👥👥👥👥
@AdabSar
🔅پرسش شما
خواستم بدانم که برابرپارسی واژگان بیگانه راازکجامی آورید؟آیابرخی ازآنهارا،خودمیسازید؟؟زیراکه هرچه گشتم،واژه هایی مانند*رخشاره* و *فرتورگر*و...رادرهیچ جانیافتم.
🔅پاسخ ادبسار
🔻برای واژهی #فرتور در فرهنگ دهخدا چنین آمده است:
فرتور. [ ف َ ت َ / تُو / ف َ ] (اِ) عکس . (فرهنگ اسدی ). عکس باشد و با رابع مجهول بر وزن مخمور نیز همین معنی را دارد. (برهان ) :
بود مزدور رویت ماه جاوید
چو فَرتور جمال تست خورشید.(شرف الدین رامی)
فَرتور می از قدح فتاده
بر سقف سرا چو آب روشن .(از فرهنگ اسدی)
🔻واژهی رُخش نیز در بنمایههای (منابع) گوناگونی آمده است:
☄دهخدا:
#رخش . [ رُ ] (اِ)... پرتو شعاع و "عکس" . (از فرهنگ جهانگیری ) (فرهنگ سروری )
☄واژهیاب، ابوالقاسم پرتو:
۱. عکاس = فَرتورگر
۲. فیلم = رُخشاره
۳. "رُخش" در لغت فرس اسدی برابر است با "عکس"،
ز خون دشمن او شد به بحر مغرب جوش
فکند تیغ یمانیش رُخش در عمان (عنصری)
☄واژهنامه پارسی سره، فرهنگستان زبان پارسی:
۱. #عکاس = رُخشگَر، فرتورگَر
۲. #فیلم = رُخشاره
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
📜📜📜📜
@AdabSar
🔅پرسش شما
خواستم بدانم که برابرپارسی واژگان بیگانه راازکجامی آورید؟آیابرخی ازآنهارا،خودمیسازید؟؟زیراکه هرچه گشتم،واژه هایی مانند*رخشاره* و *فرتورگر*و...رادرهیچ جانیافتم.
🔅پاسخ ادبسار
🔻برای واژهی #فرتور در فرهنگ دهخدا چنین آمده است:
فرتور. [ ف َ ت َ / تُو / ف َ ] (اِ) عکس . (فرهنگ اسدی ). عکس باشد و با رابع مجهول بر وزن مخمور نیز همین معنی را دارد. (برهان ) :
بود مزدور رویت ماه جاوید
چو فَرتور جمال تست خورشید.(شرف الدین رامی)
فَرتور می از قدح فتاده
بر سقف سرا چو آب روشن .(از فرهنگ اسدی)
🔻واژهی رُخش نیز در بنمایههای (منابع) گوناگونی آمده است:
☄دهخدا:
#رخش . [ رُ ] (اِ)... پرتو شعاع و "عکس" . (از فرهنگ جهانگیری ) (فرهنگ سروری )
☄واژهیاب، ابوالقاسم پرتو:
۱. عکاس = فَرتورگر
۲. فیلم = رُخشاره
۳. "رُخش" در لغت فرس اسدی برابر است با "عکس"،
ز خون دشمن او شد به بحر مغرب جوش
فکند تیغ یمانیش رُخش در عمان (عنصری)
☄واژهنامه پارسی سره، فرهنگستان زبان پارسی:
۱. #عکاس = رُخشگَر، فرتورگَر
۲. #فیلم = رُخشاره
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
📜📜📜📜
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما
📌📌پِهرِستی از واژگان پرکاربرد در گسترهی رایانه و دورواژ و تارکده:
#موبایل= دورواژِ، دورگوی، دورآوِ همراه(بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#تلفن= دورواژ، دورگو، دورآو( بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#هدست/#هدفون/#هندزفری= گوشی
#لینک= تارپیوند، رایاپیوند
#هایپرلینک= فَراپیوند
#آنلاین= پَتوسته(پهلوی)★، برخَد(خد= خط)
#آفلاین= ناپَتوسته(پهلوی)★، بُرونخَد
#وبسایت/#وبگاه= تارنما، تارسیت
#کامپیوتر= رایانه، رایانگر
#کیس/#case= کازه
#موس/#ماوس= موشواره، موشی
#صفحه_کلید/#کیبورد= تختهکلید
#پرینتر= چاپگر
#پرینت گرفتن= چاپیدن، چاپکردن
#مانیتور/#صفحه_نمایش= نمایشگر، پهرهگر
#صفحه ی لمسی/#TouchScreen= بَساوپرده
#پیکسل= فَرپار★، رُخشپار★
#استیکر= چَسبانک، برچسب، رُخَک، چِهرَک
#اموجی/#ایموجی= ریزدیسَک★، دیسَک★
#انیمیشن= پویانمایی، فرهنش
#فیلم= توژ، رُخشاره
#کلیپ= توژک
#عکس= فَرتور
#سلفی= خودرُخْش★، خودگرفت
#تصویر= رُخْش، نگاره
#اینترنت[توربست(شبکه) جهانی]= تارکده
#اینترنت[همپیوندی(ارتباط) اینترنتی]= رایاتار
#دیجیتال= یگانیک★،شمارهای
#آنالوگ= فَراسَنجیدنی، فَراسَنجپذیر، پَرَکدار
#حرف= وات، واک
#تایپ= پارچاپ★، رایانویسِش
#تایپ_کردن= رایانوشتن، پارچاپکردن★
#تایپیست= رایانویس، پارچاپگر★
#حسگر/#سنسور=سُهِشگر
#وب_کم= رایادوربین★
#دوربین عکاسی/#Camera= کَدَک
#گالری/#آلبوم= نگارخانه
#فایل= پرونده، پوشه
#فایل_منیجر= پروندهگر★، پوشهگر★
#فایل_صوتی= پروندهی شنیداری
#فایل_تصویری= پروندهی دیداری
#ریکاوری= بازیابی، بازیافت
#حذف/#دیلیت_کردن= روشیدن، زُدودن، پاککردن
#ارتباط/#اتصال= پیوند، پیوستگی، همپیوندی
#متصل= همپیوند، همپیوسته، درپیوند
#فیلتر= پالایه، سَرَند، سَرَنداک
#فیلترشدن= سَرَندشُدن، سَرَنداکشدن
#فیلترکردن= سَرَندیدن، سَرَندکردن
#آیکن/#آیکون= نمادَک، نشان، زُدیش
#آنتن= شاخک، سُرون
#شارژ=پُرِش، بارمَندی
#شارژشدن=پُریدن، بارمَندشدن
#شارژکردن=پُراندن، بارمَندکردن
#شارژر/شارژکُن= پُرانگر★
#باتری= انباره، تاباَنبار
#نصب_کردن= گُماشتن، گُماردَن، نشاندن
#ویجت/#Widget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#گجت/#Gadget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#نوار_اعلانات/#نوتیفیکیشن/#استاتوس= آگهینما، نوار آگهی, نوار جاوَر، کرکره(در گویش مردم)
#وضعیت/#استاتوس/#Status= جاوَر
#اپلیکيشن= نرمافزار [واژهی «برنامه» را در این چمار به کار مَبَریم بهتر است]
#حساب/#اکانت= اَژمَر
#پروفایل= نمایه، فراپال
#صفحه/#پیج= تاربَرگ
#لایک= پسند
#لایک_کردن= پسندیدن
به #اشتراک گذاشتن= بَشیدن، همرسانیکردن، هنبازیدن
#دیتا= دادهها، دادِگان
#دیتابیس= دادِهگاه★ ، پایگاهِ دادهها ، انبارِ دادهها
#سیستم= راژمان، سامانه، دستگاه
#سیستم_عامل= راژمانگر★، راژمانگردان★، راژمانفرما★
#آپلود= بارگذاری
#دانلود= بارگیری
#منو= گزینِگان
#درایو= رانِه
#کنترل_پنل= فرمانگاه
#عکس_کاور= سربرگ
#سرور/#Server= زاوَر
#آیدی/#آی_دی= شناسه، شناسهی کاربری
#یوزر= کاربر
#یوزرنیم= نام کاربری
#پسورد/#رمز_عبور= گذرواژه
#کپی= رونوشت، روگرفت
#پیست/#Paste= چسباندن، گذاشتن
#مکان_نما(روی نمایشگر رایانه)/Cursor= جانما، جابان، نشانگر
#رفرش= بازآوری
#مختصات_مکانی= ویژیدگان جایگاهی
#مسیریابی/#Navigation= رهیابی، ناوبری
#مسیریاب/#جی_پی_اس/#GPS= رهیاب
#مکان_یابی= جایگاهیابی
#تنظیم_کردن= ساماندن، کارگذاشتن
#تنظیمات/#Settings= سامانشها
#فالوکردن/#Follow= دنبالکردن، پیگرفتن
#فالور/#فالوور/#Follower= پیگیر، دنبالکننده
#فالو_شده/#Following= دنبالشده، پیگیراک
#بلاک= نافِرِست★
#بلاک_کردن= نافرستکردن★
#عضو= هَموَند
#شبکه ملی اطلاعات= تورینهی میهنی دادهها، توربست میهنی دادهها ، توربست نِفانیِ دادهها
#تماس= پَرماس
#تماس_گرفتن= پَرماسیدن(از دهخدا)
#تماس ازدسترفته/#میس_کال= پَرماس ازدسترفته، پَرماس بیپاسخ
#مخاطب/#Contact= همپَرماس، همسخن
#مخاطبین= همپَرماسها، همسخنان، نامها، شمارهها، دفترچه دورواژ
#تبلت= پَرنیک، رایانک
#پی_وی/#pv= ویژهسرا، واونه
🔵«بلوتوس(بلوتوث)/Bluetooth» و «وایفای/Wifi» بازَرنام(نام تجاری) استند و میتوان آنها را همانگونه به کار برد.
🔴چم واژگان ناپارسی را تنها در گسترهی چَمیک(حوزهی معنایی) رایانه و تارکده در نِگر گرفتهام.
🔴بیشتر واژگان آورده شده در بالا از واژهنامههای پارسی و از برساختههای استادان محمد حیدری ملایری و فریدون جنیدی، فرهنگستان، پارسی انجمن و دیگر دوستان و سروران آموزانگر پارسی پاک (مجید دُرّی، ارشک امیری توسلی، و.مُهسِنی و...) استند. همچنین واژههای ستارهدار(★) پیشنهادهای من استند، زین روی آنها را در واژهنامهها نتوانید یافت.
نویسنده و گردآورنده: #میلاد_فرخ_وند
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما
📌📌پِهرِستی از واژگان پرکاربرد در گسترهی رایانه و دورواژ و تارکده:
#موبایل= دورواژِ، دورگوی، دورآوِ همراه(بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#تلفن= دورواژ، دورگو، دورآو( بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#هدست/#هدفون/#هندزفری= گوشی
#لینک= تارپیوند، رایاپیوند
#هایپرلینک= فَراپیوند
#آنلاین= پَتوسته(پهلوی)★، برخَد(خد= خط)
#آفلاین= ناپَتوسته(پهلوی)★، بُرونخَد
#وبسایت/#وبگاه= تارنما، تارسیت
#کامپیوتر= رایانه، رایانگر
#کیس/#case= کازه
#موس/#ماوس= موشواره، موشی
#صفحه_کلید/#کیبورد= تختهکلید
#پرینتر= چاپگر
#پرینت گرفتن= چاپیدن، چاپکردن
#مانیتور/#صفحه_نمایش= نمایشگر، پهرهگر
#صفحه ی لمسی/#TouchScreen= بَساوپرده
#پیکسل= فَرپار★، رُخشپار★
#استیکر= چَسبانک، برچسب، رُخَک، چِهرَک
#اموجی/#ایموجی= ریزدیسَک★، دیسَک★
#انیمیشن= پویانمایی، فرهنش
#فیلم= توژ، رُخشاره
#کلیپ= توژک
#عکس= فَرتور
#سلفی= خودرُخْش★، خودگرفت
#تصویر= رُخْش، نگاره
#اینترنت[توربست(شبکه) جهانی]= تارکده
#اینترنت[همپیوندی(ارتباط) اینترنتی]= رایاتار
#دیجیتال= یگانیک★،شمارهای
#آنالوگ= فَراسَنجیدنی، فَراسَنجپذیر، پَرَکدار
#حرف= وات، واک
#تایپ= پارچاپ★، رایانویسِش
#تایپ_کردن= رایانوشتن، پارچاپکردن★
#تایپیست= رایانویس، پارچاپگر★
#حسگر/#سنسور=سُهِشگر
#وب_کم= رایادوربین★
#دوربین عکاسی/#Camera= کَدَک
#گالری/#آلبوم= نگارخانه
#فایل= پرونده، پوشه
#فایل_منیجر= پروندهگر★، پوشهگر★
#فایل_صوتی= پروندهی شنیداری
#فایل_تصویری= پروندهی دیداری
#ریکاوری= بازیابی، بازیافت
#حذف/#دیلیت_کردن= روشیدن، زُدودن، پاککردن
#ارتباط/#اتصال= پیوند، پیوستگی، همپیوندی
#متصل= همپیوند، همپیوسته، درپیوند
#فیلتر= پالایه، سَرَند، سَرَنداک
#فیلترشدن= سَرَندشُدن، سَرَنداکشدن
#فیلترکردن= سَرَندیدن، سَرَندکردن
#آیکن/#آیکون= نمادَک، نشان، زُدیش
#آنتن= شاخک، سُرون
#شارژ=پُرِش، بارمَندی
#شارژشدن=پُریدن، بارمَندشدن
#شارژکردن=پُراندن، بارمَندکردن
#شارژر/شارژکُن= پُرانگر★
#باتری= انباره، تاباَنبار
#نصب_کردن= گُماشتن، گُماردَن، نشاندن
#ویجت/#Widget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#گجت/#Gadget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#نوار_اعلانات/#نوتیفیکیشن/#استاتوس= آگهینما، نوار آگهی, نوار جاوَر، کرکره(در گویش مردم)
#وضعیت/#استاتوس/#Status= جاوَر
#اپلیکيشن= نرمافزار [واژهی «برنامه» را در این چمار به کار مَبَریم بهتر است]
#حساب/#اکانت= اَژمَر
#پروفایل= نمایه، فراپال
#صفحه/#پیج= تاربَرگ
#لایک= پسند
#لایک_کردن= پسندیدن
به #اشتراک گذاشتن= بَشیدن، همرسانیکردن، هنبازیدن
#دیتا= دادهها، دادِگان
#دیتابیس= دادِهگاه★ ، پایگاهِ دادهها ، انبارِ دادهها
#سیستم= راژمان، سامانه، دستگاه
#سیستم_عامل= راژمانگر★، راژمانگردان★، راژمانفرما★
#آپلود= بارگذاری
#دانلود= بارگیری
#منو= گزینِگان
#درایو= رانِه
#کنترل_پنل= فرمانگاه
#عکس_کاور= سربرگ
#سرور/#Server= زاوَر
#آیدی/#آی_دی= شناسه، شناسهی کاربری
#یوزر= کاربر
#یوزرنیم= نام کاربری
#پسورد/#رمز_عبور= گذرواژه
#کپی= رونوشت، روگرفت
#پیست/#Paste= چسباندن، گذاشتن
#مکان_نما(روی نمایشگر رایانه)/Cursor= جانما، جابان، نشانگر
#رفرش= بازآوری
#مختصات_مکانی= ویژیدگان جایگاهی
#مسیریابی/#Navigation= رهیابی، ناوبری
#مسیریاب/#جی_پی_اس/#GPS= رهیاب
#مکان_یابی= جایگاهیابی
#تنظیم_کردن= ساماندن، کارگذاشتن
#تنظیمات/#Settings= سامانشها
#فالوکردن/#Follow= دنبالکردن، پیگرفتن
#فالور/#فالوور/#Follower= پیگیر، دنبالکننده
#فالو_شده/#Following= دنبالشده، پیگیراک
#بلاک= نافِرِست★
#بلاک_کردن= نافرستکردن★
#عضو= هَموَند
#شبکه ملی اطلاعات= تورینهی میهنی دادهها، توربست میهنی دادهها ، توربست نِفانیِ دادهها
#تماس= پَرماس
#تماس_گرفتن= پَرماسیدن(از دهخدا)
#تماس ازدسترفته/#میس_کال= پَرماس ازدسترفته، پَرماس بیپاسخ
#مخاطب/#Contact= همپَرماس، همسخن
#مخاطبین= همپَرماسها، همسخنان، نامها، شمارهها، دفترچه دورواژ
#تبلت= پَرنیک، رایانک
#پی_وی/#pv= ویژهسرا، واونه
🔵«بلوتوس(بلوتوث)/Bluetooth» و «وایفای/Wifi» بازَرنام(نام تجاری) استند و میتوان آنها را همانگونه به کار برد.
🔴چم واژگان ناپارسی را تنها در گسترهی چَمیک(حوزهی معنایی) رایانه و تارکده در نِگر گرفتهام.
🔴بیشتر واژگان آورده شده در بالا از واژهنامههای پارسی و از برساختههای استادان محمد حیدری ملایری و فریدون جنیدی، فرهنگستان، پارسی انجمن و دیگر دوستان و سروران آموزانگر پارسی پاک (مجید دُرّی، ارشک امیری توسلی، و.مُهسِنی و...) استند. همچنین واژههای ستارهدار(★) پیشنهادهای من استند، زین روی آنها را در واژهنامهها نتوانید یافت.
نویسنده و گردآورنده: #میلاد_فرخ_وند
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
Forwarded from ادبسار
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما
📌📌پِهرِستی از واژگان پرکاربرد در گسترهی رایانه و دورواژ و تارکده:
#موبایل= دورواژِ، دورگوی، دورآوِ همراه(بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#تلفن= دورواژ، دورگو، دورآو( بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#هدست/#هدفون/#هندزفری= گوشی
#لینک= تارپیوند، رایاپیوند
#هایپرلینک= فَراپیوند
#آنلاین= پَتوسته(پهلوی)★، برخَد(خد= خط)
#آفلاین= ناپَتوسته(پهلوی)★، بُرونخَد
#وبسایت/#وبگاه= تارنما، تارسیت
#کامپیوتر= رایانه، رایانگر
#کیس/#case= کازه
#موس/#ماوس= موشواره، موشی
#صفحه_کلید/#کیبورد= تختهکلید
#پرینتر= چاپگر
#پرینت گرفتن= چاپیدن، چاپکردن
#مانیتور/#صفحه_نمایش= نمایشگر، پهرهگر
#صفحه ی لمسی/#TouchScreen= بَساوپرده
#پیکسل= فَرپار★، رُخشپار★
#استیکر= چَسبانک، برچسب، رُخَک، چِهرَک
#اموجی/#ایموجی= ریزدیسَک★، دیسَک★
#انیمیشن= پویانمایی، فرهنش
#فیلم= توژ، رُخشاره
#کلیپ= توژک
#عکس= فَرتور
#سلفی= خودرُخْش★، خودگرفت
#تصویر= رُخْش، نگاره
#اینترنت[توربست(شبکه) جهانی]= تارکده
#اینترنت[همپیوندی(ارتباط) اینترنتی]= رایاتار
#دیجیتال= یگانیک★،شمارهای
#آنالوگ= فَراسَنجیدنی، فَراسَنجپذیر، پَرَکدار
#حرف= وات، واک
#تایپ= پارچاپ★، رایانویسِش
#تایپ_کردن= رایانوشتن، پارچاپکردن★
#تایپیست= رایانویس، پارچاپگر★
#حسگر/#سنسور=سُهِشگر
#وب_کم= رایادوربین★
#دوربین عکاسی/#Camera= کَدَک
#گالری/#آلبوم= نگارخانه
#فایل= پرونده، پوشه
#فایل_منیجر= پروندهگر★، پوشهگر★
#فایل_صوتی= پروندهی شنیداری
#فایل_تصویری= پروندهی دیداری
#ریکاوری= بازیابی، بازیافت
#حذف/#دیلیت_کردن= روشیدن، زُدودن، پاککردن
#ارتباط/#اتصال= پیوند، پیوستگی، همپیوندی
#متصل= همپیوند، همپیوسته، درپیوند
#فیلتر= پالایه، سَرَند، سَرَنداک
#فیلترشدن= سَرَندشُدن، سَرَنداکشدن
#فیلترکردن= سَرَندیدن، سَرَندکردن
#آیکن/#آیکون= نمادَک، نشان، زُدیش
#آنتن= شاخک، سُرون
#شارژ=پُرِش، بارمَندی
#شارژشدن=پُریدن، بارمَندشدن
#شارژکردن=پُراندن، بارمَندکردن
#شارژر/شارژکُن= پُرانگر★
#باتری= انباره، تاباَنبار
#نصب_کردن= گُماشتن، گُماردَن، نشاندن
#ویجت/#Widget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#گجت/#Gadget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#نوار_اعلانات/#نوتیفیکیشن/#استاتوس= آگهینما، نوار آگهی, نوار جاوَر، کرکره(در گویش مردم)
#وضعیت/#استاتوس/#Status= جاوَر
#اپلیکيشن= نرمافزار [واژهی «برنامه» را در این چمار به کار مَبَریم بهتر است]
#حساب/#اکانت= اَژمَر
#پروفایل= نمایه، فراپال
#صفحه/#پیج= تاربَرگ
#لایک= پسند
#لایک_کردن= پسندیدن
به #اشتراک گذاشتن= بَشیدن، همرسانیکردن، هنبازیدن
#دیتا= دادهها، دادِگان
#دیتابیس= دادِهگاه★ ، پایگاهِ دادهها ، انبارِ دادهها
#سیستم= راژمان، سامانه، دستگاه
#سیستم_عامل= راژمانگر★، راژمانگردان★، راژمانفرما★
#آپلود= بارگذاری
#دانلود= بارگیری
#منو= گزینِگان
#درایو= رانِه
#کنترل_پنل= فرمانگاه
#عکس_کاور= سربرگ
#سرور/#Server= زاوَر
#آیدی/#آی_دی= شناسه، شناسهی کاربری
#یوزر= کاربر
#یوزرنیم= نام کاربری
#پسورد/#رمز_عبور= گذرواژه
#کپی= رونوشت، روگرفت
#پیست/#Paste= چسباندن، گذاشتن
#مکان_نما(روی نمایشگر رایانه)/Cursor= جانما، جابان، نشانگر
#رفرش= بازآوری
#مختصات_مکانی= ویژیدگان جایگاهی
#مسیریابی/#Navigation= رهیابی، ناوبری
#مسیریاب/#جی_پی_اس/#GPS= رهیاب
#مکان_یابی= جایگاهیابی
#تنظیم_کردن= ساماندن، کارگذاشتن
#تنظیمات/#Settings= سامانشها
#فالوکردن/#Follow= دنبالکردن، پیگرفتن
#فالور/#فالوور/#Follower= پیگیر، دنبالکننده
#فالو_شده/#Following= دنبالشده، پیگیراک
#بلاک= نافِرِست★
#بلاک_کردن= نافرستکردن★
#عضو= هَموَند
#شبکه ملی اطلاعات= تورینهی میهنی دادهها، توربست میهنی دادهها ، توربست نِفانیِ دادهها
#تماس= پَرماس
#تماس_گرفتن= پَرماسیدن(از دهخدا)
#تماس ازدسترفته/#میس_کال= پَرماس ازدسترفته، پَرماس بیپاسخ
#مخاطب/#Contact= همپَرماس، همسخن
#مخاطبین= همپَرماسها، همسخنان، نامها، شمارهها، دفترچه دورواژ
#تبلت= پَرنیک، رایانک
#پی_وی/#pv= ویژهسرا، واونه
🔵«بلوتوس(بلوتوث)/Bluetooth» و «وایفای/Wifi» بازَرنام(نام تجاری) استند و میتوان آنها را همانگونه به کار برد.
🔴چم واژگان ناپارسی را تنها در گسترهی چَمیک(حوزهی معنایی) رایانه و تارکده در نِگر گرفتهام.
🔴بیشتر واژگان آورده شده در بالا از واژهنامههای پارسی و از برساختههای استادان محمد حیدری ملایری و فریدون جنیدی، فرهنگستان، پارسی انجمن و دیگر دوستان و سروران آموزانگر پارسی پاک (مجید دُرّی، ارشک امیری توسلی، و.مُهسِنی و...) استند. همچنین واژههای ستارهدار(★) پیشنهادهای من استند، زین روی آنها را در واژهنامهها نتوانید یافت.
نویسنده و گردآورنده: #میلاد_فرخ_وند
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما
📌📌پِهرِستی از واژگان پرکاربرد در گسترهی رایانه و دورواژ و تارکده:
#موبایل= دورواژِ، دورگوی، دورآوِ همراه(بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#تلفن= دورواژ، دورگو، دورآو( بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#هدست/#هدفون/#هندزفری= گوشی
#لینک= تارپیوند، رایاپیوند
#هایپرلینک= فَراپیوند
#آنلاین= پَتوسته(پهلوی)★، برخَد(خد= خط)
#آفلاین= ناپَتوسته(پهلوی)★، بُرونخَد
#وبسایت/#وبگاه= تارنما، تارسیت
#کامپیوتر= رایانه، رایانگر
#کیس/#case= کازه
#موس/#ماوس= موشواره، موشی
#صفحه_کلید/#کیبورد= تختهکلید
#پرینتر= چاپگر
#پرینت گرفتن= چاپیدن، چاپکردن
#مانیتور/#صفحه_نمایش= نمایشگر، پهرهگر
#صفحه ی لمسی/#TouchScreen= بَساوپرده
#پیکسل= فَرپار★، رُخشپار★
#استیکر= چَسبانک، برچسب، رُخَک، چِهرَک
#اموجی/#ایموجی= ریزدیسَک★، دیسَک★
#انیمیشن= پویانمایی، فرهنش
#فیلم= توژ، رُخشاره
#کلیپ= توژک
#عکس= فَرتور
#سلفی= خودرُخْش★، خودگرفت
#تصویر= رُخْش، نگاره
#اینترنت[توربست(شبکه) جهانی]= تارکده
#اینترنت[همپیوندی(ارتباط) اینترنتی]= رایاتار
#دیجیتال= یگانیک★،شمارهای
#آنالوگ= فَراسَنجیدنی، فَراسَنجپذیر، پَرَکدار
#حرف= وات، واک
#تایپ= پارچاپ★، رایانویسِش
#تایپ_کردن= رایانوشتن، پارچاپکردن★
#تایپیست= رایانویس، پارچاپگر★
#حسگر/#سنسور=سُهِشگر
#وب_کم= رایادوربین★
#دوربین عکاسی/#Camera= کَدَک
#گالری/#آلبوم= نگارخانه
#فایل= پرونده، پوشه
#فایل_منیجر= پروندهگر★، پوشهگر★
#فایل_صوتی= پروندهی شنیداری
#فایل_تصویری= پروندهی دیداری
#ریکاوری= بازیابی، بازیافت
#حذف/#دیلیت_کردن= روشیدن، زُدودن، پاککردن
#ارتباط/#اتصال= پیوند، پیوستگی، همپیوندی
#متصل= همپیوند، همپیوسته، درپیوند
#فیلتر= پالایه، سَرَند، سَرَنداک
#فیلترشدن= سَرَندشُدن، سَرَنداکشدن
#فیلترکردن= سَرَندیدن، سَرَندکردن
#آیکن/#آیکون= نمادَک، نشان، زُدیش
#آنتن= شاخک، سُرون
#شارژ=پُرِش، بارمَندی
#شارژشدن=پُریدن، بارمَندشدن
#شارژکردن=پُراندن، بارمَندکردن
#شارژر/شارژکُن= پُرانگر★
#باتری= انباره، تاباَنبار
#نصب_کردن= گُماشتن، گُماردَن، نشاندن
#ویجت/#Widget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#گجت/#Gadget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#نوار_اعلانات/#نوتیفیکیشن/#استاتوس= آگهینما، نوار آگهی, نوار جاوَر، کرکره(در گویش مردم)
#وضعیت/#استاتوس/#Status= جاوَر
#اپلیکيشن= نرمافزار [واژهی «برنامه» را در این چمار به کار مَبَریم بهتر است]
#حساب/#اکانت= اَژمَر
#پروفایل= نمایه، فراپال
#صفحه/#پیج= تاربَرگ
#لایک= پسند
#لایک_کردن= پسندیدن
به #اشتراک گذاشتن= بَشیدن، همرسانیکردن، هنبازیدن
#دیتا= دادهها، دادِگان
#دیتابیس= دادِهگاه★ ، پایگاهِ دادهها ، انبارِ دادهها
#سیستم= راژمان، سامانه، دستگاه
#سیستم_عامل= راژمانگر★، راژمانگردان★، راژمانفرما★
#آپلود= بارگذاری
#دانلود= بارگیری
#منو= گزینِگان
#درایو= رانِه
#کنترل_پنل= فرمانگاه
#عکس_کاور= سربرگ
#سرور/#Server= زاوَر
#آیدی/#آی_دی= شناسه، شناسهی کاربری
#یوزر= کاربر
#یوزرنیم= نام کاربری
#پسورد/#رمز_عبور= گذرواژه
#کپی= رونوشت، روگرفت
#پیست/#Paste= چسباندن، گذاشتن
#مکان_نما(روی نمایشگر رایانه)/Cursor= جانما، جابان، نشانگر
#رفرش= بازآوری
#مختصات_مکانی= ویژیدگان جایگاهی
#مسیریابی/#Navigation= رهیابی، ناوبری
#مسیریاب/#جی_پی_اس/#GPS= رهیاب
#مکان_یابی= جایگاهیابی
#تنظیم_کردن= ساماندن، کارگذاشتن
#تنظیمات/#Settings= سامانشها
#فالوکردن/#Follow= دنبالکردن، پیگرفتن
#فالور/#فالوور/#Follower= پیگیر، دنبالکننده
#فالو_شده/#Following= دنبالشده، پیگیراک
#بلاک= نافِرِست★
#بلاک_کردن= نافرستکردن★
#عضو= هَموَند
#شبکه ملی اطلاعات= تورینهی میهنی دادهها، توربست میهنی دادهها ، توربست نِفانیِ دادهها
#تماس= پَرماس
#تماس_گرفتن= پَرماسیدن(از دهخدا)
#تماس ازدسترفته/#میس_کال= پَرماس ازدسترفته، پَرماس بیپاسخ
#مخاطب/#Contact= همپَرماس، همسخن
#مخاطبین= همپَرماسها، همسخنان، نامها، شمارهها، دفترچه دورواژ
#تبلت= پَرنیک، رایانک
#پی_وی/#pv= ویژهسرا، واونه
🔵«بلوتوس(بلوتوث)/Bluetooth» و «وایفای/Wifi» بازَرنام(نام تجاری) استند و میتوان آنها را همانگونه به کار برد.
🔴چم واژگان ناپارسی را تنها در گسترهی چَمیک(حوزهی معنایی) رایانه و تارکده در نِگر گرفتهام.
🔴بیشتر واژگان آورده شده در بالا از واژهنامههای پارسی و از برساختههای استادان محمد حیدری ملایری و فریدون جنیدی، فرهنگستان، پارسی انجمن و دیگر دوستان و سروران آموزانگر پارسی پاک (مجید دُرّی، ارشک امیری توسلی، و.مُهسِنی و...) استند. همچنین واژههای ستارهدار(★) پیشنهادهای من استند، زین روی آنها را در واژهنامهها نتوانید یافت.
نویسنده و گردآورنده: #میلاد_فرخ_وند
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
📽 yon.ir/AdabSar08
🎁 پیشکش نوروزی #ادبسار، بزرگترین رسانهی تلگرامی پارسیگرایان جهان به هموندان و پارسیدوستان🎁
کینمنشان- جنگ جاویدان
Avengers- Infinity War
چکیدهی داستان: یک توژِ(فیلم) ابرقهرمانی آمریکایی به کارگردانی برادران روسو و نویسندگی کریستوفر مارکوس و استیون مکفیلی است که بر پایهی گروه سَمَردینِ(خیالی) کینمَنِشان از کاراَنبازِ(شرکت) ماروِل کامیکس میباشد. این توژ را هنرگاه مارول فراهم آورده است و آن را هنرگاه سینمایی والت دیزنی واپخشیده است. جنگ جاویدان دنبالهای بر توژهای کاراَنبازِ مارول شمرده میشود و نوزدهمین توژ در دنیای سینمایی مارول به شمار میرود. در این توژ بیشتر بازیگران دنیای سینمایی مارول و به ویژه بازیگران بخش سوم، مانند رابرت داونی جونیور، کریس همسورث، مارک رافلو، کریس ایوانز، اسکارلت جوهانسون، بندیکت کامبربچ، تام هالند، چادویک بوزمن، الیزابت اولسن، کریس پرت، زویی سالدانا و جاش برولین به هنرنمایی پرداختهاند. در جنگ جاویدان، نگهبانان کهکشان به کین منشان میپیوندند تا با تانوس برای جلوگیری از گرداوری سنگهای جاودانگی بِنَبَردَند.
✍🏻 زیرنویس با بیشترین واژگانِ نوین و شیوای پارسی
🎞 #توژ (#فیلم): کینمنشان-جنگ جاویدان
🎓 به کوشش م.ت
ویرایش زیرنویس: #میلاد_فرخ_وند
آرایمانِ(تنظیم) زیرنوس: #عیسا_شراهی
🇮🇷 سازگار با فرهنگ ایرانی
🎞 شناسنامهی توژ:
🏹 کینمنشان- جنگ جاویدان
🎥 ساخت کشور آمریکا– سال ۲۰۱۸
⏳ زمان:۱۴۹ دم(دقیقه)
🖥 واکافتگی(رزولوشن) : ۵۳۶×۱۲۸۰
🎬 کارگردانان: برادران روسو
📝 نویسندگان: کریستوفر مارکوس، استیون مکفیلی
🎭 بازیگران: رابرت داونی جونیور، کریس همسورث، مارک رافلو، کریس ایوانز، اسکارلت جوهانسون، بندیکت کامبربچ، دان چیدل، تام هیدلستون، تام هالند، چادویک بوزمن، پل بتانی، الیزابت اولسن، آنتونی مکی و ....
#نوروز
📽 @AdabSar
🎁 پیشکش نوروزی #ادبسار، بزرگترین رسانهی تلگرامی پارسیگرایان جهان به هموندان و پارسیدوستان🎁
کینمنشان- جنگ جاویدان
Avengers- Infinity War
چکیدهی داستان: یک توژِ(فیلم) ابرقهرمانی آمریکایی به کارگردانی برادران روسو و نویسندگی کریستوفر مارکوس و استیون مکفیلی است که بر پایهی گروه سَمَردینِ(خیالی) کینمَنِشان از کاراَنبازِ(شرکت) ماروِل کامیکس میباشد. این توژ را هنرگاه مارول فراهم آورده است و آن را هنرگاه سینمایی والت دیزنی واپخشیده است. جنگ جاویدان دنبالهای بر توژهای کاراَنبازِ مارول شمرده میشود و نوزدهمین توژ در دنیای سینمایی مارول به شمار میرود. در این توژ بیشتر بازیگران دنیای سینمایی مارول و به ویژه بازیگران بخش سوم، مانند رابرت داونی جونیور، کریس همسورث، مارک رافلو، کریس ایوانز، اسکارلت جوهانسون، بندیکت کامبربچ، تام هالند، چادویک بوزمن، الیزابت اولسن، کریس پرت، زویی سالدانا و جاش برولین به هنرنمایی پرداختهاند. در جنگ جاویدان، نگهبانان کهکشان به کین منشان میپیوندند تا با تانوس برای جلوگیری از گرداوری سنگهای جاودانگی بِنَبَردَند.
✍🏻 زیرنویس با بیشترین واژگانِ نوین و شیوای پارسی
🎞 #توژ (#فیلم): کینمنشان-جنگ جاویدان
🎓 به کوشش م.ت
ویرایش زیرنویس: #میلاد_فرخ_وند
آرایمانِ(تنظیم) زیرنوس: #عیسا_شراهی
🇮🇷 سازگار با فرهنگ ایرانی
🎞 شناسنامهی توژ:
🏹 کینمنشان- جنگ جاویدان
🎥 ساخت کشور آمریکا– سال ۲۰۱۸
⏳ زمان:۱۴۹ دم(دقیقه)
🖥 واکافتگی(رزولوشن) : ۵۳۶×۱۲۸۰
🎬 کارگردانان: برادران روسو
📝 نویسندگان: کریستوفر مارکوس، استیون مکفیلی
🎭 بازیگران: رابرت داونی جونیور، کریس همسورث، مارک رافلو، کریس ایوانز، اسکارلت جوهانسون، بندیکت کامبربچ، دان چیدل، تام هیدلستون، تام هالند، چادویک بوزمن، پل بتانی، الیزابت اولسن، آنتونی مکی و ....
#نوروز
📽 @AdabSar
Forwarded from ادبسار
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما
📌📌پِهرِستی از واژگان پرکاربرد در گسترهی رایانه و دورواژ و تارکده:
#موبایل= دورواژِ، دورگوی، دورآوِ همراه(بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#تلفن= دورواژ، دورگو، دورآو( بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#هدست/#هدفون/#هندزفری= گوشی
#لینک= تارپیوند، رایاپیوند
#هایپرلینک= فَراپیوند
#آنلاین= پَتوسته(پهلوی)★، برخَد(خد= خط)
#آفلاین= ناپَتوسته(پهلوی)★، بُرونخَد
#وبسایت/#وبگاه= تارنما، تارسیت
#کامپیوتر= رایانه، رایانگر
#کیس/#case= کازه
#موس/#ماوس= موشواره، موشی
#صفحه_کلید/#کیبورد= تختهکلید
#پرینتر= چاپگر
#پرینت گرفتن= چاپیدن، چاپکردن
#مانیتور/#صفحه_نمایش= نمایشگر، پهرهگر
#صفحه ی لمسی/#TouchScreen= بَساوپرده
#پیکسل= فَرپار★، رُخشپار★
#استیکر= چَسبانک، برچسب، رُخَک، چِهرَک
#اموجی/#ایموجی= ریزدیسَک★، دیسَک★
#انیمیشن= پویانمایی، فرهنش
#فیلم= توژ، رُخشاره
#کلیپ= توژک
#عکس= فَرتور
#سلفی= خودرُخْش★، خودگرفت
#تصویر= رُخْش، نگاره
#اینترنت[توربست(شبکه) جهانی]= تارکده
#اینترنت[همپیوندی(ارتباط) اینترنتی]= رایاتار
#دیجیتال= یگانیک★،شمارهای
#آنالوگ= فَراسَنجیدنی، فَراسَنجپذیر، پَرَکدار
#حرف= وات، واک
#تایپ= پارچاپ★، رایانویسِش
#تایپ_کردن= رایانوشتن، پارچاپکردن★
#تایپیست= رایانویس، پارچاپگر★
#حسگر/#سنسور=سُهِشگر
#وب_کم= رایادوربین★
#دوربین عکاسی/#Camera= کَدَک
#گالری/#آلبوم= نگارخانه
#فایل= پرونده، پوشه
#فایل_منیجر= پروندهگر★، پوشهگر★
#فایل_صوتی= پروندهی شنیداری
#فایل_تصویری= پروندهی دیداری
#ریکاوری= بازیابی، بازیافت
#حذف/#دیلیت_کردن= روشیدن، زُدودن، پاککردن
#ارتباط/#اتصال= پیوند، پیوستگی، همپیوندی
#متصل= همپیوند، همپیوسته، درپیوند
#فیلتر= پالایه، سَرَند، سَرَنداک
#فیلترشدن= سَرَندشُدن، سَرَنداکشدن
#فیلترکردن= سَرَندیدن، سَرَندکردن
#آیکن/#آیکون= نمادَک، نشان، زُدیش
#آنتن= شاخک، سُرون
#شارژ=پُرِش، بارمَندی
#شارژشدن=پُریدن، بارمَندشدن
#شارژکردن=پُراندن، بارمَندکردن
#شارژر/شارژکُن= پُرانگر★
#باتری= انباره، تاباَنبار
#نصب_کردن= گُماشتن، گُماردَن، نشاندن
#ویجت/#Widget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#گجت/#Gadget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#نوار_اعلانات/#نوتیفیکیشن/#استاتوس= آگهینما، نوار آگهی, نوار جاوَر، کرکره(در گویش مردم)
#وضعیت/#استاتوس/#Status= جاوَر
#اپلیکيشن= نرمافزار [واژهی «برنامه» را در این چمار به کار مَبَریم بهتر است]
#حساب/#اکانت= اَژمَر
#پروفایل= نمایه، فراپال
#صفحه/#پیج= تاربَرگ
#لایک= پسند
#لایک_کردن= پسندیدن
به #اشتراک گذاشتن= بَشیدن، همرسانیکردن، هنبازیدن
#دیتا= دادهها، دادِگان
#دیتابیس= دادِهگاه★ ، پایگاهِ دادهها ، انبارِ دادهها
#سیستم= راژمان، سامانه، دستگاه
#سیستم_عامل= راژمانگر★، راژمانگردان★، راژمانفرما★
#آپلود= بارگذاری
#دانلود= بارگیری
#منو= گزینِگان
#درایو= رانِه
#کنترل_پنل= فرمانگاه
#عکس_کاور= سربرگ
#سرور/#Server= زاوَر
#آیدی/#آی_دی= شناسه، شناسهی کاربری
#یوزر= کاربر
#یوزرنیم= نام کاربری
#پسورد/#رمز_عبور= گذرواژه
#کپی= رونوشت، روگرفت
#پیست/#Paste= چسباندن، گذاشتن
#مکان_نما(روی نمایشگر رایانه)/Cursor= جانما، جابان، نشانگر
#رفرش= بازآوری
#مختصات_مکانی= ویژیدگان جایگاهی
#مسیریابی/#Navigation= رهیابی، ناوبری
#مسیریاب/#جی_پی_اس/#GPS= رهیاب
#مکان_یابی= جایگاهیابی
#تنظیم_کردن= ساماندن، کارگذاشتن
#تنظیمات/#Settings= سامانشها
#فالوکردن/#Follow= دنبالکردن، پیگرفتن
#فالور/#فالوور/#Follower= پیگیر، دنبالکننده
#فالو_شده/#Following= دنبالشده، پیگیراک
#بلاک= نافِرِست★
#بلاک_کردن= نافرستکردن★
#عضو= هَموَند
#شبکه ملی اطلاعات= تورینهی میهنی دادهها، توربست میهنی دادهها ، توربست نِفانیِ دادهها
#تماس= پَرماس
#تماس_گرفتن= پَرماسیدن(از دهخدا)
#تماس ازدسترفته/#میس_کال= پَرماس ازدسترفته، پَرماس بیپاسخ
#مخاطب/#Contact= همپَرماس، همسخن
#مخاطبین= همپَرماسها، همسخنان، نامها، شمارهها، دفترچه دورواژ
#تبلت= پَرنیک، رایانک
#پی_وی/#pv= ویژهسرا، واونه
🔵«بلوتوس(بلوتوث)/Bluetooth» و «وایفای/Wifi» بازَرنام(نام تجاری) استند و میتوان آنها را همانگونه به کار برد.
🔴چم واژگان ناپارسی را تنها در گسترهی چَمیک(حوزهی معنایی) رایانه و تارکده در نِگر گرفتهام.
🔴بیشتر واژگان آورده شده در بالا از واژهنامههای پارسی و از برساختههای استادان محمد حیدری ملایری و فریدون جنیدی، فرهنگستان، پارسی انجمن و دیگر دوستان و سروران آموزانگر پارسی پاک (مجید دُرّی، ارشک امیری توسلی، و.مُهسِنی و...) استند. همچنین واژههای ستارهدار(★) پیشنهادهای من استند، زین روی آنها را در واژهنامهها نتوانید یافت.
نویسنده و گردآورنده: #میلاد_فرخ_وند
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما
📌📌پِهرِستی از واژگان پرکاربرد در گسترهی رایانه و دورواژ و تارکده:
#موبایل= دورواژِ، دورگوی، دورآوِ همراه(بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#تلفن= دورواژ، دورگو، دورآو( بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#هدست/#هدفون/#هندزفری= گوشی
#لینک= تارپیوند، رایاپیوند
#هایپرلینک= فَراپیوند
#آنلاین= پَتوسته(پهلوی)★، برخَد(خد= خط)
#آفلاین= ناپَتوسته(پهلوی)★، بُرونخَد
#وبسایت/#وبگاه= تارنما، تارسیت
#کامپیوتر= رایانه، رایانگر
#کیس/#case= کازه
#موس/#ماوس= موشواره، موشی
#صفحه_کلید/#کیبورد= تختهکلید
#پرینتر= چاپگر
#پرینت گرفتن= چاپیدن، چاپکردن
#مانیتور/#صفحه_نمایش= نمایشگر، پهرهگر
#صفحه ی لمسی/#TouchScreen= بَساوپرده
#پیکسل= فَرپار★، رُخشپار★
#استیکر= چَسبانک، برچسب، رُخَک، چِهرَک
#اموجی/#ایموجی= ریزدیسَک★، دیسَک★
#انیمیشن= پویانمایی، فرهنش
#فیلم= توژ، رُخشاره
#کلیپ= توژک
#عکس= فَرتور
#سلفی= خودرُخْش★، خودگرفت
#تصویر= رُخْش، نگاره
#اینترنت[توربست(شبکه) جهانی]= تارکده
#اینترنت[همپیوندی(ارتباط) اینترنتی]= رایاتار
#دیجیتال= یگانیک★،شمارهای
#آنالوگ= فَراسَنجیدنی، فَراسَنجپذیر، پَرَکدار
#حرف= وات، واک
#تایپ= پارچاپ★، رایانویسِش
#تایپ_کردن= رایانوشتن، پارچاپکردن★
#تایپیست= رایانویس، پارچاپگر★
#حسگر/#سنسور=سُهِشگر
#وب_کم= رایادوربین★
#دوربین عکاسی/#Camera= کَدَک
#گالری/#آلبوم= نگارخانه
#فایل= پرونده، پوشه
#فایل_منیجر= پروندهگر★، پوشهگر★
#فایل_صوتی= پروندهی شنیداری
#فایل_تصویری= پروندهی دیداری
#ریکاوری= بازیابی، بازیافت
#حذف/#دیلیت_کردن= روشیدن، زُدودن، پاککردن
#ارتباط/#اتصال= پیوند، پیوستگی، همپیوندی
#متصل= همپیوند، همپیوسته، درپیوند
#فیلتر= پالایه، سَرَند، سَرَنداک
#فیلترشدن= سَرَندشُدن، سَرَنداکشدن
#فیلترکردن= سَرَندیدن، سَرَندکردن
#آیکن/#آیکون= نمادَک، نشان، زُدیش
#آنتن= شاخک، سُرون
#شارژ=پُرِش، بارمَندی
#شارژشدن=پُریدن، بارمَندشدن
#شارژکردن=پُراندن، بارمَندکردن
#شارژر/شارژکُن= پُرانگر★
#باتری= انباره، تاباَنبار
#نصب_کردن= گُماشتن، گُماردَن، نشاندن
#ویجت/#Widget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#گجت/#Gadget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#نوار_اعلانات/#نوتیفیکیشن/#استاتوس= آگهینما، نوار آگهی, نوار جاوَر، کرکره(در گویش مردم)
#وضعیت/#استاتوس/#Status= جاوَر
#اپلیکيشن= نرمافزار [واژهی «برنامه» را در این چمار به کار مَبَریم بهتر است]
#حساب/#اکانت= اَژمَر
#پروفایل= نمایه، فراپال
#صفحه/#پیج= تاربَرگ
#لایک= پسند
#لایک_کردن= پسندیدن
به #اشتراک گذاشتن= بَشیدن، همرسانیکردن، هنبازیدن
#دیتا= دادهها، دادِگان
#دیتابیس= دادِهگاه★ ، پایگاهِ دادهها ، انبارِ دادهها
#سیستم= راژمان، سامانه، دستگاه
#سیستم_عامل= راژمانگر★، راژمانگردان★، راژمانفرما★
#آپلود= بارگذاری
#دانلود= بارگیری
#منو= گزینِگان
#درایو= رانِه
#کنترل_پنل= فرمانگاه
#عکس_کاور= سربرگ
#سرور/#Server= زاوَر
#آیدی/#آی_دی= شناسه، شناسهی کاربری
#یوزر= کاربر
#یوزرنیم= نام کاربری
#پسورد/#رمز_عبور= گذرواژه
#کپی= رونوشت، روگرفت
#پیست/#Paste= چسباندن، گذاشتن
#مکان_نما(روی نمایشگر رایانه)/Cursor= جانما، جابان، نشانگر
#رفرش= بازآوری
#مختصات_مکانی= ویژیدگان جایگاهی
#مسیریابی/#Navigation= رهیابی، ناوبری
#مسیریاب/#جی_پی_اس/#GPS= رهیاب
#مکان_یابی= جایگاهیابی
#تنظیم_کردن= ساماندن، کارگذاشتن
#تنظیمات/#Settings= سامانشها
#فالوکردن/#Follow= دنبالکردن، پیگرفتن
#فالور/#فالوور/#Follower= پیگیر، دنبالکننده
#فالو_شده/#Following= دنبالشده، پیگیراک
#بلاک= نافِرِست★
#بلاک_کردن= نافرستکردن★
#عضو= هَموَند
#شبکه ملی اطلاعات= تورینهی میهنی دادهها، توربست میهنی دادهها ، توربست نِفانیِ دادهها
#تماس= پَرماس
#تماس_گرفتن= پَرماسیدن(از دهخدا)
#تماس ازدسترفته/#میس_کال= پَرماس ازدسترفته، پَرماس بیپاسخ
#مخاطب/#Contact= همپَرماس، همسخن
#مخاطبین= همپَرماسها، همسخنان، نامها، شمارهها، دفترچه دورواژ
#تبلت= پَرنیک، رایانک
#پی_وی/#pv= ویژهسرا، واونه
🔵«بلوتوس(بلوتوث)/Bluetooth» و «وایفای/Wifi» بازَرنام(نام تجاری) استند و میتوان آنها را همانگونه به کار برد.
🔴چم واژگان ناپارسی را تنها در گسترهی چَمیک(حوزهی معنایی) رایانه و تارکده در نِگر گرفتهام.
🔴بیشتر واژگان آورده شده در بالا از واژهنامههای پارسی و از برساختههای استادان محمد حیدری ملایری و فریدون جنیدی، فرهنگستان، پارسی انجمن و دیگر دوستان و سروران آموزانگر پارسی پاک (مجید دُرّی، ارشک امیری توسلی، و.مُهسِنی و...) استند. همچنین واژههای ستارهدار(★) پیشنهادهای من استند، زین روی آنها را در واژهنامهها نتوانید یافت.
نویسنده و گردآورنده: #میلاد_فرخ_وند
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
👎1
🎬
yon.ir/AdabSarO9
🎁 پیشکش تابستانی #ادبسار، بزرگترین رسانهی تلگرامی پارسیگرایان جهان به هموندان و پارسیدوستان🎁
لوگان ۲۰۱۹
logan
چکیدهی داستان: یک توژِ(فیلم) ابرقهرمانی آمریکایی ساختهی سال ۲۰۱۷ به نویسندگی و کارگردانی جیمز منگولد است که بر پایهی تَنومِگی(=کاراکتر) ولورین از هَمِستان(=شرکت) مارول کامیکس با هنرپیشگی هیو جکمن ساخته شدهاست. توژنامه این داستان بهرهگرفته از فَرچین نَسک(=مجموعه کتاب) لوگان مرد سالدیده، نوشتهی مارک میلر و استیو مکنایون است. این واپسین باریست که هیو جکمن در نخش لوگان در سری توژهای مردان ایکس به هنرنمایی میپردازد.
سال ۲۰۲۹، نزدیک به بیست و پنج سال است که جهش یافته تازهای به جهان نیامده و جهش یافتههای بازمانده هم همچون گذشته باترس و زیر جُلَکی میزیند. در این میان لوگان که سالدار گشته چَمَکِ(=قدرت)های خود را مانند زود درمانی تا اندازهی بسیاری از دست داده و به همراه کالیبان در مکانی دور افتاده در ساتراپِ(=ایالت) تگزاس زندگی میکند. پرارجترین کار لوگان تیمارِ چارلز اگزاویه / مَنیشار(=پرفسور) ایکس است که با سالخورده شدن مِنتَش(=ذهنش ) آشفتهگشته و نمیتواند نیروهایش را مهار کند و زمانهایی که میترسد به سختی به دیگران آسیب میزند. لوگان خرج زندگی خود را با رانندگی در میاورد و چشمبراه زمانی درخور است تا برای همیشه از کشور برون شود.
روزی زنی مکزیکی بنام گابریلا به سراغ لوگان میآید و به او میگوید آماده است در برابر انجام کاری به لوگان پول هنگفتی بدهد. لوگان نخست نمیپذیرد ولی وختی دوباره گابریلا را میبیند با پافشاری او و با رویکرد به اینکه برای برونروی از کشور به پول نیاز دارد، میپذیرد در برابر دریافت پول، او و دخترش بنام لورا را به داکوتای هُوتَری(=شمالی) ببرد.
بامداد روز دیگر لوگان به مهمانخانهای میرود که گابریلا و لورا درون آن استند ولی با پیکر بیجان گابریلا روبرو میشود و دردم مکان را میپَریژَد(=ترکمیکند) و به خانه خویش بر میگردد. درست در زمانی که لوگان پیمیبرد لورا به گونهی پنهانی در پشت خودرویش تا به اینجا آمده گروهی از مردان زیناوَند(=مسلح) به سوی آنها میآیند و ....
🎞 #توژ (#فیلم): لوگان
✍🏻 با زیرنویس شیوای #پارسی_پاک
🎓 به کوشش م.ت
آرایمانِ(تنظیم) زیرنوس: #عیسا_شراهی
🇮🇷 سازگار با فرهنگ ایرانی
+نکته: زیرنویس این توژ در پخشکنندهی تلگرامی دیده نمی شود و میباید نخست توژ را در نگارخانه(گالری) ذخیره نمایید و سپس از آنجا با نرمافزارهای پخش اندرویدی مانند mx player بازنمایید در بیشتر نرمافزارهای پخش اندرویدی زیرنویس دیده میشود وانگهی اگر دیده نشد می باید از بخشِ جُوتِشها(=تنظیمات) گزینه رمزگشا یا اِنکدور را روی یکی از آن سه گزینهاش بِجُوتید(=تنظیمکنید) تا زیرنویس پخشگردد.... با سپاس از شما بینندگان گرامی که ما را همراهی مینمایید.روزگارتان بکام
🎞 شناسنامهی توژ:
🏹 لوگان
🎥 ساخت کشور آمریکا– سال ۲۰۱۷
⏳ زمان:۱۳۷ دم(دقیقه)
🖥 واکافتگی(رزولوشن) : ۵۳۶×۱۲۸۰
🎬 کارگردان: جیمز منگولد
📝 نویسندگان:اسکات فرانک، جیمز منگولد، مایکل گرین
🎭 بازیگران: هیو جکمن، پاتریک استوارت، بوید هالبروک، استیون مرچنت، ریچارد ای گرانت، دافنه کین و ....
فرستنده م.ت
#توژ #تابستان
📽 @AdabSar
yon.ir/AdabSarO9
🎁 پیشکش تابستانی #ادبسار، بزرگترین رسانهی تلگرامی پارسیگرایان جهان به هموندان و پارسیدوستان🎁
لوگان ۲۰۱۹
logan
چکیدهی داستان: یک توژِ(فیلم) ابرقهرمانی آمریکایی ساختهی سال ۲۰۱۷ به نویسندگی و کارگردانی جیمز منگولد است که بر پایهی تَنومِگی(=کاراکتر) ولورین از هَمِستان(=شرکت) مارول کامیکس با هنرپیشگی هیو جکمن ساخته شدهاست. توژنامه این داستان بهرهگرفته از فَرچین نَسک(=مجموعه کتاب) لوگان مرد سالدیده، نوشتهی مارک میلر و استیو مکنایون است. این واپسین باریست که هیو جکمن در نخش لوگان در سری توژهای مردان ایکس به هنرنمایی میپردازد.
سال ۲۰۲۹، نزدیک به بیست و پنج سال است که جهش یافته تازهای به جهان نیامده و جهش یافتههای بازمانده هم همچون گذشته باترس و زیر جُلَکی میزیند. در این میان لوگان که سالدار گشته چَمَکِ(=قدرت)های خود را مانند زود درمانی تا اندازهی بسیاری از دست داده و به همراه کالیبان در مکانی دور افتاده در ساتراپِ(=ایالت) تگزاس زندگی میکند. پرارجترین کار لوگان تیمارِ چارلز اگزاویه / مَنیشار(=پرفسور) ایکس است که با سالخورده شدن مِنتَش(=ذهنش ) آشفتهگشته و نمیتواند نیروهایش را مهار کند و زمانهایی که میترسد به سختی به دیگران آسیب میزند. لوگان خرج زندگی خود را با رانندگی در میاورد و چشمبراه زمانی درخور است تا برای همیشه از کشور برون شود.
روزی زنی مکزیکی بنام گابریلا به سراغ لوگان میآید و به او میگوید آماده است در برابر انجام کاری به لوگان پول هنگفتی بدهد. لوگان نخست نمیپذیرد ولی وختی دوباره گابریلا را میبیند با پافشاری او و با رویکرد به اینکه برای برونروی از کشور به پول نیاز دارد، میپذیرد در برابر دریافت پول، او و دخترش بنام لورا را به داکوتای هُوتَری(=شمالی) ببرد.
بامداد روز دیگر لوگان به مهمانخانهای میرود که گابریلا و لورا درون آن استند ولی با پیکر بیجان گابریلا روبرو میشود و دردم مکان را میپَریژَد(=ترکمیکند) و به خانه خویش بر میگردد. درست در زمانی که لوگان پیمیبرد لورا به گونهی پنهانی در پشت خودرویش تا به اینجا آمده گروهی از مردان زیناوَند(=مسلح) به سوی آنها میآیند و ....
🎞 #توژ (#فیلم): لوگان
✍🏻 با زیرنویس شیوای #پارسی_پاک
🎓 به کوشش م.ت
آرایمانِ(تنظیم) زیرنوس: #عیسا_شراهی
🇮🇷 سازگار با فرهنگ ایرانی
+نکته: زیرنویس این توژ در پخشکنندهی تلگرامی دیده نمی شود و میباید نخست توژ را در نگارخانه(گالری) ذخیره نمایید و سپس از آنجا با نرمافزارهای پخش اندرویدی مانند mx player بازنمایید در بیشتر نرمافزارهای پخش اندرویدی زیرنویس دیده میشود وانگهی اگر دیده نشد می باید از بخشِ جُوتِشها(=تنظیمات) گزینه رمزگشا یا اِنکدور را روی یکی از آن سه گزینهاش بِجُوتید(=تنظیمکنید) تا زیرنویس پخشگردد.... با سپاس از شما بینندگان گرامی که ما را همراهی مینمایید.روزگارتان بکام
🎞 شناسنامهی توژ:
🏹 لوگان
🎥 ساخت کشور آمریکا– سال ۲۰۱۷
⏳ زمان:۱۳۷ دم(دقیقه)
🖥 واکافتگی(رزولوشن) : ۵۳۶×۱۲۸۰
🎬 کارگردان: جیمز منگولد
📝 نویسندگان:اسکات فرانک، جیمز منگولد، مایکل گرین
🎭 بازیگران: هیو جکمن، پاتریک استوارت، بوید هالبروک، استیون مرچنت، ریچارد ای گرانت، دافنه کین و ....
فرستنده م.ت
#توژ #تابستان
📽 @AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
#عکس = فَرتور، رُخش
#عکاس = فرتورگر، رُخشگر
#فیلم = رُخشاره
#فیلمبردار #فیلم_بردار = رُخشارگیر
🔻برای واژهی «فرتور» در فرهنگ دهخدا چنین آمده است:
فرتور. [ف َ ت َ / تُو / ف َ] (اِ) عکس. (فرهنگ اسدی). عکس باشد و با رابع مجهول بر وزن مخمور نیز همین معنی را دارد. (برهان):
بود مزدور رویت ماه جاوید
چو فَرتور جمال تست خورشید
شرف الدین رامی
فَرتور می از قدح فتاده
بر سقف سرا چو آب روشن
فرهنگ اسدی
🔻واژهی «رُخش» نیز در بنمایههای (منابع) گوناگونی آمده است:
دهخدا:
رخش. [ رُ ] (اِ)... پرتو شعاع و «عکس». (از فرهنگ جهانگیری) (فرهنگ سروری)
واژهیاب، ابوالقاسم پرتو:
۱. عکاس = فَرتورگر
۲. فیلم = رُخشاره
۳. رُخش در لغت فرس اسدی برابر است با عکس.
ز خون دشمن او شد به بحر مغرب جوش
فکند تیغ یمانیش رُخش در عمان عنصری
🔻واژهنامه پارسی سره، فرهنگستان زبان پارسی:
۱. عکاس = رُخشگَر، فرتورگَر
۲. عکس = رخش، فرتور
۳. فیلم = رُخشاره
۴. فیلمبردار = رخشارگیر
✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
#عکس = فَرتور، رُخش
#عکاس = فرتورگر، رُخشگر
#فیلم = رُخشاره
#فیلمبردار #فیلم_بردار = رُخشارگیر
🔻برای واژهی «فرتور» در فرهنگ دهخدا چنین آمده است:
فرتور. [ف َ ت َ / تُو / ف َ] (اِ) عکس. (فرهنگ اسدی). عکس باشد و با رابع مجهول بر وزن مخمور نیز همین معنی را دارد. (برهان):
بود مزدور رویت ماه جاوید
چو فَرتور جمال تست خورشید
شرف الدین رامی
فَرتور می از قدح فتاده
بر سقف سرا چو آب روشن
فرهنگ اسدی
🔻واژهی «رُخش» نیز در بنمایههای (منابع) گوناگونی آمده است:
دهخدا:
رخش. [ رُ ] (اِ)... پرتو شعاع و «عکس». (از فرهنگ جهانگیری) (فرهنگ سروری)
واژهیاب، ابوالقاسم پرتو:
۱. عکاس = فَرتورگر
۲. فیلم = رُخشاره
۳. رُخش در لغت فرس اسدی برابر است با عکس.
ز خون دشمن او شد به بحر مغرب جوش
فکند تیغ یمانیش رُخش در عمان عنصری
🔻واژهنامه پارسی سره، فرهنگستان زبان پارسی:
۱. عکاس = رُخشگَر، فرتورگَر
۲. عکس = رخش، فرتور
۳. فیلم = رُخشاره
۴. فیلمبردار = رخشارگیر
✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