📚 واژه‌پرداز وُرد 📚
3.76K subscribers
760 photos
464 videos
86 files
1.1K links
📚 سید مسعود هاشمی نجفی
📚 ویراستار فنی (صوری) و صفحه‌آرای وُرد
📚 سابقهٔ کار: انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد
.
‏‌‏📚‏تماس: ‎@WordPardaz

‌‏🌐‏ گروه پرسش‌وپاسخ وُردِ سید مسعود حسینی:
جهت دریافت لینک به روبات کمک‌آموزشی گروه مراجعه کنید.
🆔 @Masoudhosseini_Bot
Download Telegram

📖 ساختار شابک (ISBN) ۱۳ رقمی
▫️کاعذک

| #شابک | #ISBN |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
شیوه‌نامه شکسته‌نویسی نسخه ۶.pdf
255.5 KB
⚡️شیوه‌نامهٔ شکسته‌نویسی
پیشنهادی مترجم‌شدن و خانهٔ ویراستار
(نسخهٔ پیشنهادی و درحال تکمیل)

برای داشتن رسم‌الخطی یکسان و قاعده‌مند پیشنهاد می‌کنیم این شیوهٔ شکسته‌نویسی را در پیش بگیرید.

#رسم‌الخط
#شکسته‌نویسی
#گفتاری‌نویسی
ـــــــــــــــــــــــــ
@motarjemshodan
@heydarisani_ir
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#پرسش
بالا و پایینِ صفحهٔ‌ وُردم دیده نمی‌‌شه ولی اون قسمت‌ها چاپ می‌شه.
چه جوری درستش کنم؟

🔹در بالای صفحهٔ وردتون دوبار کلیک کنید.

| #نمایش_ناقص_ورد| #پرینت | #چاپ |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM

🔹نخستین نشستِ گروه «ویرایش‌پژوهان»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴‌۰۳

🔸مراسم قدردانی از جناب آقای #امیر_سبحانی

📌به‌زودی ویدیوی کامل نشست در کانال آپارات ویرایش‌پژوهان منتشر خواهد شد.
▫️آپارات: aparat.com/VirayeshPazhuhan

▫️وبگاه گروه ویرایش‌پژوهان: VirayeshPazhuhan.ir

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️ معرفی گروه «ویرایش‌پژوهان»

🔹گروه «ویرایش‌پژوهان» جمعی است از پژوهشگران و مدرسان ویرایش و درست‌نویسی که بر آن‌اند در مسیری غیررسمی و فرانهادی و ناسودبَر، مایهٔ علمی و توان اجرایی و سرمایهٔ اجتماعی خویش را برای بهبود عرصهٔ ویرایش در کار آورند. این گروه در میانهٔ بهار ۱۴‌۰۳ شکل گرفت و فعلاً دوازده عضو دارد که نام آنان، به ترتیب الفبا، از این قرار است:

۱. محمدمهدی باقری، مدیر مؤسسۀ «ویراستاران»
۲. حسین جاوید، مدیر نشر «کتاب سَده»، دانشجوی دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران
۳. سید حمید حسنی، دکتر در زبان و ادبیات فارسی، مدیر گروه آموزشی و پژوهشی «ویکی‌پن»
۴. سید حمید حیدری‌ثانی، سرویراستار مؤسسۀ «ویراستاران» و گردانندۀ «خانۀ ویراستار»
۵. نازنین خلیلی‌پور، دانش‌آموختهُ دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی، پژوهشگر مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی، مترجم، ویراستار، رئیس دانشکدهْ زبان و ادبیات دانشگاه آنلاین «افغانستان روشن»
۶. سید امیر سبحانی، ویراستار و گردانندۀ کانال تلگرامی «واج‌نوشت»
۷. بهروز صفرزاده، فرهنگ‌نویس، ویراستار، سرپرست تألیف در لغت‌نامۀ دهخدا
۸. هومن عباسپور، ویراستار، پژوهشگر، مدیر انتشارات همیشه
۹. فرهاد قربان‌زاده، فرهنگ‌نویس و واژه‌پژوه، دانشجوی دکتری زبان‌شناسی (گرایش آزفا)، گردانندۀ «از ویرایش»
۱۰. جواد کاظمی، مدیر بستر آموزشی «یادِمی»
۱۱. مهناز مقدسی، ویراستار، پژوهشگر، مدیر داخلی انتشارات همیشه
۱۲. علی ملیح، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، ویراستار نشریات صنعتی

🔹گروهِ ویرایش‌پژوهان
(تصویر گروهی، از راست به چپ):
#حسین_جاوید، #نازنین_خلیلی‌پور، #فرهاد_قربان‌زاده، #علی_ملیح، #سیدحمید_حیدری‌ثانی، #محمدمهدی_باقری، #امیر_سبحانی، #بهروز_صفرزاده، #هومن_عباس‌پور
#سیدحمید_حسنی، #جواد_کاظمی، #مهناز_مقدسی)



▫️وبگاه گروه ویرایش‌پژوهان: VirayeshPazhuhan.ir
▫️کانال آپارات: aparat.com/VirayeshPazhuhan

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
Forwarded from از ویرایش (از ویرایش)
تاریخچۀ_پژوهش_دربارﮤ_فارسی_تهرانی.pdf
3.5 MB
تاریخچۀ پژوهش دربارۀ فارسی تهرانی
پرده‌نگارِ سخنرانی در نشست «فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی»
۱۴۰۳/۰۹/۰۸
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

▫️فرهاد قربان‌زاده
۱۴۰۳/۰۹/۰۹

✳️ قاعده‌ای برای تعیین فاصلۀ سطر در متن
▫️برگرفته از: آثار محمدکاظم کاظمی @asarkazemi

🔸فاصله سطر مناسب برای متن خیلی در صفحه‌آرایی مهم است و تأثیر بصری بالایی دارد.
آنچه در اینجا می‌بینید یک قاعدۀ نسبتاً ساده است و با درصد بالایی از اطمینان، می‌توان به آن تکیه کرد: فاصله‌سطر را طوری در نظر می‌گیریم که حدود ۱٫۶ برابر ارتفاع متن باشد.

🔻اما ارتفاع متن را چطور تعیین می‌کنیم؟
برای فونت‌هایی مثل نازنین و میترا که در آن‌ها بیشتر حروف از بالا و پایین تقریباً هم‌تراز هستند، ارتفاع متن می‌شود از بالای «ا» یا «ک» تا پایین دایرۀ «ن» و «ی» و «ع» و...
و برای فونت‌هایی مثل لوتوس، بدر و زر که حروفی مثل «م» و «ح» یا «گ» در آن‌ها خیلی کشیده است، مطابق شکل یک فاصلۀ میانگین را در نظر می‌گیریم که بیشتر حروف را در خود می‌گیرد و موارد اندکی مثل دایرۀ «ج» و انتهای «م» و سرکش «گ» از آن بیرون می‌رود.

البته این فاصله سطر برای متن معمولی است. برای موقعیت‌های خاص مثل تیترها، لوگوتایپ‌ها و یا متن‌های ویژه، با توجه به جلوۀ بصری کار عمل می‌کنیم. در کل برای عنوان‌ها و جاهایی که متن اندکی داریم، فاصله سطر کمتر بهتر است.

| #فاصله_سطر | #فاصله‌سطر| ‎#Line_Spacing | #محمدکاظم_کاظمی |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
💠کارگروه ویراستاری خردسرای فردوسی مشهد با نظارت مستقیم مدیر خردسرای فردوسی
در زمینه‌های زیر سفارش می‌پذیرد:

🔹انواع ویرایش (فنی، زبانی، استنادی، رایانه‌ای)
🔹ویرایش انواع متون فارسی (عمومی و تخصصی)
🔹ویرایش متون دانشگاهی (مقاله، کتاب، پایان‌نامه)
🔹ویرایش ترجمه (فنی، زبانی، تطبیقی)
🔹مکتوب‌کردن فایل های صوتی و ویرایش
🔹آماده‌سازی مجموعه‌مقالات همایش‌ها برای چاپ
🔹صفحه‌آرایی و آماده‌سازی متون مختلف برای چاپ با شیوه‌های پیشرفته
🔹نمایه‌نویسی

مدیر کارگروه: دکتر اعظم نیکخواه فاردقی
شماره تماس: ۰۹۳۰۶۱۲۵۶۳۹

ایمیل:
virastari.kheradsarayeferdowsi@gmail.com


@kheradsarayeferdowsi
#پرسش
چگونه می‌توان در نرم‌افزار ورد برای صفحه‌آراییِ یک فرهنگ دوزبانهٔ انگلیسی به فارسی، در سرصفحه‌های فرد، اولین کلمهٔ صفحه و در سرصفحه‌های زوج، آخرین کلمهٔ صفحه را درج کرد؟

۱. حتماً کلماتی که قرار است در سرصفحات بیایند باید «استایلِ کاراکتر» داشته باشند نه استایل پاراگراف.

۲. در سرصفحات فرد و زوج با استفاده از «درج خودکار عنوان در سرصفحه» استایل تعریف‌شدهِ کلمات را فراخوانی می‌کنیم.

۳. برای درج آخرین کلمهٔ صفحه در سرصفحه، در قسمت انتهاییِ «درج خودکار » (Field options) تیک گزینه زیر را فعال می‌کنیم:
☑️ Search from bottom of page to top


| #دیکشنری | #فرهنگ_دوزبانه |#سرصفحه_خودکار | #سرصفحه | ‎#Header‏ |#StyleRef |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
#پرسش
من یک استایل برای تیترهایم، که دوزبانه (فارسی و لاتین) هستند، انتخاب کرده‌ام. با استفاده از StyleRef می‌خواهم در سرصفحه «جاگذاری خودکار» انجام دهم (در صفحات فرد تیترها و در صفحات زوج عنوان فایل قرار گیرد).

در فهرست مشکلی پیش نمی‌آد، ولی در سرصفحه، اعداد تیترها لاتین می‌شه و فاصلهٔ بین تیترِ فارسی و لاتین از بین می‌ره. هدفم اینه که فرمت تیترها در سرصفحه دقیقاً عین متن باشه.


00:03 تغییر دایرکشن سند
00:32 راهنمای رفع مشکل پرسش

|#سرصفحه_خودکار | #دایرکشن | #سرصفحه | ‎#Header‏ |#StyleRef |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
جالب است که در ایران سه تقویم رایج داریم.
رسم‌الخط و اسامی ماه‌ها را در این تصویر ببینید.

🔹«آغاز» و «انجام» گاهی یک روز جابه‌جا می‌شود.

🔸املای ماه‌های میلادی را از تلفظ فرانسوی گرفته‌ایم و این شیوه رایج‌تر است. البته که تازگی‌ها تلفظ انگلیسی هم طرف‌دار پیدا کرده.

🔻یادتان نرود دیدگاه بگذارید.

#تاریخ‌نویسی
#تاریخ

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

✳️ نحوه محاسبهٔ مدت‌زمان کار با سندهای ورد
مدرس: #علی_کسرائیان @aghayeword

🔹اگر شما نویسنده، دانشجو، ویراستار یا تایپیست هستید، قطعاً نیاز دارید که بدانید روی یک فایل چقدر وقت گذاشته‌اید.

🔸 مدت‌زمان کار با سند ورد به دو روش به‌دست می‌آید:

۱. روی فایل وردِ موردنظر کلیک‌راست کنید و سپس گزینهٔ Properties را بزنید و در پنجرهٔ Properties، به سربرگ Details رفته و از گزینهٔ Total Editing Time مدت‌زمان کار با سند ورد را (به دقیقه) مشاهده کنید.

۲. سند ورد را باز کنید. از قسمت File به قسمت Info بروید. از Properties، مدت‌زمان مصرفی ویرایشِ سند را در Total Editing Time ببینید.


| #زمان_ویرایش | #Editing_Time |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

#پرسش
در سند وردم تمام «ی»ها و «ۀ»ها داخل متن بدون نیم‌فاصله شده‌اند. با تغییر فونت، جاستیفای و تغییر به فرمت doc هم درست نشد.
کپی‌پیست کردم تو سند دیگه، درست نشد. با کپی‌پیست فقط وقتی درست می‌شه که «Keep Text Only» رو انتخاب کنم؛ در این صورت در سند جدید، پاورقی‌ها منتقل نمی‌شن.

پاسخ با راهنمایی‌های خانم زینلی (‎@salma_z)

۱. با کلیدهای کنترل+H پنجرهٔ جستجوجایگزینی را بیاورید.

۲. در کادر Find what: کد زیرا کپی‌پیست کنید:
^$

۳. در کادر ‎Replace with با فشردن More> >‎، به قسمت Format>Language رفته و زبان فارسی (Persian) رh انتخاب کنید.

۴. «جایگزینی همه» (Rplace All) را بزنید؛ متن تصحیح می‌شود.


| #دستورکلی | #جستجوجایگزینی | #کپی‌پیست |

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
#پرسش
در سند وردم تمام «ی»ها و «ۀ»ها داخل متن بدون نیم‌فاصله شده‌اند. با تغییر فونت، جاستیفای و تغییر به فرمت doc هم درست نشد.
کپی‌پیست کردم تو سند دیگه، درست نشد. با کپی‌پیست فقط وقتی درست می‌شه که «Keep Text Only» رو انتخاب کنم؛ در این صورت در سند جدید، پاورقی‌ها منتقل نمی‌شن.

پاسخ با راهنمایی‌های امیرحسین حیدری (@heydari1346)

🔹با ذخیرهٔ سند وُرد به فرمت web و تبدیل مجدد فرمت web به docx، این مشکل برطرف می‌شه.
📌تذکر: ابتدا بهتره از فایل اولیه یک بک‌آپ بگیرید که اگر در این فرایند مشکلی پیش آمد، فایلتان از دست نرود.

۱. فایل را به فرمت وب‌پیج save as کنید:
Web Page (.htm;*.html)
سپس فایل را ببندید.

۲. مجدداً فایلِ با فرمت وب را از داخل خود ورد باز کنید.

۳. فایل بازشده را مجدداً با فرمت docx ذخیره کنید.

▫️نکته: این ترفند در جاهای دیگر هم کاربرد دارد. برای مثال، ناترازی خطوط در حالت justify low را اصلاح می‌کند، حجم فایل را به‌شکل چشمگیری پایین می‌آورد و مشکل فایل‌های کُند را رفع می‌کند.


🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