В результате пандемии коронавирусной инфекции судостроительная отрасль Р. Корея, и без того последние несколько лет испытывавшая трудности, впала в серьёзную рецессию. Согласно данным британского профильного аналитического агентства «Clarkson Research», мировой портфель заказов на новые суда с января по август т.г. составил 8,12 млн. CGT (компенсированных брутто-регистровых тонн), что на 54% меньше показателей прошлого года. Южнокорейские судостроительные корпорации «Korea Shipbuilding & Offshore Engineering», «Samsung Heavy Industries» и «Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering» сумели достичь только 34,5%, 23,6% и 39% от своих годовых целевых показателей. Причём, эти цифры включают в себя контракт с Катаром на строительство 100 газовозов до 2027 года. Перспективы на четвёртый квартал неутешительны, в связи с чем компании из «большой судостроительной тройки» РК возлагают большие надежды на получение крупных заказов на СПГ-газовозы для России и Мозамбика, которые ожидаются ближе к концу 2020 года.
https://www.hankyung.com/economy/article/202010041176Y
#Новости #Корея #Экономика #Судостроение
https://www.hankyung.com/economy/article/202010041176Y
#Новости #Корея #Экономика #Судостроение
hankyung.com
조선업계 수주목표 '빨간불'…러시아·모잠비크에 희망 건다
조선업계 수주목표 '빨간불'…러시아·모잠비크에 희망 건다, 경제
В результате ограничительных мер и рекомендаций властей Южной Кореи по борьбе с коронавирусной инфекцией в период праздника Чхусок на 30% в сравнении с прошлым годом сократилось число дорожно-транспортных происшествий – среднесуточный показатель 376. Число погибших и получивших травмы на дорогах также снизилось на 37% и 45% соответственно (в среднем 5,3 и 501,5 человек в сутки).
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365684
#Новости #Корея #Транспорт #Чхусок
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365684
#Новости #Корея #Транспорт #Чхусок
world.kbs.co.kr
추석 연휴 교통사고 지난해 대비 30% 감소
코로나19로 인해 추석 연휴 이동 인원이 줄어들면서, 연휴 기간 하루 평균 교통사고 건수도 감소했습니다. 국토교통부는 올해 추석 특별교통대책기간이었던 지난달 29일부터 4일까지 일 평균 이동 인원이 519만 명으로, 지난해 대비 19.3% 감소했다고 밝혔습니다. 하루 평균 교통사고는 376건으로 지난해 대비 30% ...
В рамках реализации концепции «Новой южной политики» в период с 6 по 8 октября состоится третий раунд переговоров о заключении соглашения о свободной торговле между Р. Корея и Камбоджей, стартовавших в июле т.г. В них примут участие представители министерства промышленности, министерства стратегии и финансов, министерства продовольствия, сельского и лесного хозяйства, министерства океанов и рыболовства, таможенной службы, а также иных ведомств Южной Кореи. Темой предстоящей встречи станет обсуждение вопросов уступок по категориям товарам, стране происхождения, доступа к рынку, таможенного оформления и упрощения процедур торговли.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365671
#Новости #Корея #ЮВА #Экономика #Торговля
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365671
#Новости #Корея #ЮВА #Экономика #Торговля
world.kbs.co.kr
제3차 한·캄보디아 FTA 협상 열려…
한국과 캄보디아 간 자유무역협정(FTA) 제3차 공식 협상이 오는 6∼8일 화상으로 열립니다. 5일 산업통상자원부에 따르면 우리측은 노건기 FTA 정책관을 수석 대표로 산업부, 기획재정부, 농림축산식품부, 해양수산부, 관세청, 산림청 등 관계부처 정부 대표단이 협상에 참여합니다. 캄보디아 측은 상무부 심 소껭 ...
Власти Сеула запретили проведение общественных акций и мероприятий 9 октября, в День корейской письменности. В этот день оппозиционно настроенные общественные организации планировали провести порядка 52 митингов с участием 10 и более человек. Ограничение, направленное на недопущение возникновения новых вспышек коронавируса, будет действовать до конца дня 11 октября.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201005074900004
#Новости #Корея #Коронавирус #Политика #Общество
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201005074900004
#Новости #Корея #Коронавирус #Политика #Общество
연합뉴스
서울시 "한글날 집회 52건 신고…원천 차단할 것" | 연합뉴스
서울시 "한글날 집회 52건 신고…원천 차단할 것", 김지헌기자, 사건사고뉴스 (송고시간 2020-10-05 11:39)
В условиях пандемии коронавирусной инфекции в августе в Южной Кореи на 27,5% увеличился объём онлайн-торговли (в сравнении с прошлым годом), составив 14 трлн. 380 млрд. вон (около 12 млрд. 290 млн. долларов). Продажи через интернет средств первой необходимости выросли на 59,3%, бытовой техники, электроники и средств связи – на 48,8%. Львиная доля онлайн-покупок была совершена с помощью мобильных устройств – 64,8%.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365696
#Новости #Корея #Экономика #Торговля #Интернет
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365696
#Новости #Корея #Экономика #Торговля #Интернет
world.kbs.co.kr
코로나 재확산에 8월 온라인쇼핑 거래액 역대 최대
코로나19 재확산과 역대 최장 장마가 겹치면서 지난 8월 온라인쇼핑 거래액이 통계 작성 이래 최대치를 기록했습니다. 5일 통계청이 발표한 '8월 온라인쇼핑 동향'에 따르면 지난 8월 PC와 모바일을 통해 이뤄진 인터넷 쇼핑 거래금액은 14조3천833억원으로 1년 전보다 27.5% 증가했습니다. ...
Уровень потребительских цен в Южной Корее в сентябре вырос на 1% в годовом исчислении, что стало самым высоким показателем за последние полгода. В сравнении с предыдущим месяцем темп роста инфляции составил 0,7%. Стоимость коммунальных услуг в сентябре снизилась на 3,5% в годовом исчислении, а стоимость продуктов питания выросла на 13,5%.
https://news.joins.com/article/23886955
#Новости #Корея #Экономика
https://news.joins.com/article/23886955
#Новости #Корея #Экономика
중앙일보
9월 소비자물가 6개월만에 1%대 상승률…지난 3월 이후 최대
태풍과 최장기간 장마의 영향으로 채소류가 전년동월대비 34.7% 급등한 반면 석유류는 국제유가 하락의 영향으로 같은 기간 12.0% 하락했다. 6일 통계청이 발표한 ‘2020년 9월 소비자물가동향’에 따르면 지난 9월 소비자물가지수는 106.20(2015년=100)로 전년 동월 대비 1.0% 상승했다. 전세(0.5%)는 2019년 2월(0.6%) 이
В ходе состоявшегося в Пхеньяне заседания Политбюро Центрального Комитета Трудовой партии Кореи Ким Чен Ын объявил «80-дневный бой» для совершения мощного рывка для достижения экономических и политических целей накануне VIII съезда партии, который пройдёт в январе 2021 года. Особый период призван мобилизовать население страны на восстановление регионов, пострадавших от наводнений и тайфунов, а также стимулировать экономический и промышленный рост КНДР.
https://www.hankyung.com/politics/article/202010067400Y
#Новости #Корея #КНДР #КимЧенЫн
https://www.hankyung.com/politics/article/202010067400Y
#Новости #Корея #КНДР #КимЧенЫн
hankyung.com
김정은, 당 정치국회의 주재…연말까지 '80일전투' 전개 결정
김정은, 당 정치국회의 주재…연말까지 '80일전투' 전개 결정, 정치
Министр иностранных дел КНР Ван И перенёс свой визит в Р. Корея, который был запланирован на следующую неделю. Официальная причина – напряжённый рабочий график китайского министра и значимые политические мероприятия в КНР, в частности, пленум Компартии Китая, намеченный на 26-29 октября. Визит главы китайского МИД состоится ориентировочно в ноябре 2020 года.
Примечательно, что накануне свою поездку в Южную Корею отменил госсекретарь США М. Помпео. Согласно официальным комментариям китайской стороны, указанные события между собой никак не связаны.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365793
#Новости #Корея #Китай #Политика
Примечательно, что накануне свою поездку в Южную Корею отменил госсекретарь США М. Помпео. Согласно официальным комментариям китайской стороны, указанные события между собой никак не связаны.
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=365793
#Новости #Корея #Китай #Политика
world.kbs.co.kr
중국, 왕이 방한 연기에
왕이 중국 외교담당 국무위원 겸 외교부장의 방한이 연기된 것과 관련해 중국 외교 당국이 한국과 고위급 교류를 위해 소통하고 있다고 밝혔습니다. 중국 외교부 대변인 판공실은 6일 왕 국무위원의 방한 일정이 연기됐는지 확인해 달라는 연합뉴스 기자의 서면 질의에 이같이 답했습니다. 대변인 판공실은
COVID-19.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 6 октября (ситуация на полночь 6 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 239 (+75)
из новых заболевших 66– корейские случаи,
9 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 083 (+ 197)
Доля выздоровевших – 91,11 % (+0,54%)
Умерших – 422 (0)
Текущее число носителей вируса – 1 734 (- 122)
Летальность – 1,74 % (-0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 6 октября (ситуация на полночь 6 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 239 (+75)
из новых заболевших 66– корейские случаи,
9 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 083 (+ 197)
Доля выздоровевших – 91,11 % (+0,54%)
Умерших – 422 (0)
Текущее число носителей вируса – 1 734 (- 122)
Летальность – 1,74 % (-0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
По состоянию на полночь 6 октября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 9 новых случаев заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
Филиппины, Великобритания – по 2 человека
США, Чехия, Индия, Эфиопия, Сирия – по 1
Из этих 9 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 3,
иностранцы – 6
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
Филиппины, Великобритания – по 2 человека
США, Чехия, Индия, Эфиопия, Сирия – по 1
Из этих 9 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 3,
иностранцы – 6
#Новости #Корея #Коронавирус
Заявление Генконсульства РФ в Пусане:
учреждение приостанавливает работу на 2 недели из-за угрозы заражения коронавирусом.
Ниже - текст заявления
Уважаемые посетители
Генерального консульства России в Пусане,
Сообщаем, что в связи с имеющейся у нас информацией о контакте сотрудника Генконсульства с возможным носителем коронавирусной инфекции COVID-19 в целях защиты здоровья и обеспечения безопасности российских и иностранных граждан, а также в соответствии с санитарно-эпидемиологическими требованиями наше консульское учреждение будет закрыто с 5 октября до 18 октября включительно. В указанный период консульский прием осуществляться не будет.
В случае возникновения экстренной ситуации, связанной с угрозой жизни и безопасности, просьба обращаться по телефонам 010-6594-3440, 010-4556-9904, по иным вопросам – направлять обращения на адрес электронной почты ruspusan@mail.ru.
Приносим извинения за причиненные неудобства и рассчитываем на ваше понимание.
https://www.facebook.com/consulpusan/
#Новости #Корея #Россия #Пусан #Коронавирус
учреждение приостанавливает работу на 2 недели из-за угрозы заражения коронавирусом.
Ниже - текст заявления
Уважаемые посетители
Генерального консульства России в Пусане,
Сообщаем, что в связи с имеющейся у нас информацией о контакте сотрудника Генконсульства с возможным носителем коронавирусной инфекции COVID-19 в целях защиты здоровья и обеспечения безопасности российских и иностранных граждан, а также в соответствии с санитарно-эпидемиологическими требованиями наше консульское учреждение будет закрыто с 5 октября до 18 октября включительно. В указанный период консульский прием осуществляться не будет.
