از تمام چیزهایی که ممکن است برایم اتفاق بیفتد، آگاهی ندارم، اما هرچه که می‌خواهد باشد، من با خنده با آن روبه رو خواهم شد.

#موبی_‌دیک
#هرمان_ملویل
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴 # معرفی کتاب

"موبی دیک" / MobyDick

نویسنده: #هرمان_ملویل / Herman Melvill
سال انتشار: ۱۸۵۱

در رمان موبی دیک، نویسنده به طور پیوسته به بررسی میزان آزادی اختیار انسان می پردازد. در یکی از بخش های کلیدی داستان به نام حصیرساز، اسماعیل درباره ارتباط میان اراده، سرنوشت و شانس صحبت می کند. در این صحنه او و کویکوئگ مشغول بافتن حصیر برای قایق خود هستند، تار ثابت و عمودی حصیر نشان دهنده سرنوشت یا ضروریات زندگی آن هاست (بخش هایی از زندگی که نمی توان تغییر داد). اسماعیل مشغول بافتن پود یا الیاف افقی است، این الیاف نشان دهنده اراده آزاد هستند. در عین حال، کویکوئگ الیاف را دسته می کند و به صورت تصادفی با شمشیر به آن ها ضربه می زند، این کار او نشان دهنده رویدادهای تصادفی است که در زندگی پیش می آید. این سه عنصر در کنار یکدیگر نشان دهنده سه ویژگی مهم زمان هستند. . .
https://t.me/joinchat/AAAAAE5DraCayIXjcpNvyw

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#معرفی_نویسنده

#چزاره_پاوزه

#زبان‌شناس، #مترجم، #نویسنده، و #شاعر #ایتالیایی
جوایز: #جایزه_استرگا (۱۹۵۰)

چزاره پاوزه نیز چه زاره پاوه زه (به ایتالیایی: Cesare Pavese) (زاده ۹ سپتامبر ۱۹۰۸ – درگذشته ۱۷ اوت ۱۹۵۰) رمان‌نویس، شاعر، مترجم و منتقد ادبی اهل ایتالیا بود. به نظر بسیاری بهترین رمان او #ماه_و_آتش است.
چزاره پاوزه از چهره‌های مهم ادبی قرن بیستم این کشور است. او از آن دسته نویسندگان ایتالیاست که ادبیات این کشور را متحول کردند. پاوزه سهم به سزایی در شناساندن نویسندگان آمریکایی در ایتالیا داشته‌است.
آثار پاوزه را می‌توان در قالب #رئالیست یا #نئورئالیست دسته‌بندی کرد که اکثراً متأثر از فضای اجتماعی پیرامون‌اش هستند.

#فعالیت_ادبی

#چزاره_پاوزه هم‌زمان با پایان تحصیلات مدرسه دو سال به آموزش زبان یونانی و لاتین گذراند و از همان سال‌ها علاقه‌اش به ادبیات شروع شد. او در دانشکده ادبیات دانشگاه تورین، با اشتیاق زیاد شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرد. پاوزه انگلیسی را به شوق آشنایی با ادبیات آمریکا و به قصد تعمق بیشتر با آثار #والت_ویتمن شاعرو نویسنده آمریکایی و پدیدآورنده شعر آزاد در آمریکا آغاز کرد و پایان‌نامه دانشگاهی خود را نیز به تفسیر اشعار والتمن اختصاص داد.
پاوزه مقالات و همچنین کتاب‌هایی از جمله رمان، شعر و داستان از ادبیات آمریکا، از زبان انگلیسی به ایتالیایی برگردانده‌است که از جمله می‌توان به ترجمه « #موبی_دیک» اثر #هرمان_ملویل و «چهره مرد هنرمند در جوانی» نوشته #جیمز_جویس اشاره کرد. بعدها ملویل تأثیر به سزایی در آثار تألیفی پاوزه داشت، تا جایی که در آثارش می‌بینیم که به افسانه‌ها، سمبل‌ها و اسطوره‌ها توجه زیادی نشان داده‌است. از جمله کتاب‌های بسیار مهم چزاره پاوزه، «گفتگوهایی با لئوکو» است که چند سال پیش به فارسی نیز برگردانده شد. این کتاب مجموعه ۲۷ گفتگو با شخصیت‌های افسانه‌ای و اسطوره‌ای است.

#آثار
#رمان‌ها
روستاهای تو (۱۹۴۱)
گ‍ف‍ت‍گ‍وه‍ای‍ی ب‍ا ل‍ئ‍وک‍و (۱۹۴۷)
در جمع زنان (۱۹۴۹)
ماه و آتش (۱۹۵۰)
زن ستیزی و رفیق (مجموعه داستان) (۱۹۵۰)
#ترجمه‌ها
موبی دیک نوشته هرمان ملویل
چهره مرد هنرمند در جوانی نوشته جیمز جویس

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity