🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۲ مهر زادروز #رضا_سید_حسینی
( زاده ۲۲ مهر ۱۳۰۵ اردبیل -- درگذشته ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸ تهران) نویسنده و مترجم
حسینی بعد از گذراندن تحصیلات مقدماتی به مدرسه پست و تلگراف تهران رفت و مشغول تحصیل در رشته ارتباطات دور شد.
سپس برای تکمیل مطالعات خود به پاریس رفت و مدتی نیز در دانشگاه U.S.C آمریکا به تحصیل فیلمسازی پرداخت.
بعد از چندی به ایران بازگشت و به فراگیری عمیقتر زبان فرانسه و فارسی نزد استادانی همچون عبداله توکل، پژمان بختیاری، ناتل خانلری پرداخت.
وی طی دورههای متمادی سردبیری مجله سخن را به عهده داشت، در اداره مخابرات و رادیو و تلویزیون کار میکرد و مبانی نقد فلسفه هنر و ادبیات را در آموزشکده تئاتر تدریس میکرد.
او از دوران جوانی به صورت جدی به کار ترجمه پرداخت و در همان دوران کتابی در زمینه روان شناسی ترجمه کرد با عنوان پیروزی فکر که بیش از ۲۰ بار تجدید چاپ شد.
از او ۳۴ جلد کتاب منتشر شده است که ترجمههایی از آندره مالرو، مارگریت دوراس، یاشار کمال، ناظم حکمت، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبرکامو، توماس مان، ماکسیم گورکی، بالزاک، جک لندن، چارلی چاپلین از جمله آنهاست.
رؤیای عشق از ماکسیم گورکی، لایم لایت اثر چارلی چاپلین، طاعون اثر آلبر کامو، آخرین اشعار ناظم حکمت، ضد خاطرات و امید از آندره مالرو، در دفاع از روشنفکران اثر ژان پل سارتر و آبروباخته اثر جک لندن، از جمله آثار این مترجم باتجربه هستند.
حسینی از زبانهای ترکی استانبولی، ترکی آذری و فرانسه و گاهی انگلیسی ترجمه میکرد ولی مشهورترین ترجمههای او از زبان فرانسه است.
همکاری در پروژههای فرهنگ آثار ترجمه و فرهنگ آثار ایران از دیگر فعالیتهای او در چند سال آخر عمر بوده است.
کمتر متفکر و نویسندهای، همچون وی به طور مداوم حضوری فعال و تأثیرگذار در عرصه فرهنگ و ادبیات ایران داشته است.
در سال ۱۳۸۵ بزرگداشت ۸۰ سالگی اش، در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.
او سرپرست و عضو اصلی تألیف و ترجمهٔ مجموعهٔ شش جلدی فرهنگ آثار نیز بود.
وی در ۸۳ سالگی درگذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_شهر_کتاب
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۲ مهر زادروز #رضا_سید_حسینی
( زاده ۲۲ مهر ۱۳۰۵ اردبیل -- درگذشته ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸ تهران) نویسنده و مترجم
حسینی بعد از گذراندن تحصیلات مقدماتی به مدرسه پست و تلگراف تهران رفت و مشغول تحصیل در رشته ارتباطات دور شد.
سپس برای تکمیل مطالعات خود به پاریس رفت و مدتی نیز در دانشگاه U.S.C آمریکا به تحصیل فیلمسازی پرداخت.
بعد از چندی به ایران بازگشت و به فراگیری عمیقتر زبان فرانسه و فارسی نزد استادانی همچون عبداله توکل، پژمان بختیاری، ناتل خانلری پرداخت.
وی طی دورههای متمادی سردبیری مجله سخن را به عهده داشت، در اداره مخابرات و رادیو و تلویزیون کار میکرد و مبانی نقد فلسفه هنر و ادبیات را در آموزشکده تئاتر تدریس میکرد.
او از دوران جوانی به صورت جدی به کار ترجمه پرداخت و در همان دوران کتابی در زمینه روان شناسی ترجمه کرد با عنوان پیروزی فکر که بیش از ۲۰ بار تجدید چاپ شد.
از او ۳۴ جلد کتاب منتشر شده است که ترجمههایی از آندره مالرو، مارگریت دوراس، یاشار کمال، ناظم حکمت، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبرکامو، توماس مان، ماکسیم گورکی، بالزاک، جک لندن، چارلی چاپلین از جمله آنهاست.
رؤیای عشق از ماکسیم گورکی، لایم لایت اثر چارلی چاپلین، طاعون اثر آلبر کامو، آخرین اشعار ناظم حکمت، ضد خاطرات و امید از آندره مالرو، در دفاع از روشنفکران اثر ژان پل سارتر و آبروباخته اثر جک لندن، از جمله آثار این مترجم باتجربه هستند.
حسینی از زبانهای ترکی استانبولی، ترکی آذری و فرانسه و گاهی انگلیسی ترجمه میکرد ولی مشهورترین ترجمههای او از زبان فرانسه است.
همکاری در پروژههای فرهنگ آثار ترجمه و فرهنگ آثار ایران از دیگر فعالیتهای او در چند سال آخر عمر بوده است.
کمتر متفکر و نویسندهای، همچون وی به طور مداوم حضوری فعال و تأثیرگذار در عرصه فرهنگ و ادبیات ایران داشته است.
در سال ۱۳۸۵ بزرگداشت ۸۰ سالگی اش، در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.
او سرپرست و عضو اصلی تألیف و ترجمهٔ مجموعهٔ شش جلدی فرهنگ آثار نیز بود.
وی در ۸۳ سالگی درگذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_شهر_کتاب
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۵ دی (۱۵ ژانویه) زادروز#ناظم_حکمت
( زاده ۱۵ ژانویهٔ ۱۹۰۲ سالونیک -- درگذشتهٔ ۳ ژوئن ۱۹۶۳ مسکو) از برجستهترین شاعران و نمایشنامهنویسان لهستانیتبارِ ترکیه
ناظم حکمت ران (به ترکی استانبولی: Nazım Hikmet Ran) معروف به ناظم حکمت، در شهر سالونیکا دومین شهر بزرگ یونان امروزی که در آن زمان جزو امپراتوری عثمانی بود، به دنیا آمد.
او که دارای تباری لهستانی-گرجی-فرانسوی بود، از ۱۴ سالگی به سرودن شعر پرداخت و در ۱۹ سالگی سفری به روسیه داشت و از نزدیک با نسل جدید هنرمندان انقلابی آشنا شد و جسارتی بیشتر را در ایجاد تحول در شکل و محتوای شعر ترکیه یافت.
در سال ۱۹۲۰ مصطفی کمال پاشا، قوایی را تشکیل داد و در صدد نجات میهن از دست بیگانگان برآمد. در همین سال، ناظم نیز، که زندگی در استانبول و در زیر چکمهٔ اشغالگران برایش غیرقابل تحمل شدهبود، به آناتولی سفر کرد. وی در راه این سفر که اولین بار با زندگی نکبتبار زنان و کودکان گرسنه و برهنه و بیمار وطن خود آشنا شد. از آن پس، همهٔ اشعارش از زندگی این مردم الهام گرفت.
یکی از ریشههای مردمی شعر «حکمت» ترانههایی بود که «عاشیق»های ترک می خواندند، این عاشیقها که بخشی از فرهنگ فولکلور ترکیه محسوب میشوند تأثیر بسزایی در شعر «حکمت» داشتند.
ناظم حکمت در آناتولی خواست در جنگ استقلال شرکت کند ولی پذیرفته نشد و از نیروی دریایی به خاطر افکار کمونیستیاش اخراج شد. سرانجام به عنوان معلم به یکی از روستاهای آناتولی فرستاده شد.
معلّمی در آنجا او را بیشتر به مردم فقیر نزدیک کرد چنانکه محبوبیتش در میان مردم زنگ خطری برای خانها و قدرتمندان محلی محسوب میشد و آنان تصمیم به قتل او گرفتند و او به روسیّه فرار کرد.
در سال ۱۹۲۵ که دیگر جنگ پایان یافته بود و مصطفی کمال رئیسجمهور ترکیه بود، به وطن بازگشت و به انتشار اشعارش در مجله پرداخت. ولی بعد از چندی تحت تعقیب قرار گرفت و ناگزیر زندگی مخفی اختیار کرد. سپس غیاباً به پانزده سال حبس محکوم شد. ناظم دوباره به مسکو پناه برد. دو سال بعد پس از تصویب قانون عفو عمومی به ترکیه آمد. اما بهمحض ورود خاک وطن، دستگیر شد. این اقدام دولت ترکیه با انتقادهای شدید از داخل و خارج مواجه شد و سرانجام دولت مجبور شد او را آزاد کند.
از این به بعد بارها او را به دلایل مختلف دستگیر کردند و بارها به زندانهای طولانی محکوم شد که روزگار سختی را می گذراند.
از سال ۱۹۴۶ به بعد، اشعار او با وسایل مختلف از زندان خارج میشد و در مطبوعات فرانسه به چاپ میرسید و در دنیا هیجان زیادی برانگیخته بود و آزادیخواهان و روشنفکران مبارز جهان به اعتراض برخاستند و در پاریس کمیته نجات ناظم حکمت تشکیل یافت و چهرههای سرشناسی چون برتراند راسل، ژان پل سارتر، پابلو پیکاسو، برتولت برشت، لویی آراگون، و پابلو نرودا، اعتراضات شدیدی به دولت ترکیه ابراز کردند و آزادی وی را خواستار شدند. سرانجام پس از سالها از زندان آزاد شد.
اما میدانست که او را این گونه راحت نخواهند گذاشت.
وی بار دیگر مجبور به ترک وطن شد و به بلغارستان گریخت و از آنجا به روسیه رفت و ۱۳ سال باقیمانده از عمر خود را در غربت سپری کرد. او در روسیه با ورا ولادیمیرونا تولیاکووا ازدواج کرد. ورا دو، سه هفته بعد از مرگ ناظم، در خفا، شروع به نوشتن گفتگوهای خود با ناظم کرد. بعدها همهٔ نوشتههایش به یک کتاب هزار صفحهای تبدیل شد. عزیز نسین برای عنوان کتاب «گفتگویی با ناظم پس از مرگ ناظم» را پیشنهاد کرد. اما این کتاب ۲۲ سال اجازهٔ چاپ نیافت.
سرانجام ناظم حکمت شاعر آزادی سرزمین ترکیه در ۶۱ سالگی درگذشت و در گورستان نووودویچی به خاک سپرده شد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_شهر_کتاب
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۵ دی (۱۵ ژانویه) زادروز#ناظم_حکمت
( زاده ۱۵ ژانویهٔ ۱۹۰۲ سالونیک -- درگذشتهٔ ۳ ژوئن ۱۹۶۳ مسکو) از برجستهترین شاعران و نمایشنامهنویسان لهستانیتبارِ ترکیه
ناظم حکمت ران (به ترکی استانبولی: Nazım Hikmet Ran) معروف به ناظم حکمت، در شهر سالونیکا دومین شهر بزرگ یونان امروزی که در آن زمان جزو امپراتوری عثمانی بود، به دنیا آمد.
او که دارای تباری لهستانی-گرجی-فرانسوی بود، از ۱۴ سالگی به سرودن شعر پرداخت و در ۱۹ سالگی سفری به روسیه داشت و از نزدیک با نسل جدید هنرمندان انقلابی آشنا شد و جسارتی بیشتر را در ایجاد تحول در شکل و محتوای شعر ترکیه یافت.
در سال ۱۹۲۰ مصطفی کمال پاشا، قوایی را تشکیل داد و در صدد نجات میهن از دست بیگانگان برآمد. در همین سال، ناظم نیز، که زندگی در استانبول و در زیر چکمهٔ اشغالگران برایش غیرقابل تحمل شدهبود، به آناتولی سفر کرد. وی در راه این سفر که اولین بار با زندگی نکبتبار زنان و کودکان گرسنه و برهنه و بیمار وطن خود آشنا شد. از آن پس، همهٔ اشعارش از زندگی این مردم الهام گرفت.
یکی از ریشههای مردمی شعر «حکمت» ترانههایی بود که «عاشیق»های ترک می خواندند، این عاشیقها که بخشی از فرهنگ فولکلور ترکیه محسوب میشوند تأثیر بسزایی در شعر «حکمت» داشتند.
ناظم حکمت در آناتولی خواست در جنگ استقلال شرکت کند ولی پذیرفته نشد و از نیروی دریایی به خاطر افکار کمونیستیاش اخراج شد. سرانجام به عنوان معلم به یکی از روستاهای آناتولی فرستاده شد.
معلّمی در آنجا او را بیشتر به مردم فقیر نزدیک کرد چنانکه محبوبیتش در میان مردم زنگ خطری برای خانها و قدرتمندان محلی محسوب میشد و آنان تصمیم به قتل او گرفتند و او به روسیّه فرار کرد.
در سال ۱۹۲۵ که دیگر جنگ پایان یافته بود و مصطفی کمال رئیسجمهور ترکیه بود، به وطن بازگشت و به انتشار اشعارش در مجله پرداخت. ولی بعد از چندی تحت تعقیب قرار گرفت و ناگزیر زندگی مخفی اختیار کرد. سپس غیاباً به پانزده سال حبس محکوم شد. ناظم دوباره به مسکو پناه برد. دو سال بعد پس از تصویب قانون عفو عمومی به ترکیه آمد. اما بهمحض ورود خاک وطن، دستگیر شد. این اقدام دولت ترکیه با انتقادهای شدید از داخل و خارج مواجه شد و سرانجام دولت مجبور شد او را آزاد کند.
از این به بعد بارها او را به دلایل مختلف دستگیر کردند و بارها به زندانهای طولانی محکوم شد که روزگار سختی را می گذراند.
از سال ۱۹۴۶ به بعد، اشعار او با وسایل مختلف از زندان خارج میشد و در مطبوعات فرانسه به چاپ میرسید و در دنیا هیجان زیادی برانگیخته بود و آزادیخواهان و روشنفکران مبارز جهان به اعتراض برخاستند و در پاریس کمیته نجات ناظم حکمت تشکیل یافت و چهرههای سرشناسی چون برتراند راسل، ژان پل سارتر، پابلو پیکاسو، برتولت برشت، لویی آراگون، و پابلو نرودا، اعتراضات شدیدی به دولت ترکیه ابراز کردند و آزادی وی را خواستار شدند. سرانجام پس از سالها از زندان آزاد شد.
اما میدانست که او را این گونه راحت نخواهند گذاشت.
وی بار دیگر مجبور به ترک وطن شد و به بلغارستان گریخت و از آنجا به روسیه رفت و ۱۳ سال باقیمانده از عمر خود را در غربت سپری کرد. او در روسیه با ورا ولادیمیرونا تولیاکووا ازدواج کرد. ورا دو، سه هفته بعد از مرگ ناظم، در خفا، شروع به نوشتن گفتگوهای خود با ناظم کرد. بعدها همهٔ نوشتههایش به یک کتاب هزار صفحهای تبدیل شد. عزیز نسین برای عنوان کتاب «گفتگویی با ناظم پس از مرگ ناظم» را پیشنهاد کرد. اما این کتاب ۲۲ سال اجازهٔ چاپ نیافت.
سرانجام ناظم حکمت شاعر آزادی سرزمین ترکیه در ۶۱ سالگی درگذشت و در گورستان نووودویچی به خاک سپرده شد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_شهر_کتاب
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#تقویم_موسیقی
محمود درویش
۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸
محمود درویش به خاطر فعالیتهای ادبی و اجتماعیاش، جایزهی ابن سینا، جایزه صلحِ لنین، جایزه لوتس از انجمن نویسندگان افریقا-آسیایی، جایزه هنرهای حماسی فرانس و نشان آثار ادبی و جایزه آزادی فرهنگی از بنیاد لنان، جایزهی ناظم حکمت و جایزه صلح استالین شوروی سابق را دریافت کرده است.
جواد یساری
۲۳ اسفند ۱۳۲۵
یکی از بهترین خوانندههای سبک کوچه بازاری که سال ۱۳۵۲ با ترانه «پول سیاه» شروع کرد و تا امروز ۱۱ آلبوم منتشر کرده است
Jean Ferrat
۲۶ دسامبر ۱۹۳۰ _ ۱۳ مارس ۲۰۱۰
ژان فرا در دهههای ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ سمبلی بزرگ برای جوانان مبارز فرانسوی بود، جوانانی که از موسیقی تعهد سیاسی طلب میکردند.
برخی از آلبوم های فرا مانند مونتانی و پوتمکین در میان جوانان مبارز بسیار محبوبیت داشت.
Luciano Ligabue
۱۳ مارس ۱۹۶۰
"لیگا" قبل از اینکه به یک خواننده بدل شود شغلهای مختلفی را تجربه کرد. تا اینکه سال ۱۹۸۸ با همکاری پیرانجلو برتولی ترانهای به نام "رویای راک اند رول" ساخت و تا به امروز با انتشار ۲۰ آلبوم یکی از سرشناسترین چهرههای موسیقی ایتالیا است.
@Bookirancity
محمود درویش
۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸
محمود درویش به خاطر فعالیتهای ادبی و اجتماعیاش، جایزهی ابن سینا، جایزه صلحِ لنین، جایزه لوتس از انجمن نویسندگان افریقا-آسیایی، جایزه هنرهای حماسی فرانس و نشان آثار ادبی و جایزه آزادی فرهنگی از بنیاد لنان، جایزهی ناظم حکمت و جایزه صلح استالین شوروی سابق را دریافت کرده است.
جواد یساری
۲۳ اسفند ۱۳۲۵
یکی از بهترین خوانندههای سبک کوچه بازاری که سال ۱۳۵۲ با ترانه «پول سیاه» شروع کرد و تا امروز ۱۱ آلبوم منتشر کرده است
Jean Ferrat
۲۶ دسامبر ۱۹۳۰ _ ۱۳ مارس ۲۰۱۰
ژان فرا در دهههای ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ سمبلی بزرگ برای جوانان مبارز فرانسوی بود، جوانانی که از موسیقی تعهد سیاسی طلب میکردند.
برخی از آلبوم های فرا مانند مونتانی و پوتمکین در میان جوانان مبارز بسیار محبوبیت داشت.
Luciano Ligabue
۱۳ مارس ۱۹۶۰
"لیگا" قبل از اینکه به یک خواننده بدل شود شغلهای مختلفی را تجربه کرد. تا اینکه سال ۱۹۸۸ با همکاری پیرانجلو برتولی ترانهای به نام "رویای راک اند رول" ساخت و تا به امروز با انتشار ۲۰ آلبوم یکی از سرشناسترین چهرههای موسیقی ایتالیا است.
@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۳ فروردین زادروز #احمد_پوری
( زاده ۲۳ فروردین ۱۳۳۲ تبریز ) نویسنده، مترجم و ویراستار
احمد پوری پس از پایان دوران دبیرستان، اولین داستانهای خود را در برخی از مجلههای ادبی وقت منتشر کرد و بعد از سپری کردن دوران دبیرستان به قصد معلم شدن تحصیلات خود را در «دانشسرای راهنمایی تحصیلی» ادامه داد و دو سال از عمرش را در روستاهای اطراف تبریز به عنوان معلم سپری ساخت. وی در سال ۱۳۵۶ جهت ادامه تحصیل به اسکاتلند سفر کرد و مدرک لیسانس خود را از دانشگاه عالی اسکاتلند دریافت داشت و همچنین مدرک فوق لیسانس خود را نیز از دانشگاه نیوکاسل انگلستان گرفت و پس از آن در سال ۱۳۶۷ به ایران بازگشت.
پوری علاوه بر تدریس زبان، فعالیت ادبی را با ترجمه شعرهای عاشقانه شاعران بزرگ جهان ادامه داد. او تا به امروز آثار شاعرانی چون آنا آخماتوا، پابلو نرودا، فدریکو گارسیا لورکا، ناظم حکمت، نزار قبانی، یانیس ریتسوس و آن سکستون را ترجمه کرده است. وی همچنین رمانی از میخائیل بولگاکف و چند مجموعه داستان دیگر را نیز ترجمه کردهاست.
کتابشناسی
ترجمه :
دشمنان، یک داستان عاشقانه، اثر ایزاک بشویس سینگر
هوا را از من بگیر، خنده ات را نه:گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده:پابلو نرودا، نشر چشمه - ۱۳۸۸
خاطرهای در درونم است: گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: آناآندری یونا آخماتووا، نشر چشمه - ۱۳۸۷
تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: ناظم حکمت، نشر چشمه - ۱۳۸۷
در بندر آبی چشمانت... : گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: نزار قبانی نشر چشمه - ۱۳۸۸
مرغ عشق میان دندانهای تو «ترانههای عشق و مرگ» پدیدآورنده: فدریکو گارسیالورکا، نشر چشمه -۱۳۸۵
هوا را از من بگیر، خنده ات را نه!:گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده : پابلو نرودا، نشر چشمه - ۱۳۸۸
تو را دوست دارم چون نان و نمک : گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده : ناظم حکمت، نشر چشمه - ۱۳۸۷
گزیده اشعار شل سیلوراستاین. نشر افکار - ۱۳۸۷
خلسه بر ویرانهها. پدیدآورنده : نونو ژودیس، نشر چشمه - ۱۶ مرداد، ۱۳۸۶
دنیا را گشتم بدون تو. پدیدآورنده:ناظم حکمت، ناشر: نشر مرکز - ۱۳۸۶
عنکبوت و مگس. پدیدآورنده: مری پادم هویت، نشر مرکز، کتاب مریم - ۱۳۸۴
راستی چرا؟... پدیدآورنده: پابلو نرودا، احمد پوری (مترجم) ناشر: نشر چشمه
همه چیز راز است! پدیدآورنده:یانیس ریتسوس، نشر چشمه - ۱۳۸۵
تألیف :
دو قدم این ورخط. پدیدآورنده: احمد پوری، شیوا حریری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۳۸۸
پشت درخت توت، نشر نیماژ، ۱۳۹۵
ویرایش :
از شاعران عصر سیمین شعر روسی. پدیدآورنده:الکساندر بلوک و… رخشنده ره گوی (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) نشر چشمه - ۱۳۸۸
گزیدهای از حکایتهای کنتربری. پدیدآورنده: جفری چاسر، علیرضا مهدی پور (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۳۸۸
حکایتهای کنتربری. پدیدآورنده: جفری چاسر، علیرضا مهدی پور (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه -، ۱۳۸۸
صدنامهٔ عاشقانه. پدیدآورنده: نزار قبانی، رضا عامری (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۶ اردیبهشت، ۱۳۸۸
آنها مشغول مردن اند ! : گزیده شعرهای آن سکستون. پدیدآورنده:آن سکستون، محسن بوالحسنی (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۳۸۸
سوختن در آب، غرق شدن در آتش. پدیدآورنده: چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۳۸۶
#عمرشون_جاودانه
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_شهر_کتاب
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۳ فروردین زادروز #احمد_پوری
( زاده ۲۳ فروردین ۱۳۳۲ تبریز ) نویسنده، مترجم و ویراستار
احمد پوری پس از پایان دوران دبیرستان، اولین داستانهای خود را در برخی از مجلههای ادبی وقت منتشر کرد و بعد از سپری کردن دوران دبیرستان به قصد معلم شدن تحصیلات خود را در «دانشسرای راهنمایی تحصیلی» ادامه داد و دو سال از عمرش را در روستاهای اطراف تبریز به عنوان معلم سپری ساخت. وی در سال ۱۳۵۶ جهت ادامه تحصیل به اسکاتلند سفر کرد و مدرک لیسانس خود را از دانشگاه عالی اسکاتلند دریافت داشت و همچنین مدرک فوق لیسانس خود را نیز از دانشگاه نیوکاسل انگلستان گرفت و پس از آن در سال ۱۳۶۷ به ایران بازگشت.
پوری علاوه بر تدریس زبان، فعالیت ادبی را با ترجمه شعرهای عاشقانه شاعران بزرگ جهان ادامه داد. او تا به امروز آثار شاعرانی چون آنا آخماتوا، پابلو نرودا، فدریکو گارسیا لورکا، ناظم حکمت، نزار قبانی، یانیس ریتسوس و آن سکستون را ترجمه کرده است. وی همچنین رمانی از میخائیل بولگاکف و چند مجموعه داستان دیگر را نیز ترجمه کردهاست.
کتابشناسی
ترجمه :
دشمنان، یک داستان عاشقانه، اثر ایزاک بشویس سینگر
هوا را از من بگیر، خنده ات را نه:گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده:پابلو نرودا، نشر چشمه - ۱۳۸۸
خاطرهای در درونم است: گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: آناآندری یونا آخماتووا، نشر چشمه - ۱۳۸۷
تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: ناظم حکمت، نشر چشمه - ۱۳۸۷
در بندر آبی چشمانت... : گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده: نزار قبانی نشر چشمه - ۱۳۸۸
مرغ عشق میان دندانهای تو «ترانههای عشق و مرگ» پدیدآورنده: فدریکو گارسیالورکا، نشر چشمه -۱۳۸۵
هوا را از من بگیر، خنده ات را نه!:گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده : پابلو نرودا، نشر چشمه - ۱۳۸۸
تو را دوست دارم چون نان و نمک : گزینه شعرهای عاشقانه. پدیدآورنده : ناظم حکمت، نشر چشمه - ۱۳۸۷
گزیده اشعار شل سیلوراستاین. نشر افکار - ۱۳۸۷
خلسه بر ویرانهها. پدیدآورنده : نونو ژودیس، نشر چشمه - ۱۶ مرداد، ۱۳۸۶
دنیا را گشتم بدون تو. پدیدآورنده:ناظم حکمت، ناشر: نشر مرکز - ۱۳۸۶
عنکبوت و مگس. پدیدآورنده: مری پادم هویت، نشر مرکز، کتاب مریم - ۱۳۸۴
راستی چرا؟... پدیدآورنده: پابلو نرودا، احمد پوری (مترجم) ناشر: نشر چشمه
همه چیز راز است! پدیدآورنده:یانیس ریتسوس، نشر چشمه - ۱۳۸۵
تألیف :
دو قدم این ورخط. پدیدآورنده: احمد پوری، شیوا حریری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۳۸۸
پشت درخت توت، نشر نیماژ، ۱۳۹۵
ویرایش :
از شاعران عصر سیمین شعر روسی. پدیدآورنده:الکساندر بلوک و… رخشنده ره گوی (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) نشر چشمه - ۱۳۸۸
گزیدهای از حکایتهای کنتربری. پدیدآورنده: جفری چاسر، علیرضا مهدی پور (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۳۸۸
حکایتهای کنتربری. پدیدآورنده: جفری چاسر، علیرضا مهدی پور (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه -، ۱۳۸۸
صدنامهٔ عاشقانه. پدیدآورنده: نزار قبانی، رضا عامری (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۶ اردیبهشت، ۱۳۸۸
آنها مشغول مردن اند ! : گزیده شعرهای آن سکستون. پدیدآورنده:آن سکستون، محسن بوالحسنی (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۳۸۸
سوختن در آب، غرق شدن در آتش. پدیدآورنده: چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احمد پوری (ویراستار) ناشر: نشر چشمه - ۱۳۸۶
#عمرشون_جاودانه
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_شهر_کتاب
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۱۱ اردیبهشت سالروز درگذشت #رضا_سید_حسینی
( زاده ۲۲ مهر ۱۳۰۵ اردبیل -- درگذشته ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸ تهران) نویسنده و مترجم
حسینی بعد از گذراندن تحصیلات مقدماتی به مدرسه پست و تلگراف تهران رفت و مشغول تحصیل در رشته ارتباطات دور شد.
سپس برای تکمیل مطالعات خود به پاریس رفت و مدتی نیز در دانشگاه U.S.C آمریکا به تحصیل فیلمسازی پرداخت.
بعد از چندی به ایران بازگشت و به فراگیری عمیقتر زبان فرانسه و فارسی نزد استادانی همچون عبداله توکل، پژمان بختیاری، ناتل خانلری پرداخت.
وی طی دورههای متمادی سردبیری مجله سخن را به عهده داشت، در اداره مخابرات و رادیو و تلویزیون کار میکرد و مبانی نقد فلسفه هنر و ادبیات را در آموزشکده تئاتر تدریس میکرد.
او از دوران جوانی به صورت جدی به کار ترجمه پرداخت و در همان دوران کتابی در زمینه روان شناسی ترجمه کرد با عنوان پیروزی فکر که بیش از ۲۰ بار تجدید چاپ شد.
از او ۳۴ جلد کتاب منتشر شده است که ترجمههایی از آندره مالرو، مارگریت دوراس، یاشار کمال، ناظم حکمت، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبرکامو، توماس مان، ماکسیم گورکی، بالزاک، جک لندن، چارلی چاپلین از جمله آنهاست.
رؤیای عشق از ماکسیم گورکی، لایم لایت اثر چارلی چاپلین، طاعون اثر آلبر کامو، آخرین اشعار ناظم حکمت، ضد خاطرات و امید از آندره مالرو، در دفاع از روشنفکران اثر ژان پل سارتر و آبروباخته اثر جک لندن، از جمله آثار این مترجم باتجربه هستند.
حسینی از زبانهای ترکی استانبولی، ترکی آذری و فرانسه و گاهی انگلیسی ترجمه میکرد ولی مشهورترین ترجمههای او از زبان فرانسه است.
همکاری در پروژههای فرهنگ آثار ترجمه و فرهنگ آثار ایران از دیگر فعالیتهای او در چند سال آخر عمر بوده است.
کمتر متفکر و نویسندهای، همچون وی به طور مداوم حضوری فعال و تأثیرگذار در عرصه فرهنگ و ادبیات ایران داشته است.
در سال ۱۳۸۵ بزرگداشت ۸۰ سالگیاش، در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.
او سرپرست و عضو اصلی تألیف و ترجمهٔ مجموعهٔ شش جلدی فرهنگ آثار نیز بود.
وی در ۸۳ سالگی درگذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_شهر_کتاب
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۱۱ اردیبهشت سالروز درگذشت #رضا_سید_حسینی
( زاده ۲۲ مهر ۱۳۰۵ اردبیل -- درگذشته ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸ تهران) نویسنده و مترجم
حسینی بعد از گذراندن تحصیلات مقدماتی به مدرسه پست و تلگراف تهران رفت و مشغول تحصیل در رشته ارتباطات دور شد.
سپس برای تکمیل مطالعات خود به پاریس رفت و مدتی نیز در دانشگاه U.S.C آمریکا به تحصیل فیلمسازی پرداخت.
بعد از چندی به ایران بازگشت و به فراگیری عمیقتر زبان فرانسه و فارسی نزد استادانی همچون عبداله توکل، پژمان بختیاری، ناتل خانلری پرداخت.
وی طی دورههای متمادی سردبیری مجله سخن را به عهده داشت، در اداره مخابرات و رادیو و تلویزیون کار میکرد و مبانی نقد فلسفه هنر و ادبیات را در آموزشکده تئاتر تدریس میکرد.
او از دوران جوانی به صورت جدی به کار ترجمه پرداخت و در همان دوران کتابی در زمینه روان شناسی ترجمه کرد با عنوان پیروزی فکر که بیش از ۲۰ بار تجدید چاپ شد.
از او ۳۴ جلد کتاب منتشر شده است که ترجمههایی از آندره مالرو، مارگریت دوراس، یاشار کمال، ناظم حکمت، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبرکامو، توماس مان، ماکسیم گورکی، بالزاک، جک لندن، چارلی چاپلین از جمله آنهاست.
رؤیای عشق از ماکسیم گورکی، لایم لایت اثر چارلی چاپلین، طاعون اثر آلبر کامو، آخرین اشعار ناظم حکمت، ضد خاطرات و امید از آندره مالرو، در دفاع از روشنفکران اثر ژان پل سارتر و آبروباخته اثر جک لندن، از جمله آثار این مترجم باتجربه هستند.
حسینی از زبانهای ترکی استانبولی، ترکی آذری و فرانسه و گاهی انگلیسی ترجمه میکرد ولی مشهورترین ترجمههای او از زبان فرانسه است.
همکاری در پروژههای فرهنگ آثار ترجمه و فرهنگ آثار ایران از دیگر فعالیتهای او در چند سال آخر عمر بوده است.
کمتر متفکر و نویسندهای، همچون وی به طور مداوم حضوری فعال و تأثیرگذار در عرصه فرهنگ و ادبیات ایران داشته است.
در سال ۱۳۸۵ بزرگداشت ۸۰ سالگیاش، در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.
او سرپرست و عضو اصلی تألیف و ترجمهٔ مجموعهٔ شش جلدی فرهنگ آثار نیز بود.
وی در ۸۳ سالگی درگذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_شهر_کتاب
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🔴#شعر_جهان
اگر وطن،
تلف شدن از گرسنگی
در طولِ جادههاست
اگر وطن،
مثلِ سگ از سرما لرزیدن
و از تب به خود پیچیدن است
اگر وطن،
نوشیدنِ خونِ سرخِ ما
در کارخانههای شماست
اگر وطن،
پنجههای اربابهایتان است
اگر وطن،
حکومت نظامی است
اگر وطن،
باتومِ پلیس است
اگر وطن،
رها نشدن از تاریکی متعفنمان است...
من خائن به وطن هستم!
بنویسید در سه ستون
با خطی سیاه و عربدهکش:
هنوز "ناظم حکمت"،
خیانت به وطنش را ادامه میدهد!
#ناظم_حکمت
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
اگر وطن،
تلف شدن از گرسنگی
در طولِ جادههاست
اگر وطن،
مثلِ سگ از سرما لرزیدن
و از تب به خود پیچیدن است
اگر وطن،
نوشیدنِ خونِ سرخِ ما
در کارخانههای شماست
اگر وطن،
پنجههای اربابهایتان است
اگر وطن،
حکومت نظامی است
اگر وطن،
باتومِ پلیس است
اگر وطن،
رها نشدن از تاریکی متعفنمان است...
من خائن به وطن هستم!
بنویسید در سه ستون
با خطی سیاه و عربدهکش:
هنوز "ناظم حکمت"،
خیانت به وطنش را ادامه میدهد!
#ناظم_حکمت
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
#خورشیدی: ☀️
۱۳۹۹/۰۵/۰۲
پنج شنبه - ۲ اَمرداد ۱۳۹۹
#میلادی:
2020-07-23
Thursday - 2020 23 July
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
من نیستم از آنهایی که میگویند:
بیتو نمیتوانم زندگی کنم.
من بیتو نیز میتوانم
اما با تو
یک طور دیگری زندگی میکنم...
ناظم حکمت | شاعر ترکیهای
برگردان: فرید فرخزاد
Hani derler ya ben sensiz yaşayamam diye işte ben onlardan değilim ben sensiz de yaşarım;
ama seninle bir başka yaşarım.
#ناظم_حکمت
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
#یادبود_های_برگزیده
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
💠آغاز سال طبری
💠روز فیزیوتراپی در ایران
💠در مصر : روز انقلاب
#رویدادها👁🗨
🌀۱۲۸۸خ- روزنامه ایران نو به مدیریت سید محمود شبستری آذربایجانی ملقب به ابوالضیاء در تهران انتشار یافت.
🌀۱۲۹۰خ-سپهدار تنکابنی از رئیس الوزرائی معزول شد و مجلس صمصام السلطنه بختیاری را به رئیس الوزرائی تعیین نمود.
🌀۱۳۲۲خ-موسولینی از نخست وزیری ایتالیا برکنار شد.
🌀۱۳۲۵خ- طبق تصويبنامه هيئت وزيران كليه كارمندان پيمانی، حكمی، روزمزد، قراردادی كارمندان رسمی دولت شناخته شدند و بر اساس سوابق آنها رتبه اداری گرفتند.
🌀۱۳۴۲خ-صدور اعلامیه مشترک علما در تأیید مرجعیت خمینی
🌀۱۳۵۰خ-رهبران کودتای سودان تیرباران شدند.
🌀۱۳۵۳خ- ملک حسین شاه اردن و عالیه خانم همسرش وارد تهران شدند.
🌀۱۳۵۶خ-سناتور رابرت برد رهبر دموکراتها در سنای آمریکا به فروش آواکس به ایران مخالفت کرد.
🌀۱۳۶۰ خ- برگزاری دومین انتخابات ریاست جمهوری و انتخاب محمدعلی رجایی
🌀۱۳۶۶ خ- سیل در منطقه بوژان در نیشابور و مرگ بیش از ۱۰۰۰ نفر
🌀۱۳۶۹ خ- تأسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🌀۵۷۹م- پايان جنگ هفت ساله بين امپراتوری ايران و روم با شكست روميان
🌀۱۹۹۹) م- ناسا تلسکوپ فضایی چاندرا را پرتاب کرد.
🌀۲۰۰۴) م- شهر ژوهانسبورگ بالاترین نشان افتخار خود، نشان آزادی را به نلسون ماندلا اعطا کرد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#زادروزها💚
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🍀۱۳۳۳ خ- منیرو روانیپور، نویسنده ایرانی
🍀۱۳۵۱ خ- شقایق فراهانی، بازیگر ایرانی
🍀۱۳۵۶ خ- مهدی مهدوی کیا ، فوتبالیست ایرانی
🍀۱۶۴۹) م- زادروز کلمنت یازدهم از پاپهای کلیسای کاتولیک رم
🍀۱۸۸۸) م- زادروز ریموند چندلر (نویسنده آمریکایی
🍀۱۸۹۲) م- زادروز هایله سلاسی آخرین امپراتور اتیوپی و آخرین شاه آفریقا
🍀۱۹۶۵) م- زادروز اسلش نوازنده گیتار الکتریک بریتانیایی
🍀۱۹۶۷) م- زادروز فیلیپ سیمور هافمن بازیگر آمریکایی برنده جایزه اسکار
🍀۱۹۸۹) م- زادروز دنیل ردکلیف بازیگر بریتانیایی نقش هری پاتر
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#درگذشتگان🖤
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🍂۱۳۶۹ خ-مرتضی نیداود، نوازندهٔ ایرانی.
🍂۱۳۷۹ خ-احمد شاملو، شاعر، نویسنده، فرهنگنویس، ادیب و مترجم ایرانی.
🍂۱۳۸۶ خ-عبدالکریم حقشناس فقیه، استاد اخلاق و عارف معاصر شیعه.
.
🍂۱۷۵۷) م دومنیکو اسکارلاتی آهنگساز ایتالیایی ، فرزند الساندرو اسکارلاتی
🍂۱۸۸۵) م -یولیسیز سایمن گرانت هجدهمین رئیسجمهور آمریکا ، و قهرمان جنگ داخلی آمریکا
🍂۱۹۱۶) م ویلیام رمزی شیمیدان (اسکاتلندی)، کاشف گازهای نئون ، آرگون ، زنون هلیوم و کریپتون ، برنده جایزه نوبل شیمی سال ۱۹۰۴
🍂۱۹۴۸) م دیوید وارک گریفیث از پیشتازان سینما در آمریکا
🍂۱۹۵۱) م-فیلیپ پتن ژنرال فرانسوی و قهرمان جنگ اول جهانی
🍂۱۹۸۹) م دونالد بارتلمی نویسندهٔ و روزنامهنگار آمریکایی
🍂۲۰۱۱) م (امی واینهاوس خواننده و ترانهسرای بریتانیایی
🍂۲۰۱۸ م- درگذشت اوکسانا شاچکو، هنرمند و فعال حقوق زنان اوکراینی؛ از بنیانگذاران گروه فمن.
@Bookirancity
🔆
🌸
🌺🍃🌸
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
#خورشیدی: ☀️
۱۳۹۹/۰۵/۰۲
پنج شنبه - ۲ اَمرداد ۱۳۹۹
#میلادی:
2020-07-23
Thursday - 2020 23 July
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
من نیستم از آنهایی که میگویند:
بیتو نمیتوانم زندگی کنم.
من بیتو نیز میتوانم
اما با تو
یک طور دیگری زندگی میکنم...
ناظم حکمت | شاعر ترکیهای
برگردان: فرید فرخزاد
Hani derler ya ben sensiz yaşayamam diye işte ben onlardan değilim ben sensiz de yaşarım;
ama seninle bir başka yaşarım.
#ناظم_حکمت
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
#یادبود_های_برگزیده
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
💠آغاز سال طبری
💠روز فیزیوتراپی در ایران
💠در مصر : روز انقلاب
#رویدادها👁🗨
🌀۱۲۸۸خ- روزنامه ایران نو به مدیریت سید محمود شبستری آذربایجانی ملقب به ابوالضیاء در تهران انتشار یافت.
🌀۱۲۹۰خ-سپهدار تنکابنی از رئیس الوزرائی معزول شد و مجلس صمصام السلطنه بختیاری را به رئیس الوزرائی تعیین نمود.
🌀۱۳۲۲خ-موسولینی از نخست وزیری ایتالیا برکنار شد.
🌀۱۳۲۵خ- طبق تصويبنامه هيئت وزيران كليه كارمندان پيمانی، حكمی، روزمزد، قراردادی كارمندان رسمی دولت شناخته شدند و بر اساس سوابق آنها رتبه اداری گرفتند.
🌀۱۳۴۲خ-صدور اعلامیه مشترک علما در تأیید مرجعیت خمینی
🌀۱۳۵۰خ-رهبران کودتای سودان تیرباران شدند.
🌀۱۳۵۳خ- ملک حسین شاه اردن و عالیه خانم همسرش وارد تهران شدند.
🌀۱۳۵۶خ-سناتور رابرت برد رهبر دموکراتها در سنای آمریکا به فروش آواکس به ایران مخالفت کرد.
