📚 واژه‌پرداز وُرد 📚
3.76K subscribers
760 photos
464 videos
86 files
1.1K links
📚 سید مسعود هاشمی نجفی
📚 ویراستار فنی (صوری) و صفحه‌آرای وُرد
📚 سابقهٔ کار: انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد
.
‏‌‏📚‏تماس: ‎@WordPardaz

‌‏🌐‏ گروه پرسش‌وپاسخ وُردِ سید مسعود حسینی:
جهت دریافت لینک به روبات کمک‌آموزشی گروه مراجعه کنید.
🆔 @Masoudhosseini_Bot
Download Telegram

✳️ یای کوچک
▫️برگرفته از: آثار محمدکاظم کاظمی ‎🆔 @asarkazemi

🔻 پرسش
🔹 آیا نوشتن «خیمه ماهتابی» به صورت «خیمهٔ ماهتابی» الزامی است؟ نمی‌شود از این همزه صرف نظر کرد؟ اگر «خیمه‌ی ماهتابی» بنویسیم چه؟ آن وقت از همزه آسوده نشده‌ایم و متن ما فارسی‌تر نیست؟


🔻 پاسخ کارشناسان (که من آن را نقل می‌کنم)
🔹بله الزامی است و نمی‌شود از آن صرف‌نظر کرد، همان طور که در مورد «خدای بزرگ» و «دریای آرام» این «ی» را می‌گذاریم و نمی‌نویسیم «خدا بزرگ» و «دریا آرام».
🔹اما لزومی هم ندارد به صورت «خیمه‌ی ماهتابی» بنویسیم، چون آن «ی» کوچک هم همین کار را می‌کند.
🔹در واقع آن علامت همزه نیست، بلکه «ی کوچک» یا «سریا» است که جایگزین «ی» می‌شود، ولی به شکل اختصاری و جمع‌و‌جور.
🔹در تصویر سمت چپ تفاوت «سریا» و «همزه» را می‌بینیم. در قلم‌هایی که طراحی درستی دارند این علامت شبیه نیمهٔ «ی» است (نمونهٔ بالا).
🔹اما در قلم‌هایی که طراحی درستی ندارند، این علامت به شکل «ء» است و این تصور را می‌آفریند که ما با «همزه» نوشته‌ایم. در قلم‌های خانوادهٔ «بی» این ایراد وجود دارد و همین یکی از دلایلی است که ما باید این قلم‌ها را کنار بگذاریم و به جایش از قلم‌های حرفه‌ای و درست استفاده کنیم.

‏ــــــــــــــــــــــــــــــ

واژه‌پرداز:
📌تایپ نویسه‌های سریا و همزه در صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران:
▫️«سریا» با کلیدهای «Shift+N»
▫️«همزه» (ء) با کلیدهای «Shift+M»

📌 تایپ نویسهٔ یک‌کلیدیِ «ۀ» در صفحه‌کلیدهای مختلف فارسی

📌 همزه و سریا در فونت‌های استاندارد و غیراستاندارد

|#همزه|#سریا|#صفحه‌کلید_استاندارد_ملی ایران|#محمدکاظم_کاظمی|

بازنشر: 🔹#واژه‌پرداز|‎🆔 @VajehPardaz

شورِ عشق


موزهٔ هنرهای معاصر کرمان یکی از جاذبه‌های دیدنی این شهر است که در سال ۱۳۵۶ افتتاح شده و مهم‌ترین گنجینه‌های آن، یکی آثار استاد علی‌اکبر صنعتی‌[زاده]، مجسمه‌ساز و نقاش شهیر کرمانی و دیگری، برخی از نقاشی‌های سهراب سپهری است که خواهرش به این موزه اهدا کرده است. امّا سرگذشت بنای این موزه جالب‌تر و جذاب‌تر است.

این موزه در اصل پرورشگاهی بوده است که حاج علی‌اکبر صنعتی‌زاده (پدرخواندهٔ آن هنرمند پُرآوازه) در حدود سال ۱۲۹۶ خورشیدی پایه‌گذاری کرد. آن‌گونه که خود او بازگفته است، بعد از تشرّف به خانهٔ خدا و اتمام مراسم حج، در بازگشت از مکّه و توقف در استانبول، به دیدار سید جمال‌الدّین اسدآبادی رفته است. در این دیدار، سید جمال‌ به او توصیه کرده است که «چون تو در عالم سیاست نیستی، با توجّه به حاکمیت فقر و بی‌عدالتی در شهر و دیارت، به ولایتت برگرد و کمر به یاری محرومان و بی‌نوایان شهرت ببند.» حاج علی‌اکبر با شنیدن این رهنمود، پس از بازگشت به کرمان، تمام توش و توان خود را به کار می‌گیرد و چون خود طعم تلخ یتیمی و بی‌مادری را چشیده بود، به تأسیس یتیم‌خانه همّت می‌گمارد.

یکی از کودکانی که در این پرورشگاه نگهداری می‌شد، پسری بود علی‌اکبرنام که جز مادری پیر و ناتوان و فرتوت، هیچ دلخوشی دیگری نداشت. در نخستین تابستانی که این پسر در یتیم‌خانه به سر می‌برد، اتفاقی عجیب آیندهٔ او را رقم زد.

◀️ ادامهٔ مطلب:👇👇
telegra.ph/شور-عشق-معرفی-استاد-علی‌اکبر-صنعتی-زاده-09-24


📥 دریافت کتاب «شورعشق»
مروری بر آثار سید علی‌اکبر صنعتی، پیکره‌ساز و نقاش شوریده، پیشگفتار و شرح حال، هادی سیف، کرمان، انتشارات مرکز کرمان‌شناسی و نگار، ۱۳۷۶

📌برگرفته از: آواز سرخ | سلمان ساکت ‎@Avaze_Sorkh

|#معرفی_کتاب|#شور_عشق|#علی‌اکبر_صنعتی‌|#علی‌اکبر_صنعتی‌‌زاده|#صنعتی‌‌زاده|#هادی_سیف|#مرکز_کرمان‌شناسی|#کرمان|#سلمان_ساکت|#آواز_سرخ|

بازنشر: 🔹#واژه‌پرداز|‎🆔 @VajehPardaz
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔍 #آموزش_اکسل #Excel
🔰 عنوان آموزش: جدول خود را با یک کلیک مرتب کنید (رکورد #ماکرو)
🔺 قسمت: دویست و سی و هفت
🔸 سیدمسعود حسینی

شروع یادگیری اکسل
|تلگرام | اینستاگرام | آنلاین‌شاپ اکسل‌لرن | پیام‌رسان داخلی بله | سایت پروژه اکسل | یوتیوب

با موی مشکی، همبازی من بود ..
با موی سفید، همبازی بچه‌ام ..
#مادر 💚


🤝 حمایت همیشه با پول نیست! گاهی کافیست فقط عبارت «اکسل‌لرن» را در گوگل جستجو کنید.

|#اکسل‌لرن|#سیدمسعود_حسینی|

بازنشر: ❇️ کانال معاونین فناوری مدارس
👇👇
🆔 @moavenha
🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺
‌‌
🔸پایه‌گذار «مدارس طبیعت» در گفت‌وگو با «پیام ما» از نگرش «جین گودال» به زندگی می‌گوید

🔹 امید یک زن جهان را دگرگون کرد

گودال جملهٔ مهمی دارد که به‌خوبی شیوهٔ زندگی و کارش را بازتاب می‌دهد و می‌تواند الهام‌بخش باشد. او می‌گوید: «Every person matters» یعنی حتی یک نفر هم اهمیت دارد

«بزرگترین میراث جین گودال گسترش امیدواری در جامعه است». این گفتهٔ «عبدالحسین وهاب‌زاده» اکولوژیست ۷۸ساله است. وهاب‌زاده از برجسته‌ترین صاحب‌نظران ایرانی در حوزهٔ محیط زیست است که با پایه‌گذاری مدارس طبیعت در ایران، توجه به کودکان در امر حفاظت را برجسته کرد. با تلاش و پیگیری‌های او و شاگردانش این مدارس در شهرهای مختلف کشورمان شکل گرفتند؛ هرچند در ادامهٔ کارشان با مشکلات متعددی مواجه شد. او همچنین عضو کمیتهٔ آموزشی اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN) است و کتاب‌های متعددی در حوزهٔ محیط‌زیست، بوم‌شناسی، تکامل و... ترجمه کرده؛ «حق مادرزاد انسان و طبیعت در دنیای» امروز نوشته «رابرت کلرت»، استاد بوم‌شناسی اجتماعی در دانشگاه ییل یکی از این کتاب‌هاست. در این اثر، ارتباط ما با طبیعت به‌عنوان بخشی از میراث زیست‌شناختی‌مان معرفی شده؛ نکته‌ای که وهاب‌زاده بارها آن را مطرح و در طول دهه‌ها پیگیری کرده است و جین گودال همواره بر آن تأکید داشت. وهاب‌زاده با سه واژهٔ «شادمان»، «فعال» و «موفق» زندگی جین گودال را توصیف می‌کند و منشأ آن را چند عامل می‌داند؛ تجربهٔ کودکی در طبیعت، مادر حمایت‌گر به‌جای کنترل‌گر، داشتن رؤیای کودکی و ارتباطش با «لوئیس لیکی» دیرینه‌شناسی که به او و کارش اعتماد کرد. هرچند وهاب‌زاده ماهیت باشگاه‌های «ریشه‌ها و جوانه‌ها» را، که گودال بنیانگذار آن بود، با «مدارس طبیعت» در ایران متفاوت می‌داند. در اولی، برگزاری رویداد و برنامه در اولویت است و در مدارس طبیعت، ارتباط کودکان با طبیعت بدون پرداختن به مقولهٔ آموزش رسمی. «من هر روز از روز قبل امیدوارترم»؛ پاسخ محوری این اکولوژیست است به پرسش‌های چالشی همچون آیا انجام فعالیت‌های کوچک می‌تواند دربرابر سیل‌های ویرانگر اثرگذار باشد؟» و حتی این سؤال کلی که «در شرایط امروز جامعهٔ ایران چقدر به آینده امیدوار است؟


📌ادامهٔ مطلب ↓↓↓

|#جین_گودال|#عبدالحسین_وهابزاده| #مدرسه_طبیعت|#محیط_زیست|

بازنشر: 🔹#واژه‌پرداز|‎🆔 @VajehPardaz


✳️ دربارهٔ جملهٔ معترضه
▫️برگرفته از: آثار محمدکاظم کاظمی ‎🆔 @asarkazemi

🔻 این عبارت را ببینید.
«ابوعلی بلعمی در زمان به الپتگین خبر داد و از او خواست که دربارهٔ جانشین عبدالملک _ که منصور پسر خردسال او باشد یا برادر جوانش _ نظر بدهد.»


اینجا یک جملهٔ معترضه داریم که من به صورت سیاه نشان دادم. خوانندهٔ متن تا کلمهٔ «دربارهٔ جانشین عبدالملک» جلو می‌آید و می‌خواهد بداند که دربارهٔ جانشین عبدالملک باید چه کار بشود که همان «نظر بدهد» است. ولی نویسنده یک جملهٔ دیگر اینجا می‌گنجاند که همان جملهٔ معترضه است.

می‌شد این اتفاق نیفتد. اول جمله کامل شود بعد آن قسمت معترضه به صورت یک جملهٔ پیرو در دنبال آن بیاید به این صورت:
«ابوعلی بلعمی در زمان به الپتگین خبر داد و از او خواست که دربارهٔ جانشین عبدالملک نظر بدهد که منصور پسر خردسال او باشد یا برادر جوانش


🔻 حسن این روش چیست؟ مخاطب دریافت بهتری دارد. تکلیف او با عبارت‌های قبلی روشن شده و حالا به این می‌رسد که آن نظردادن در مورد چه چیزی است. وسط درک مطلب یک دست‌انداز ایجاد نشده، یک راه فرعی باز نشده است.

🔻جملهٔ معترضه گاهی اجتناب‌ناپذیر است و متن را شیواتر می‌سازد ولی همیشه چنین نیست. اگر می‌توانیم عبارت را بدون جملهٔ معترضه به شیوایی بیان کنیم نیازی نیست جملهٔ معترضه بسازیم و تعلیق و دست‌انداز ایجاد کنیم. جملهٔ‌ معترضه به هر حال مخاطب را در انتظار نگه می‌دارد و گاهی وقتی شخص به پایان آن می‌رسد جملهٔ‌ اصلی را فراموش کرده است. بسیار هم رخ می‌دهد که خود نویسنده سررشتهٔ سخن را از دست می‌دهد و میان اجزای جملات او ناسازگاری اتفاق می‌افتد.

🔻به همین دلایل من افراط‌کردن در کاربرد جملهٔ متعرضه را توصیه نمی‌کنم و بلکه پیشنهاد من این است که استفادهٔ ما از آن، حداقلی و فقط در مواقع ضرورت باشد، جایی که اگر آن عبارت متعرضه را به آخر ببریم ارتباط آن با کلمات قبل از آن قطع شود و نامفهوم در بیاید.

🔻ما گاهی فکر می‌کنیم اگر جملهٔ معترضه بسیار به کار ببریم ماهرانه‌تر و امروزی‌تر نوشته‌ایم. خط‌های تیرهٔ جملهٔ معترضه را نشانهٔ مدرن‌بودن می‌پنداریم. این را من به تجربه دیده‌ام که نویسندگان جوان، ویراستاران تازه‌کار و کسانی که تازه با این علایم و این امکانات نگارشی نوین آشنا شده‌اند، بیشتر افراط می‌کنند. حتی گاهی نوعی جوزدگی احساس می‌شود.

📌چند مثال دربارهٔ جملهٔ معترضه: | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ |

|#جمله_معترضه|#ویرایش|#محمدکاظم_کاظمی|

بازنشر: 🔹#واژه‌پرداز|‎🆔 @VajehPardaz
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM

🎥 #آن_۱۲_روز | ما شاخه‌های توأم سیبیم

🔹زندگی زیر سایهٔ جنگ به روایت محمدکاظم کاظمی

دوشنبه ۱۴ مهر ۱۴۰۴

⬅️ ویدیوی کم‌حجم (۵۱ مگابایت)

00:49 کابل در سال ۱۳۶۳

02:36 مهاجرت به ایران

05:19 چطور ایران را برای مهاجرت انتخاب کردید؟

30:55 وجه مثبت و منفی ملی‎گرایی

37:00 تعلق‎خاطر نسل دوم و سوم مهاجر به ایران

42:22 افغانی‌بگیر تر و خشک را با هم می‌سوزاند

46:32 حملۀ ترول‎های مجازی علیه فعالان اجتماعی

48:42 به‎دروغ گفته بودند «افغانستانی‎ها پهپاد می‎سازند»

50:50 حادثه در برزیل و اتهام بی‌اساس به مهاجرین

56:25 سخنان جوان اخراج‎شده به مأمور افغانی‎بگیر

59:23 سرگذشت افغانی‎بگیر معروفِ مشهد

01:00:52 نیک‎نامیِ محمدحسین جعفریان

01:02:15 دربارۀ آن ‎دروغ‎نگار بدنام

01:07:17 روایت تلخ اخراج‎شده‎ها

01:13:41 روایت همدلی ایرانی‎ها

📌منبع ویدیو #رسانه_تصویری_آن

🎥 یوتیوب | اینستاگرام | سایت

|#محمدکاظم_کاظمی|

بازنشر: 🔹#واژه‌پرداز|‎🆔 @VajehPardaz
Forwarded from Videomarketing(+AI)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
احسان در کامنت پست قبل نوشته بود: "خدایا، بسه دیگه"

این ویدئوی ساخته شده با AI رو تقدیم می‌کنم به خودم و احسان و تمام "بسه گویان" واسه اینکه بدونیم حالا حالاها نباید چنین توقعی از دنیای تکنولوژی داشته باشیم😉

به نظرم فعلا در مرحله مصراع اول این شاه بیت مولانا هستیم:
من به خود نامدم اینجا که به خود باز روم


اما یه روزی که به نظر نمیاد خیلی نزدیک باشه می‌رسیم به مصراع دومش:
آنکه آورد مرا باز برد در وطنم


پس فعلا چاره‌ای جز شنا کردن در مسیر این رودخانه خروشان نداریم و بهتره راه لذت بردن از زیبائی‌هاش رو یاد بگیریم🙏

واسه همین چیزاست که کم پست می‌ذارم؛ واسه اینکه ایجاد تمرکز و تعمق روی نقاط باارزش برای خودم و مخاطبانم رو خیلی مهم‌تر از برنده بودن در مسابقه سرعت و حجم خبررسانی می‌دونم که اکثرش بدرد خیلیامون نمی‌خوره!

در شرایط فعلی اکیدا توصیه می‌کنم مراقب اسکرولونا (اسکرول کشنده مثل کرونا) باشید

از دوست عزیزم آقای هاشمی نجفی مدیر کانال واژه پرداز بابت ارسال این ویدئو سپاسگزارم🙏

از ایده‌ها به دیده‌ها برسیم
AI + Video marketing
🖥 Avideomarketer.com
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#معرفی_سایت

💠 تبدیل صوت و ویدیو به متن به‌ صورت آنلاین | Yescribe.ai
🌐 https://yescribe.ai/fa/app

🔹نحوهٔ استفاده
🔸آپلود: به‌راحتی فایل‌های صوتی/ویدیویی خود را آپلود کنید.
🔸رونویسی: هوش مصنوعی پیشرفته شروع به کار می‌کند و در عرض چند دقیقه، متن رونویسی‌شده را تحویل می‌دهد.
🔸ذخیره و اشتراک‌گذاری: فرمت‌های مختلف را برای ذخیره‌سازی انتخاب کنید و متن‌های خود را به‌سادگی به اشتراک بگذارید.


|#تبدیل_صوت_به_متن|#تبدیل_ویدیو_به_متن|#صوت_متن|#ویدیو_متن|#تبدیل_صدا_متن| #تبدیل_صوت_متن|#تبدیل_صوت |‎#Yescribe‏ |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
🔥 یه ابزار به شدت کاربردی بهتون معرفی کنم ؛ معرفی Uberduck.ai

سرویس Uberduck یه پلتفرم تحت وبِ هوش مصنوعی برای تبدیل متن به صدا ، کلون صدای دلخواه و تولید موسیقی / آواز / رپ با صداهای AI و... هست.

▫️تبدیل متن به صدا با صداهای طبیعی
▫️کلون کردن صداها (Voice Cloning)
▫️تبدیل صدای ضبط شده به صدای دلخواه
▫️ساخت موسیقی با هوش مصنوعی
▫️پشتیبانی از بیش از 80 زبان
▫️امکان استفاده در گوشی یا وب

🆓 پلن رایگان هم داره (هرچند امکاناتش محدودتره)
نظر حمید: Uberduck.ai می‌تونه در دنیای تولید محتوا و تبلیغات تغییرات جالبی ایجاد کنه. با ابزارهایی که صدا و موسیقی رو شخصی‌سازی می‌کنن، برندها و استارتاپ‌ها می‌تونن ارتباط نزدیک‌تری با مخاطبانشون برقرار کنن. اما نحوه استفاده اخلاقی از این تکنولوژی همچنان مهمه.

اگه تو این حوزه فعالید، این سرویس یه تجربه‌ی جدید و جالب برای شماست. 🚀

🆔 @tadayonTalks
Vaziri Amir Hasanak
Mahmood DolatAbadi
🎧 بخشی از داستان بر دار کردن حسنک وزیر، با صدای محمود دولت‌آبادی، از کتاب صوتیِ «وزیری امیر حسنک» (انتشارات فیروزی)
💥به مناسبت اول آبان روز بزرگداشت ابوالفضل بيهقي بشنويد!
💥راستي دقت كنيد چقدر زبانمان تغيير كرده
است!
#سلام_تجریش #مدرسه_زندگي
@salam1tajrish
🌱 منتشر شد

📕 کژتابی ساختاری
بررسی ساختارهای کژتاب در زبان فارسی
🖋 سید حمید حیدری ثانی
چاپ اول ۱۴۰۴
چهارده + ۱۱۴ صفحه
قطع رقعی
جلد نرم
۱۵۰ هزار تومان

چندمعناییِ گزاره‌های زبانی جزء جدایی‌ناپذیر زبان و از ویژگی‌های طبیعی آن است. اختلال ناشی از این چندمعنایی گاهی صرفاً موجب بدفهمی و سوءتفاهم یا حتی شکستن روابط انسانی می‌شود و گاهی تبعات سنگین‌تری دارد و مثلاً منجر به تبعات حقوقی برای طرفین خواهد شد. وظیفۀ دانش زبان‌شناسی بررسی علمی ویژگی‌های مختلف زبان است که کژتابی یکی از این ویژگی‌هاست. هدف کتاب حاضر بررسی ساختارهایی نحوی است که در زبان فارسی کژتابی می‌آفریند.

همین الان سفارش دهید:
@Ahmad_Khandan



💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

💎کتاب بهار، ناشر تخصصی زبان‌شناسی و زبان فارسی
@Ketabe_Bahar
✍️
📌کارگاه مبانی نشر و ویرایش
🔸مدرس: دکتر #جواد_رسولی

📅 چهارشنبه‌ها (هر روز دو جلسه)🔸 شروع ۲۱ آبان ۱۴۰۴
ساعت ۱۶ تا ۱۷:۳۰، ۱۸ تا ۱۹:۳۰

🔸۸ جلسه

🔹نحوۀ برگزاری: (مجازی در بستر وبینارپلاس)

🔺برای ثبت‌نام به شمارۀ آموزش در واتس‌اپ، تلگرام یا بله پیام بدهید.
09396544798


@anjomanvirastaran
مهران بوالحسنی کل محتوای سایت گنجور را در نسخه‌ای سبک‌تر و مدرن‌تر به نام دفتر گنج عرضه کرده.

