🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


اتاق انتظار = پَرموگاه (پَرمو = انتظار)
نمونه:
در اتاق انتظار نشسته بودم =
در پَرموگاه نشسته بودم

اتاق بازرگانی = سرای بازرگانی
نمونه:
اتاق بازرگانی همدان افتتاح شد =
اتاغ بازرگانی هگمتان گشایش یافت
سرای بازرگانی هگمتان گشایش یافت

اتاق خواب = شبستان، بسترگاه
نمونه:
طفل از چه زمانی نباید در اتاق‌خواب والدینش بخوابد؟
کودک از چه زمانی نباید در اتاغ‌خواب پدر و مادرش بخوابد؟
کودک از چه زمانی نباید در بسترگاه پدر و مادرش بخوابد؟

اتاق ریکاوری = گَتَک بازهوشی
نمونه:
مریض را بعد از جراحی به اتاق ریکاوری بردند =
بیمار را پس از کاردپزشکی به اتاغ بازهوشی بردند
بیمار را پس از کاردپزشکی به گَتَک بازهوشی بردند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

از شهر پهناورتان

آرامگاه کوچکی خواستم

برای آرمیدن خدایی

که سال‌هاست بر شانه دارم!

#بهرام_محمدی
سروده شده به #پارسی_پاک
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


"عصر" واژه‌ای بیگانه است که در زبان پارسی با دو چم به‌کار می‌رود.

۱. زمانی از روز، که پس از میانه‌ی روز است:
🔻عصر = پسین، پَسینگاه، پس از نیمروز، ایوار، ایواره، شام، شامگاه، شامداد، شبانگاه
🔻عصرانه = چاشت، چاشت پَسین، چاشت شامگاهی
🔻عصر به‌خیر = پَسین خوش، شام خوش

✍نمونه:
🔺از صبح تا عصر با هم بودیم =
از بام تا شام با هم بودیم
از بامگاه تا پَسینگاه با هم بودیم

🔺تا عصر طول خواهد کشید =
تا شبانگاه به درازا خواهد کشید
تا پس از نیمروز به درازا خواهد کشید

🔺شما را برای خوردن عصرانه به منزلمان دعوت می‌کنم =
شما را برای خوردن چاشت/ چاشتِ پَسین به خانه‌مان فرا می‌خوانم

🔺عصر بخیر رفقا =
پَسین خوش دوستان

🔺ز هر دژ به گوش آید آوای کوس
ز «ایوار» تا گاهِ بانگِ خروس(بهار)


۲. چرخه‌ای از دیروک(تاریخ)، که ویژگی آن ریسه‌ای(مجموعه‌ای) از رویدادهای وابسته به هم است:
🔻عصر = زمانه، زمان، روزگار، دورَک
🔻عصر اتم = دورَکِ اتم
🔻عصر باستان = زمانه‌ی باستان، روزگار باستان
🔻عصر حجر = دورک سنگی، روزگار سنگی
🔻عصر حجر جدید = دورک نوسَنگی، روزگار نوسَنگی
🔻عصر حجر قدیم = دورک پارینه‌سنگی، زمان پارینه‌سنگی
🔻عصر طلایی = دورَک زرین
🔻عصر فناوری = زمانه‌ی فناوری

✍نمونه:
🔺«نارسیسم» از علائم روان‌رنجوری عصر ماست =
«خودشیفتگی» از نشانه‌های روان‌رنجوری روزگار ماست

🔺ما در عصر فناوری اطلاعات زندگی می‌کنیم =
ما در زمانه‌ی فناوری داده‌ها زندگی می‌کنیم

🔺در عصر یخبندان خیلی از حیوانات مردند =
در دورَکِ یخبندان بسیاری از جانوران مردند

🚩ویرایش شد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#عصر #عصرانه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

درود دارم به شما[…]
روزگار به نیکی.درباره ی نام های "آرتمیس"و "مه آفرید" و "گُردآفرید" چم و ریشه ی باستانی آن را بیان کنید.سه پاس گُزارم... آیا واگویه ی پارسی نیز دارند؟

درود و آفرین بر خویش کاری تان برای بنیادگُزاری این کَنال(کانال)
شاد، بهروز و کامیاب باشید.

🔅پاسخ ادبسار👇👇

برای نام "آرتمیس" بنگرید به:
T.me/AdabSar/6726

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«مه‌آفرید» و «گُردآفرید»
نام‌های دوبخشی "مه‌آفرید" یا "ماه‌آفرید" و "گُردآفرید" با آنکه نام‌هایی تبارمند(اصیل) هستند ولی بیشتر کیستی(هویت) خود را از شاهنامه‌ی فردوسی می‌گیرند و می‌توان آن‌ها را نام‌های شاهنامه‌ای به شمار آورد.

🌕🌕 بیشتر نام‌هایی که بخش دوم آن‌ها "آفرید" است، نام‌های هنباز(مشترک) دخترانه و پسرانه هستند و چمار آن‌ها وابسته و پیوسته به پسوند "آفرید" است.
برای نمونه "مه‌آفرید" یا "ماه‌آفرید" (مه+آفرید) به چم آفریده شده مانند ماه و آفریده شده از ماه است. زیبارو و دل‌انگیز، دیگر چم‌های این نام هستند.
"گُردآفرید"(گُرد+آفرید) نیز به مانی پهلوان‌زاده شده و زاینده‌ی پهلوان است. در برخی بن‌مایه‌ها چم "نگهبان نیرومند" نیز برای آن نوشته‌اند.

🌙🌙 "ماه" (مانگ در پارسی باستان) به چم سرزمین و ماه آسمان بود. "ماه" ایزد روز دوازدهم هر ماه خورشیدی، نگهبان جانوران و پرورش‌دهنده‌ی گیاهان و رستنی‌ها است.
- گشت روشن چو ماه بزم که گشت
نام این روز ماه و روی تو ماه!
#مسعود_سعد

💪🏻💪🏻 "گُرد" (در زبان تپوری جُرد و در زبان پهلوی Gurt) به ماناک(معنی) جنگجو و دلاور، پسر گژدهم و دلاوری در زمان کی‌خسرو بود. او پس از کشته شدن شاپور، سپاه ایران را رهبری کرد.
- طلایه به پیش اندرون چون قباد
کمین‌ور چو "گُرد" تلیمان‌نژاد!
فردوسی

🌍🌏 "آفرید" دگرگون شده‌ی فری/افری(fri/afri) در زبان اوستایی و به چم خوشنود کردن و آرزوی خوب است. "آفریدن" در زبان پهلوی "آفریتن" و "آفرینش" نیز "آفرش" به مانی نیست را هست کردن و پدید آوردن بود.
واژگان آفرین، آفرینش، آفریدن و آوردن هم‌ریشه هستند. در این نام‌ها "آفرید" کوتاه‌شده‌ی "آفریده" است.
- بر او آفرین، کآفرین آفرید
مکان و زمان و زمین آفرید!
فردوسی

🌙⭐️ "مه‌آفرید" نام سه زن در شاهنامه‌ی فردوسی است:
۱- نام دختر کشاورزی که یکی از زنان بهرام‌گور بود. نام او در برخی از ویرایش‌های شاهنامه "مهرآفرید" آمده است:
- مهین‌دخت را نام "ماه‌آفرید"
فرانک دگر بُد، دگر شنبلید!

۲- نام دختر تور:
- کجا دختر تور "ماه‌آفرید"
که چون او کَس اندر زمانه ندید!

۳- نام کنیز ایرج(پسر فریدون) که دلداده‌ی او هم بود که از پیوند او و ایرج دختری زاده شد:
- یکی خوب چهر پرستنده دید
کجا نام او بود "ماه‌آفرید"!

- چو هنگامه‌ی زادن آمد پدید
یکی دختر آمد ز "ماه‌آفرید"!

🏹🏹 "گُردآفرید" در شاهنامه‌ی فردوسی:
نام دختر گژدهم، مرزدار ایرانی. او زنی دلاور بود و در کنار دژ سپید با سهراب جنگید ولی توانست با نیرنگ بگریزد.
- کجا نام او بود "گُردآفرید"
که چون او به جنگ اندرون کس ندید!
#شاهنامه #فردوسی

🤼‍♂🤼‍♂ "گُردآفرید" در گرشاسپ‌نامه، نام پهلوانی ایرانی نامدار در سپاه گرشاسپ بود.

🇮🇷🇮🇷 شماری از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 به‌آفرید، نوش‌آفرید، مهرآفرید، شادآفرید، مهین، مه‌گل و...
👦🏻 دادآفرید، کی‌آفرید، گرشا، گردیا و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی #نام_پسرانه_ایرانی
#مه_آفرید #ماه_آفرید #گردآفرید #گرد_آفرید
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻عطسه = اَتسِه، اَشنوسه، شَنوسَک

🔻عطسه‌زدن = اَتسه‌زدن، شنوسیدن


✍ واژه‌ی "عطسه" اگرچه تازی است، ولی از روی آوای این کار ساخته شده است.
این واژه برابر و هماهنگ با آواز "اتس" است که از دهان بیرون می‌آید و نه از ریشه‌های زبان سامی. بر این پایه می‌توان این واژه را با نوشتار "اَتسه" به‌کار برد.
در پارسی بدان "اشنوسه" می‌گفتند که آن هم از راه شنیدن آوای این کار پیدا شده بود.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#عطسه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

چون روزگار غم که رَوَد رفته‌ایم و یار
حق بود اگر نگفت که آن روزگار کو؟

چون می‌روم به بستر خود، می‌کشد خروش
هر ذره‌ی تنم به نیازی که یار کو؟

آرید خنجری که مرا سینه خسته شد
از بس که دل تپید، که راه فرار کو!

آن شعله‌ی نگاه پر از آرزو چه شد؟
وان بوسه‌های گرم فزون از شمار کو؟

آن سینه‌ای که جای سرم بود، از چه نیست؟
آن دست شوق و آن نَفَس پُر شرار کو؟

رو کرد نوبهار و به هر جا گلی شکفت
در من دلی که بشکفد از نوبهار کو؟

گفتی که اختیار کنم ترک یاد او
خوش گفته‌ای، ولیک بگو اختیار کو؟

#سیمین_بهبهانی
@AdabSar

💫

گفتی مگر به خواب ببینی رُخ مرا

دیوانه! از خیالِ تو خوابم نمی‌برد!


#سجاد_شهیدی
@AdabSar

💫

بر هر چه به‌غیر عشق پا بگذارید
دست دل خویش در حنا بگذارید

عاشق بشوید مردم! عاشق بشوید
یک نام خوش از خویش به‌جا بگذارید

#جلیل_صفر_بیگی
@AdabSar

‍ 🏴🕯
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار!
#سعدی

"همه‌جای ایران سرای من است"
جان باختن هم‌میهنان آذری در تندآبه‌ی روز آدینه، در برابر دیدگان‌مان بسیار اندوه‌بار بود. ادبسار در غم این رویداد دلخراش با هم‌میهنان هم‌درد است. 🕯🏴
@AdabSar

وطن!
لبخندهای مردم شیرین‌زبانت کو؟

وطن جان!
این غبار از چیست؟
آذربایجانت کو؟!
#حسین_جنتی

@AdabSar
🏴🏴🏴🏴

امشب سر شوریده به سامان برسانم
سوز از دل دیوانه، به پایان برسانم

دلبر به پرستاری من گر رسد امشب
آه و تب سوزنده به درمان برسانم!

#پارسی_پاک
سراینده: #هریس
هموند ارجمند ادب‌سار
@AdabSar
💠🔷🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


مسحور = جادو شده، جادوسار(گویش افغانی)، فریفته، دلباخته
مسحور شدن = جادو شدن، فریفته‌گشتن
مسحور کردن = جادوکردن، فریفتن
مسحور کننده = جادوکننده، فریبنده
مسحورین = جادوساران، فریفتگان

نمونه:
چنان مسحور شده بود که... =
چنان جادو شده بود که...

رفتار مسحورکننده‌ای داشت =
رفتار جادوکننده‌ای داشت
رفتار فریبنده‌ای داشت

همه را مسحور رفتار فریبنده‌اش کرده بود =
همه را فریفته‌ی رفتار فریبنده‌اش کرده بود
همه را دلباخته‌ی رفتار فریبنده‌اش کرده بود
با رفتار فریبنده‌اش همه را جادو کرده بود

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

درود
درباره نام ایلیا و فرانک نیز سخن بگویید

🔅پاسخ ادبسار👇👇

نام پسرانه‌ی "ایلیا" ایرانی نیست. در ادبسار تنها نام‌های ایرانی بررسی می‌شود.

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«فرانک»
🦋🦋 "فرانک" نامی زیبا و شاهنامه‌ای است.
گفته می‌شود "فرانک" دگرگون‌شده‌ی "پروانگ" یا "پرانگ" به چم پروانه یا جانور پران کوچک است. همچنین "فرانک" نام دیگر پرنده‌ی سیاه‌گوش است که در بیشه جلوتر از شیر می‌رود و با سدای خود جانوران را از آمدن شیر آگاه می‌کند. دهخدا "فرانه" و "فرانک" را یکی می‌داند.

🦋🦋 "پران" هم‌ریشه با پریدن و سبکبار چون پر و پری است. "ــَک" دگرگون شده‌ی "ــَگ"، پسوند کوچک و دوست‌داشتنی نمایاندن است. "فرانک" به مانی "پروانه" است.

🦋🦋 فریدون جنیدی، شاهنامه‌پژوه، می‌گوید "فرانک" و "فریدون" از یک ریشه هستند. از این دید "فرانک" دگرگون شده‌ی "سه‌آنک" یا "ثری‌انک" اوستایی است و نشانه‌ی سه‌پاره شدن آریاییان است. "ثری" امروز در پارسی به شماره‌ی ۳ و در انگلیسی به three دگرگون شده است.

🦋🦋 "فرانک" در شاهنامه‌ی فردوسی:
۱- نام مادر "فریدون" پیشدادی و همسر "آبتین" که ناگزیر شد فرزندش فریدون رو در بیشه‌ی مازندران و نزد گاوها رها کند. "فریدون" در بیشه(جنگل) پرورش یافت:
- "فران" بُدَش نام و فرخنده بود
به مهر "فریدون" دل آکنده بود!

۲- نام دختر برزین و یکی از همسران بهرام‌گور:
- مهین‌دخت را نام ماه‌آفرید
"فرانک" دگر بُد، دگر شنبلید!
#شاهنامه #فردوسی

🇮🇷🇮🇷 شماری از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 بارانک، فریماه، فریناز، فریوَش، فَروَه و...
👦🏻 فربد، فراز، فرزاد، فرشید، فرداد و...


#پریسا_امام_وردیلو
#نام_دخترانه_ایرانی
#فرانک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

بعد از سلام عرض کنم خدمت شما
ما نیز آدمیم بلا نسبت شما

بانوی من زیاد مزاحم نمی‌شوم
یک عمر داده است دلم زحمت شما

باور کنید باز همین چند لحظه پیش
با عشق باز بود سر صحبت شما

بانو هنوز هم که هنوز است به دلم
سر می‌زند زنی به قد و قامت شما

این خانه بی تو بوی بدِ مرگ می‌دهد
با هیچ چیز پر نشده غیبت شما

انگار قرن‌هاست که کوچیده‌ای و ما
بر دوش می‌کشیم غم غربت شما

ما درد خویش را به خدا هم نگفته‌ایم
تا نشکنیم پیش کسی حرمت شما

من بیش از این مزاحم وقتت نمی‌شوم
بانو خدا زیاد کند عزت شما!

#جلیل_صفربیگی
@AdabSar

@AdabSar

خوشا رهایی
خوشا پر کشیدن
خوشا اگر نه زیستن به رهایی
مُردن به رهایی
آه...
این پرنده در این قفسِ تنگ نمی‌خواند!

#احمد_شاملو
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

💫

بی تو جای خالی‌ات انکار می‌خواهد فقط
زندگی لبخند معنادار می‌خواهد فقط

چشم‌ها به اتفاق تازه عادت می‌کنند
سر اگر عاشق شود، دیوار می‌خواهد فقط!

#علی_صفری
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


اساس = بنیاد، پایه، شالوده، زیرساخت، ریشه، پی

نمونه:
این کتاب بر اساس یک داستان واقعی نوشته شده =
این نسک بر پایه یک داستان راستین نوشته شده

اساس این نکبت از کجا ایجاد شد؟ =
بنیاد این نگونبختی از کجا ریخته شد؟

اساس وجود حرکت است =
شالوده هستی جنبش است

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

سلام
ریشه اسم آزیتا را میخواستم بدانم باسپاس

🔅پاسخ ادبسار👇👇