В случае возникновения экстренной ситуации, связанной с угрозой жизни и безопасности, просьба обращаться по телефонам 010-6594-3440, 010-4556-9904, по иным вопросам – направлять обращения на адрес электронной почты ruspusan@mail.ru.
Приносим извинения за причиненные неудобства и рассчитываем на ваше понимание.
https://www.facebook.com/consulpusan/
#Новости #Корея #Россия #Пусан #Коронавирус
Facebook
Log in to Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.
COVID-19.
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 7 октября (ситуация на полночь 7 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 353 (+114)
из новых заболевших 94 – корейские случаи,
20 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 334 (+ 251)
Доля выздоровевших – 91,71 % (+0,60%)
Умерших – 425 (+3)
Текущее число носителей вируса – 1 594 (- 140)
Летальность – 1,75 % (+0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
Ситуация в Южной Корее на основе официального брифинга утром 7 октября (ситуация на полночь 7 октября).
(В скобках – динамика по сравнению с сутками ранее)
Всего зараженных – 24 353 (+114)
из новых заболевших 94 – корейские случаи,
20 – ввоз из зарубежья
Выздоровевших – 22 334 (+ 251)
Доля выздоровевших – 91,71 % (+0,60%)
Умерших – 425 (+3)
Текущее число носителей вируса – 1 594 (- 140)
Летальность – 1,75 % (+0,01%)
#Новости #Корея #Коронавирус
В ходе состоявшейся пресс-конференции министр иностранных дел Японии Мотеги Тосимицу признал факт обращения к Германии с настоятельной просьбой убрать установленный ранее в Берлине корейской ассоциацией памятник «девушка мира», посвящённый жертвам сексуального рабства японских военных в период Второй мировой войны. По мнению японской стороны, такая статуя «неуместна».
https://www.hankyung.com/international/article/202010060511Y
#Новости #Корея #Япония #Германия #Политика
https://www.hankyung.com/international/article/202010060511Y
#Новости #Корея #Япония #Германия #Политика
hankyung.com
日외무상 "베를린에 소녀상 부적절"…'철거 요청' 보도 인정
日외무상 "베를린에 소녀상 부적절"…'철거 요청' 보도 인정, 국제
По состоянию на полночь 7 октября в Южной Корее за прошедшие сутки зафиксировано 20 новых случаев заноса коронавируса из других стран.
Разбивка по странам:
Узбекистан – 6 человек
Казахстан – 3
Филиппины, Уганда – по 2
Россия, Китай, Япония, Мьянма, Малайзия, Франция, Мальта – по 1
Из этих 20 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 11,
иностранцы – 9
#Новости #Корея #Коронавирус
Разбивка по странам:
Узбекистан – 6 человек
Казахстан – 3
Филиппины, Уганда – по 2
Россия, Китай, Япония, Мьянма, Малайзия, Франция, Мальта – по 1
Из этих 20 ввозных случаев:
граждане Южной Кореи – 11,
иностранцы – 9
#Новости #Корея #Коронавирус
В последнее время со стороны потребителей растёт беспокойство в отношении безопасности флагманской модели электромобилей концерна «Hyundai Motor» - «Hyundai Kona EV». Это вызвано участившимися случаями возгорания, причина которых точно не установлена. С момента выхода «Kona EV» на рынок в 2018 году с электрокарами случилось 13 пожаров, из которых 9 в Корее и 4 за рубежом. Последний такой инцидент произошёл 4 октября в г. Тэгу. Выдвинуто предположение, что причиной возгораний служат аккумуляторные батареи, установленные в электрокаре, однако достоверных подтверждений этому пока нет. Ведутся соответствующие исследования.
До середины 2020 года в общей сложности было продано 106667 единиц электромобилей «Kona EV» - 28000 в РК и 77000 за рубежом.
https://www.mk.co.kr/news/business/view/2020/10/1020145/
#Новости #Корея #Промышленность #Автомобили #Hyundai
До середины 2020 года в общей сложности было продано 106667 единиц электромобилей «Kona EV» - 28000 в РК и 77000 за рубежом.
https://www.mk.co.kr/news/business/view/2020/10/1020145/
#Новости #Корея #Промышленность #Автомобили #Hyundai
매일경제
`전기차 괜찮을까`…현대차 코나EV 잇단 화재에 소비자 `불안` - 매일경제
2018년 출시 이후 13건 화재 발생에도 원인 규명은 아직 국토부 "원인 규명돼야 시정조치 가능"…현대차 "이달 중 조치 내용 알리겠다"
Министерство объединения Р. Корея заявило о проводимой проверке ведомством 109 зарегистрированных некоммерческих общественных организаций, занимающихся деятельностью, связанной с КНДР. На текущий момент уже проинспектировано 22 структуры, среди которых 16 правозащитных и 5 социально-культурных объединений, и 1 организация, занимающаяся политикой объединения.
Объектами проверки стали 109 из 433 зарегистрированных НКО, не предоставивших годовые отчеты о своей деятельности, либо содержание которых признано недостаточным. Инспекции оставшихся 87 организаций планируется завершить до конца текущего года.
Проверка деятельности НКО, представленных перебежчиками из КНДР, инициирована властями РК после запуска в мае т.г. в Северную Корею рядом организаций антисеверокорейской пропагандистской продукции, что спровоцировало резкое ухудшение межкорейских отношений.
https://www.hankyung.com/politics/article/202010069053Y
#Новости #Корея #КНДР #НКО
Объектами проверки стали 109 из 433 зарегистрированных НКО, не предоставивших годовые отчеты о своей деятельности, либо содержание которых признано недостаточным. Инспекции оставшихся 87 организаций планируется завершить до конца текущего года.
Проверка деятельности НКО, представленных перебежчиками из КНДР, инициирована властями РК после запуска в мае т.г. в Северную Корею рядом организаций антисеверокорейской пропагандистской продукции, что спровоцировало резкое ухудшение межкорейских отношений.
https://www.hankyung.com/politics/article/202010069053Y
#Новости #Корея #КНДР #НКО
hankyung.com
통일부 "109개 법인중 22개 사무검사 완료…허가취소 사유 없어"
통일부 "109개 법인중 22개 사무검사 완료…허가취소 사유 없어", 정치
Власти Республики Корея и Японии согласовали «особый порядок въезда для предпринимателей двух стран», позволяющий совершать краткосрочные поездки и заниматься экономической деятельностью без прохождения двухнедельной изоляции в случае соблюдения ряда карантинных мер. Он вступит в действие с 8 октября.
Поскольку действие безвизового режима по-прежнему приостановлено, для получения визы южнокорейским бизнесменам потребуется предоставить в посольство Японии в РК приглашение принимающей стороны, а также план своего пребывания в стране.
По прибытии в Японию при себе необходимо иметь медицинскую страховку, а также справку об отрицательном результате теста на коронавирус по форме, установленной японскими властями, полученную не позднее, чем за 72 часа до вылета. В Японии потребуется пройти повторный тест, предъявить справку и план пребывания. В течение следующих двух недель прибывшему из Южной Кореи предпринимателю запрещено пользоваться общественным транспортом, а для перемещения между местом проживания и работой использовать личный автомобиль. В течение этого срока также требуется
хранить в специальном приложении для смартфона информацию о состоянии здоровья и местоположении.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201006121651504?section=international/all
#Новости #Корея #Япония #Бизнес #Коронавирус
Поскольку действие безвизового режима по-прежнему приостановлено, для получения визы южнокорейским бизнесменам потребуется предоставить в посольство Японии в РК приглашение принимающей стороны, а также план своего пребывания в стране.
По прибытии в Японию при себе необходимо иметь медицинскую страховку, а также справку об отрицательном результате теста на коронавирус по форме, установленной японскими властями, полученную не позднее, чем за 72 часа до вылета. В Японии потребуется пройти повторный тест, предъявить справку и план пребывания. В течение следующих двух недель прибывшему из Южной Кореи предпринимателю запрещено пользоваться общественным транспортом, а для перемещения между местом проживания и работой использовать личный автомобиль. В течение этого срока также требуется
хранить в специальном приложении для смартфона информацию о состоянии здоровья и местоположении.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20201006121651504?section=international/all
#Новости #Корея #Япония #Бизнес #Коронавирус
연합뉴스
일본, 한국기업인 모레부터 격리면제…싱가포르에 이어 두번째(종합) | 연합뉴스
일본, 한국기업인 모레부터 격리면제…싱가포르에 이어 두번째(종합), 이세원기자, 정치뉴스 (송고시간 2020-10-06 16:52)
По сообщениям северокорейской «Нодон синмун», в соответствии с общим решение центрального комитета и центрального военного комитета Трудовой партии Кореи, а также Госсовета КНДР, заместителю председателя ЦВК Ри Бён Чхолю (리병철) и начальнику Генштаба народных вооружённых сил Пак Чон Чхону (박정천) присвоено высшее воинское звание «маршала». Предполагается, что это приурочено к предстоящей 75-летнй годовщине создания Трудовой партии Кореи, которая отмечается в КНДР 10 октября.
В КНДР звание «маршала» делится на маршала вооруженных сил и маршала республики (генералиссимус). Последний титул носили Ким Ир Сен и Ким Чен Ир, а звание маршала вооруженных сил присвоено 7 военно-политическим деятелям, в числе которых Ким Ён Чхун (김영춘), Ри Ыль Соль (리을설), О Джин У (오진우), Чхве Кван (최광), Хён Чхоль Хэ (현철해), Ри Бён Чхолю (리병철) и Пак Чон Чхону (박정천).
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20201006/103262164/1
#Новости #Корея #КНДР #Политика
В КНДР звание «маршала» делится на маршала вооруженных сил и маршала республики (генералиссимус). Последний титул носили Ким Ир Сен и Ким Чен Ир, а звание маршала вооруженных сил присвоено 7 военно-политическим деятелям, в числе которых Ким Ён Чхун (김영춘), Ри Ыль Соль (리을설), О Джин У (오진우), Чхве Кван (최광), Хён Чхоль Хэ (현철해), Ри Бён Чхолю (리병철) и Пак Чон Чхону (박정천).
https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20201006/103262164/1
#Новости #Корея #КНДР #Политика
www.donga.com
통일부 “리병철·박정천 원수 칭호 부여, 10·10절 관련 가능성”
통일부는 6일 북한이 군부 핵심인 리병철·박정천에게 ‘원수’ 칭호를 부여한 것과 관련해 “노동당 창건 75주년 기념일과 관련 있어 보이지만, 자세한 것은 지켜보면서 분석하겠다”고…
Согласно оценкам швейцарского института международного менеджмента и развития (IMD), Южная Корея заняла 8-е место в рейтинге глобальной цифровой конкурентоспособности, поднявшись на две позиции вверх в сравнении с прошлым годом. Всего объектами исследования выступали 63 страны мира. Оценивались 52 показателя в трёх областях: знания, технологии и готовность к адаптации к цифровым технологиям будущего. В последней категории РК заняла первое место.
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2020/10/1012034/
#Новости #Корея #Экономика #Технологии
https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2020/10/1012034/
#Новости #Корея #Экономика #Технологии
매일경제
한국, IMD 디지털 경쟁력 평가 8위…작년보다 2계단↑ - 매일경제
한국이 스위스 국제경영개발연구원(IMD)이 발표한 `세계 디지털 경쟁력 평가`에서 전년보다 2단계 상승한 8위를 기록했다. 과학기술정보통신부는 한국이 3개 평가 분야에서 순위가 전부 올라 평가대상 63개국 중 8위를 기록했다고 3일 밝혔다