🌀۱۳۶۰ خ- برگزاری دومین انتخابات ریاست جمهوری و انتخاب محمدعلی رجایی
🌀۱۳۶۶ خ- سیل در منطقه بوژان در نیشابور و مرگ بیش از ۱۰۰۰ نفر
🌀۱۳۶۹ خ- تأسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی
🌀۵۷۹م- پايان جنگ هفت ساله بين امپراتوری ايران و روم با شكست روميان
🌀۱۹۹۹) م- ناسا تلسکوپ فضایی چاندرا را پرتاب کرد.
🌀۲۰۰۴) م- شهر ژوهانسبورگ بالاترین نشان افتخار خود، نشان آزادی را به نلسون ماندلا اعطا کرد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#زادروزها💚
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🍀۱۳۳۳ خ- منیرو روانیپور، نویسنده ایرانی
🍀۱۳۵۱ خ- شقایق فراهانی، بازیگر ایرانی
🍀۱۳۵۶ خ- مهدی مهدوی کیا ، فوتبالیست ایرانی
🍀۱۶۴۹) م- زادروز کلمنت یازدهم از پاپهای کلیسای کاتولیک رم
🍀۱۸۸۸) م- زادروز ریموند چندلر (نویسنده آمریکایی
🍀۱۸۹۲) م- زادروز هایله سلاسی آخرین امپراتور اتیوپی و آخرین شاه آفریقا
🍀۱۹۶۵) م- زادروز اسلش نوازنده گیتار الکتریک بریتانیایی
🍀۱۹۶۷) م- زادروز فیلیپ سیمور هافمن بازیگر آمریکایی برنده جایزه اسکار
🍀۱۹۸۹) م- زادروز دنیل ردکلیف بازیگر بریتانیایی نقش هری پاتر
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#درگذشتگان🖤
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🍂۱۳۶۹ خ-مرتضی نیداود، نوازندهٔ ایرانی.
🍂۱۳۷۹ خ-احمد شاملو، شاعر، نویسنده، فرهنگنویس، ادیب و مترجم ایرانی.
🍂۱۳۸۶ خ-عبدالکریم حقشناس فقیه، استاد اخلاق و عارف معاصر شیعه.
.
🍂۱۷۵۷) م دومنیکو اسکارلاتی آهنگساز ایتالیایی ، فرزند الساندرو اسکارلاتی
🍂۱۸۸۵) م -یولیسیز سایمن گرانت هجدهمین رئیسجمهور آمریکا ، و قهرمان جنگ داخلی آمریکا
🍂۱۹۱۶) م ویلیام رمزی شیمیدان (اسکاتلندی)، کاشف گازهای نئون ، آرگون ، زنون هلیوم و کریپتون ، برنده جایزه نوبل شیمی سال ۱۹۰۴
🍂۱۹۴۸) م دیوید وارک گریفیث از پیشتازان سینما در آمریکا
🍂۱۹۵۱) م-فیلیپ پتن ژنرال فرانسوی و قهرمان جنگ اول جهانی
🍂۱۹۸۹) م دونالد بارتلمی نویسندهٔ و روزنامهنگار آمریکایی
🍂۲۰۱۱) م (امی واینهاوس خواننده و ترانهسرای بریتانیایی
🍂۲۰۱۸ م- درگذشت اوکسانا شاچکو، هنرمند و فعال حقوق زنان اوکراینی؛ از بنیانگذاران گروه فمن.
@Bookirancity
🔆
🌸
🌺🍃🌸
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#یادمان_سالمرگ_
#شاعر_بزرگ
#شیر_کو_بیکس
#شیر_کو_بیکس (به کردی: Şêrko Bêkes یا شێرکۆ بێکهس) (زادهٔ دوم ماه مهِ ۱۹۴۰ در سلیمانیه کردستان عراق – درگذشته در چهارم اوت ۲۰۱۳ در سوئد) شاعر معاصر کرد بود که در سال ۱۹۸۸ ازسوی انجمن قلم سوئد، برندهٔ جایزه کورت توخولسکی (Kurt Tucholsky) شد. از وی بالغ بر ۳۸ دیوان شعر چاپ شدهاست.
سرودههای وی به زبان کردی هستند. او فرزند فایق بیکس از شاعران مبارز و شناخته شده کرد بود.
شیرکو بیکس در سال ۱۹۴۰ در شهر سلیمانیه کردستان عراق به دنیا آمد. پدرِ وی شاعر ملی کُرد «فایق بیکس» بود. تحصیلات ابتدایی را در سلیمانیه و هنرستان فنّی را در بغداد به پایان رساند. در هفده سالگی نخستین شعرش را منتشر کرد. سال ۱۹۴۴ به جمع شورشیان پیوست و در ایستگاه رادیویی به فعالیّت پرداخت. سال ۱۹۶۸ نخستین دفتر شعرش را (پرتو شعر) منتشر کرد. سال ۱۹۷۰ به همراه جمعی از نویسندگان و شاعران کُرد بیانهٔ روانگه (دیدگاه) را حول محور ضرورت تحوّل و نوگرایی در شعر کُردی منتشر ساخت. سال ۱۹۷۴ برای دوّمین بار به شورشیان پیوست و پس از شکست قیام در ۱۹۷۵ به شهر رُمادیه تبعید شد. پس از بازگشت به سلیمانیه در اداره آب به کار گرفته شد. پس از آن به خدمت عثمان هورامی درآمد و بهترین تجربیات شعری را از وی فرا گرفت. اواخر سال ۱۹۸۴ برای سومین بار به شورشیان پیوست. سال ۱۹۸۶ به ایران سفر کرد و از آنجا راهی سوریه شد، سپس به دعوت انجمن حقوق بشر به ایتالیا رفت و برای نخستین بار در شهر فلورانس و در جمع دوستدارانِ شعرش، به شعرخوانی پرداخت. سال ۱۹۸۸ جایزه خانه قلم سوئد کورت توخولسکی به وی اعطا شد و از سوی کشور سوئد به عنوان پناهنده سیاسی پذیرفته شد و در آنجا اقامت گزید. در فاصله سالهای ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۱ دهها مراسم شعرخوانی در کشورهای مختلف برگزار کرد. سال ۱۹۹۱ پس از قیام سراسری مردم عراق در کنگره گروهههای اپوزیسیون عراقی در بیروت شرکت کرد و ماه اکتبر همان سال به کُردستان برگشت. سال ۱۹۹۲ به عنوان نماینده به پارلمانِ تازه تأسیس کردستان عراق راه یافت. بعدها به عنوان وزیر فرهنگ کردستان منصوب شد. در نوامبر ۱۹۹۳ در اعتراض به پایمال شدن دموکراسی و حقوق مردم، از مقام وزارت کنارهگیری کرد. سال ۱۹۹۸ به همراه تنی چند از ادیبان و روشنفکران کُرد، مؤسسه انتشاراتیِ سهردهم (عصر) را بنیاد نهاد و تا پایان عمر سرپرستی آن را به عهده داشت. اشعار شیرکو از سال ۱۹۸۸ تحت عنوان شعر معاصر کُرد در کتابهای درسیِ دبیرستانهای ایالات متحده و کانادا گنجانده شدهاست. وی عضو کانون نویسندگان کُردستان و سوئد بود. گزیدهٔ اشعارِ شیرکو بیکس به بسیاری از زبانهای دنیا، از جمله انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، دانمارکی، مجاری، آلمانی، عربی، ترکی و فارسی ترجمه شدهاست. سال ۲۰۰۱ جایزهٔ شعر پیرهمێرد (پیرمرد)، شاعر بزرگ کُرد به وی اعطا شد. شیرکو روز چهارم اوت ۲۰۱۳ (مصادف با ۱۳ مرداد ماه ۱۳۹۲) در استکهلم درگذشت، پیکر او به عنوان اولین وزیر فرهنگ کردستان عراق با تشریفات رسمی به کردستان برگردانده و بنا به وصیّتش در پارک آزادی شهر سلیمانیه به خاک سپرده شد.
زندگی شیرکو تقریباً همزمان با سرآغاز شعر نو در ادبیات کُرد بوده، او و همقطارانش توانستند در این مدت کوتاه شعر کُردی را به مرزهای تازهای از ادبیات جهانی برسانند.
سید علی صالحی از شاعران مطرح معاصر و دبیر کانون نویسندگان ایران در مورد وی چنین میگوید: «شیرکو بیکس بلندآوازهترین نام و شاعر جهانی ملت کُرد است که او را در ردیف شاعرانی چون فدریکو گارسیا لورکا، ناظم حکمت، یانیس ریتسوس، پابلو نرودا، آدونیس (شاعر) و محمود درویش میدانند اما برای من سفیر ستارگان شهید و اندوهسرای زندگان عذابدیدهٔ کردستان است.»
از جمله دفترهای شعر این شاعر میتوان از دو سرود کوهی، عقاب، رودبار، گرگ و میش، آفات، عطشم را شعله فرومینشاند، دره پروانهها، صلیب، مار و روز شمار یک شاعر و سایه نام برد که به زبانهای فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، عربی ترجمه و چاپ شدهاند. در ایران نیز در مجموعههایی از او همچون منظومه بلند دره پروانه (دهربهندی پهپووله) و آزادی، این واژه بیآبرو با همت محمد رئوف مرادی ترجمه و به چاپ رسیدهاست.
شیرکو بیکس چندین بار از طرف ملا کریکار از روحانیان دینی کردستان عراق، که در سال ۱۹۸۶ گروه «انصار الاسلام» را تشکیل داد، به خاطر شعرهای هنجارشکن ضد اسلامیش مورد تهدید قرار گرفت.
از وصیتنامه شیرکو بیکس:
📚🤔
🔴#یادمان_سالمرگ_
#شاعر_بزرگ
#شیر_کو_بیکس
#شیر_کو_بیکس (به کردی: Şêrko Bêkes یا شێرکۆ بێکهس) (زادهٔ دوم ماه مهِ ۱۹۴۰ در سلیمانیه کردستان عراق – درگذشته در چهارم اوت ۲۰۱۳ در سوئد) شاعر معاصر کرد بود که در سال ۱۹۸۸ ازسوی انجمن قلم سوئد، برندهٔ جایزه کورت توخولسکی (Kurt Tucholsky) شد. از وی بالغ بر ۳۸ دیوان شعر چاپ شدهاست.
سرودههای وی به زبان کردی هستند. او فرزند فایق بیکس از شاعران مبارز و شناخته شده کرد بود.
شیرکو بیکس در سال ۱۹۴۰ در شهر سلیمانیه کردستان عراق به دنیا آمد. پدرِ وی شاعر ملی کُرد «فایق بیکس» بود. تحصیلات ابتدایی را در سلیمانیه و هنرستان فنّی را در بغداد به پایان رساند. در هفده سالگی نخستین شعرش را منتشر کرد. سال ۱۹۴۴ به جمع شورشیان پیوست و در ایستگاه رادیویی به فعالیّت پرداخت. سال ۱۹۶۸ نخستین دفتر شعرش را (پرتو شعر) منتشر کرد. سال ۱۹۷۰ به همراه جمعی از نویسندگان و شاعران کُرد بیانهٔ روانگه (دیدگاه) را حول محور ضرورت تحوّل و نوگرایی در شعر کُردی منتشر ساخت. سال ۱۹۷۴ برای دوّمین بار به شورشیان پیوست و پس از شکست قیام در ۱۹۷۵ به شهر رُمادیه تبعید شد. پس از بازگشت به سلیمانیه در اداره آب به کار گرفته شد. پس از آن به خدمت عثمان هورامی درآمد و بهترین تجربیات شعری را از وی فرا گرفت. اواخر سال ۱۹۸۴ برای سومین بار به شورشیان پیوست. سال ۱۹۸۶ به ایران سفر کرد و از آنجا راهی سوریه شد، سپس به دعوت انجمن حقوق بشر به ایتالیا رفت و برای نخستین بار در شهر فلورانس و در جمع دوستدارانِ شعرش، به شعرخوانی پرداخت. سال ۱۹۸۸ جایزه خانه قلم سوئد کورت توخولسکی به وی اعطا شد و از سوی کشور سوئد به عنوان پناهنده سیاسی پذیرفته شد و در آنجا اقامت گزید. در فاصله سالهای ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۱ دهها مراسم شعرخوانی در کشورهای مختلف برگزار کرد. سال ۱۹۹۱ پس از قیام سراسری مردم عراق در کنگره گروهههای اپوزیسیون عراقی در بیروت شرکت کرد و ماه اکتبر همان سال به کُردستان برگشت. سال ۱۹۹۲ به عنوان نماینده به پارلمانِ تازه تأسیس کردستان عراق راه یافت. بعدها به عنوان وزیر فرهنگ کردستان منصوب شد. در نوامبر ۱۹۹۳ در اعتراض به پایمال شدن دموکراسی و حقوق مردم، از مقام وزارت کنارهگیری کرد. سال ۱۹۹۸ به همراه تنی چند از ادیبان و روشنفکران کُرد، مؤسسه انتشاراتیِ سهردهم (عصر) را بنیاد نهاد و تا پایان عمر سرپرستی آن را به عهده داشت. اشعار شیرکو از سال ۱۹۸۸ تحت عنوان شعر معاصر کُرد در کتابهای درسیِ دبیرستانهای ایالات متحده و کانادا گنجانده شدهاست. وی عضو کانون نویسندگان کُردستان و سوئد بود. گزیدهٔ اشعارِ شیرکو بیکس به بسیاری از زبانهای دنیا، از جمله انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، دانمارکی، مجاری، آلمانی، عربی، ترکی و فارسی ترجمه شدهاست. سال ۲۰۰۱ جایزهٔ شعر پیرهمێرد (پیرمرد)، شاعر بزرگ کُرد به وی اعطا شد. شیرکو روز چهارم اوت ۲۰۱۳ (مصادف با ۱۳ مرداد ماه ۱۳۹۲) در استکهلم درگذشت، پیکر او به عنوان اولین وزیر فرهنگ کردستان عراق با تشریفات رسمی به کردستان برگردانده و بنا به وصیّتش در پارک آزادی شهر سلیمانیه به خاک سپرده شد.
زندگی شیرکو تقریباً همزمان با سرآغاز شعر نو در ادبیات کُرد بوده، او و همقطارانش توانستند در این مدت کوتاه شعر کُردی را به مرزهای تازهای از ادبیات جهانی برسانند.
سید علی صالحی از شاعران مطرح معاصر و دبیر کانون نویسندگان ایران در مورد وی چنین میگوید: «شیرکو بیکس بلندآوازهترین نام و شاعر جهانی ملت کُرد است که او را در ردیف شاعرانی چون فدریکو گارسیا لورکا، ناظم حکمت، یانیس ریتسوس، پابلو نرودا، آدونیس (شاعر) و محمود درویش میدانند اما برای من سفیر ستارگان شهید و اندوهسرای زندگان عذابدیدهٔ کردستان است.»
از جمله دفترهای شعر این شاعر میتوان از دو سرود کوهی، عقاب، رودبار، گرگ و میش، آفات، عطشم را شعله فرومینشاند، دره پروانهها، صلیب، مار و روز شمار یک شاعر و سایه نام برد که به زبانهای فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، عربی ترجمه و چاپ شدهاند. در ایران نیز در مجموعههایی از او همچون منظومه بلند دره پروانه (دهربهندی پهپووله) و آزادی، این واژه بیآبرو با همت محمد رئوف مرادی ترجمه و به چاپ رسیدهاست.
شیرکو بیکس چندین بار از طرف ملا کریکار از روحانیان دینی کردستان عراق، که در سال ۱۹۸۶ گروه «انصار الاسلام» را تشکیل داد، به خاطر شعرهای هنجارشکن ضد اسلامیش مورد تهدید قرار گرفت.
از وصیتنامه شیرکو بیکس:
"نمیخواهم در هیچکدام از تپهها و گورستانهای مشهور شهر به خاک سپرده شوم. اول به خاطر اینکه جای خالی ندارند و دوم اینکه من جاهای شلوغ را دوست ندارم. من میخواهم اگر شهرداری شهرمان اجازه دهد پیکر مرا در جوار تندیس شهدای ۱۹۶۳ سلیمانی به خاک بسپارند زیرا فضای آنجا لذت بخش تر است و نفسم نمیگیرد." این شاعر بزرگ کرد در وصیتنامهاش افزودهاست: "من دوست دارم پس از مرگم نیز همدم همشهریان و صدای موسیقی و رقص و زیباییهای این پارک باشم. کتابخانه و دیوانهای اشعار و عکسهایم را نیز به کنار مزارم ببرید. یک کافه تریا و باغچهای کوچک هم در نزدیکی مزارم درست شود تا شاعران، نویسندگان و دختران و پسران عاشق به بهانه آن مهمان من باشند. دوست دارم از حالا این صحنهها را مانند یک رؤیا ببینم." بیکه س همچنین عنوان کردهاست: "میخواهم همزمان با صدای دلنواز آواز الاویسی ماموستا علی مردان و سرود ”خدایا وطن را آباد کن” و درحالیکه پیکرم در پرچم کردستان پیچیده شده به خاک سپرده شوم. میخواهم در مراسم خاکسپاری موسیقی نواخته شود و تابلوی هنرمندان شهرم در داخل بنای مزارم نصب شود. میخواهم پس از مرگم جایزهای ادبی سالانهای به نام «بیکه س» به زیباترین دیوان شعر منتخب آن سال اهداء شود و هزینه آن نیز از آنچه به ارث میگذارم پرداخت شود.
سید علی صالحی در گفتگویی که به مناسبت درگذشت شیرکو انجام گرفت و در روزنامه آرمان ایران چاپ شد گفت: جنس وجودی بیکس، کرانه ناپذیری بود. انگار بعضیها (انگشتشمار) هم از نخست «اقیانوس» به دنیا میآیند. شیرکو از این سلسله منحصر به فرد بود. هزار و یک دست برای نوشتن داشت، درست مثل ناظم حکمت، مثل یانیس ریتسوس. این سلسله یعنی «جوهرکار»! شیرکو میگفت: «در ایام تبعید به جنوب عراق پی دمپایی بودم بروم دنبال کاری، نفهمدیم کی با زغال دیوار خانه را غرق شعر کردم، کارم یادم رفت». فوران بیوقفه واژهها.. ! این عطیه عظیمی است که قسمت هر کسی نمیشود. شیرکو بیکس از ۱۷ سالگی (چاپ اولین دفتر- مهتاب شعر) تا ۷۲ سالگی-موسم الوداع- یعنی طی ۵۵ سال کار نوشتن، در هیچ شرایطی تن به نومیدی، خنثی زدگی، رکود، تکرار و خستگی نداد. پایانناپذیر مینمود، ذهن جوشان مهار ناپذیر همین است. ستاره بیافول که ظلمت هیچ شبی چشمهایش را نبوسید. میدانید چه میراثی در پی گذاشتهاست؟! هفت هزار صفحه شعر، نمایشنامه، ترجمه و…(سوای مصاحبههای همه سویه او). چه درکمیت و چه در کیفیت، شیرکو یک پدیده بود، در بعضی مسائل ما هرگز نمیتوانستیم کنار یکدیگر بایستیم، اما با این وصف برادر بودیم. آدمیزادی اقیانوسوار که به شدت عاشق زحمتکشان بود، برادر مبارزان بود، همدل اهل تعهد و چنان عاطفی که تو گویی همان کودک هفت ساله در سلیمانیه فقیر است که پی نان برای مادر و خواهران خویش است. یکبار در دفتر خودش در سلیمانیه هم اشک در چشم داشت هم لبخندش محو نمیشد. تند تند زد روی میز: «مادرم هشتاد سال دارد، مثل شیر سوار هواپیما شد، تو آسمان است، میرود آمریکا پیش خواهرم. چقدر رنج کشید این زن… !» شیرکو میگفت: «هر وقت مادرم خواب میدید، میدانستم دارد از دلتنگی دق میکند!» و یک جمله، یک عبارت محشر داشت؛ اولین بار، در همین «دربند» تهران، سایه کوه گفت: «ماشاعران… سراسر این سیاره و سراسر تاریخ، از یک خانواده خاص هستیم. همه مثل هم!» کودکی و معصومیت خاصی داشت. از هر نوع خشونت بیزار بود، شاعر صلح بود؛ شاعر آزادی که عجیب… تو گویی به هر چیزی که نگاه میکرد، شعری در آن مییافت و هزار شکار و هزار کشف. مثل نرودا که از سنگهای لب دریا هم نمیگذشت. شاعران خلاق این جهانی که «سوبژه» را برای اهل آه و ناله باز گذاشتند. واقعیت در شعر این شاعر بزرگ خود «شعر» بود و شعر؛ عین «واقعیت». با آن که شعر شیرکو، اساساً شعر «شهری» و «تکنو» نیست اما در همین جهان پاستورال و شبانی وبیحصر و بیاستثنا «ابژه» نقش اصلی را به عهده دارد. در یککلام او یکی از بزرگترین راویهای رؤیای انسان معاصر است. انسانی که زباناش در شهر به بند درآمده اما ذهناش همچنان درگیر دنیای روستا و شرایط شبانی است.
نمونه اشعار شیرکو بیکس
(۱)
با من بیامیز
ای دختر خاکستر و
ای سرزمینِ آفات
که از شرقِ سرت
شمع و بخورِ مرگم را میسوزانند،
که از شرق تنت
شعر و شراره و سرودم را
شکنجه میدهند.
(۲)
من صلیبی مار به تن تنیدهام
من نفرینی ایزدی ام
من سه میخِ روییدهام
من از الفبای سنگ
از الفبای برف
از الفبای شبنم
از الفبای شعله…
من از تخمِ افسانه
سر برآوردهام…
(۳)
روییدن از خاکستر
از آن صبحدم که مغرب زاده شد
شبی سیاه بود
سید علی صالحی در گفتگویی که به مناسبت درگذشت شیرکو انجام گرفت و در روزنامه آرمان ایران چاپ شد گفت: جنس وجودی بیکس، کرانه ناپذیری بود. انگار بعضیها (انگشتشمار) هم از نخست «اقیانوس» به دنیا میآیند. شیرکو از این سلسله منحصر به فرد بود. هزار و یک دست برای نوشتن داشت، درست مثل ناظم حکمت، مثل یانیس ریتسوس. این سلسله یعنی «جوهرکار»! شیرکو میگفت: «در ایام تبعید به جنوب عراق پی دمپایی بودم بروم دنبال کاری، نفهمدیم کی با زغال دیوار خانه را غرق شعر کردم، کارم یادم رفت». فوران بیوقفه واژهها.. ! این عطیه عظیمی است که قسمت هر کسی نمیشود. شیرکو بیکس از ۱۷ سالگی (چاپ اولین دفتر- مهتاب شعر) تا ۷۲ سالگی-موسم الوداع- یعنی طی ۵۵ سال کار نوشتن، در هیچ شرایطی تن به نومیدی، خنثی زدگی، رکود، تکرار و خستگی نداد. پایانناپذیر مینمود، ذهن جوشان مهار ناپذیر همین است. ستاره بیافول که ظلمت هیچ شبی چشمهایش را نبوسید. میدانید چه میراثی در پی گذاشتهاست؟! هفت هزار صفحه شعر، نمایشنامه، ترجمه و…(سوای مصاحبههای همه سویه او). چه درکمیت و چه در کیفیت، شیرکو یک پدیده بود، در بعضی مسائل ما هرگز نمیتوانستیم کنار یکدیگر بایستیم، اما با این وصف برادر بودیم. آدمیزادی اقیانوسوار که به شدت عاشق زحمتکشان بود، برادر مبارزان بود، همدل اهل تعهد و چنان عاطفی که تو گویی همان کودک هفت ساله در سلیمانیه فقیر است که پی نان برای مادر و خواهران خویش است. یکبار در دفتر خودش در سلیمانیه هم اشک در چشم داشت هم لبخندش محو نمیشد. تند تند زد روی میز: «مادرم هشتاد سال دارد، مثل شیر سوار هواپیما شد، تو آسمان است، میرود آمریکا پیش خواهرم. چقدر رنج کشید این زن… !» شیرکو میگفت: «هر وقت مادرم خواب میدید، میدانستم دارد از دلتنگی دق میکند!» و یک جمله، یک عبارت محشر داشت؛ اولین بار، در همین «دربند» تهران، سایه کوه گفت: «ماشاعران… سراسر این سیاره و سراسر تاریخ، از یک خانواده خاص هستیم. همه مثل هم!» کودکی و معصومیت خاصی داشت. از هر نوع خشونت بیزار بود، شاعر صلح بود؛ شاعر آزادی که عجیب… تو گویی به هر چیزی که نگاه میکرد، شعری در آن مییافت و هزار شکار و هزار کشف. مثل نرودا که از سنگهای لب دریا هم نمیگذشت. شاعران خلاق این جهانی که «سوبژه» را برای اهل آه و ناله باز گذاشتند. واقعیت در شعر این شاعر بزرگ خود «شعر» بود و شعر؛ عین «واقعیت». با آن که شعر شیرکو، اساساً شعر «شهری» و «تکنو» نیست اما در همین جهان پاستورال و شبانی وبیحصر و بیاستثنا «ابژه» نقش اصلی را به عهده دارد. در یککلام او یکی از بزرگترین راویهای رؤیای انسان معاصر است. انسانی که زباناش در شهر به بند درآمده اما ذهناش همچنان درگیر دنیای روستا و شرایط شبانی است.
نمونه اشعار شیرکو بیکس
(۱)
با من بیامیز
ای دختر خاکستر و
ای سرزمینِ آفات
که از شرقِ سرت
شمع و بخورِ مرگم را میسوزانند،
که از شرق تنت
شعر و شراره و سرودم را
شکنجه میدهند.
(۲)
من صلیبی مار به تن تنیدهام
من نفرینی ایزدی ام
من سه میخِ روییدهام
من از الفبای سنگ
از الفبای برف
از الفبای شبنم
از الفبای شعله…
من از تخمِ افسانه
سر برآوردهام…
(۳)
روییدن از خاکستر
از آن صبحدم که مغرب زاده شد
شبی سیاه بود
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#معرفی_شاعر
#محمود_درویش
محمود درویش چهرهی معروف ادبیات پایداری، در ۱۳ مارس ۱۹۴۱، در فلسطین متولد شد. او یکی از سرشناسترین شاعران عرب بود که شعرهایش محصول آوارگی در فلسطین اشغالی است. اسرائیلیها این دهکده را به آتش کشیدند و محمود درویش شش ساله بود که مجبور شد به همراه خانوادهاش به لبنان پناهنده شود. سرانجام پس از مقاومتهای بسیار دهکدهی "بروه" از دست اسرائیلیها خارج شد و هنگامی که اهالی وارد دهکده شدند همهچیز از بین رفته بود. درویش بعدها در مبارزات مردم فلسطین شرکت کرد و این زمانی بود که ۱۴ سال بیشتر نداشت. در شهر حیفا به زندان افتاد و از آن پس مرتب گرفتار پلیس بود و باید مرتب خود را به صورت هفتگی معرفی میکرد. او سرودن را از زمانی که محصل بود، شروع کرد و نخستین مجموعه آثارش زمانی که تنها ۱۹ سال داشت، منتشر شد. با دومین مجموعهاش برگهای زیتون (اوراق الزیتون) به عنوان یکی از شاعران پیشروی شعر مقاومت شناخته شد. اشعار او دارای دو موضوع عمده و کلی است: عشق و سیاست. وی در سال ۱۹۷۰ برای ادامهی تحصیل به مسکو سفر کرد و پس از مدتی به قاهره رفت. محمود درویش چند سال عضو کمیتهی اجرایی سازمان آزادیبخش فلسطین بود. او همچنین رئیس اتحادیهی نویسندگان فلسطینی و بنیانگذار یکی از مهمترین فصلنامههای ادبی و مدرن جهان عرب به نام "الکرمل" است. محمود درویش همراه با "ژاک دریدا" و "پییر بوردیو"، پارلمان بینالمللی نویسندگان را تأسیس کردند. درویش به عنوان سردبیر ماهنامهی انجمن آزادی فلسطین و گردانندهی مرکز تحقیقات فلسطین به کار مشغول بود و در سال ۱۹۸۷ به کمیتهی هیئت اجرایی جنبش فتح ملحق میشود اما شش سال بعد در سال ۱۹۹۳ در اعتراض به موافقتنامهی صلح اسلو از این سازمان کناره میگیرد. بسیاری از شعرهای محمود درویش به شکل سرودهای عمومی و آوازهای محبوب درآمدهاند. اغلب آثارش در مورد سرنوشت وطنش است. او از مفردات ساده و تصاویر واضح استفاده میکند. وی جایزهی ابن سینا، جایزهی صلح لنین، جایزه لوتس از انجمن نویسندگان آفریقا-آسیایی، جایزهی هنرهای حماسی فرانس و مدالِ آثارِ ادبی و جایزهی آزادی فرهنگی از بنیاد لنان، جایزهی صلح استالین و جایزهی ناظم حکمت را از آن خود کرده است. محمدرضا شفیعی کدکنی دربارهی محمود درویش مینویسد: اگر یک تن را برای نمونه بخواهیم انتخاب کنیم که شعرش با نام فلسطین همواره تداعی میشود، محمود درویش است.
محمود درویش در اوت ۲۰۰۸ در پی عمل جراحی قلب در تگزاس آمریکا در گذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
📚🤔
🔴#معرفی_شاعر
#محمود_درویش
محمود درویش چهرهی معروف ادبیات پایداری، در ۱۳ مارس ۱۹۴۱، در فلسطین متولد شد. او یکی از سرشناسترین شاعران عرب بود که شعرهایش محصول آوارگی در فلسطین اشغالی است. اسرائیلیها این دهکده را به آتش کشیدند و محمود درویش شش ساله بود که مجبور شد به همراه خانوادهاش به لبنان پناهنده شود. سرانجام پس از مقاومتهای بسیار دهکدهی "بروه" از دست اسرائیلیها خارج شد و هنگامی که اهالی وارد دهکده شدند همهچیز از بین رفته بود. درویش بعدها در مبارزات مردم فلسطین شرکت کرد و این زمانی بود که ۱۴ سال بیشتر نداشت. در شهر حیفا به زندان افتاد و از آن پس مرتب گرفتار پلیس بود و باید مرتب خود را به صورت هفتگی معرفی میکرد. او سرودن را از زمانی که محصل بود، شروع کرد و نخستین مجموعه آثارش زمانی که تنها ۱۹ سال داشت، منتشر شد. با دومین مجموعهاش برگهای زیتون (اوراق الزیتون) به عنوان یکی از شاعران پیشروی شعر مقاومت شناخته شد. اشعار او دارای دو موضوع عمده و کلی است: عشق و سیاست. وی در سال ۱۹۷۰ برای ادامهی تحصیل به مسکو سفر کرد و پس از مدتی به قاهره رفت. محمود درویش چند سال عضو کمیتهی اجرایی سازمان آزادیبخش فلسطین بود. او همچنین رئیس اتحادیهی نویسندگان فلسطینی و بنیانگذار یکی از مهمترین فصلنامههای ادبی و مدرن جهان عرب به نام "الکرمل" است. محمود درویش همراه با "ژاک دریدا" و "پییر بوردیو"، پارلمان بینالمللی نویسندگان را تأسیس کردند. درویش به عنوان سردبیر ماهنامهی انجمن آزادی فلسطین و گردانندهی مرکز تحقیقات فلسطین به کار مشغول بود و در سال ۱۹۸۷ به کمیتهی هیئت اجرایی جنبش فتح ملحق میشود اما شش سال بعد در سال ۱۹۹۳ در اعتراض به موافقتنامهی صلح اسلو از این سازمان کناره میگیرد. بسیاری از شعرهای محمود درویش به شکل سرودهای عمومی و آوازهای محبوب درآمدهاند. اغلب آثارش در مورد سرنوشت وطنش است. او از مفردات ساده و تصاویر واضح استفاده میکند. وی جایزهی ابن سینا، جایزهی صلح لنین، جایزه لوتس از انجمن نویسندگان آفریقا-آسیایی، جایزهی هنرهای حماسی فرانس و مدالِ آثارِ ادبی و جایزهی آزادی فرهنگی از بنیاد لنان، جایزهی صلح استالین و جایزهی ناظم حکمت را از آن خود کرده است. محمدرضا شفیعی کدکنی دربارهی محمود درویش مینویسد: اگر یک تن را برای نمونه بخواهیم انتخاب کنیم که شعرش با نام فلسطین همواره تداعی میشود، محمود درویش است.
محمود درویش در اوت ۲۰۰۸ در پی عمل جراحی قلب در تگزاس آمریکا در گذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۲ مهر زادروز #رضا_سیدحسینی
( زاده ۲۲ مهر ۱۳۰۵ اردبیل -- درگذشته ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸ تهران) نویسنده و مترجم
حسینی پس از گذراندن تحصیلات مقدماتی به مدرسه پست و تلگراف تهران رفت و مشغول تحصیل در رشته ارتباطات دور شد.
سپس برای تکمیل مطالعات خود به پاریس رفت و مدتی نیز در دانشگاه U.S.C آمریکا به تحصیل فیلمسازی پرداخت.
او پس از چندی به ایران بازگشت و به فراگیری عمیقتر زبان فرانسه و فارسی نزد استادانی همچون عبداله توکل، پژمان بختیاری و ناتلخانلری پرداخت.
وی طی دورههای متمادی سردبیری مجله سخن را بهعهده داشت، در اداره مخابرات و رادیو و تلویزیون کار میکرد و مبانی نقد فلسفه هنر و ادبیات را در آموزشکده تئاتر تدریس میکرد.
او از دوران جوانی به صورت جدی به کار ترجمه پرداخت و در همان دوران کتابی در زمینه روانشناسی ترجمه کرد با عنوان پیروزی فکر که بیش از ۲۰ بار تجدید چاپ شد.
از او ۳۴ جلد کتاب منتشر شده است که ترجمههایی از آندره مالرو، مارگریت دوراس، یاشار کمال، ناظم حکمت، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبرکامو، توماس مان، ماکسیم گورکی، بالزاک، جک لندن، چارلی چاپلین از جمله آنهاست.
رؤیای عشق از ماکسیم گورکی، لایم لایت اثر چارلی چاپلین، طاعون اثر آلبر کامو، آخرین اشعار ناظم حکمت، ضد خاطرات و امید از آندره مالرو، در دفاع از روشنفکران اثر ژان پلسارتر و آبروباخته اثر جک لندن، از جمله آثار این مترجم باتجربه هستند.
حسینی از زبانهای ترکی استانبولی، ترکی آذری و فرانسه و گاهی انگلیسی ترجمه میکرد ولی مشهورترین ترجمههای او از زبان فرانسه است.
همکاری در پروژههای فرهنگ آثار ترجمه و فرهنگ آثار ایران از دیگر فعالیتهای او در چند سال آخر عمر بوده است.
کمتر متفکر و نویسندهای، همچون وی به طور مداوم حضوری فعال و تأثیرگذار در عرصه فرهنگ و ادبیات ایران داشته است.
در سال ۱۳۸۵ بزرگداشت ۸۰ سالگیاش، در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.
او سرپرست و عضو اصلی تألیف و ترجمهٔ مجموعه شش جلدی فرهنگ آثار نیز بود.
وی در ۸۳ سالگی درگذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_کتاب_ایرانشهر
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۲ مهر زادروز #رضا_سیدحسینی
( زاده ۲۲ مهر ۱۳۰۵ اردبیل -- درگذشته ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸ تهران) نویسنده و مترجم
حسینی پس از گذراندن تحصیلات مقدماتی به مدرسه پست و تلگراف تهران رفت و مشغول تحصیل در رشته ارتباطات دور شد.
سپس برای تکمیل مطالعات خود به پاریس رفت و مدتی نیز در دانشگاه U.S.C آمریکا به تحصیل فیلمسازی پرداخت.
او پس از چندی به ایران بازگشت و به فراگیری عمیقتر زبان فرانسه و فارسی نزد استادانی همچون عبداله توکل، پژمان بختیاری و ناتلخانلری پرداخت.
وی طی دورههای متمادی سردبیری مجله سخن را بهعهده داشت، در اداره مخابرات و رادیو و تلویزیون کار میکرد و مبانی نقد فلسفه هنر و ادبیات را در آموزشکده تئاتر تدریس میکرد.
او از دوران جوانی به صورت جدی به کار ترجمه پرداخت و در همان دوران کتابی در زمینه روانشناسی ترجمه کرد با عنوان پیروزی فکر که بیش از ۲۰ بار تجدید چاپ شد.
از او ۳۴ جلد کتاب منتشر شده است که ترجمههایی از آندره مالرو، مارگریت دوراس، یاشار کمال، ناظم حکمت، ژان پل سارتر، آندره ژید، آلبرکامو، توماس مان، ماکسیم گورکی، بالزاک، جک لندن، چارلی چاپلین از جمله آنهاست.
رؤیای عشق از ماکسیم گورکی، لایم لایت اثر چارلی چاپلین، طاعون اثر آلبر کامو، آخرین اشعار ناظم حکمت، ضد خاطرات و امید از آندره مالرو، در دفاع از روشنفکران اثر ژان پلسارتر و آبروباخته اثر جک لندن، از جمله آثار این مترجم باتجربه هستند.
حسینی از زبانهای ترکی استانبولی، ترکی آذری و فرانسه و گاهی انگلیسی ترجمه میکرد ولی مشهورترین ترجمههای او از زبان فرانسه است.
همکاری در پروژههای فرهنگ آثار ترجمه و فرهنگ آثار ایران از دیگر فعالیتهای او در چند سال آخر عمر بوده است.
کمتر متفکر و نویسندهای، همچون وی به طور مداوم حضوری فعال و تأثیرگذار در عرصه فرهنگ و ادبیات ایران داشته است.
در سال ۱۳۸۵ بزرگداشت ۸۰ سالگیاش، در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.
او سرپرست و عضو اصلی تألیف و ترجمهٔ مجموعه شش جلدی فرهنگ آثار نیز بود.
وی در ۸۳ سالگی درگذشت.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_کتاب_ایرانشهر
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه_پارسی
بی تو
خودم را بیابان غریبی احساس میکنم
که باد را به وحشت میاندازد
جویبار نازکی
که تنها یک پنجم ماه را دیدهاست
زیباترین درختان کاج را حتی
زنان غمگینی احساس میکنم
که بر گوری گمنام مویه میکنند
آه
غربت با من همان کار را میکند
که موریانه با سقف
که ماه با کتان
که سکته قلبی با ناظم حکمت
گاهی به آخرین پیراهنم فکر میکنم
که مرگ در آن رخ میدهد
پیراهنم بی تو آه
سرم بی تو آه
دستم بی تو آه
دستم در اندیشۀ دست تو از هوش میرود
ساعت ده است
و عقربهها با دو انگشت هفتی را نشان میدهند
که به سمت چپ قلب فرو میافتد.
#غلامرضا_بروسان
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#چکامه_پارسی
بی تو
خودم را بیابان غریبی احساس میکنم
که باد را به وحشت میاندازد
جویبار نازکی
که تنها یک پنجم ماه را دیدهاست
زیباترین درختان کاج را حتی
زنان غمگینی احساس میکنم
که بر گوری گمنام مویه میکنند
آه
غربت با من همان کار را میکند
که موریانه با سقف
که ماه با کتان
که سکته قلبی با ناظم حکمت
گاهی به آخرین پیراهنم فکر میکنم
که مرگ در آن رخ میدهد
پیراهنم بی تو آه
سرم بی تو آه
دستم بی تو آه
دستم در اندیشۀ دست تو از هوش میرود
ساعت ده است
و عقربهها با دو انگشت هفتی را نشان میدهند
که به سمت چپ قلب فرو میافتد.
#غلامرضا_بروسان
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
اکنون شاید مدتهاست که تو بیدار شدهای.
گونههایت گل انداخته، کسی چه میداند که موهای به سرخی مسات چگونه در حالِ اشتعال است.
کاش همسر کنار همسر میبود!
یکچیز عجیبی برایت بگویم؟ انگار من فقط با زبان شعر میتوانم با تو حرف بزنم! امروز ساعت پنج با آلمانیهایی که نوشتههای ما را ترجمه میکنند ملاقات میکنم. بعد غروب تو را خواهم دید.
لبانت را چون میوهی تازه و مرطوبی به سوی من خواهی گرفت.
وای چه عالی!
شوهرت
نامهی ناظم حکمت به همسرش پیرایه
برگردان: زرینتاج پناهینیک
کتاب: آسمان مانند دستهای توست
نشر: دنیای نو
#ناظم_حکمت
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#شعر_جهان
اکنون شاید مدتهاست که تو بیدار شدهای.
گونههایت گل انداخته، کسی چه میداند که موهای به سرخی مسات چگونه در حالِ اشتعال است.
کاش همسر کنار همسر میبود!
یکچیز عجیبی برایت بگویم؟ انگار من فقط با زبان شعر میتوانم با تو حرف بزنم! امروز ساعت پنج با آلمانیهایی که نوشتههای ما را ترجمه میکنند ملاقات میکنم. بعد غروب تو را خواهم دید.
لبانت را چون میوهی تازه و مرطوبی به سوی من خواهی گرفت.
وای چه عالی!
شوهرت
نامهی ناظم حکمت به همسرش پیرایه
برگردان: زرینتاج پناهینیک
کتاب: آسمان مانند دستهای توست
نشر: دنیای نو
#ناظم_حکمت
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
#خورشیدی: ⛅️
۱۳۹۹/۱۰/۲۶
آدینه - ۲۶ دی ۱۳۹۹
#میلادی:
2021-01-15
Friday - 2021 15 January
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
تابستان،گذشته است
جاده فرش شده در برگ ها
"برگی" در کفم نیست
برای بازی با روزهایی
که نباشی.
#شمس_لنگرودی
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
#مناسبتها♒️
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#روز_جهانی_بستنی_توت_فرنگی
#روز_جهانی_کلاه
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#رویدادها👁🗨
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌀۶۹۵ خ- بركناری رشیدالدین فضلالله همدانی و قتل او
شرح ماجرا⤵️
ابوسعيد بهادر ايلخان مغولی ايران ؛ رشيد الدين فضل الله همدانی مورخ و پزشك معروف را از وزارت بركنار كرد و يك سال بعد مقتول ساخت.
مخالفان اين مورخ
(كه جامع التواريخ از تاليفات اوست)
از او نزد ايلخان بد گویی، و حتی وی را متهم به مسموم كردن «الجايتو» ايلخان پيشين كرده بودند.
قتل رشيدالدين بسيار ظالمانه بود؛او را با شمشير به دو نيم كرده بودند.
رشيدالدين در طول وزارت خود كوشيده بود كه مقامات كشوری را به اصحاب قلم و طبقه باسواد بدهد از جمله حمدالله مستوفی را متصدی امور منطقه قزوين تا زنجان كرده بود.
🌀۱۳۰۴ خ- به مناسبت درگذشت پروفسور ادوارد براون ايرانشناس معروف انگليسی از طرف يوسف مشار كفيل وزارت فرهنگ؛ مجلس ختمی برگزار شد.در اين مراسم يوسف مشار، محمدهاشم ميرزا افسر، سيد حسن تقی زاده و حاج ميرزا يحيی دولت آبادی پیرامون اقدامات علمی و ادبی استاد ؛ درباره ايران سخن گفتند.
🌀۱۳۵۵ خ- نقشه سری مبارزه جهانی علیه ایران فاش شد
و روشن گردید که نقشه مبارزه تبلیغاتی با ایران را سازمان بخشودگی و عفو بین المللی تنظیم کرده است و در ۱۵ پایتخت اروپائی توزیع نموده تبلیغات درباره زندانیان سیاسی در ایران محور مبارزه ضد ایرانی است، گفته شد که این دستورالعمل در نخستین روزهای رئیس جمهوری کارتر از طرف وی صادر گردیده است.
🌀۱۳۴۱ خ- مأموریت نیروی هوایی شاهنشاهی ایران برای حفظ صلح در کنگو
🌀۱۳۴۹ خ- مدیر باغ وحش تبریز را خرس خورد.
🌀۱۳۵۷ خ- محمدرضا پهلوی پس از ۳۷ سال پادشاهی، ایران را به مقصد مصر ترک کرد.
در پی بالاگرفتن تظاهرات و مخالفتهای مردمی(چرچیل در سال ۱۳۲۱ در تهران با شاه ملاقات و پادشاهی اورا تثبیت کرد و جورج براون در سال ۱۳۵۶ خواهان کنار رفتن او شد ،انگلستان خواست که بيايد و انگلستان خواست که برود)
دولت شاپور بختیار از مجلس شورای ملی رأی اعتماد گرفت
انتخاب سید جلالالدین تهرانی به ریاست شورای سلطنت
🌀۱۷۵۹ م- موزه بریتانیا در لندن برای بازدید عموم گشایش یافت، امروزه این موزه حافظ بیش از ۷ میلیون قطعه از آثار فرهنگی دوران مختلف است.
🌀۱۹۱۵ م- نخستین مکالمه تلفنی میان نیویورک و سانفرانسیسکو برقرار شد.
🌀۱۹۴۳ م- پنتاگون مقر اصلی وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا و پرظرفیتترین ساختمان اداری جهان بازگشایی شد.
🌀۱۹۷۰ م- سرهنگ معمر قذافی در لیبی به قدرت رسید.
🌀۱۹۷۱ م- سد عظیم اسوان بر روی رود نیل رسماً افتتاح شد.
🌀۱۹۹۱ م- با پایان ضربالاجل سازمان ملل متحد نسبت به عقبنشینی عراق از خاک کویت مقدمات عملیات طوفان صحرا علیه این کشور فراهم شد.
🌀۱۹۹۳ م- جامعه جهانی استقلال اسلوونی و کرواسی از یوگسلاوی را به رسمیت شناخت.
🌀۲۰۰۱ م- ویکیپدیای انگلیسی بزرگترین و قدیمیترین نسخه دانشنامه ویکیپدیا آغاز به کار کرد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#زادروزها💚
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🍀۱۳۱۸ خ- هما دارابی متخصص پزشکی کودکان و روانپزشک ایرانی
🍀۱۳۳۳ خ- محمدحسن ملکمدنی رجال ایرانی و شهردار کل
🍀۱۳۴۰ خ- افسانه بایگان هنرپیشه اهل ایران
🍀۱۳۴۷ خ- جواد افشار کارگردان سینما و تلویزیون اهل ایران
🍀۱۳۷۷ خ- شاهین لرپری زنگنه استاد بزرگ شطرنج و عضو تیم ملی شطرنج ایران
🍀۱۳۷۹ خ- علی حسنپور دانشجوی رشته ریاضیات و کاربردها دانشگاه خواجه نصیرالدین طوسی
🍀۱۶۲۲ م- مولیر درامنویس و کمدی نویس قرن هفدهم فرانسه
🍀۱۸۰۹ م- پییر-ژوزف پرودون فیلسوف، اقتصاددان و جامعهشناس فرانسوی و از متفکران برجستهٔ فلسفه
🍀۱۸۴۲ م- یوزف برویر پزشک اتریشی
🍀۱۹۰۲ م- ناظم حکمت شاعر و نمایشنامهنویس، (د. ۱۹۶۳)
🍀۱۹۰۲ م- ملک سعود بن عبدالعزیز آل سعود دومین پادشاه عربستان سعودی و و پانزدهمین فرمانروا از خاندان آل سعود
🍀۱۹۰۶ م- ارسطو اوناسیس کارآفرین و ثروتمند یونانی
🍀۱۹۰۸ م- ادوارد تلر فیزیکدان آمریکایی با تبار مجارستانی
🍀۱۹۱۸ م- جمال عبدالناصر دومین رئیسجمهور مصر از ۱۹۵۶ تا هنگام مرگ در سال ۱۹۷۰
🍀۱۹۲۹ م- مارتین لوتر کینگ جونیور رهبر سیاهپوست جنبش حقوق مدنی ایالات متحده آمریکا، برندهٔ جایزه صلح نوبل سال ۱۹۶۴
🍀۱۹۳۵ م- رابرت سیلوربرگ نویسندهٔ آمریکایی
🍀۱۹۵۵ م- خالد اسلامبولی افسر مصری، (د. ۱۹۸۲)
🍀۱۹۶۵ م- آدام جونز هنرمند آثار نمایشی و موسیقیدان آمریکایی
🍀۱۹۷۸ م- جیمی کلیتون بازیگر و مدل آمریکایی
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#درگذشتگان🖤
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
#خورشیدی: ⛅️
۱۳۹۹/۱۰/۲۶
آدینه - ۲۶ دی ۱۳۹۹
#میلادی:
2021-01-15
Friday - 2021 15 January
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
تابستان،گذشته است
جاده فرش شده در برگ ها
"برگی" در کفم نیست
برای بازی با روزهایی
که نباشی.
#شمس_لنگرودی
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
#مناسبتها♒️
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#روز_جهانی_بستنی_توت_فرنگی
#روز_جهانی_کلاه
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#رویدادها👁🗨
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌀۶۹۵ خ- بركناری رشیدالدین فضلالله همدانی و قتل او
شرح ماجرا⤵️
ابوسعيد بهادر ايلخان مغولی ايران ؛ رشيد الدين فضل الله همدانی مورخ و پزشك معروف را از وزارت بركنار كرد و يك سال بعد مقتول ساخت.
مخالفان اين مورخ
(كه جامع التواريخ از تاليفات اوست)
از او نزد ايلخان بد گویی، و حتی وی را متهم به مسموم كردن «الجايتو» ايلخان پيشين كرده بودند.
قتل رشيدالدين بسيار ظالمانه بود؛او را با شمشير به دو نيم كرده بودند.
رشيدالدين در طول وزارت خود كوشيده بود كه مقامات كشوری را به اصحاب قلم و طبقه باسواد بدهد از جمله حمدالله مستوفی را متصدی امور منطقه قزوين تا زنجان كرده بود.
🌀۱۳۰۴ خ- به مناسبت درگذشت پروفسور ادوارد براون ايرانشناس معروف انگليسی از طرف يوسف مشار كفيل وزارت فرهنگ؛ مجلس ختمی برگزار شد.در اين مراسم يوسف مشار، محمدهاشم ميرزا افسر، سيد حسن تقی زاده و حاج ميرزا يحيی دولت آبادی پیرامون اقدامات علمی و ادبی استاد ؛ درباره ايران سخن گفتند.
🌀۱۳۵۵ خ- نقشه سری مبارزه جهانی علیه ایران فاش شد
و روشن گردید که نقشه مبارزه تبلیغاتی با ایران را سازمان بخشودگی و عفو بین المللی تنظیم کرده است و در ۱۵ پایتخت اروپائی توزیع نموده تبلیغات درباره زندانیان سیاسی در ایران محور مبارزه ضد ایرانی است، گفته شد که این دستورالعمل در نخستین روزهای رئیس جمهوری کارتر از طرف وی صادر گردیده است.
🌀۱۳۴۱ خ- مأموریت نیروی هوایی شاهنشاهی ایران برای حفظ صلح در کنگو
🌀۱۳۴۹ خ- مدیر باغ وحش تبریز را خرس خورد.
🌀۱۳۵۷ خ- محمدرضا پهلوی پس از ۳۷ سال پادشاهی، ایران را به مقصد مصر ترک کرد.
در پی بالاگرفتن تظاهرات و مخالفتهای مردمی(چرچیل در سال ۱۳۲۱ در تهران با شاه ملاقات و پادشاهی اورا تثبیت کرد و جورج براون در سال ۱۳۵۶ خواهان کنار رفتن او شد ،انگلستان خواست که بيايد و انگلستان خواست که برود)
دولت شاپور بختیار از مجلس شورای ملی رأی اعتماد گرفت
انتخاب سید جلالالدین تهرانی به ریاست شورای سلطنت
🌀۱۷۵۹ م- موزه بریتانیا در لندن برای بازدید عموم گشایش یافت، امروزه این موزه حافظ بیش از ۷ میلیون قطعه از آثار فرهنگی دوران مختلف است.
🌀۱۹۱۵ م- نخستین مکالمه تلفنی میان نیویورک و سانفرانسیسکو برقرار شد.
🌀۱۹۴۳ م- پنتاگون مقر اصلی وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا و پرظرفیتترین ساختمان اداری جهان بازگشایی شد.
🌀۱۹۷۰ م- سرهنگ معمر قذافی در لیبی به قدرت رسید.
🌀۱۹۷۱ م- سد عظیم اسوان بر روی رود نیل رسماً افتتاح شد.
🌀۱۹۹۱ م- با پایان ضربالاجل سازمان ملل متحد نسبت به عقبنشینی عراق از خاک کویت مقدمات عملیات طوفان صحرا علیه این کشور فراهم شد.
🌀۱۹۹۳ م- جامعه جهانی استقلال اسلوونی و کرواسی از یوگسلاوی را به رسمیت شناخت.
🌀۲۰۰۱ م- ویکیپدیای انگلیسی بزرگترین و قدیمیترین نسخه دانشنامه ویکیپدیا آغاز به کار کرد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#زادروزها💚
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🍀۱۳۱۸ خ- هما دارابی متخصص پزشکی کودکان و روانپزشک ایرانی
🍀۱۳۳۳ خ- محمدحسن ملکمدنی رجال ایرانی و شهردار کل
🍀۱۳۴۰ خ- افسانه بایگان هنرپیشه اهل ایران
🍀۱۳۴۷ خ- جواد افشار کارگردان سینما و تلویزیون اهل ایران
🍀۱۳۷۷ خ- شاهین لرپری زنگنه استاد بزرگ شطرنج و عضو تیم ملی شطرنج ایران
🍀۱۳۷۹ خ- علی حسنپور دانشجوی رشته ریاضیات و کاربردها دانشگاه خواجه نصیرالدین طوسی
🍀۱۶۲۲ م- مولیر درامنویس و کمدی نویس قرن هفدهم فرانسه
🍀۱۸۰۹ م- پییر-ژوزف پرودون فیلسوف، اقتصاددان و جامعهشناس فرانسوی و از متفکران برجستهٔ فلسفه
🍀۱۸۴۲ م- یوزف برویر پزشک اتریشی
🍀۱۹۰۲ م- ناظم حکمت شاعر و نمایشنامهنویس، (د. ۱۹۶۳)
🍀۱۹۰۲ م- ملک سعود بن عبدالعزیز آل سعود دومین پادشاه عربستان سعودی و و پانزدهمین فرمانروا از خاندان آل سعود
🍀۱۹۰۶ م- ارسطو اوناسیس کارآفرین و ثروتمند یونانی
🍀۱۹۰۸ م- ادوارد تلر فیزیکدان آمریکایی با تبار مجارستانی
🍀۱۹۱۸ م- جمال عبدالناصر دومین رئیسجمهور مصر از ۱۹۵۶ تا هنگام مرگ در سال ۱۹۷۰
🍀۱۹۲۹ م- مارتین لوتر کینگ جونیور رهبر سیاهپوست جنبش حقوق مدنی ایالات متحده آمریکا، برندهٔ جایزه صلح نوبل سال ۱۹۶۴
🍀۱۹۳۵ م- رابرت سیلوربرگ نویسندهٔ آمریکایی
🍀۱۹۵۵ م- خالد اسلامبولی افسر مصری، (د. ۱۹۸۲)
🍀۱۹۶۵ م- آدام جونز هنرمند آثار نمایشی و موسیقیدان آمریکایی
🍀۱۹۷۸ م- جیمی کلیتون بازیگر و مدل آمریکایی
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#درگذشتگان🖤
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌿🌸
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۶ دی "۱۵ ژانویه" زادروز #ناظم_حکمت
( زاده ۲۶ دی، ۱۵ ژانویه ۱۹۰۲ سالونیک -- درگذشته ۱۳ خرداد، ۳ ژوئن ۱۹۶۳ مسکو) از برجستهترین شاعران و نمایشنامهنویسان لهستانیتبارِ ترکیه
ناظم حکمت، در شهر سالونیکا دومین شهر بزرگ یونان امروزی که در آن زمان جزو امپراتوری عثمانی بود، به دنیا آمد.
او که دارای تباری لهستانی-گرجی-فرانسوی بود، از ۱۴ سالگی به سرودن شعر پرداخت و در ۱۹ سالگی سفری به روسیه داشت و از نزدیک با نسل جدید هنرمندان انقلابی آشنا شد و جسارتی بیشتر را در ایجاد تحول در شکل و محتوای شعر ترکیه یافت.
در سال ۱۹۲۰ مصطفی کمال پاشا، قوایی را تشکیل داد و در صدد نجات میهن از دست بیگانگان برآمد. در همین سال، ناظم نیز، که زندگی در استانبول و در زیر چکمه اشغالگران برایش غیرقابل تحمل شدهبود، به آناتولی سفر کرد و در راه این سفر با زندگی نکبتبار زنان و کودکان گرسنه و برهنه و بیمار وطن آشنا شد. از آن پس، همه اشعارش از زندگی این مردم الهام گرفت.
یکی از ریشههای مردمی شعر «حکمت» ترانههایی بود که «عاشیق»های ترک میخواندند.
او در آناتولی خواست در جنگ استقلال شرکت کند ولی پذیرفته نشد و از نیروی دریایی به خاطر افکار کمونیستیاش اخراج شد. سرانجام به عنوان معلم به یکی از روستاهای آناتولی فرستاده شد.
معلّمی در آنجا او را بیشتر به مردم فقیر نزدیک کرد، چنانکه محبوبیتش در میان مردم زنگ خطری برای قدرتمندان محلی محسوب میشد و آنان تصمیم به قتل او گرفتند و او به روسیّه گریخت.
وی در سال ۱۹۲۵ که دیگر جنگ پایان یافته بود و مصطفی کمال رییسجمهور ترکیه بود، به وطن بازگشت و به انتشار اشعارش در مجله پرداخت. ولی بعد از چندی تحت تعقیب قرار گرفت و ناگزیر زندگی مخفی اختیار کرد اما غیابی به ۱۵ سال حبس محکوم شد و ناظم دوباره به مسکو پناه برد. او دو سال بعد پس از تصویب قانون عفو عمومی به ترکیه آمد. اما بهمحض ورود خاک وطن، دستگیر شد. این اقدام دولت ترکیه با انتقادهای شدید از داخل و خارج مواجه شد و سرانجام دولت مجبور شد او را آزاد کند.
از این به بعد بارها او را به دلایل مختلف دستگیر کردند و بارها به زندانهای طولانی محکوم شد که روزگار سختی را میگذراند.
از سال ۱۹۴۶ به بعد، اشعار او با وسایل مختلف از زندان خارج میشد و در مطبوعات فرانسه به چاپ میرسید و در دنیا هیجان زیادی برانگیخته بود و آزادیخواهان و روشنفکران مبارز جهان به اعتراض برخاستند و در پاریس کمیته نجات ناظم حکمت تشکیل یافت و چهرههای سرشناسی چون برتراند راسل، ژان پل سارتر، پابلو پیکاسو، برتولت برشت، لویی آراگون، و پابلو نرودا، اعتراضات شدیدی به دولت ترکیه ابراز کردند و آزادی وی را خواستار شدند. سرانجام پس از سالها از زندان آزاد شد.
اما میدانست که او را این گونه راحت نخواهند گذاشت.
وی بار دیگر مجبور به ترک وطن شد و به بلغارستان گریخت و از آنجا به روسیه رفت و ۱۳ سال باقیمانده از عمر خود را در غربت سپری کرد. او در روسیه با ورا ولادیمیرونا تولیاکووا ازدواج کرد. ورا دو، سه هفته بعد از مرگ ناظم، در خفا، شروع به نوشتن گفتگوهای خود با ناظم کرد. بعدها همه نوشتههایش به یک کتاب هزار صفحهای تبدیل شد. عزیز نسین برای عنوان کتاب «گفتگویی با ناظم پس از مرگ ناظم» را پیشنهاد کرد. اما این کتاب ۲۲ سال اجازه چاپ نیافت.
سرانجام ناظم حکمت شاعر آزادی سرزمین ترکیه در ۶۱ سالگی درگذشت و در گورستان نووودویچی به خاک سپرده شد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_کتاب_ایرانشهر
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌿🌸
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۶ دی "۱۵ ژانویه" زادروز #ناظم_حکمت
( زاده ۲۶ دی، ۱۵ ژانویه ۱۹۰۲ سالونیک -- درگذشته ۱۳ خرداد، ۳ ژوئن ۱۹۶۳ مسکو) از برجستهترین شاعران و نمایشنامهنویسان لهستانیتبارِ ترکیه
ناظم حکمت، در شهر سالونیکا دومین شهر بزرگ یونان امروزی که در آن زمان جزو امپراتوری عثمانی بود، به دنیا آمد.
او که دارای تباری لهستانی-گرجی-فرانسوی بود، از ۱۴ سالگی به سرودن شعر پرداخت و در ۱۹ سالگی سفری به روسیه داشت و از نزدیک با نسل جدید هنرمندان انقلابی آشنا شد و جسارتی بیشتر را در ایجاد تحول در شکل و محتوای شعر ترکیه یافت.
در سال ۱۹۲۰ مصطفی کمال پاشا، قوایی را تشکیل داد و در صدد نجات میهن از دست بیگانگان برآمد. در همین سال، ناظم نیز، که زندگی در استانبول و در زیر چکمه اشغالگران برایش غیرقابل تحمل شدهبود، به آناتولی سفر کرد و در راه این سفر با زندگی نکبتبار زنان و کودکان گرسنه و برهنه و بیمار وطن آشنا شد. از آن پس، همه اشعارش از زندگی این مردم الهام گرفت.
یکی از ریشههای مردمی شعر «حکمت» ترانههایی بود که «عاشیق»های ترک میخواندند.
او در آناتولی خواست در جنگ استقلال شرکت کند ولی پذیرفته نشد و از نیروی دریایی به خاطر افکار کمونیستیاش اخراج شد. سرانجام به عنوان معلم به یکی از روستاهای آناتولی فرستاده شد.
معلّمی در آنجا او را بیشتر به مردم فقیر نزدیک کرد، چنانکه محبوبیتش در میان مردم زنگ خطری برای قدرتمندان محلی محسوب میشد و آنان تصمیم به قتل او گرفتند و او به روسیّه گریخت.
وی در سال ۱۹۲۵ که دیگر جنگ پایان یافته بود و مصطفی کمال رییسجمهور ترکیه بود، به وطن بازگشت و به انتشار اشعارش در مجله پرداخت. ولی بعد از چندی تحت تعقیب قرار گرفت و ناگزیر زندگی مخفی اختیار کرد اما غیابی به ۱۵ سال حبس محکوم شد و ناظم دوباره به مسکو پناه برد. او دو سال بعد پس از تصویب قانون عفو عمومی به ترکیه آمد. اما بهمحض ورود خاک وطن، دستگیر شد. این اقدام دولت ترکیه با انتقادهای شدید از داخل و خارج مواجه شد و سرانجام دولت مجبور شد او را آزاد کند.
از این به بعد بارها او را به دلایل مختلف دستگیر کردند و بارها به زندانهای طولانی محکوم شد که روزگار سختی را میگذراند.
از سال ۱۹۴۶ به بعد، اشعار او با وسایل مختلف از زندان خارج میشد و در مطبوعات فرانسه به چاپ میرسید و در دنیا هیجان زیادی برانگیخته بود و آزادیخواهان و روشنفکران مبارز جهان به اعتراض برخاستند و در پاریس کمیته نجات ناظم حکمت تشکیل یافت و چهرههای سرشناسی چون برتراند راسل، ژان پل سارتر، پابلو پیکاسو، برتولت برشت، لویی آراگون، و پابلو نرودا، اعتراضات شدیدی به دولت ترکیه ابراز کردند و آزادی وی را خواستار شدند. سرانجام پس از سالها از زندان آزاد شد.
اما میدانست که او را این گونه راحت نخواهند گذاشت.
وی بار دیگر مجبور به ترک وطن شد و به بلغارستان گریخت و از آنجا به روسیه رفت و ۱۳ سال باقیمانده از عمر خود را در غربت سپری کرد. او در روسیه با ورا ولادیمیرونا تولیاکووا ازدواج کرد. ورا دو، سه هفته بعد از مرگ ناظم، در خفا، شروع به نوشتن گفتگوهای خود با ناظم کرد. بعدها همه نوشتههایش به یک کتاب هزار صفحهای تبدیل شد. عزیز نسین برای عنوان کتاب «گفتگویی با ناظم پس از مرگ ناظم» را پیشنهاد کرد. اما این کتاب ۲۲ سال اجازه چاپ نیافت.
سرانجام ناظم حکمت شاعر آزادی سرزمین ترکیه در ۶۱ سالگی درگذشت و در گورستان نووودویچی به خاک سپرده شد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_کتاب_ایرانشهر
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#معرفی_هنرمند
#شاعر
#محمود_درویش
محمود درویش (زادهٔ ۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸) #شاعر و #نویسنده فلسطینی بود. او بیش از سی دفتر شعر منتشر کرد و شعرهای او که بیشتر به مسئله فلسطین مربوط میشد در بین خوانندگان عرب و غیر عرب شهرت و محبوبیت داشت. برخی از شعرهای او به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
💢 بسیاری از شعرهای محمود درویش به شکل سرودهای عمومی و آوازهای محبوب درآمدهاند. اغلب آثارش در مورد سرنوشت وطنش است. او از مفردات ساده و تصاویر واضح استفاده میکند.
🎗 از جمله جایزههایی که محمود درویش برنده شد عبارت است از:
جایزهٔ ابن سینا
جایزه صلحِ لنین
جایزه لوتس از انجمن نویسندگان افریقا-آسیایی
جایزهٔ هنرهای حماسی فرانسه
مدالِ آثارِ ادبی
جایزه آزادی فرهنگی از بنیاد لبنان
جایزه صلح استالین شوروی سابق
جایزهٔ ناظم حکمت (نوامبر ۲۰۰۳)
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#معرفی_هنرمند
#شاعر
#محمود_درویش
محمود درویش (زادهٔ ۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸) #شاعر و #نویسنده فلسطینی بود. او بیش از سی دفتر شعر منتشر کرد و شعرهای او که بیشتر به مسئله فلسطین مربوط میشد در بین خوانندگان عرب و غیر عرب شهرت و محبوبیت داشت. برخی از شعرهای او به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
💢 بسیاری از شعرهای محمود درویش به شکل سرودهای عمومی و آوازهای محبوب درآمدهاند. اغلب آثارش در مورد سرنوشت وطنش است. او از مفردات ساده و تصاویر واضح استفاده میکند.
🎗 از جمله جایزههایی که محمود درویش برنده شد عبارت است از:
جایزهٔ ابن سینا
جایزه صلحِ لنین
جایزه لوتس از انجمن نویسندگان افریقا-آسیایی
جایزهٔ هنرهای حماسی فرانسه
مدالِ آثارِ ادبی
جایزه آزادی فرهنگی از بنیاد لبنان
جایزه صلح استالین شوروی سابق
جایزهٔ ناظم حکمت (نوامبر ۲۰۰۳)
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#چکامه
#اتا_ترک درمورد دشمنش ناظم حکمت می گوید:
ناظم راباید دارزدوسپس زیرچوبه دارش باید نشست وعذاداری کردچرا که ناظم خیلی بزرگ است
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#چکامه
#اتا_ترک درمورد دشمنش ناظم حکمت می گوید:
ناظم راباید دارزدوسپس زیرچوبه دارش باید نشست وعذاداری کردچرا که ناظم خیلی بزرگ است
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#_چــــکــــامــــه🎵
چه شیرین چیزیست زیستن
تارانتا بابو
چه شیرین چیزیست.
زیستن
به دانستگی، چون کتابی آموزگار
چون کودکان شگفتیکُنان
و چون ترانهای عاشقانه را احساس کردن.
زیستن
تکتک
و به گروه
انگار پرنیانی پر نگار را
یکیک
و به گروه بافتن.
زیستن
تکتک
و به انبوه
انگار سرودی شورانگیز را
یکیک
و به انبوه خواندن.
• تکهای از پنجمین نامه به تارانتا بابو | ناظم حکمت
مترجم: ثمین باغچهبان
شرح تصویر:
Nowhere Near Series | Seascape~2021
Photographer: Alisa Martynova
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#_چــــکــــامــــه🎵
چه شیرین چیزیست زیستن
تارانتا بابو
چه شیرین چیزیست.
زیستن
به دانستگی، چون کتابی آموزگار
چون کودکان شگفتیکُنان
و چون ترانهای عاشقانه را احساس کردن.
زیستن
تکتک
و به گروه
انگار پرنیانی پر نگار را
یکیک
و به گروه بافتن.
زیستن
تکتک
و به انبوه
انگار سرودی شورانگیز را
یکیک
و به انبوه خواندن.
• تکهای از پنجمین نامه به تارانتا بابو | ناظم حکمت
مترجم: ثمین باغچهبان
شرح تصویر:
Nowhere Near Series | Seascape~2021
Photographer: Alisa Martynova
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎
عشق من!
در میان جا پاها، سلاخی ها
گاه تو را
نان را
و آزادی را
گم کردم
اما ایمانم را از کف ندادم
ایمانم به روزهایی که
از میان تاریکی ها،
ضجه ها و گرسنگی ها،
حلقه بر دَرِمان خواهد کوبید
با دستانی همه از آفتاب..
#_ناظم_حکمت
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎
عشق من!
در میان جا پاها، سلاخی ها
گاه تو را
نان را
و آزادی را
گم کردم
اما ایمانم را از کف ندادم
ایمانم به روزهایی که
از میان تاریکی ها،
ضجه ها و گرسنگی ها،
حلقه بر دَرِمان خواهد کوبید
با دستانی همه از آفتاب..
#_ناظم_حکمت
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity