🔷💠🔹🔹
@AdabSar

گسترش زبان پارسی به جنبشی ژرف و همکاری همگانی نیازمند است که این کار با دوری جستن از وام‌واژه‌های بیگانه و افزودن واژه‌های تازه (برپایه‌ی روش درست و بجا) به زبان پارسی انجام‌پذیر است. زبان پارسی با سامانه‌ی واژه‌سازی نیرومند، کارآمد و آفرینش‌گرانه‌ی خود می‌تواند به همه‌ی ستیغ های روشن پرواز کند.
برای نمونه علم یک واژه‌ی بیگانه است که زیر گروهش بسیارند و در این پژوهش می‌بینید که چه آسیبی به دستگاه واژه‌سازی ما رسانده‌اند.

✅پارسی ❌بیگانه

دانش وات‌ها = علم الحُروف
کرم‌شناسی = علم الحَشرات
زیست شناسی = علم الحیات
فَند شناسی = علم الحیل
جانورشناسی = علم الحیوان
دانش دامپروری = علم الدّواجن
دانش کشاورزی = علم الزّراعَه
زبان‌شناسی = علم السَنه
دانش بهداشت = علم الصحَّه
دانش واج‌ها = علم الفاظ
اختر شناسی = علم الفَلَلک
جهان شناسی = علم الکون
آب شناسی = علم المیاه
گیاه شناسی = علم النبَّات
روان شناسی = علم النَّفس
اندام شناسی = علم الوَظاءف
خداشناسی = علم الهی
دانش هازش = علم الیقین

بسیاری از این واژه‌ها دیگر جان ندارند ولی شما می‌توانید دریابید که چگونه این زبان به پرواز ایستاد تا دوباره سایه‌اش را سیمرغ‌وار بگستراند بر ایران.

🚩 دنباله دارد
✍ #بزرگمهر_صالحی

📖 بن‌مایه‌ها
۱- واژه‌نامه‌ی دهخدا
۲- دانشنامه‌ی علایی
۳- فرهنگ پهلوی
۴- الکلمات و الفارسیه فی المعاجم

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🎶🪕 @AdabSar

شخصی که در درون خویش موسیقی ندارد و آوای خوش و دلنشین او را دگرگون نمی‌سازد، برای خیانت، توطئه و غارتگری مناسب است. پس به چنین افرادی هرگز نباید اعتماد کنید. «ویلیام شکسپیر»

🖋📖 #برگردان_به_پارسی

کسی که در درون خویش خُـنیا (آهنگ) ندارد و آوای خوش و دلنشین، او را دگرگون نمی‌سازد، شایسته‌ی پیمان‌شکنی، نیرنگ و چپاولگری است. پس به چنین کسانی هرگز نباید پشتگرم باشید. «ویلیام شکسپیر»

#مهدی_اسماعیلی
🎶🪕 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻 مکاتبه = هم‌نویسی، نامه‌نویسی، نامه‌نگاری، نامه، نوشتن، نوشته، نوشته‌ها

✍ نمونه:
🔺در مکاتبه‌ای که با هم داشتند... =
در نامه‌نویسی‌ای که با هم داشتند
در هم‌نویسی‌ای که با هم داشتند
در نامه‌نگاری‌ای که با هم داشتند
در نوشته‌هایی که به هم دادند
در نامه‌هایی که به هم نوشتند

🔺با تولیدکننده‌اش مکاتبه کردیم =
با سازنده‌اش نامه‌نگاری کردیم
به سازنده‌اش نامه نوشتیم
به سازنده‌اش نوشتیم


🔻کتاب = نَسک، نوشته، نوشتار، نبشته، نامک، دفتر، نامه، نـیپیک، بـَرنوشت، دیوان( کتاب شعر)، ماتیکان

✍ نمونه:
🔺این کتاب از کتاب‌های ممنوعه است =
این نَسک از نَسک‌های بازداشته است

🔺در حمله به ایران، تمام کتاب‌ها را سوزاندند =
در یورش به ایران، همه‌ی ماتیکان‌ها را سوزاندند

🔺کتابِ نامه‌هایش را چاپ کرد =
دفتر نامه‌هایش را چاپ کرد


🔻کتابچه = نامک

✍ نمونه:
🔺کتابچه‌ی راهنمایش را با دقت مطالعه کرد =
نامک راهنمایش را با ریزبینی خواند


🚩 دنباله دارد

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #مکاتبه #کتاب #کتابچه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

همیشه منظرِ دریا و کوه روح‌افزاست
و منظر تو تلاقی کوه با دریاست

نفس ز عمق تو و قله‌ی تو می‌گیرم
به هرکجا که تو باشی هوای من آنجاست

دقایقی‌ست تورا با من و مرا با تو
نگاهِ ثانیه‌ها مات بر دقایق ماست

من و تو آینه‌ی روبه‌روی هم شده‌ایم
چقدر این‌همه با هم یکی‌شدن زیباست

خوشا به سینه‌ی تو سرنهادن و خواندن
که همدلی چو من آنجا گرفته و تنهاست

بدون واسطه همواره دیدمت آری
درون آینه‌ی روح جسم ناپیداست

همیشه عشق به جرمِ نکرده می‌سوزد
نصیب ما هم از این پس لهیبِ تهمت‌هاست

بیا ولی که بخوانیم بی هراس از هم
که هم‌سُرایی مرغان عشق بی‌پرواست

#محمدعلی_بهمنی
@AdabSar

💫

مرا
به ذهنت نه
به دلت بسپار
من
از گم‌شدن
در جاهای شلوغ
می‌ترسم

#مژگان_عباسلو
@AdabSar

💫

ای شاخِ گل که در پی گلچین دوانی‌ام
این نیست مزدِ رنجِ من و باغبانی‌ام

پروردمت به ناز که بنشینمت به پای
ای گل چرا به خاکِ سیه می‌نشانی‌ام

#شهریار
#چکامه_پارسی
@AdabSar

۶- ✍ #فائزه_جهانشاد

اینک نگر به گام‌های گفته شده و با آگاهی از روش‌های دست‌آویز و تباه کردن گسیل فرمان به داد باخته، خوانده به پرداخت نهاد خواسته و زیانکاری دادرسی و بازپرداخت دیرکرد انگیزه درخواست است.

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

تلخ کنی دهان من قند به دیگران دهی
نم ندهی به کشت من آب به این و آن دهی!
مولانا

زبان پارسی به جنبشی ژرف و همکاری همگانی نیازمند است که این کار با دوری جستن از وام‌واژه‌های بیگانه و افزودن واژه‌های تازه (بر پایه‌ی روش درست و بجا) به زبان پارسی انجام‌پذیر است.
برای نمونه علم واژه‌ای بیگانه است که زیر گروهش بسیارند و در این پژوهش می‌بینید که چه آسیبی به دستگاه واژه سازی ما رسانده است.

✅پارسی ❌بیگانه

دانش سنگ‌ها = علم اوزان
دانش میانین = علم اوسَط
دانش نهان = علم باطن، علم غیب
دانش آشکاره = علم بدیهی
دانش گفتگو = علم برهان
دانایی خدا = علم بسیط
دانش درون = علم بِکُنه
گاهدادشناسی = علم تاریخ
دانش خانه‌داری = علم تدبیر منزل
دانش دارو و درمان = علم تراپوتیک
دانش فزود = علم جبر
گیتاشناسی = علم جغرافیا
دانش نَهانِش = علم جَفر
بینش = علم حال
دانش رایشگری = علم حساب
دانش برداشت = علم حصولی
خویش شناسی = علم حضوری

🚩 دنباله دارد

بسیاری از این واژه‌ها دیگر جان ندارند ولی شما می‌توانید دریابید که چگونه این زبان به پرواز ایستاد تا دوباره سایه‌اش را سیمرغ‌وار بگستراند بر ایران.

✍ #بزرگمهر_صالحی

📜 بن‌مایه‌ها:
۱- واژه‌نامه‌ی دهخدا
۲- دانشنامه‌ی علایی
۳- فرهنگ پهلوی
۴- الکلمات و الفارسیه فی المعاجم
۵- فرهنگ فرانسه به پارسی

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻کتاب شعر = دیوان
🔻کتابخانه = نَسکخانه

✍ نمونه:
🔺در کتابخانه‌اش چند کتابِ شعر از شاعران مختلف داشت =
در نَسکخانه‌اش چند دیوان از سرایندگان گوناگون داشت


🔻کتاب دعا = نیایش‌نامه
🔻کتاب‌فروش = نامه‌فروش، ماتیکان‌فروش

✍ نمونه:
🔺برای ابتیاع کتاب دعا، به کتابفروش محله‌شان مراجعه کرد =
برای خرید نیایش‌نامه، به نامه‌فروش کوچه‌شان سر زد


🔻کتاب مقدس = نامه اَشوییک، سپندنامه
🔻کتاب آسمانی = نامه آسمانی

✍ نمونه:
🔺«اوستا» کتاب آسمانی زرتشتیان است =
«اوستا» نامه‌ی آسمانی زرتشتیان است

🔺به کتاب مقدس قسم خورد =
به سپند نامه سوگند خورد
به نامه‌ی اَشوییک سوگند خورد (اَشو = مقدس)


🚩 دنباله دارد

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک
#کتاب_شعر #کتاب_دعا #کتاب_مقدس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🎋🛶 @AdabSar

از بامداد که چشم باز می‌کنی تا شب که چشم فرو می‌بندی، چند واژه هزینه می‌کنی؟
آری هزینه...
واژه‌هایی که از ما برونبُرد (صادر) می‌شوند، هزینه دارند!
و جایگاه فراهمیدن این هزینه، جان ماست.
واژه‌ها از جان کَنده می‌شوند. برای همین هم هست که سخن برخی آرامت می‌کند و سخن برخی‌، روانت را آزار می‌دهد.
به هوش باش، آن‌‌گونه واژه هزینه نکنی که روانت توانِ بلند‌ شدن نداشته باشد.

مهر افزون #بزرگمهر_صالحی
#پیام_پارسی
🎋🛶 @AdabSar

🌸🍀🌼
🍀🌼
🌼
ز دانا شنیدم یکی داستان
خِرَد شد بر آن نیز همداستان

که آهسته‌دل کم پشیمان بُوَد
هم آشفته را هوش درمان بُوَد

شتاب و بدی کارِ آهرمن است
پشیمانیِ جان و رنجِ تن است
#فردوسی

و در این هفته:
امیدم چنان است کز کردگار
نباشی جز از شاد و بهْ‌روزگار


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼
🍀🌼
🌸🍀🌼

💫

شب به دل‌ گفتم چه باشد آبروی زندگی

گفت چون پروانه در آغوش دلبر سوختن

#بیدل_دهلوی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

خواهی که غمِ زمانه پستت نکند
خِیلِ اَلَم آهنگِ شکستت نکند

در گردش چشم دلبران دیده مبند
هشدار که یک پیاله مستت نکند

#منصف_قاجار
@AdabSar

🌵 @AdabSar

چرا انسان‌های ابله، اعتماد به‌نفس بالایی دارند؟
اغلب با اعتماد به‌نفس گفته می‌شود که خاستگاه انسان هرگز شناخته نمی‌شود! باید بگویم که نادانی از دانش، اعتماد به‌نفس بیشتری به انسان می‌بخشد. آن کسانی‌ که کم می‌دانند(نه کسانی‌ که زیاد می‌دانند) هستند که ادعا می‌کنند این یا آن مساله هرگز توسط علم حل نخواهد شد. «چارلز داروین»

🖋📖 #برگردان_به_پارسی

چرا آدم‌های نابخرد، خودباوری بالایی دارند؟
بیشتر با خودباوری گفته می‌شود که خاستگاه آدمی هرگز شناخته نمی‌شود! باید بگویم که نادانی از دانش، خودباوری بیشتری به آدمی می‌بخشد‌. آن کسانی‌ که کم می‌دانند (نه کسانی‌ که بسیار می‌دانند) هستند که داومندند این یا آن پرسمان هرگز به‌دست دانش گشوده نخواهد شد.

✍ #مهدی_اسماعیلی
🌵 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻کتابِ خاطرات = یادنامه
🔻کتابدار = نامه‌دار، ماتیکاندار

✍ نمونه:
🔺از کتابدار، کتابِ خاطرات مصدق را گرفت =
از نامه‌دار، یادنامه مصدق را گرفت

🔺بعد از آزادی، کتاب خاطرات سال‌های زندانش را نوشت=
پس از آزادی، یادنامه سال‌های زندانش را نوشت


🔻کتاب تفسیر = گزارش‌نامه، گُزارنامه، گزاره‌نامه، گُزَرنامه

✍ نمونه:
🔺کتاب تفسیر اشعار حافظ را تهیه کرد =
گزارنامه چکامه‌های "حافظ" را فراهم کرد
گزاره‌نامه سروده‌های "حافظ" را فراهم نمود


🔻کتاب درسی = آموزش‌نامه

✍ نمونه:
🔺تاریخ هخامنشیان از کتاب‌های درسی حذف شد =
سرگذشت هخامنشیان از آموزش‌نامه‌ها زدوده شد


🚩 دنباله دارد

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک
#کتابدار #کتاب_درسی #کتاب_خاطرات #کتاب_تفسیر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

تلخ کنی دهان من قند به دیگران دهی
نم ندهی به کشت من آب به این و آن دهی!
مولانا

زبان پارسی به جنبشی ژرف و همکاری همگانی نیازمند است که این کار با دوری جستن از وام‌واژه‌های بیگانه و افزودن واژه‌های تازه (بر پایه‌ی روش درست و بجا) به زبان پارسی انجام‌پذیر است.
برای نمونه علم واژه‌ای بیگانه است که زیر گروهش بسیارند و در این پژوهش می‌بینید که چه آسیبی به دستگاه واژه‌سازی ما رسانده است.

✅پارسی ❌بیگانه

دانش آمیغ = علم حقائق
داتشناسی = علم حقوق
دانش این جهانی = علم دنیا
دانش بَرین = علم ربوبی
کیش‌دانی = علم شریعت
دانش کیمیا، مات‌شناسی = علم شیمی
دانش پزشکی = علم تِب (به نادرستی طب)
دانش پرهام = علم طبیعی
فَرزان = علم عقلی
دانش کاربردی = علم عَمَلی
دانش نهان = علم غیب
دانش گیتیک = علم فیزیک
دانش هَمادی = علم کُلّی
دانش زیرین، دانش هَست وتَبَست = علم کَون و فساد

بسیاری از این واژه‌ها دیگر جان ندارند ولی شما می‌توانید دریابید که چگونه این زبان به پرواز ایستاد تا دوباره سایه‌اش را سیمرغ‌وار بگستراند بر ایران.

🚩 دنباله دارد

✍ #بزرگمهر_صالحی

📜 بن‌مایه‌ها:
۱- واژه‌نامه‌ی دهخدا
۲- دانشنامه‌ی علایی
۳- فرهنگ پهلوی
۴- الکلمات و الفارسیه فی المعاجم
۵- فرهنگ فرانسه به پارسی

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

@AdabSar

ما نمی‌گوییم نعمت یا بلا خواهیم و بس
بلکه ما دائم رضای دوست را خواهیم و بس

گر رضای دوست ما را در بلا خواهد رسید
ما همیشه خویشتن را مبتلا خواهیم و بس

خلق از حق نعمت و فضل و عطا خواهند و ما
از خدا صبرِ جمیل اندر بلا خواهیم و بس

زاهدان اینجا عمل خواهند و در عُقبی بهشت
این نمی‌خواهیم و آن هم با خدا خواهیم و بس

هرکسی از تو به قدر خود مرادی خواستند
ما مراد خویشتن از تو، تو را خواهیم و بس

هرکسی خواهد که مانَد در جهان باقی و لیک
ای «معینی» ما فنا اندر فنا خواهیم و بس

#خواجه_معین_الدین_چشتی
@AdabSar

💫

گرچه بام تو بلند است ولی مرغِ دلم

جز به بامت نپرد با همه بی بال و پری

#صادق_سرمد
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

چون باد هوای کوی و برزن داریم
پیراهنی از عبور بر تن داریم

هر جاده قدم‌قدم تو را می‌گوید
ما آمدنی به رنگِ رفتن داریم

#ایرج_زبردست
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

تلخ کنی دهان من قند به دیگران دهی
نم ندهی به کشت من آب به این و آن دهی!
مولانا

بررسی «علم» به پایان رسید ولی نیش زهرآلود این کژدُم را نمایان می‌بینیم و در این پژوهش آگاه شدیم که چه آسیبی به دستگاه واژه‌سازی ما رسیده است.

🔊پارسی 🔇 بیگانه

دانش خُدادادی = علم لدُنّی
فرا نیاد، گیتیک شناسی = علم فیزیک
دانش گویا، کَرویزشناسی = علم منطق
اندازگان شناسی = دانش میزان
دانش نگری = علم نظری
روانشناسی، دانش فَرخوی = علم نفَس
آیین شناسی = علم نوامیس
هَندچَک شناسی = علم هندسه
سپهر شناسی = علم هیئت
علمی = دانشیک

باشد که شما هم از آتش بیاران آوردگاه زبان پارسی باشید.

#بزرگمهر_صالحی

📜 بن‌مایه‌ها:
۱- واژه‌نامه‌ی دهخدا
۲- دانشنامه‌ی علایی
۳- فرهنگ پهلوی
۴- الکلمات و الفارسیه فی المعاجم
۵- فرهنگ فرانسه به پارسی

@AdabSar
🔷💠🔹🔹