💠🔷🔹🔹
@AdabSar

وقتی بزرگ شدم،
می‌خواهم هرکسی باشم
به جز یک پدر بد اخلاق،
یک راننده اتوبوس بی‌حوصله،
یک آدم عصبانی،
یا یک آدم ناامید که با همه دعوا دارد،
و یا آدم گنده‌ای که بیهوده باد توی دماغ می‌اندازد!

خب مثل اینکه دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است فعلن بزرگ نشوم،
تا ببینم بعد چه می‌شود!

#سیلور_استاین

📖🖋
پارسی بنویسیم، پارسی بخوانیم
📖🖋

زمانی که بزرگ شدم،
می‌خواهم هر کسی باشم
مگر یک پدر تندخوی،
یک راننده گذربَر بی‌تاب،
یک آدم خشمگین،
یا یک آدم ناامید که با همه سر ستیز دارد
و یا آدم گنده‌ای که بیهوده باد توی دماغ می‌اندازد!
خب گویی که دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است اکنون بزرگ نشوم،
تا ببینم آینده چه می‌شود!


برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
هموند ارجمند ادب‌سار

پی‌نوشت ادب‌سار:
آدم = نام دگرگون شده‌ی ایودامَن (ایودامَن به چم نخستین آفریده است. بر پایه آنچه در اوستا آمده، ایودامَن، نخستین کسی است که آفریده شده است)

💠🔷🔹🔹

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

الاغی دعا کرد صاحبش بمیرد
تا از زندگی خرانه‌ی خود خلاصی یابد!
صاحب، فکر الاغ را خواند و گفت:
ای خر! با مرگ من، شخص دیگری تو را می‌خرد و صاحب می‌شود.
برای رهایی خویش دعا کن که
از خریت خود، بیرون شوی!

#مثنوی_معنوی
#مولانا

✨📖🖋
پارسی بنویسیم، پارسی بخوانیم
✨📖🖋

خری نیایش کرد که دارنده‌اش بمیرد
تا از زندگی خرانه‌ی خود رهایی یابد (رها شود)!
دارنده، اندیشه‌ی خر را خواند و گفت:
ای خر! با مرگ من، کس دیگری تو را می‌خرد و خداوندگار تو می‌شود.
برای رهایی خویش نیایش کن که
از خر بودن خود، بیرون شوی!


#دوتایی_مینوی (مثنوی معنوی)
#راهبر (مولانا)
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
هموند (عضو) ارجمند ادب‌سار

ــــــــــــــــــــــــــــــــ
✍پی‌نوشت:
از دید ادب‌سار، نام ویژه(اسم خاص) برگردان نمی‌شود. پس "مثنوی معنوی" و "مولانا" نباید برگردانده شوند.

@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

تیربار هخامنشی، ترسناک‌ترین تاکتیک جنگی از دید یونانی‌ها‌‌:
در این شیوه‌ی جنگی ابتدا تعدادی سرباز پیاده سنگین اسلحه، سپرهای بزرگ را در زمین کوبیده و دیواری از سپر ایجاد کرده، سپس کماندارن در پشت سر آن‌ها قرار گرفته و شروع به تیراندازی می‌کردند. نوع تیراندازی بصورت نامنظم بوده که رگبار تیر قطع نشود و همانند مسلسل‌های امروزی بوده است.

📖🖋
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
ویرایش: ادب‌سار
📖🖋

تیربار هخامنشی، ترسناک‌ترین شگرد جنگی از دید یونانی‌ها:
در این شیوه‌ی جنگی در آغاز شماری سرباز پیاده‌ی سنگین جنگ‌افزار، سپرهای بزرگ را در زمین کوبیده و دیواری از سپر پدید آورده، سپس کماندارن در پشت سر آن‌ها جای گرفته و تیراندازی را آغاز می‌کردند. گونه‌ی تیراندازی به ریختی نابه‌سامان بوده که رگبار تیر بریده نشود و همانند خودتوف‌های امروزی بوده است.

پی‌نوشت:
مسلسل = خودتوف
@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

ضمن خوش‌آمدگویی حضور تمامی دوستان و بزرگوارن به استحضار می‌رسانیم با توجه به اینکه کشاورزی و محیط‌زیست از جمله علوم بسیار کاربردی، گسترده و وسیعی هستند که به‌طور مستقیم و غیرمستقیم ارتباط زیادی با یکدیگر و با زندگی انسان‌ها دارند، پیشرفت در هر کدام از این حوزه‌ها نه‌تنها باعث حفظ منابع ملی و جلوگیری از تخریب طبیعت می‌شود، بلکه از سوی دیگر باعث بهبود کیفیت زندگی بشر می‌شود.

✨✒️📖
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
✨✒️📖

افزون بر خوش‌آمدگویی به درگاه همه‌ی دوستان و بزرگواران، به آگاهی می‌رسانیم با نگرش به اینکه کشاورزی و زیست‌بوم از آن دست دانش‌های بسیار کاربردی و گسترده و پهناوری هستند که به گونه‌ای سرراست و ناراسته، پیوند فراوانی با یکدیگر و با زندگی آدم‌ها دارند، پیشرفت در هرکدام از این گستره‌ها نه‌تنها مایه نگهداری از آبشخورهای میهنی و پیشگیری از نابودی زیستگاه می‌شود، که والاتر از آن مایه‌ی بهبود چگونگی زندگی آدمی می‌شود.

@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💠🔷💠🔷
@AdabSar
به فارسی:
بیش از حد قهوه نخورید. قهوه‌ی زیاد سبب احساس اضطراب، آسیب به معده، افزایش ضربان قلب، اسهال، اختلال در خواب و سردرد می‌شود.

✨✒️📖✨
به پارسی:
بیش از اندازه بَـنَـک نخورید. بنک فراوان مایه‌ی سهش پریشانی، آسیب به شکم (کُم)، افزایش تپش دل، شکم‌روش، خواب آشفته و سردرد می‌شود.

#پارسی_پاک
فرستنده و برگرداننده:
#سعید_باقری
@AdabSar
💠🔷💠🔷

💠🔷💠🔷
@AdabSar

▪️به فارسی

ای ساقیا مستانه رو، آن یار را آواز ده
گر او نمی‌آید بگو، آن دل که بُردی باز ده

بنگر که مشتاق توام، مجنون غمناک توام
گرچه که من خاک توام، آن دل که بُردی باز ده

از عشق تو شاد آمدم، از هجر آزاد آمدم
پیش تو بر داد آمدم، آن دل که بردی باز ده
#مولانا


✨🖋برگردان به #پارسی_پاک

چمانیا مستانه رو، آن یار را آواز ده
گر او نمی‌آید بگو، آن دل که بُردی باز ده

بنگر که خواهان تواَم، شیدای غمناک توام
گرچه که من خاک تواَم، آن دل که بُردی باز ده

از دوشِشَت شاد آمدم، از دوری آزاد آمدم
پیش تو بر داد آمدم، آن دل که بردی باز ده

برگرداننده و فرستنده: #سعید_باقری
بازنگری و ویرایش: #ادبسار

@AdabSar
💠🔷💠🔷

💠🔷💠🔷
@AdabSar

▪️ به فارسی

سحر با باد می‌گفتم حدیث آرزومندی
خطاب آمد که واثق شو به الطاف خداوندی

دعای صبح و آه شب کلید گنج مقصود است
بدین راه و روش می‌رو که با دلدار پیوندی
#حافظ


▫️به #پارسی_پاک

سپیده‌دم با باد می‌گفتم داستان آرزومندی
دستور آمد که دلگرم شو به نوازش‌های خداوندی

نیایش بام و آه شب کلید گنج آرمان است
بدین راه و روش می‌رو که با دلدار پیوندی

برگرداننده و فرستنده:
#سعید_باقری

@AdabSar
💠🔷💠🔷

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

وقتی بزرگ شدم،
می‌خواهم هرکسی باشم
به جز یک پدر بد اخلاق،
یک راننده اتوبوس بی‌حوصله،
یک آدم عصبانی،
یا یک آدم ناامید که با همه دعوا دارد،
و یا آدم گنده‌ای که بیهوده باد توی دماغ می‌اندازد!

خب مثل اینکه دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است فعلن بزرگ نشوم،
تا ببینم بعد چه می‌شود!

#سیلور_استاین

📖🖋
پارسی بنویسیم، پارسی بخوانیم
📖🖋

زمانی که بزرگ شدم،
می‌خواهم هر کسی باشم
مگر یک پدر تندخوی،
یک راننده گذربَر بی‌تاب،
یک آدم خشمگین،
یا یک آدم ناامید که با همه سر ستیز دارد
و یا آدم گنده‌ای که بیهوده باد توی دماغ می‌اندازد!
خب گویی که دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است اکنون بزرگ نشوم،
تا ببینم آینده چه می‌شود!


برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
هموند ارجمند ادب‌سار

پی‌نوشت ادب‌سار:
آدم = نام دگرگون شده‌ی ایودامَن (ایودامَن به چم نخستین آفریده است. بر پایه آنچه در اوستا آمده، ایودامَن، نخستین کسی است که آفریده شده است)

💠🔷🔹🔹

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

الاغی دعا کرد صاحبش بمیرد
تا از زندگی خرانه‌ی خود خلاصی یابد!
صاحب، فکر الاغ را خواند و گفت:
ای خر! با مرگ من، شخص دیگری تو را می‌خرد و صاحب می‌شود.
برای رهایی خویش دعا کن که
از خریت خود، بیرون شوی!

#مثنوی_معنوی
#مولانا

✨📖🖋
پارسی بنویسیم، پارسی بخوانیم
✨📖🖋

خری نیایش کرد که دارنده‌اش بمیرد
تا از زندگی خرانه‌ی خود رهایی یابد (رها شود)!
دارنده، اندیشه‌ی خر را خواند و گفت:
ای خر! با مرگ من، کس دیگری تو را می‌خرد و خداوندگار تو می‌شود.
برای رهایی خویش نیایش کن که
از خر بودن خود، بیرون شوی!


#دوتایی_مینوی (مثنوی معنوی)
#راهبر (مولانا)
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
هموند (عضو) ارجمند ادب‌سار

ــــــــــــــــــــــــــــــــ
✍پی‌نوشت:
از دید ادب‌سار، نام ویژه(اسم خاص) برگردان نمی‌شود. پس "مثنوی معنوی" و "مولانا" نباید برگردانده شوند.

@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

تیربار هخامنشی، ترسناک‌ترین تاکتیک جنگی از دید یونانی‌ها‌‌:
در این شیوه‌ی جنگی ابتدا تعدادی سرباز پیاده سنگین اسلحه، سپرهای بزرگ را در زمین کوبیده و دیواری از سپر ایجاد کرده، سپس کماندارن در پشت سر آن‌ها قرار گرفته و شروع به تیراندازی می‌کردند. نوع تیراندازی بصورت نامنظم بوده که رگبار تیر قطع نشود و همانند مسلسل‌های امروزی بوده است.

📖🖋
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
ویرایش: ادب‌سار
📖🖋

تیربار هخامنشی، ترسناک‌ترین شگرد جنگی از دید یونانی‌ها:
در این شیوه‌ی جنگی در آغاز شماری سرباز پیاده‌ی سنگین جنگ‌افزار، سپرهای بزرگ را در زمین کوبیده و دیواری از سپر پدید آورده، سپس کماندارن در پشت سر آن‌ها جای گرفته و تیراندازی را آغاز می‌کردند. گونه‌ی تیراندازی به ریختی نابه‌سامان بوده که رگبار تیر بریده نشود و همانند خودتوف‌های امروزی بوده است.

پی‌نوشت:
مسلسل = خودتوف
@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

ضمن خوش‌آمدگویی حضور تمامی دوستان و بزرگوارن به استحضار می‌رسانیم با توجه به اینکه کشاورزی و محیط‌زیست از جمله علوم بسیار کاربردی، گسترده و وسیعی هستند که به‌طور مستقیم و غیرمستقیم ارتباط زیادی با یکدیگر و با زندگی انسان‌ها دارند، پیشرفت در هر کدام از این حوزه‌ها نه‌تنها باعث حفظ منابع ملی و جلوگیری از تخریب طبیعت می‌شود، بلکه از سوی دیگر باعث بهبود کیفیت زندگی بشر می‌شود.

✨✒️📖
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
✨✒️📖

افزون بر خوش‌آمدگویی به درگاه همه‌ی دوستان و بزرگواران، به آگاهی می‌رسانیم با نگرش به اینکه کشاورزی و زیست‌بوم از آن دست دانش‌های بسیار کاربردی و گسترده و پهناوری هستند که به گونه‌ای سرراست و ناراسته، پیوند فراوانی با یکدیگر و با زندگی آدم‌ها دارند، پیشرفت در هرکدام از این گستره‌ها نه‌تنها مایه نگهداری از آبشخورهای میهنی و پیشگیری از نابودی زیستگاه می‌شود، که والاتر از آن مایه‌ی بهبود چگونگی زندگی آدمی می‌شود.

@AdabSar
💠🔷🔹🔹

🌿 @AdabSar

وقتی بزرگ شدم،
می‌خواهم هرکسی باشم
به جز یک پدر بد اخلاق،
یک راننده اتوبوس بی‌حوصله،
یک آدم عصبانی،
یا یک آدم ناامید که با همه دعوا دارد،
و یا آدم گنده‌ای که بیهوده باد توی دماغ می‌اندازد!

خب مثل اینکه دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است فعلن بزرگ نشوم،
تا ببینم بعد چه می‌شود! «سیلوراستاین»

🖋📖 #برگردان_به_پارسی

زمانی که بزرگ شدم،
می‌خواهم هر کسی باشم
مگر یک پدر تندخوی،
یک راننده گذربَر بی‌تاب،
یک آدم خشمگین،
یا یک آدم ناامید که با همه سر ستیز دارد
و یا آدم گنده‌ای که بیهوده باد توی دماغ می‌اندازد!
خب گویی که دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است اکنون بزرگ نشوم،
تا ببینم آینده چه می‌شود! «سیلوراستاین»

#سعید_باقری
🌿 @AdabSar

🌾🦋 @AdabSar

الاغی دعا کرد صاحبش بمیرد
تا از زندگی خرانه‌ی خود خلاصی یابد!
صاحب، فکر الاغ را خواند و گفت:
ای خر! با مرگ من، شخص دیگری تو را می‌خرد و صاحب می‌شود.
برای رهایی خویش دعا کن که
از خریت خود بیرون شوی!
«مثنوی معنوی» مولوی

🖋📖 #برگردان_به_پارسی

خری نیایش کرد که دارنده‌اش بمیرد
تا از زندگی خرانه‌ی خود رهایی یابد (رها شود)! دارنده، اندیشه‌ی خر را خواند و گفت: ای خر! با مرگ من، کس دیگری تو را می‌خرد و خداوندگار تو می‌شود.
برای رهایی خویش نیایش کن که
از خر بودن خود بیرون شوی!
«مثنوی معنوی» مولوی

#سعید_باقری
🌾🦋 @AdabSar

🏹 @AdabSar

تیربار هخامنشی، ترسناک‌ترین تاکتیک جنگی از دید یونانی‌ها‌‌:
در این شیوه‌ی جنگی ابتدا تعدادی سرباز پیاده سنگین اسلحه، سپرهای بزرگ را در زمین کوبیده و دیواری از سپر ایجاد کرده، سپس کماندارن در پشت سر آن‌ها قرار گرفته و شروع به تیراندازی می‌کردند. نوع تیراندازی بصورت نامنظم بوده که رگبار تیر قطع نشود و همانند مسلسل‌های امروزی بوده است.

🖋📖 #برگردان_به_پارسی

تیربار هخامنشی، ترسناک‌ترین شگرد جنگی از دید یونانی‌ها:
در این شیوه‌ی جنگی در آغاز شماری سرباز پیاده‌ی سنگین جنگ‌افزار، سپرهای بزرگ را در زمین کوبیده و دیواری از سپر پدید آورده، سپس کماندارن در پشت سر آن‌ها جای گرفته و تیراندازی را آغاز می‌کردند. گونه‌ی تیراندازی به ریختی نابه‌سامان بوده که رگبار تیر بریده نشود و همانند خودتوف‌های امروزی بوده است.

#سعید_باقری
🏹 @AdabSar

🍁📖 @AdabSar

ضمن خوش‌آمدگویی حضور تمامی دوستان و بزرگواران به استحضار می‌رسانیم با توجه به اینکه کشاورزی و محیط‌زیست از جمله علوم بسیار کاربردی، گسترده و وسیعی هستند که به‌طور مستقیم و غیرمستقیم ارتباط زیادی با یکدیگر و با زندگی انسان‌ها دارند، پیشرفت در هر کدام از این حوزه‌ها نه‌تنها باعث حفظ منابع ملی و جلوگیری از تخریب طبیعت می‌شود، بلکه از سوی دیگر باعث بهبود کیفیت زندگی بشر می‌شود.

🖋📖 #برگردان_به_پارسی

افزون بر خوش‌آمدگویی به درگاه همه‌ی دوستان و بزرگواران، به آگاهی می‌رسانیم با نگرش به اینکه کشاورزی و زیست‌بوم از آن دست دانش‌های بسیار کاربردی و گسترده و پهناوری هستند که به گونه‌ای سرراست و ناراسته، پیوند فراوانی با یکدیگر و با زندگی آدم‌ها دارند، پیشرفت در هرکدام از این گستره‌ها نه‌تنها مایه نگهداری از آبشخورهای میهنی و پیشگیری از نابودی زیستگاه می‌شود، که والاتر از آن مایه‌ی بهبود چگونگی زندگی آدمی می‌شود.

#سعید_باقری
🍁📖 @AdabSar

☕️ @AdabSar

بیش از حد قهوه ننوشید. قهوه‌ی زیاد سبب احساس اضطراب، آسیب به معده، افزایش ضربان قلب، اسهال، اختلال در خواب و سردرد می‌شود.

🖋📖 #برگردان_به_پارسی

بیش از اندازه بَـنَـک ننوشید. بنک فراوان مایه‌ی سُهِش پریشانی، آسیب به شکم (کُم)، افزایش تپش دل، شکم‌روش، خواب آشفته و سردرد می‌شود.
✍ #سعید_باقری

☕️ @AdabSar