تمام کارها را داد =
خودش به تنهایی همه‌ی کارها را روبراه کرد
خودش به تنهایی همه‌ی کارها را به انجام رساند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🍂🍁🍂🍁
@AdabSar

برهم زده‌ای خواب زمستانی دل را
ای ماه! دو چشمان تو دلگرم کننده‌ست؛

ای راز شکوفایی گل‌های بهاری
پاییز نگاهت به خدا سخت کشنده‌ست!

#میترا_داودی_نیا
سروده به پارسی پاک
از دفتر "ابری‌ترین احساس من"

@AdabSar
🍂🍁🍂🍁

با تو خو کردم و خو باز همی باید کرد
از تو ای تندخوی سنگدل تنگ‌دهان!

سروده به پارسی پاک
دیوان #فرخی_سیستانی
به کوشش محمد دبیرسیاقی، رویه ۲۷۸

@AdabSar
💠🔷💠🔷

@AdabSar

روسری نمی‌پوشی؛ مثنوی نمی‌خوانی
دامن‌ات پر از ميخک، چادرت چراغانی

پس قرارمان اين شد: ساعت ده فردا
چهار راه مولانا، ابتدای خاقانی

روسری نپوشيده، ادکلن بزن خاتون
"تا دمی بياسايم زين حجاب جسمانی" ...

#حامد_عسکری
@AdabSar