💫

آن روز که رفتن تو را می‌دیدم
از گریه چو برگِ بید می‌لرزیدم

ترس من از آن بود که روزی بروی
آمد به سرم از آنچه می‌ترسیدم

#بیژن_ارژن
#چکامه_پارسی
@AdabSar

↪️↩️⤵️⤴️
@AdabSar

من آن شک و تردیدی را می‌ستایم که به من امکان می‌دهد تا در جواب او بگویم:

بسیار خوب؛ حالا آزمایش می‌کنیم!

اما من دیگر نمی‌خواهم سخنی درباره‌ی چیزی بشنوم که اجازه‌ی تجربه و آزمون نمی‌دهد!

#نیچه
#حکمت_شادان

📖🖋
برگردان به #پارسی_پاک
#ادبسار
📖🖋

من آن دو دلی را می‌ستایم که به من شایندگی می‌دهد تا در پاسخ او بگویم:

بسیار خوب؛ اکنون آزمایش می‌کنیم!

ولی من دیگر نمی‌خواهم سخنی درباره‌ی چیزی بشنوم که پروانه‌ی آزمون و آروین نمی‌دهد!

@AdabSar
➡️⬆️⬇️⬅️

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻نقشه (شهر، کشور، جهان) = بوم‌نامه، ره‌نامه، نگاره، زمین‌نگار، زمین‌نما، جهان‌نما
🔻نقشه (دزدی) = برنامه، گرنامه
🔻نقشه (ساختمان) = بـَرنـِگار، افکنه، اندازنامه، پردازمان، نیرنگ، گَرته
🔻نقشه‌برداری = نگاره‌برداری، گَرته‌برداری
🔻نقشه جغرافیایی = نگاره‌ی گیتایی، گیتی‌نگاره
🔻نقشه‌کشی = گیتی‌نگاری، پایه‌ریزی، برنامه‌ریزی
🔻نقشه‌کشیدن = نگارَکیدن، برنامه‌‌ریختن

✍️نمونه:
🔺پیش از رفتن به سفر، نقشه‌ی مقصد را تهیه کرد =
پیش از راهی شدن، ره‌نامه‌ی آماجگاه را فراهم کرد

🔺نقشه‌ی تراکم جمعیت ایران=
نگاره‌ی انبوهی مردم ایران

🔺نقشه‌ی شومی در سر داشت =
برنامه‌ی شومی در سر داشت

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#نقشه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

نظربازانه چون آيينه گرديديم دنيا را
به آن‌صورت كه می‌بايست ما ديديم دنيا را

ز بس ناچيز بود از هيچ هم كمتر به وزن آمد
به ميزان نظر یک‌عمر سنجيديم دنيا را

چو معشوقی كه از واسوختن عاشق كند رامش
تغافل‌گونه‌ای كرديم و تابيديم دنيا را

برای آن‌كه گاهی بر سر ياران توانش زد
ز بُستانِ فلک مانند گل چيديم دنيا را

شديم آيينه و كرديم سِير نيک و بد «شهرت»
به آن‌صورت كه می‌بايست ما ديديم دنيا را

#شهرت_شیرازی
@AdabSar

💫

در خاطر هیچ‌کس نیاید

از یاد تو هرکه شد فراموش

#امید_همدانی
@AdabSar

💫

حالا تویی که دور، تویی ناپدیدتر
حالا منم که از همه‌کس ناامیدتر

هذیان شعرهای تو را می‌توان کشید
هر لحظه می‌شود غم عشقت شدیدتر

#محمدسعید_میرزایی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅"گذار" یا "گزار"؟


🔺"گذار" از ریشه‌ی واژه‌ی "گذاشتن" است و زمانی کاربرد دارد که کاری انجام می‌گیرد. "گذار" بیشتر کارواژه(فعل) است و به چَمِ(معنی) برنهادن(وضع‌کردن)، نهادن، گذاشتن یا گذاردن است.
✍نمونه:
ارج‌گذار، ارج‌گذاری
ارزش‌گذاری
اَژدَرگذاری(مین‌گذاری)
برنامه‌گذار، برنامه‌گذاری
بامب‌گذار(بمب‌گذار)، بامب‌گذاری(بمب‌گذاری)
بنیادگذار، بنیادگذاری
پایه‌گذار، پایه‌گذاری(تأسیس)
پیش‌گذاردن(ارائه)، پیش‌گذاری
تاج‌گذاری
تخم‌گذار، تخم‌گذاری
داتگذار(قانون‌گذار)، دات‌گذاری(قانونگذاری)
رهگذار، رهگذر(عابر)
سپرده‌گذار، سپرده‌گذاری
سرمایه‌گذار، سرمایه‌گذاری
شماره‌گذاری
سِداگذار(صداگذار)، سِداگذاری
فروگذار(اهمال‌کار)، فروگذاری(قصور)
کلاه‌گذار، کلاه‌گذاری
کنارگذاری(اخراج،تخصیص)
گُذارش(عبور)
لوله‌گذاری
نام‌گذاری
نرخ‌گذاری
نشان‌گذاری، نشانه‌گذاری
واگذار، واگذاری

🔺"گزار" از ریشه "گزاردن" است و به چمار(معنی) "به‌جاآوردن" یا "انجام‌دادن" می‌باشد.
"گزاردن" همچنین برای "برگردان از زبانی به زبان دیگر یا از گفتاری به گفتار دیگر"(تعبیرکردن، شرح دادن، ترجمه، مترجم) کاربرد دارد(خواب‌گزاری=تعبیر خواب).
✍نمونه:
باج‌گزار، باژگزار(باج‌دهنده)
برگزار، برگزاری(اجرا)
بیمه‌گزار
پیام‌گزار(پیامبر، پیام‌رسان)، پیغام‌گزار
خواب‌گزار(تعبیرکننده‌ی خواب،معبّر)، خواب‌گزاری(تعبیر خواب)
سپاسگزار، سپاسگزاری، سپاس‌گزاردن
داتگزار(قانون‌گزار،اجراکننده‌ی قانون)
دادگـُزار(وکیل)، دادگزاری(وکالت)
کارگزار، کارگزاری
گزاردن(تفسیر،بیان،شرح،اداکردن)، گزارنده(مُفَسِر،شارح،اداکننده)
گزارش، گزارشگر(خبرگزار،مُعَبِر)، گزارشگری(خبرگزاری)، گزارش‌نامه(بولتَن)
گشت‌گزاری(آژانس مسافرتی)
گِلِه‌گزاری
نمازگزار
وام‌گزار(پس‌دهنده‌ی وام و بدهی)

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#گزار #گزاردن #گذار #گذاردن #گذاشتن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🌺🌼🌸

جهان را چو آباد داری به داد
بُوَد گنجت آباد و دهر از تو شاد

چو نیکی نمایندْ پاداش کُن
مَمان تا شود رنجِ نیکی کَهُن

خردمند را شاد و نزدیک دار
جهان‌ْ بر بداندیشْ تاریک دار

به هر کار‌ْ با مرد دانا سگال
به رنجِ تَن‌ْ از پادشاهی منال

چو یابد خردمند نزدِ تو راه
بماند به تو گنج و تخت و کلاه

هر آن‌کس که باشد تو را زیرْدست
مفرمای در بی‌نوایی نشست
#فردوسى

و برای این هفته:
همی‌خواهم از کَردگارِ جهان
که نیرو دهد آشکار و نهان


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌸🌼🌺

💫
تو
همان بارانی
که چون هزاران بوسه‌ی کوچک
نم‌نم می‌چکانی
عشق را
به کام تشنه‌ام


سراینده و فرستنده #دادار
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

بی تو به سامان نرسم ای سر و سامان همه تو
ای به تو زنده همه من، ای به تنم جان همه تو

من همه تو، تو همه تو، او همه تو، ما همه تو
هر که و هر کس همه تو، این همه تو، آن همه تو
#حسین_منزوی
#چکامه_پارسی

@AdabSar

@AdabSar

من حسادت می‌کنم هتا به تنها بودنت
من به فردِ روبه‌رویی، لحظه‌ی خندیدنت

من به بارانی که با لذت نگاهش می‌کنی
یا نسیمی که رها می‌چرخد اطراف تنت

من حسادت می‌کنم هتا به دست گرم آن_
شالِ خوشرنگی که می‌پیچد به دور گردنت

وقتی انگشتان تو در گیسوانت می‌دود
من به رد‌ِ مانده از اینجور سامان‌دادنت

اینکه چیزی نیست، گاهی دل حسادت کرده به_
عطر پاشیده از آغوش تو بر پیراهنت

هیچکس ای کاش در دنیا به تو حسی نداشت
من حسادت می‌کنم هتا به قلب دشمنت

کاش هرکس غیر من، ای کاش هتا آینه
پلک‌هایش روی هم می‌رفت وقت دیدنت!


#الهام_نظری
@AdabSar

💫

همیشه گریه راه التیام زخم‌هایت نیست

کدامین آب خواهد شست داغ پشت دستت را؟

#حسین_زحمتکش
@AdabSar

💫

یک روز بلا بر سرمان می‌بارند
یک روز دگر عزیزمان می‌دارند

کس هیچ ندانست و نخواهد دانست
فردا چه به روزگارمان می‌آرند؟!

#بیژن_ارژن
@AdabSar

@AdabSar

مپرس شادی من حاصل از کدام غم است
که پشت پرده‌ی عالم هزار زیر و بم است

زیان اگر همه‌ی سود آدم از دنیاست
جدال خلق چرا بر سر زیاد و کم است

اگر به ملک رسیدی جفا مکن به کسی
که آنچه کاخ تو را خاک می‌کند ستم است

خبر نداشتن از حال من بهانه‌ی توست
بهانه‌ی همه‌ی ظالمان شبیه هم است

کسی بدون تو باور نکرده است مرا
که با تو نسبت من چون دروغ با قسم است

تو را هوای به آغوشِ من رسیدن نیست
وگرنه فاصله‌ی ما هنوز یک قدم است

#فاضل_نظری
@AdabSar

💫

تمام عمر نگاهم به بام و در فرسود

چو یار جلوه‌گر آمد نظر ز پا افتاد

#اکسیر_اصفهانی
@AdabSar

💫

هر ثانيه در سرش پر از تنهايی‌ست
هر گوشه‌ی باورش پر از تنهايی‌ست

يک نيمه‌ی قلبِ ساعتم شن‌زار است
يک نيمه‌ی ديگرش پر از تنهايی‌ست!

#پیمان_سپهری
@AdabSar

@AdabSar

دلم گرفته به دلتنگیِ شبانه قسم
به گیسوان سیاه تو روی شانه قسم

تو بهترین غزل عاشقانه را با چشم
سروده‌ای به غزل‌های عاشقانه قسم

درخت‌های کهنسال با رسیدن تو
جوان شدند به شادابی جوانه قسم

خلاف عامه‌ى مردم به عشق پابندم
به سنگ‌های شکیبای رودخانه قسم

فداییان غم عشق و کشتگان فراق
نمرده‌اند به غم‌های جاودانه قسم

#سجاد_سامانی
@AdabSar

💫

از جهان بهره‌ی ما راز دلی بود، آن نیز

در سر کوی تو از دست به ناگاه افتاد!

#نثار_گرمارودی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

تا در طلب گوهر کانی کانی
تا در هوس لقمه‌ی نانی نانی

این نکته‌ی رمز اگر بدانی دانی
هر چیز که در جستن آنی آنی

#مولوی
@AdabSar

نخستین رویه از نبیگ(کتاب) "زبان پاک" #احمد_کسروی در باره‌ی زبان پارسیِ سَره

فرستنده: #میلاد_فرخ_وند
🔷💠🔹🔹