عنوان #جز_از_کل
نویسنده #استیو_تولتز
مترجم #پیمان_خاکسار

کتاب جز از کل نوشته استیو تولتز
تعداد صفحات: ۶۵۶
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

#شهرام_ناظری
تصنیف #باران"
آهنگساز #پیمان_سلطانی
آلبوم ایران جوان
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#نویسنده_ملل

#یادمان

25 مرداد/16 اگوست

#چارلز_بوکوفسکی (Charles Bukowski) (زاده ۱۶ اگوست ۱۹۲۰ - درگذشته ۹ مارس ۱۹۹۴) نویسنده و شاعر آمریکایی بود. نوشته‌های بوکوفسکی به شدت از فضای لس آنجلس، شهری که در آن زندگی می‌کرد تاثیر می گرفت. او اغلب به عنوان نویسندهٔ تأثیرگذارِ معاصر نام برده می‌شود و سبک او بارها مورد تقلید قرار گرفته‌است. بوکوفسکی، هزاران شعر، صدها داستان کوتاه و ۶ رمان نوشته و به چاپ رسانده‌است. از داستان‌های کوتاه وی، دو مجموعه داستان «موسیقی آب گرم» و «آدم‌کش‌ها» به فارسی برگردان شده است. بوکوفسکی سرانجام در سن ۷۳ سالگی، از بیماری سرطان خون درگذشت.

نگاهی به رمان‌های وی:
▪️«اداره پست» که اولین رمان نویسنده است در سال 1971 منتشر شد. #نشر_قاصدک_صبا این کتاب را با ترجمه #فرح_آمیلی منتشر کرده.
▪️«هزارپیشه» (با نام اصلی: Factotum) دومین رمان این نویسنده است که در سال 1975 منتشر شد. «هزارپیشه» در ایران با ترجمه #امیر_ریاحی توسط #نشر_نگاه و با ترجمه #نیلوفر_داد توسط نشر قاصدک صبا منتشرشده است.
▪️سومین رمان این نویسنده «زن‌ها» نام دارد که متاسفانه هنوز به فارسی برگردان نشده است.
▪️ساندویچ ژامبون (با نام اصلی: Ham on Rye) در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. این رمان در واقع یک اتوبیوگرافی است. او در این رمان دست به روایت سال‌های اولیه زندگی‌اش می‌زند. «ساندویچ ژامبون» را نشر نگاه با ترجمه امیر ریاحی در سال 1394 منتشر کرده است.
▪️«هالیوود» در سال 1989 منتشر شد. این کتاب و ماجرای نوشتن یک فیلم نامه توسط بوکوفسکی و سپس تبدیل شدن آن به فیلم را روایت می کند و به نحوی دردسرهای ساخت یک فیلم هالیوودی را نشان می‌دهد. این فیلم‌نامه واقعا نوشته شده و باربه شرودر آن را کرگردانی کرده. اسم فیلم «barfly» (خراباتی) است که در سال 1987 ساخته شده. (از اینجا دانلود کنید) «هالیوود» را با ترجمه #پیمان_خاکسار از #نشر_چشمه بخوانید.
▪️«عامه‌پسند» آخرین رمان بوکوفسکی است که در سال 1994 منتشر شد. «عامه‌پسند» هم با ترجمه پیمان خاکسار توسط نشر چشمه منتشر شده است.

نگاهی به مجموعه اشعار ترجمه شده:
▪️ سوختن در آب، غرق شدن در آتش/ با ترجمه پیمان خاکسار/ نشر چشمه
▪️آویزان از نخ/ با ترجمه #احمد_پوری/ #نشر_بوتیمار
▪️خوش‌شانس‌ها/ با ترجمه علیرضا بهنام/ #نشر_مروارید
▪️برای من غمگین نشوید/ با ترجمه سینا کمال‌آبادی/ #نشر_اتفاق
▪️عشق سگی است دربان جهنم/ با ترجمه علیرضا بهنام/ نشر سرزمین اهورایی
▪️شاعری با یک پرنده آبی/ با ترجمه مجتبی ویسی/ #نشر_ثالث
به مناسبت ۱۶ آگوست، سالگرد تولد #چارلز_بوکفسکی

"قلبِ خندان"

زندگی شما، مال خودتان است.
نگذارید زیر تسلیم و رضای متعفن خرد شود.
به هوش باشید.
همیشه راهی برای فرار است.
همیشه نور امیدی در جایی وجود دارد.
ممکن است نور تابانی نباشد،
اما تاریکی را در هم میشکند،
هوشیار باشید.
خدایان فرصتهایی پیش رویتان میگذارند،
آنها را بشناسید،
و در آغوش بکشید،
شما نمیتوانید مرگ را در هم بشکنید،
ولی میتوانید گاهی مرگ را در زندگیتان از بین ببرید.
هرچه بیشتر این کار را بکنید،
نور بیشتری خواهد تابید.
زندگی شما، در دستان خودتان است.
آن را به درستی دریابید وقتی هنوز در اختیارتان است.
شما شگفت انگیزید،
و خدایان بیصبرانه منتظر شاد کردنتان هستند.
#چارلز_بوکفسکی
برگردان #مهيار_مظلومى
از کتاب #شرط‌بندی_روی_الهام


تولدت مبارک عمو هنک

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🔴#پیمان معادی و مورگان فریمن در پشت صحنه ی فیلم "آخرین شوالیه ها"
Last Knights (2015)
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

#پیمان_سلطانی 🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ

۲۷ دی زادروز #پیمان_سلطانی

(زاده ۲۷ دی ۱۳۴۹) آهنگساز، رهبر ارکستر، نوازنده و نظریه ‌پرداز موسیقی پیمان سلطانی استاد موسیقی، موسیقیدان مستقل و متعهد، خالق آثار حماسی، اعتراضی، اجتماعی. مهم ترین اثرش منظومه ی سمفونیک "ایرانه خانم" است.

پیمان سلطانی در یک خانواده‌ی فرهنگی متوسط کرمانی چشم به جهان گشود که در ۴ سالگی از زادگاهش تبریز به کرمان و در ۱۶ سالگی به تهران مهاجرت کرد.
معلمان اولیه‌اش در دوران کودکی آقایان خلیل برهانی، محمد امام، محمد حاجی‌زاده، و مادرش(فرخنده حاجی زاده، نویسنده و شاعر) بودند.
در سال ۱۳۶۶ از استادان برجسته‌ای چون فرامرز پایور، مجید کیانی، هوشنگ ظریف و ... در زمینه‌ی نوازندگی سنتور، تار و سه‌تار بهره گرفت و در عرصه‌ی آهنگسازی، رهبری ارکستر، هارمونی، کنترپوان، ارکستراسیون و فرم نزد دکتر محمدتقی مسعودیه، فرهاد فخرالدینی، پروفسور امانوئل ملیک‌ اصلانیان، پروفسور توماس کریستین داوید، پروفسور یوری داویتیان و ... موسیقی را فرا گرفت.
وی از سال ۱۳۶۷ به تدریس در حوزه‌ های نوازندگی، مبانی آهنگسازی، آشنایی با مکتب ‌ها، جنبش ‌ها و جریان ‌های موسیقی قرن بیستم، شناخت موسیقی، تاریخ موسیقی، تلفیق شعر و موسیقی، روش های نوین آواز خوانی، فلسفه‌ی موسیقی معاصر و ... پرداخت و از سال ۱۳۶۸ با اجرای کنسرت‌، خلق آثار موسیقی، سخنرانی، اجرای پرفورمنس، برگزاری مستر کلاس و ورک شاپ و هم‌چنین تالیف مقاله، نقد و پژوهش موسیقی در داخل و خارج از کشور فعالیت‌های خود را گسترش داد.
از سال تا ۱۳۶۸ تا ۱۳۷۸سرپرست گروه موسیقی "شبان‌رود" و سرپرست گروه موسیقی"شنیدستان" بوده است.
همچنین در سال ۱۳۷۲ انجمن موسیقی "آغاز" را تشکیل داد و برای پنج سال مدیریت آن را عهده‌دار بود. در سال ۱۳۷۱ برای تدریس به مرکز آموزشی "سوره" دعوت شد و دو سال فعالیت خود را در آن‌جا ادامه داد.
او مدیریت اولین صداخانه‌ی موسیقی ایران در سال ۱۳۷۶ در فرهنگسرای سرو و مدیر موزه موسیقی شیراز ۱۳۸۲ تا ۱۳۸۵ بوده است.
سلطانی از سال ۱۳۸۳ عضو«کمیته‌ی بین‌المللی ایکوم» و مدیر کارگروه موسیقی (ICOM) و(CIMCIM) در ایران و از سال ۱۳۹۳ عضو افتخاری کانون نویسندگان ایران است.
وی با همکاری چند نهاد در سال ۱۳۸۲ ارکستر سمفونیک "تخت جمشید" (پرسپولیس) را تشکیل داد که یک سال پس از تشکیل ارکستر، نام آن به ارکستر "ملل" تغییر کرد و از سال ۱۳۸۴ ارکستر را خصوصی کرده و با بودجه‌ی شخصی آن‌ را اداره کرد. وی از سال ۱۳۸۲ به عنوان رهبر دائمی ارکستر سمفونیک "ملل" فعالیت داشته است.
تشکیل و سرپرستی ارکستر " لیلی‌یان" در سال ۱۳۹۸.
او همچنین در عرصه‌ هایی دیگر چون گرافیک، شعر، ادبیات و فلسفه فعالیت‌های مستمری داشته است و در زمینه‌ی فلسفه و زیبایی‌شناسی هنر، از دکتر رضا براهنی آموخته است. علاوه بر این از آموزش‌های دکتر منوچهر بدیعی، در زمینه‌ی فلسفه و تاریخ معاصر و از هوشنگ ابتهاج در زمینه‌ی تلفیق شعر و موسیقی و عروض و قافیه بهره برده‌ است.
او سردبیر فصلنامه‌ی موسیقی "سُرنا" و بولتن موسیقی "چنگی"، مدیر هنری و مسئول صفحه‌ی شعر مجله‌ی ادبی- هنری "بایا"، جنگ ادبی "گفتمان" و نشریه‌ی "قال‌ و مقال" بوده است.
از این موسیقیدان تاکنون بیش از ۲۰۰ مقاله، گفتگو، یادداشت، نقد و ... در حوزه‌ی موسیقی و نقد ادبی منتشر شده است.
هشت آلبوم موسیقی از جمله "راپسودی بختیاری"، "ایران جوان(وطنم)"، "عاشق می شویم"، "گفت وشنید"(نظامی خوانی)، "وَشتَن"(سعدی خوانی)، "خیام خوانی"، مجموعه‌ی نیما و ... از آثار وی منتشر شده است. آلبوم "ای انسان" و"میهنم سلام" مراحل انتشار را طی می کنند. او اولین کتاب نقد موسیقی با نام "خنیاگری" را در سال ۱۳۸۱ نیز منتشر کرده است.
صدای شاعران با همکاری شاعران معاصر (همچون سیمین بهبهانی، رضا براهنی، سپانلو، مختاری و ...) به همراه موسیقی پیمان سلطانی در حال آماده‌سازی و انتشار است.
از آثار شنیداری وی می‌توان به راپسودی‌ها، کوارتت‌ها، آثار سمفونیک بر روی شعر شاعران کلاسیک، عاشقانه‌ها، آثار ملی-میهنی و وطنی‌ها، موسیقی‌های اعتراضی، آرش کمانگیر، منظومه‌ی بابک ، خسروانی‌ها، آزادی، خیامی دیگر، سوئیت ‌سمفونیک‌ها، نسیان، ، آثاری برای سازهای ملی ایران، موسیقی برای کودکان، رقص شرقی، یادگار لیلی، زنانه‌ی پارسی و ... اشاره کرد. بیش از ۱۵۰ خواننده در آثار وی آواز خوانده اند.
پیمان سلطانی معتقد است هر گرایش نویی در هنر با شورش آغاز شده است و هنرمند باید تخیل اش را از محدودیت ها رها کرده و خود را در انحصار هیچ تضمینی قرار ندهد.

#عمرشون_جاودانه

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#ارتباط_با_ما

#گروه_شهر_کتاب

@Bookcitychat

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity

🔴#میراث_سرزمینم

آیا می دانید ...؟
#انگشتر که در همه جهان نماد #پیمان_زناشویی است ، از آیین #میترا_پرستی #ایرانیان گرفته شده است. حلقه ای که در دست #فروهر نیز هست، نشانگر #پیمان #انسان_و_خداست !

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#یادمان

۹ آبان خجسته زادروز شاهزاده رضا پهلوی بر تمام میهن دوستان و آزادی خواهان فرخنده باد💙

#جاوید_شاه
#هفته_پادشاهی
#پیمان_نوین
#شاهزاده_رضا_پهلوی
#خاندان_ایرانساز_پهلوی
#ایران_را_پس_میگیریم
#پاینده_ایران

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity