Северная Корея — одна из самых загадочных стран мира. Если для одних это воплощение «социалистического рая», то для других КНДР — этакий нищий и угрожающий всем вокруг Мордор. Но какова на самом деле эта страна?

Настоящая Северная Корея только на канале @northkoreadaily 🇰🇵

Почему в Южной Корее сохраняется социализм?

Текст, что вы прочтете ниже - это краткий перевод колонки корейского писателя, академика, почетного учителя английского языка и литературоведа Kim Seong-kon (김성곤). Очень полезное для общего понимания мнение.

Почему социализм и марксизм сохраняются и даже остаются популярными в такой богатой капиталистической стране, как Южная Корея? Возможная причина: освобождение Кореи от правого японского империализма. Людям нужны были идеи, способные противостоять врагу, и лидеры новой Кореи нашли их в Китае, где тогда были популярны левые идеи социолизма и марксизма. Впоследствии, именно это разделит страну на 2 лагеря, под поддержкой СССР и США. И даже, после образования Южной Кореи левые активисты с южной стороны ненавидели Америку вместе с капитализмом и либеральной демократией, которые США привезли с собой.

Эта обида живёт в сердцах многих и сегодня. Есть даже мнения, что Северная Корея имеет больше прав называться законной нацией, чем Южная.

Вторая причина популярности левых идей - правая диктатура, 1960-1980 годы. Чтобы бороться с правыми диктаторскими режимами, южнокорейские студенческие лидеры поддерживали марксизм и социализм. Они предпочитали Китайскую дружбу Американской, и тоже считали, что Северная Корея - является верным путем развития общества.

Третья причина: школьное образование. В 1980-х годах, в целом было запрещено говорить о капитализме хорошо. А если учитель считал иначе, то студенты его ненавидели. И даже сегодня, если кто-то открыто будет прославлять капитализм в школьной среде, то моментально потеряет уважение среди учеников.

И хотя популярность социализма сохраняется, Южная Корея останется капиталистической страной в ближайшие годы.

Источник: koreaherald.com
#opinion | #socialism | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Мне очень полюбились графические новости от Nam Kyung-don. К слову, их все можете просмотреть тут.

Сегодня вышла хорошая инфографика взлёта популярности 5G в Корее. 4 миллиона пользователей всего за пол года. Впечатляет.

​​Kim Woo-choong (김우중)

9 декабря, в понедельник умер корейский бизнесмен. И было б неправильно не сказать о нем пару слов. Ведь Ким был не просто одним из тысячи - он легенда и символ экономического процветания страны, а для многих и символ её упадка.

Ким родился в семье губернатора Тегу и наставника третьего президента страны Пак Чон Хи. Окончив университет Йонсей в Сеуле и имея 4 тысячи долларов на руках, с пятью товарищами - начал свой собственный бизнес. За 30 лет Daewoo Group стала вторым по величине конгломератом Кореи по размеру активов, третьим по доходности, более 40 дочерних предприятий, 300к сотрудников в 400 зарубежных филиалах и суммарно 14% от всего экспорта страны.

Ким был корейским суперменом: влиятельный, богатый, известный. Он вдохновлял молодёжь и участвовал в политике. Его бизнес играл ключевую роль в дипломатических связях Кореи со многими странами. Но в один миг всё развалилось как песчаный замок. Наступил кризис 1997 года.

Взрывной успех Кима стал и его могилой, могилой дела всей его жизни. Столкнувшись с кризисом красивый фасад стал разваливаться, за стенами из денег и успеха оказались долги, неумелое управление, невыполненные обещания. К 1999 году Daewoo Group уйдет в историю, Ким сбежит из страны, вернется в 2005 году, будет посажен на 10 лет и помилован девятым президентом Кореи.

И даже, сегодня, когда Ким умер - он остается спорной, но важной фигурой корейской истории. Стране, где процветают чеболи - необходимы такие бизнесмены, как Ким. Пусть они терпят неудачи, но создают нечто новое, своим энтузиазмом и характером делают Корею такой, какая она есть.

Источники: koreaherald.com, en.wikipedia.org
#opinion | #daewoo | #history
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Дружба, деньги и война

Особый путь современной Кореи во многом опирается на дружбу с США, о которой мы уже писали ранее. И с того интереснее наблюдать за тем, как происходит делёжка корейских денег между американцами и американцами.

Суть: в Корее 28500 американских военных. Mark Milley (генерал и председатель штаба США) считает, что их там вовсе быть не должно, а если они есть, то пусть корейцы сами платят за их содержание 5 млрд долларов в год. И не важно, что до этого дня корейцы оплачивали только 800 млн в год, что более чем в 5 раз меньше. И это ещё можно вспомнить, что все американские военные должны где-то размещаться, а значит на территории страны множество американских баз. Впрочем, только недавно была новость о том, что территории под них возвращают стране. Вовремя.

Когда корейская сторона услышала о таких расценках, то все переговоры были моментально отложены. Оно и понятно, дружба дружбой, но подобные заявления уже за гранью адекватного сотрудничества. Активизировались всевозможные антиамериканские лобби в стране, люди стали активно обсуждать в соцсетях необходимость таких друзей, которые так поступают. Возникла острая необходимость что-то предпринять, и...

1. Корея купит оружия у США на 1млрд долларов
2. Скорее всего Корея оплатит все расходы на очистку и возвращение территорий из-под американских военных баз в стране.

Как итог хочется только напомнить, что Корея и без этого на 3 месте среди закупщиков американского вооружения. Трамп в свою очередь призвал Конгресс принять законопроект об обороне, который ограничит возможности нахождения войск в Корее. Дружба, деньги и война - возможно ли комбинировать нечто подобное?

Источники: koreatimes.co.kr и reuters.com
#politics | #military | #USA
Перевод и адаптация: @Korea_Light

К посту выше хочется добавить красивый плакатик нарисованный для американского посланника в Корее Гарри Харриса.

По словам авторов он ведет себя как «колониальный губернатор» по отношению к корейцам. Сильное оскорбление, явно не с потолка.

​​Экоактивизм в Корее

16-летняя девочка из Швеции, Грета Тунберг стала человеком года по версии журнала TIME. Закономерный вопрос: каково её влияние на дальневосточный полуостров?

1. Проблемы экологии
В Корее, если обобщить 2 экологические проблемы: пластик и грязный воздух. Если мы говорим о пластике, то это - 71,2% морского загрязнения. У Южной Кореи 3348 островов, из которых большинство являются свалками морских отходов. Пластик приплывает из Китая и Японии к корейским островам, но было б нелепо обвинять только соседние страны в проблеме, ведь даже сами корейцы согласны с тем, что имеют привычку выкидывать пластик, не думая о последствиях.

Если же мы говорим о воздухе, то просто изучите существующую карту загрязнения воздуха в реальном времени и вы поймете суть проблемы. Почти идеально зелёная Япония, желтая Корея и красный Китай. Огромное число производств в Китае приносит с ветрами в Корею большое число пылевых бурь. Всё это добро сталкивается с горной местностью полуострова и опускается на города с людьми. Проблема сложна тем, что её решение зависит от соседней страны. А политика - никогда не позволяет что-то сделать на отлично.

2. Экологическое движение в Корее
Движения за экологию впервые стали заметными в стране в восьмидесятых годах прошлого столетия. Они начали возникать на фоне индустриализации и существуют по сегодняшний день. Если говорить об очевидных проблемах движений, то это их политизированность. Корейское общество зачастую винит правительство в неправильных законах или действиях, но очень неохотно признаёт свои собственные ошибки. От того сложно совершить переход от слов к делу и нередко - о проблемах в стране только говорят, но ничего не предпринимают по факту.

3. Принятые законопроекты
Сейчас начинаю вспоминать принятые в этом году законопроекты, связанные с экологией и на ум приходят следующие:
- Запрет пластиковых пакетов.
- Запрет одноразовых стаканчиков.
- И бесконечные споры с Китаем по поводу загрязнения воздуха, которые ни к чему не приводят.

Возможно, я забыл что-то ещё, но оно уже детали.

Источники: encykorea.aks.ac.kr и news.joins.com
#ecology | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Проснулся сегодня с мыслью, что не хочу ничего делать, но тем не менее пробежался глазами по новостям. И меня позабавила связь между двумя из них, благо, что можно сделать выводы для себя)

1. Statistics Korea выпустили отчёт по экономически активному населению страны. И там интересна цифра: 866к безработных в ноябре.

2. Совет Кёнгидо (провинции с Сеулом в центре, для тех, кто не разбирается) выдал грант на трудоустройство женщин. К началу 2020 года планируют набрать 2400 новых сотрудников.

Есть проблема, есть решение. Одобряю.

​​Выборы в национальное собрание

Сегодня пост будет скорее вводным в тему, так как сами всеобщие выборы состоятся 15 апреля 2020 года. Но подготовка к ним уже начата, а сами выборы обещают быть интересными на фоне конфликта правящей партии (Democratic Party of Korea) с Liberty Korea Party, которые целенаправленно догоняют первых по поддержке населением страны.

К слову, прикладываю ниже уже знакомую картинку из этого материала. Она по теме.

Выборы пройдут в 255 полицейских участках по всей стране. А предвыборная регистрация кандидатов начнётся уже в этот вторник. Всего будет выбираться 300 мест в 21-ый созыв национального собрания. Предыдущие результаты выборов среди двух основных партий были такими:

1. Democratic Party of Korea - 123 места;
2. Liberty Korea Party - 122 места.

В этом году ожидается, что оппозиционеры вполне способны обойти Демократов.

Особую подготовку проводит полиция, обещая проявлять "нулевую терпимость" ко всем, кто будет пытаться обмануть систему. По их словам: продемонстрируют усиленный контроль за взяточничеством, клеветой, манипулированием общественным мнением и насилием.

Для тех, кто заинтересован: подробное расписание всех сопутствующих выборам 2020 года обязательных мероприятий. Вот тут. А ещё можно изучить интересное мнение из прошлого. Я не стал его пересказывать, но оно забавное.

Источник: koreaherald.com
#elections | #LibertyKorea | #DemocraticParty
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Итоги недели

1 | ...

Вот и подошла вторая неделя итогов. Хочется отметить небольшое нововведение на канале. Я сделал расписание постов: 16:30 по мск, 22:30 по Сеулу основной пост. И 18:00 по мск, 00:00 по Сеулу дополнительный (если мне что-то хочется написать). Надеюсь, вам удобно 💁‍♂️. Мне точно - да 😊

1. Северная Корея - взгляд с другой стороны
Рассказывал в понедельник об организации PSCORE, которые занимаются всем, что связано с реальными делами, помогающим людям приблизиться к объединению.

2. Почему в Южной Корее сохраняется социализм?
Перевод колонки корейского учителя и писателя о современных тенденциях и их историческом контексте.

3. Kim Woo-choong (김우중)
Посмертный рассказ о легендарном корейском бизнесмене.

4. Дружба, деньги и война
Немного размышлений о том, как корейские деньги не достаются самим корейцам. И как те продолжают платить Америке, хотя те отказывают им в реальной военной помощи.

5. Экоактивизм в Корее
Если вы ещё не знаете кто такая Грета Тунберг, то что вы вообще делаете в интернете?

6. В субботу я спал, соре. Но кое-что написал.

7. Выборы в национальное собрание
Скоро (нет) выборы. Пора готовиться к тому, чтобы шарить за то, что выбирают. Там действительно есть из чего выбирать.

Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!

​​Нагадили, ушли и требуют денег

В одной из недавних тем, я затронул момент, что вероятнее всего Корея будет сама платить за очистку американских баз на территории страны. Забавно, но это заметил не только я, но и сами корейцы. И их нехило так разбомбило с этой наглости.

На прошлой неделе США вернули Корее 4 базы. И оставили их в ужаснейшем состоянии после себя. Земля и подземные воды загрязнены металлами, нефтью, токсичными отходами, вплоть до диоксина, который вызывает рак. Ощущение, словно американцы сняли хату на новый год и отрывались по полной, как сами жили в таких условиях не понятно.

Министерство окружающей среды оценивает расходы на очистку в 110 миллиардов вон (93,9 миллиона долларов) - 77,3 миллиарда вон в зоне А и 7,5 миллиардов вон в зоне В на Camp Market; 20 миллиардов вон за Camp Long; 7,2 миллиарда вон за Camp Hovey; и 2 миллиарда вон за Camp Eagle.

Корея попросила американцев прибраться за собой, но те заявили, что не обязаны делать этого и не станут компенсировать издержки, хотя и обязались делать это в 2001 году. И сказать им в целом нечего, ведь чем дольше идут споры, тем серьезнее вред наносится природе и людям в Корее. А значит, выгоднее простить хулигана и заплатить за всё самим, как можно быстрее выгнав американские войска из страны.

На данный момент у США осталось ещё 22 базы на территории полуострова и Корея стоит перед выбором: или затяжные споры и непоправимый ущерб, или потеря больших денег.

На фото протестующие, требующие возвращение стране территорий и их очистку у американцев.

Источник: koreaherald.com
#ecology | #politics | #military | #USA
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Прежде, чем начать новый пост, хочу поприветствовать всех новеньких, 안녕! Вас теперь тыща, а это большая ответственность для меня.

Главное правило - всегда есть кто-то умнее. Я пишу о вещах, в которых и сам только поверхностно разбираюсь. Боюсь того, что плохо объясню, что-то забуду или совершу фактическую ошибку. Не стесняйтесь меня поправлять или что-то переспросить. Буду рад вашей заботе и поддержке.

Рад всем вам 🙋‍♂️!

​​Пузырь на рынке жилья

В этот понедельник правительство ввело более строгие правила кредитования покупки жилья, расширило предоплату цен на недавно построенные квартиры и повысило налоги на недвижимость, а при покупке дома стоимостью более 1,5 млрд вон будет вовсе действовать полный запрет на ипотечные кредиты.

Но уже во вторник Eun Sung-soo (은성수), как председатель комиссии по финансовым делам на встрече с журналистами раскритиковал ситуацию на рынке жилья и предупредил, что есть большая вероятность того, что в течение 5-10 лет пузырь из завышенных цен взорвется и все жильё по стране упадёт в цене.

Проблема заключается в том, что цены бесконечно ползут вверх и даже нынешняя политика сдерживания не эффективна. Люди перестают жить семьями и каждый человек хочет иметь свою собственную квартиру. Только за прошлый год 29,3% квартир было куплено на одного человека. Ожидается, что к 2047 году цифра возрастет до 37,3%.

Если вам интересно углубиться в тему, то мне попался интересный блог, где автор проводит параллели между пузырями на рынке недвижимости в Корее и доходами правительства.

Так же, в СМИ и блогах людей часто сравнивают ситуацию с аналогичным пузырем из японской истории. Тогда, в 1991 году в Японии происходило тоже самое, но впоследствии цены упали до минимума в 2003 году, и после ещё раз пробили дно в 2009-ом. Следствием сдувания пузыря стал продолжительный период экономической стагнации, называемый «потерянным десятилетием».

Источник: koreatimes.co.kr
#economics | #housing
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Бунт элитных школ

Правительство приняло решение уничтожить в стране все элитные школы, реформировав их в государственные. Я уже писал об этом решении ранее. Таким образом, государство решает проблему неравенства образования в стране, где для получения места в престижном университете необходимо получить образование в престижной частной школе, а не проявить свои знания и навыки.

В стране сегодня 79 таких школ и 59 директоров таких школ объединились в ассоциацию, чтобы выразить свой протест:

«Министерство образования утверждает, что специализированные школы разрушают справедливость в государственном образовании. Оно должно прекратить вводить в людей в заблуждение»

Ассоциация директоров частных школ утверждает, что свободный рынок и запросы общества сами формируют среду, в которую правительство не должно вмешиваться. Частные школы - это возможности, которыми необходимо уметь пользоваться, а уравнивание является регрессом.

Источник: koreatimes.co.kr
#education | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Мультикультура - как цель

Сегодня вновь поговорим об обществе. Korea Herald взяли интересное интервью у президента фонда иммиграционной службы Кореи Kim Do-gyun (김도균). Ниже краткий его пересказ:

Мультикультурализм неизбежен в будущем Кореи, ведь только в 2007 году на её территории проживал 1 миллион постоянных иммигрантов, а сегодня это число увеличено в 2 раза. И задача фонда иммиграционной службы - помогать им адаптироваться. Логика проста - если не помогать людям ассимилироваться, то рано или поздно они все равно сделаю это сами, но с большой вероятностью останутся изгоями общества. Необходимо относится к иммигрантам, как к будущим гражданам своей страны.

Kim Do-gyun отмечает, что в корейском обществе существует множество предрассудков к приезжим, но напоминает, что около 7,5 миллионов корейцев живут за границей. «Мы должны перестать думать об иммигрантах в третьем лице. Потому что часто мы сами находимся на их месте».

«Ни одна культура не является независимой от внешних воздействий. Однородность - это миф». И Корее так же суждено в будущем стать многокультурной страной.

Ким считает, что самой большой проблемой для иммигрантов сегодня является то, что сами корейцы не готовы и не хотят понять их. Но это должен быть диалог в обе стороны, и тогда всё станет хорошо.

Источник: koreaherald.com
#emigration | #society | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Работать не хотят, алярм!!!

(шутка, хотят, но совместно с личной жизнью. Вот что жизнь богатая с людьми делает 😱)

​​Одиночество

Я так и не появился вчера. Предновогодние чудеса требуют и предновогодних усилий, не смог оторваться от работы, чтоб что-то написать в блог. И говоря о новогоднем настроении, нельзя не затронуть тему одиночества.

Изоляция и одиночество, как новая социальная угроза - актуальная проблема не только для всего мира, но и для Корейского общества в частности. В опросе прошлого года 6 из 10 корейцев в возрасте 20 лет отвечали, что ощущают себя одинокими. Они часто чувствуют пустоту или одиночество в совокупности с жесткой конкуренцией из-за общей социальной атмосферы безразличия.

Говоря об одиночестве люди часто подразумевают осознанный выбор. Но проблема в том, что современная молодежь такой выбор не делает. Это возникает из-за замены живого общения на виртуальное. Тебе кажется, что ты социально-адаптирован, но по факту оказывается, что одинок.

Благодаря такой замене, многие даже имея возможность выйти из квартиры отдают предпочтение тому, чтобы остаться дома. Культура вечеринок и праздников в кругу новых знакомств постепенно угасает. Люди пытаются решить многие вопросы дома, такие как еда, отдых, физические упражнения.

Ранее я уже писал о том, что число людей которые покупают квартиру только на себя одного достигло 29,3% и ожидается рост до 37,3% в ближайшие годы.

С другой стороны, выбор очевиден. Молодые и одинокие тратят в несколько раз больше времени на учебу и больше зарабатывают. Из интересных чисел можно так же привести то, что в среднем такие люди тратят не более 1 часа с небольшим на общение в сутки.

Однако, это не приносит счастья. Ведь большинство одиноких людей зациклено на приобретении нужных, как им кажется товаров. И не имея поддержки со стороны других людей - жертвуют всем тем, что делает их жизнь счастливой. Они могут копить на машину, забывая при этом купить себе удобную кровать или красивый светильник. Предпочитают неудобства - достижению целей.

Одиночество - это национальная угроза, а не личная проблема.

Проблема изоляции и одиночества может стать новым социальным риском. Song In Joo (송인주), научный сотрудник Сеульского фонда благосостояния, говорит: «Если многие члены общества чувствуют себя одинокими, это означает, что социальные издержки для страны будут выше. Когда мы смотрим на демографические и бытовые изменения, то для Кореи настаёт время, когда нам необходимо подумать об изоляции и одиночестве на социальном уровне, как это делают сегодня в Великобритании».

Источник: hani.co.kr
#society | #loneliness
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Слепые школьники VS протесты [раунд 2]

На самом деле, некоторое время назад я уже писал об этой теме, но видимо придется писать ещё, потому что это достаточно актуальная повестка в корейской политике.

Логика сути проблемы проста: любые протесты против правительства принято проводить перед зданием правительства. Это норма для всего мира. Но в Сеуле возле дома правительства очень удобно расположена школа для слепых детей. И шум от протестов мешает им учиться (напоминаю, они слепые, учатся ориентируясь на звук).

И правительство, против которого проводят протесты - совсем не стесняется использовать этих детей. Ведь выбирая между бедными слепыми школьниками и недовольными взрослыми, раскачивающими лодку - общество всегда выберет сторону школьников. А чтобы возможность не исчезала - помогать школе необязательно.

Как итог: правительство вводит запрет на проведение ночных протестов (дети учатся днём): правительство молодец, протестующие - злыдни, а бедные дети сами выходят с плакатами на улицу, потому что ничего не поменялось для них лично.

А что вы думали? В сказку попали?)

Источники: koreatimes.co.kr и hankookilbo.com
#politics | #seoul | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Итоги недели

1 | 2 | ...

Третья неделя прошла даже быстрее, чем я ожидал. Следующая будет последней предновогодней. Не знаю как для вас, а для меня новый год - это подведение всех итогов. Работы выше крыши, пожелайте мне удачи, а я вам. Удачи! К делу:

1. Нагадили, ушли и требуют денег
Трамп решил, что пора прекращать военное сотрудничество с Кореей на том же уровне доверия, что было ранее. И ладно бы только это, но помимо экономических конфликтов тут замешены и экологические.

2. Пузырь на рынке жилья
Когда что-то подобное произошло в Японии, то там началось «потерянное десятилетие». Потому страхи корейских экономистов можно понять.

3. Бунт элитных школ
Что важнее: дать возможности тем, у кого есть средства или дать равенство тем, у кого их нет?

4. Мультикультура - как цель
Корея - однокультурная страна. Но вскоре многое может измениться. Когда твоя культуру распространяется по всему миру, то необходимо научиться принимать и чужие культуры.

В пятницу я задержался на работе 💁‍♂️

5. Одиночество
Одиночество - это национальная угроза, а не личная проблема.

6. Слепые школьники VS протесты [раунд 2]
О том как политика бывает жестока к здравому смыслу и чаяниям простых людей.

Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!