هر تصویر یا ویدیوی منتشرشده در اینترنت، خودبه‌خود مدرکی قابل اتکا نیست. ارزش آن به شیوه یافتن، جمع‌آوری، حفظ، راستی‌آزمایی، تحلیل و گزارش آن وابسته است. پروتکل برکلی استانداردها و روش‌هایی را برای انجام این کار به‌صورت حرفه‌ای، قانونی و اخلاقی ارائه می‌کند. در این مجموعه چهارقسمتی، مسیر یک کلیپ آموزشی فرضی را از انتشار تا گزارش نهایی دنبال می‌کنیم. ترجمه فارسی کامل با عنوان «پروتکل برکلی در مورد تحقیقات متن باز دیجیتال» و پنج ضمیمه عملی در وب‌سایت مرکز اسناد حقوق بشر ایران در دسترس است.

@iranhrdc
#پروتکل_برکلی
#تحقیقات_متن_باز
#شواهد_دیجیتال
#OSINT
#BerkeleyProtocol

محمود مهرابی، زندانی سیاسی محبوس در زندان دستگرد اصفهان، با وجود لغو حکم اعدام و تبرئه از اتهام «افساد فی‌الارض»، همچنان در زندان به سر می‌برد و اتهام «نشر اکاذیب» در پرونده او هنوز در حال بررسی است.

مهرابی در ۱۲ بهمن ۱۴۰۱ بازداشت شد. او در اردیبهشت ۱۴۰۳ از سوی شعبه پنجم دادگاه انقلاب اصفهان به اتهام «افساد فی‌الارض» به اعدام محکوم شد. این حکم پس از اعتراض در دیوان عالی کشور نقض و پرونده برای رسیدگی مجدد به شعبه هم‌عرض ارجاع شد. در نهایت، محمود مهرابی از اتهام «افساد فی‌الارض» تبرئه شد.

با این حال، تبرئه از اتهامی که پیش‌تر به صدور حکم اعدام علیه او منجر شده بود، به آزادی مهرابی منتهی نشد و رسیدگی به بخش دیگری از پرونده او ادامه پیدا کرد.

یک منبع مطلع درباره آخرین وضعیت این زندانی سیاسی می‌گوید اتهام «نشر اکاذیب» همچنان در حال بررسی است و پرونده مربوط به این اتهام طی این مدت میان مراجع قضایی اصفهان و مبارکه در رفت‌وآمد بوده است.

به گفته این منبع، پرونده بارها از اصفهان به مبارکه ارجاع شده، اما مرجع قضایی در مبارکه با اعلام ضرورت تکمیل پرونده، از رسیدگی نهایی به آن خودداری کرده است. ادامه این روند موجب شده وضعیت قضایی محمود مهرابی همچنان تعیین تکلیف نشود.

این منبع مطلع همچنین می‌گوید با وجود گذشت نزدیک به دو سال از تبرئه مهرابی از اتهام منتهی به حکم اعدام، او در این مدت حتی از امکان مرخصی نیز برخوردار نشده است.

محرومیت از مرخصی در حالی ادامه دارد که پیش‌تر گزارش‌هایی درباره مشکلات جسمانی محمود مهرابی منتشر شده بود. او در مرداد ۱۴۰۲ برای انجام عمل جراحی فتق به بیمارستان منتقل شد، اما تنها یک روز پس از جراحی و بدون طی کامل دوره نقاهت به زندان بازگردانده شد.

این منبع با اشاره به آزادی یا برخورداری شماری از زندانیان از تسهیلات قانونی در ماه‌های اخیر، خواستار پایان دادن به بلاتکلیفی پرونده محمود مهرابی و فراهم شدن امکان استفاده او از حقوق قانونی، از جمله مرخصی، شده است.

محمود مهرابی از بهمن ۱۴۰۱ تاکنون بخش عمده این مدت را در بازداشت گذرانده است؛ زندانی‌ای که حکم اعدامش نقض و از اتهام «افساد فی‌الارض» تبرئه شده، اما اتهام «نشر اکاذیب» در پرونده او همچنان در دست بررسی است.

@iranhrdc
#محمود_مهرابی
#نه_به_اعدام
#حقوق_بشر
#ایران

Neda Dedejani and Setayesh (Behnoush) Sarabi, two Kurdish women activists from Qorveh who were arrested during the nationwide protests of January 2026, have each received 31 lashes. They were subsequently transferred to the women’s ward of Sanandaj Central Prison to begin serving their prison sentences.

According to the Hengaw Organization for Human Rights, the two women were summoned to a court in Qorveh on Saturday, August 22, 2026, under the pretext of providing further explanations. They were arrested immediately upon arrival, and their flogging sentences were carried out. This occurred despite their earlier requests to serve their sentences under electronic monitoring, which had remained unanswered.

Branch 102 of the Qorveh Criminal Court had previously sentenced each woman to one year in prison, 31 lashes, and two years of internal exile in Nik Shahr, Sistan and Baluchistan Province, on charges of “disturbing public peace and order.” In a separate part of the case, Branch 1 of the Qorveh Revolutionary Court sentenced each of them to two years in prison on charges of “assembly and collusion to commit crimes against national security.” Under Iran’s sentencing rules, each woman must serve two years in prison.

Both women were arrested in Qorveh during the January 2026 protests. Dedejani is a theater artist, puppeteer, costume designer, and makeup artist. She previously received an award for puppetry and puppet design at the eighth Regional Theater Festival for Persons with Disabilities.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#neda_dadejani
#setayesh_sarabi

حکم شلاق ندا دده‌جانی و ستایش (بهنوش) سرابی، دو فعال زن کُرد اهل قروه و از بازداشت‌شدگان اعتراضات سراسری دی‌ماه ۱۴۰۴، اجرا شد. این دو زن پس از تحمل ۳۱ ضربه شلاق، برای گذراندن دوران محکومیت خود به بند زنان زندان مرکزی سنندج منتقل شدند.

به گزارش سازمان حقوق بشری هه‌نگاو، این دو فعال روز شنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۵، با عنوان ارائه توضیحات به دادگاه قروه احضار شدند، اما بلافاصله پس از مراجعه بازداشت و حکم شلاق آنان اجرا شد. این اقدام در حالی صورت گرفت که درخواست پیشین آنان برای استفاده از پابند الکترونیکی همچنان بدون پاسخ مانده بود.

ندا دده‌جانی و ستایش سرابی پیش‌تر از سوی شعبه ۱۰۲ دادگاه کیفری دو قروه، هر یک به اتهام «اخلال در آسایش و نظم عمومی» به یک سال حبس، ۳۱ ضربه شلاق و دو سال تبعید به نیک‌شهر در استان سیستان و بلوچستان محکوم شده بودند. شعبه اول دادگاه انقلاب قروه نیز هر یک از آنان را به اتهام «اجتماع و تبانی برای ارتکاب جرم علیه امنیت داخلی» به دو سال حبس تعزیری محکوم کرده بود. بر اساس مقررات مربوط به تجمیع احکام، دو سال حبس برای هر یک از این دو زن قابل اجراست.

این دو شهروند در جریان اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴ در قروه بازداشت شدند. ندا دده‌جانی هنرمند تئاتر، عروسک‌گردان، طراح لباس و گریمور است و پیش‌تر برای عروسک‌گردانی و طراحی عروسک در هشتمین جشنواره منطقه‌ای تئاتر افراد دارای معلولیت جایزه دریافت کرده است.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#ندا_دده‌جانی
#ستایش_سرابی

On February 28, 2026, the Shajareh Tayyebeh school in Minab, Hormozgan Province, was struck while children were inside. 120 children, aged 6 to 13, were killed. Many of them were girls.

They were at school to learn. Their deaths must not be reduced to anonymous statistics. The circumstances of the strike demand a transparent, independent and thorough investigation.

We remember the children of Minab. Their families deserve truth, justice and accountability.

@iranhrdc
#SayTheirNames
#Minab
#Iran
#GirlsRights
#InternationalDayOfTheGirl
#ThroughHerEyes
#IHRDC

روز نهم اسفند ۱۴۰۴، مدرسهٔ شجرهٔ طیبه در میناب، در حالی که کودکان درون آن بودند هدف قرار گرفت. ۱۲۰ کودک شش تا سیزده ساله کشته شدند. بسیاری از آنان دختر بودند.

‏آنان برای تحصیل به مدرسه رفته بودند. جان‌باختن آنان نباید در آمار و اعداد خلاصه شود. شرایط این حمله مستلزم تحقیقاتی شفاف، مستقل و همه‌جانبه است.

‏کودکان میناب را به یاد می‌سپاریم و نام‌هایشان را فراموش نمی‌کنیم.

@iranhrdc
‏#نام‌هایشان_را_بگویید
#میناب
#ایران
#دختران_ایران
#روز_جهانی_دختر
#از_نگاه_او
#مرکز_اسناد_حقوق_بشر_ایران

بر اساس اطلاعات رسیده به مرکز اسناد حقوق بشر ایران، صادق منصوری، هنرمند و استاد خوش‌نویسی ساکن مشهد، امروز چهارشنبه ۴ شهریور ۱۴۰۵، از زندان وکیل‌آباد مشهد آزاد شد.

آقای منصوری روز ۳۰ آذر ۱۴۰۴ در پی یورش نیروهای امنیتی به منزلش در مشهد بازداشت شد. مأموران علت بازداشت او را حضور در مراسم هفتم خسرو علیکردی، وکیل دادگستری و مدافع حقوق بشر، عنوان کرده بودند. او سپس از سوی دادگاه انقلاب مشهد به یک سال حبس و پرداخت جزای نقدی محکوم و برای تحمل دوران محکومیت به زندان وکیل‌آباد منتقل شد.

در دوران حبس، پرونده دیگری نیز به‌دلیل فعالیت‌های او در فضای مجازی تشکیل شد که به صدور حکم جزای نقدی انجامید. صادق منصوری پیش‌تر نیز سابقه بازداشت و برخوردهای امنیتی داشته است.

@iranhrdc
#صادق_منصوری
#خسرو_علیکردی
#ایران
#حقوق_بشر

پست ۲ از ۴ — از هر ۱۰۰ زندانی، نزدیک به ۷ نفر
 
ناتوانی مالی نباید به حبس ختم شود.
 
در سال ۱۳۹۶، جمعیت زندان‌های ایران نزدیک به ۲۵۰٬۰۰۰ نفر برآورد شد. از هر ۱۰۰ زندانی، نزدیک به ۷ نفر به‌دلیل جرایم غیرعمد مالی، از جمله بدهی پرداخت‌نشده، چک و مهریه، در بند بودند.
 
این دومین پست از مجموعه معرفی پایگاه داده «حبس به‌خاطر بدهی» است؛ پروژه مرکز اسناد حقوق بشر ایران برای مستندسازی وضعیت زندانیان مالی طی سه دهه اخیر.
 
پایگاه داده فارسی:
 
https://iranhrdc.org/%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%87%DB%8C-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D9%87%D8%A7/
 
@iranhrdc
#حبس_به‌خاطر_بدهی
#زندانیان_مالی
#بدهی
#حقوق_بشر
#ایران
#مرکز_اسناد_حقوق_بشر_ایران
#IranHRDC

Post 2 of 4 — Nearly 7 of Every 100 Prisoners
 
Financial hardship should not lead to prison.
 
In 2017, Iran’s prison population was estimated at nearly 250,000. Of every 100 prisoners, nearly seven were held for non-intentional financial offenses, including unpaid debt, dishonored checks, and mehriyeh.
 
This is the second post introducing “Debtor Imprisonment in Iran,” an Iran Human Rights Documentation Center data hub documenting financial prisoners over the past three decades.
Explore the data hub:
 
https://www.iranhrdc.org/debtor-imprisonment-data-hub/
 
@iranhrdc
#DebtorImprisonment_InIran
#DebtorImprisonment
#FinancialPrisoners
#HumanRights
#Iran
#IranHRDC

لیلا ابوالحسنی، شهروند ۴۳ ساله و مادر دو دختر نوجوان، از بازداشت‌شدگان اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴، از سوی شعبه پنجم دادگاه انقلاب اصفهان با اتهام «محاربه» به اعدام محکوم شده است. او بیش از هفت ماه است که در زندان دولت‌آباد اصفهان به سر می‌برد و پرونده‌اش پس از اعتراض به حکم صادرشده، برای رسیدگی به دیوان عالی کشور ارسال شده است.

بر اساس گزارش توانا، لیلا ابوالحسنی روز ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ در شاهین‌شهر اصفهان بازداشت شد. بنا بر اطلاعات منتشرشده، او هنگام بازداشت در حال تصویربرداری از آتش‌سوزی یکی از فروشگاه‌های افق کوروش بوده است. با این حال، در پرونده قضایی او ادعا شده که وی در آتش‌زدن این فروشگاه نقش داشته است؛ ادعایی که نزدیکان ابوالحسنی آن را رد کرده و می‌گویند او صرفاً از محل آتش‌سوزی تصویربرداری می‌کرده است.

پرونده ابوالحسنی اواخر اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۵ در شعبه پنجم دادگاه انقلاب اصفهان به ریاست قاضی وحید همت‌نژاد رسیدگی شد و دادگاه با استناد به اتهام «محاربه» برای او حکم اعدام صادر کرد. تاکنون جزئیات مستندات مورد استناد دادگاه برای انتساب آتش‌زدن فروشگاه به او، نحوه رسیدگی به پرونده و دفاعیات مطرح‌شده به‌طور عمومی منتشر نشده است.

پس از صدور حکم، نسبت به رأی دادگاه اعتراض شده و پرونده برای رسیدگی به فرجام‌خواهی به دیوان عالی کشور ارجاع شده است. نتیجه این رسیدگی تاکنون اعلام نشده و در صورت تأیید حکم اعدام، لیلا ابوالحسنی با خطر اجرای این حکم روبه‌رو خواهد بود.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#لیلا_ابوالحسنی

Leila Abolhasani, a 43-year-old woman and mother of two teenage daughters who was arrested during the January 2026 protests, has been sentenced to death by Branch 5 of the Isfahan Revolutionary Court on the charge of “waging war against God.” She has been held at Dowlatabad Prison in Isfahan for more than seven months. Following an appeal, her case has been referred to the Supreme Court for review.

According to a report by Tavaana, Abolhasani was arrested on January 8, 2026, in Shahin Shahr, Isfahan Province. Reports indicate that she was filming a fire at an Ofogh Kourosh store at the time of her arrest. Judicial authorities, however, have accused her of involvement in setting the store on fire. Her relatives reject this allegation and say she was merely recording the scene while the store was burning.

Abolhasani’s case was heard in late May 2026 by Branch 5 of the Isfahan Revolutionary Court, presided over by Judge Vahid Hemmatnejad. The court sentenced her to death on the charge of “waging war against God.” Details regarding the evidence used to link her to the arson, the proceedings in her case, and the defense presented on her behalf have not been made public.

Following the issuance of the death sentence, an appeal was filed and the case was referred to the Supreme Court. The outcome of the review has not yet been announced. If the death sentence is upheld, Leila Abolhasani will face the risk of execution.

@iranhrdc
#DigitalBlackoutIran
#iran_strikes
#iran_human_rights
#iranmassacre
#leila_abolhasani