مهران:
«این وب‌سایت کوچیک با استفاده از API رسمی سایت گنجور ساخته شده. تمام امتیاز محتوایی که می‌بینید و می‌خونید هم برای سازنده گنجور محفوظه. هدف از ساخت این سایت ارائه یه نسخه سبک‌تر و مدرن‌تر از گنجور بوده. تمام کدهای سایت روی گیت‌هاب در دسترسه.»
.
#پرسش

دارم یه مجموعه‌مقاله‌ا‌ی را در وُرد ویرایش می‌کنم‌. آخر هر مقاله کتابنامه اومده. چه‌کار کنم که وقتی شماره‌ردیف خودکار می‌زنم، هر کتابنامه از شماره‌ٔ ۱ شروع بشه و در ادامه‌ٔ شماره‌های کتابنامه‌ٔ قبل نیاد؟


|#نامبرینگ|#شماره‌گذاری_خودکار| #Numbering|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
بچه‌ها، اگه خواستین «اتو» بخرین، کافیه به این‌ها بگین.
در سه سوت، پولتون رو به ⭐️ سود دلاری ⭐️ تبدیل می‌کنن،
البته برای خودشون.
باور کنین!

بودجه اتو ← بودجه‌ت رو


#عجب_گیری_افتادیم!
#شکسته‌نویسی

شیوه‌نامه‌مون برای شکسته‌نویسی هم اینجاست: https://t.me/heydarisani_ir/1275


💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مستند دیدنی «باد صبا»
روایت ایران زیبا و کهن ما از نگاه و زبان باد!

کارگردان این اثر ماندگار، جناب «آلبرت لاموریس»‌ـه که متأسفانه در جریان فیلمبرداری بخش دوم مستند در بالای سد کرج، غم‌انگیزانه جان می‌بازه. اما همسر و پسرش با استفاده از یادداشت‌های او، فیلم رو تکمیل می‌کنن.
این مستند در سال ۱۹۷۹ نامزد اسکار بهترین مستند بلند شد.

لاموریس در سال ۱۳۵۷ گل کاشته بود؛
برای نمونه، صحنه‌هایی در «باد صبا» آفریده که تأثیر باد پرهٔ هلیکوپتر روی درخت‌ها، خاک یا آب، متن روی فیلم رو پرجلوه‌تر کرده یا چنان فیلمبرداری کرده که انگار پهباد داشته نه هلیکوپتر.

استاد ترجمه، ویراستاری و دوبله، منوچهر انور، ترجمه‌ای پُرمایه و شکرین از فرانسه به فارسی کرده و گویندگی (دوبله) رو هم معرکه انجام داده.

🎥 می‌تونید توی آپارات ببینیدش.
👌اگر کیفیت بالاتر با زیرنویس خودکار فارسی خواستید هم در یوتیوب هست.

متن فارسی این مستند برای کپی‌رایترها، نسخهٔ درمان و دواست!
📄 متن (اسکریپت) کامل مستند
👂شنیدن متن مستند (۲۵ دقیقه)

#معرفی
#ادبیات

🌱@Content_Life|محتوازیست✍️
کپی رایتینگ با محتوازیست
مستند دیدنی «باد صبا»
روایت ایران زیبا و کهن ما از نگاه و زبان باد!

کارگردان این اثر ماندگار، جناب «آلبرت لاموریس»‌ـه که متأسفانه در جریان فیلمبرداری بخش دوم مستند در بالای سد کرج، غم‌انگیزانه جان می‌بازه.

اما او در سال ۱۳۵۷ گل کاشته،
برای نمونه، صحنه‌هایی در «باد صبا» آفریده که تأثیر باد پره‌ٔ هلیکوپتر روی درخت‌ها، خاک یا آب، متن روی فیلم رو پرجلوه‌تر کرده یا چنان فیلمبرداری کرده که انگار پهباد داشته نه هلیکوپتر.

استاد ترجمه، ویراستاری و دوبله، منوچهر انور، ترجمه‌ای کم‌نظیر و شکرین از فرانسه به فارسی کرده و خوانش (دوبله) رو هم معرکه و پُرمایه انجام داده.

متن فارسی این مستند برای کپی‌رایترها، نسخهٔ درمان و دواست!

🎥 می‌تونید توی آپارات ببینیدش.
👌اگر کیفیت بالاتر با زیرنویس خودکار فارسی خواستید هم در یوتیوب هست.

#معرفی
#ادبیات

🌱@Content_Life|محتوازیست✍️
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM

🎥 ویدیوی کم‌حجم مستند «#باد_صبا»
▫️کارگردان: آلبرت لاموریس
▫️مترجم و گوینده: #منوچهر_انور

📺 نشانی ویدیوی باکیفیت «باد صبا»:
t.me/content_life/2001

🎙آوای مستند «باد صبا»:
t.me/content_life/2006

📖 متن مستند «باد صبا»:
t.me/content_life/2007

بازنشر: 🔹#واژه‌پرداز|‎🆔 @VajehPardaz

✳️ ترتیب درست تایپ تشدید + کسره


هنگام تایپ وقتی تشدید را برای یک حرف ثبت می‌کنم و حالا نوبت به حرکت کسره می‌شود، کسره به زیر آن حرف نمی‌رود و تبدیل به حرکت «فتحه» می‌شود و درست در بالا زیر تشدید می‌رود درحالی‌که باید زیر حرف قرار بگیرد. روش درست تابپ در ورد چیست؟


مشکل شما مربوط به ترتیب وارد کردن اعراب است.
در ورد اگر ترتیب درست رعایت نشود، مثلاً تشدید و کسره را پشت سر هم برای یک حرف بزنید، کسره ممکن است جای درستی نگیرد و شبیه فتحه روی حرف قرار بگیرد.

✔️ راه‌حل اصلی: تغییر ترتیب وارد کردن حرکات
برای اینکه «تشدید + کسره» درست نمایش داده شود، حرکت‌ها باید به ترتیب استاندارد یونی‌کد وارد شوند:

ترتیب صحیح برای یک حرف:
۱. حرف اصلی
۲. تشدید
۳. سکون/حرکت
ُ (ضمّه)
َ (فتحه)
ِ (کسره)

اما کسره باید قبل از تشدید وارد شود، نه بعد از آن تا درست زیر حرف قرار بگیرد.


✔️ ترتیب درست برای تشدید+کسره:
۱. حرف
۲. کسره
۳. تشدید

❗️اگر باز هم درست نشد گاهی فونت باعث مشکل می‌شود

📌نویسه‌های اعراب‌ در صفحه‌کلید استاندارد ملی ایران

|#اعراب|#اعراب_گذاری|#تشدید|#کسره|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ فونت آراد؛ فونت فارسی-عربی

فونت آراد هم یک فونت با مجوز آزاد است که می‌توانید در کارهای مختلف از آن استفاده کنید.

این فونت که ده وزن مختلف دارد، توسط محمد درویشی طراحی شده و طبق توضیح مندرج در سایت، ادامهٔ پروژه فونت شبنم (ساختهٔ صابر راستی‌کردار) است.

🌐 تست فونت:
mohamaddarvishi.ir/Arad/lab

📥 لینک دانلود و گیت‌هاب و...:
mohamaddarvishi.ir/Arad

فونت‌هایی مثل وزیرمتن و آراد و... که با مجوز آزاد منتشر می شوند، به کاربر این اجازه را می‌دهند از فونت‌ها به صورت رایگان در پروژه‌های شخصی/تجاری استفاده کنند، فونت را ویرایش کنند و تغییر دهند و با نامی جدید مجدد منتشر کنند و...

انتشار فونت با مجوز آزاد کار بسیار با ارزش و قدمی برای خلق فونت‌های بیشتر و متنوع‌تر است.
‌‌
هرجا برخورد کردید، در صورت امکان از آن‌ها حمایت مالی/دونیت کنید.

به امید افزایش تعداد فونت‌های فارسی با مجوز آزاد.

📌برگرفته از: میلاد نوری🖥 @MiladNouriChannel

📥 راهنمای استفاده از فونت آراد

|#فونت_آراد|#محمد_درویشی|#صابر_راستی‌کردار|#فونت_وزیرمتن|#فونت|#فونت_فارسی|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