Forwarded from Кимчиграм
Какой алкогольный напиток является самым продаваемым н в мире: виски, водка, коньяк или китайский баоцзю?
Вы будете удивлены - это корейский сочжу. Согласно ежегодному рейтингу "Клуба миллионеров", составляемому международной компанией Drink International, специализирующейся на продаже спиртных напитков, корейский сочжу Jinro занимает первое место уже более 20 лет, с 2002 года. Он обошел Smirnoff и культовый американский бурбон Jack Daniels.
#кимчиграм
#корейский_алкоголь
Вы будете удивлены - это корейский сочжу. Согласно ежегодному рейтингу "Клуба миллионеров", составляемому международной компанией Drink International, специализирующейся на продаже спиртных напитков, корейский сочжу Jinro занимает первое место уже более 20 лет, с 2002 года. Он обошел Smirnoff и культовый американский бурбон Jack Daniels.
#кимчиграм
#корейский_алкоголь
Forwarded from Полуостров
내돈내산: “Сам купил за свои деньги”
Язык, как известно, чутко реагирует на бурно меняющуюся жизнь: постоянно появляются неологизмы, слэнг, игра слов... Мне очень нравится наблюдать за тем, как это происходит в корейском языке. Вот, например, интересное выражение, которое своим внешним видом имитирует известные любому изучающему корейский язык 한자성어 (устойчивые выражения из четырех слогов иероглифического происхождения). Тем не менее, это не “ханча соно”, а всего лишь “косящее” под него выражение.
Дословно оно означает “내 돈으로 내가 산다” («Покупаю сам за свои деньги»). Возникло оно не просто так. Несколько лет назад в Южной Корее был большой скандал, когда выяснилось, что кто-то из супер известных блогеров и инфлюенсеров размещал у себя рекламу или использовал продукцию компаний, никак нигде не указывая, что это реклама, и что он за это получает деньги. Это в Корее незаконно. Как только это всплыло, народ стал намного щепетильнее относиться к рекламе во влогах и своих страничках в социальных сетях: сейчас все инфлюенсеры открытым текстом прямо заявляют, что продукт или услуга, о которой они говорят - это реклама.
Но ведь бывает так, что ты о чем-то рассказываешь совершенно безвозмездно, просто потому что хочешь поделиться с миром чем-то интересным, и никто тебе за это не платил. Если блогер пошел в кафе, это не значит, что это кафе ему заплатило за рекламу, или если он говорит, что летал заграницу определенной авиакомпанией, велики шансы, что сама авиакомпания его об этом не просила.
Так и родилось это сленговое выражение - 내돈내산, “Купил сам за свои деньги”. То бишь, вы сразу отметаете всю критику в скрытой рекламе и открыто говорите: мне за это никто не платил, я все купил на собственные средства, попользовался и вот делюсь с вами впечатлениями.
Вот так социальные тренды рождают новые языковые единицы.
#корея
#южнаякорея
#язык
#общество
#лингвистика
Язык, как известно, чутко реагирует на бурно меняющуюся жизнь: постоянно появляются неологизмы, слэнг, игра слов... Мне очень нравится наблюдать за тем, как это происходит в корейском языке. Вот, например, интересное выражение, которое своим внешним видом имитирует известные любому изучающему корейский язык 한자성어 (устойчивые выражения из четырех слогов иероглифического происхождения). Тем не менее, это не “ханча соно”, а всего лишь “косящее” под него выражение.
Дословно оно означает “내 돈으로 내가 산다” («Покупаю сам за свои деньги»). Возникло оно не просто так. Несколько лет назад в Южной Корее был большой скандал, когда выяснилось, что кто-то из супер известных блогеров и инфлюенсеров размещал у себя рекламу или использовал продукцию компаний, никак нигде не указывая, что это реклама, и что он за это получает деньги. Это в Корее незаконно. Как только это всплыло, народ стал намного щепетильнее относиться к рекламе во влогах и своих страничках в социальных сетях: сейчас все инфлюенсеры открытым текстом прямо заявляют, что продукт или услуга, о которой они говорят - это реклама.
Но ведь бывает так, что ты о чем-то рассказываешь совершенно безвозмездно, просто потому что хочешь поделиться с миром чем-то интересным, и никто тебе за это не платил. Если блогер пошел в кафе, это не значит, что это кафе ему заплатило за рекламу, или если он говорит, что летал заграницу определенной авиакомпанией, велики шансы, что сама авиакомпания его об этом не просила.
Так и родилось это сленговое выражение - 내돈내산, “Купил сам за свои деньги”. То бишь, вы сразу отметаете всю критику в скрытой рекламе и открыто говорите: мне за это никто не платил, я все купил на собственные средства, попользовался и вот делюсь с вами впечатлениями.
Вот так социальные тренды рождают новые языковые единицы.
#корея
#южнаякорея
#язык
#общество
#лингвистика
Forwarded from Street Food Lovers (Стас Банар)
Lego в рамках проекта Ideas регулярно выпускает предложенные людьми наборы — сейчас вот рассматривают Lego-рамен. Выпустят или нет, пока неизвестно, но какова красота ж!
Forwarded from Сердитый пряник Козуляев
#подкаст
В беседе с деканом переводческого факультета МГЛУ Екатериной Похолковой Сердитый пряник перефразировал знаменитый вопрос Данилы Багрова и спросил: «А в чём сила переводчика?» В знании слов? В умении донести скрытые смыслы? В способности быстро реагировать на сложные ситуации? И да, и нет – всё не так просто.
Доступно на VK Видео
Доступно на RUTUBE
Доступно на YouTube
Доступно на Яндекс Музыке
Как создать подкаст под ключ? Расскажет @AndPolina
В беседе с деканом переводческого факультета МГЛУ Екатериной Похолковой Сердитый пряник перефразировал знаменитый вопрос Данилы Багрова и спросил: «А в чём сила переводчика?» В знании слов? В умении донести скрытые смыслы? В способности быстро реагировать на сложные ситуации? И да, и нет – всё не так просто.
Доступно на VK Видео
Доступно на RUTUBE
Доступно на YouTube
Доступно на Яндекс Музыке
Как создать подкаст под ключ? Расскажет @AndPolina
VK Видео
Екатерина Похолкова: В чём сила переводчика? | Добрый день с Сердитым пряником
В беседе с деканом переводческого факультета МГЛУ Екатериной Похолковой Сердитый пряник перефразировал знаменитый вопрос Данилы Багрова и спросил: «А в чём сила переводчика?» В знании слов? В умении донести скрытые смыслы? В способности быстро реагировать…
Forwarded from Читаю и пишу о Корее
Вот такая есть статистика:
Число российских туристов, посетивших Республику Корея в 2024 - 160.639 человек
Чисто южнокорейских туристов, посетивших Россию в 2024 - 10.6 тысяч человек
Число российских студентов, обучавшихся в РК в 2024 году - 1096 (бакалавриат)
Число южнокорейских студентов, обучавшихся в России в 2024 - 164 (бакалавриат)
Открытые источники
Число российских туристов, посетивших Республику Корея в 2024 - 160.639 человек
Чисто южнокорейских туристов, посетивших Россию в 2024 - 10.6 тысяч человек
Число российских студентов, обучавшихся в РК в 2024 году - 1096 (бакалавриат)
Число южнокорейских студентов, обучавшихся в России в 2024 - 164 (бакалавриат)
Открытые источники
Извинения корейских родителей за поведение своего сына тронули общественность
В одном из жилых комплексов столицы Южной Кореи родители ребёнка публично извинились перед соседями за инцидент, связанный с их собакой, и получили волну одобрения в интернете. Поводом стала ситуация, когда их сын не убрал за питомцем, который испачкал пол у лифта. Вся семья в итоге написала письменные извинения перед жителями комплекса.
https://rg.ru/2025/05/25/izvineniia-korejskih-roditelej-za-povedenie-svoego-syna-tronuli-obshchestvennost.html
Источник
#Корея #Новости #Общество #Сеул
В одном из жилых комплексов столицы Южной Кореи родители ребёнка публично извинились перед соседями за инцидент, связанный с их собакой, и получили волну одобрения в интернете. Поводом стала ситуация, когда их сын не убрал за питомцем, который испачкал пол у лифта. Вся семья в итоге написала письменные извинения перед жителями комплекса.
https://rg.ru/2025/05/25/izvineniia-korejskih-roditelej-za-povedenie-svoego-syna-tronuli-obshchestvennost.html
Источник
#Корея #Новости #Общество #Сеул
Российская газета
Извинения корейских родителей за поведение своего сына тронули общественность - Российская газета
В одном из жилых комплексов столицы Южной Кореи родители ребенка публично извинились перед соседями за инцидент, связанный с их собакой, и получили волну одобрения в интернете. Поводом стала ситуация, когда их сын не убрал за питомцем, который испачкал пол…
Forwarded from korean_art_by_russian
Что сделает верная кисэн в случае гибели возлюбленного? Конечно убьет себя.
На картине, посвященной сражению за крепость Пусан во время Имчжинской войны, верная возлюбленная генерала Чон Паля, кисэн по имени Эчхан, готовится зарезать себя, понимая, что поражение неминуемо.
За такое отважное поведение женщине присвоили статус «верной жены» и непременно изображали на картинах, посвященных подвигу воинов-защитников Пусана.
Это я к лекции на среду готовлюсь. Женский вопрос в эпоху Чосон - штука драматичная.
#живопись
На картине, посвященной сражению за крепость Пусан во время Имчжинской войны, верная возлюбленная генерала Чон Паля, кисэн по имени Эчхан, готовится зарезать себя, понимая, что поражение неминуемо.
За такое отважное поведение женщине присвоили статус «верной жены» и непременно изображали на картинах, посвященных подвигу воинов-защитников Пусана.
Это я к лекции на среду готовлюсь. Женский вопрос в эпоху Чосон - штука драматичная.
#живопись
Forwarded from Корея для туриста
Пища для ума: храмовой еде в Корее был присвоен статус нематериального культурного наследия.
Кухня буддийских храмов – часть древней истории страны, сохранившаяся и поныне. Упоминания о ней встречаются ещё в записях 13 века.
При этом не был отмечен конкретный храм, ведь данный вид кухни – это сочетание разных традиций разных регионов и людей. Ее вариации различны, но одно остаётся неизменным: храмовая пища не содержит молочных продуктов, мяса или рыбы, а также чеснока и лука, беспокоящих тело. Она служит не только утолению голода, но и очищению разума, поэтому её главное свойство – свежесть, даваемая овощами и травами.
В провинциях Кёнгидо и Чхунчхон, например, особым храмовым деликатесом являются белое кимчи "пэккимчи" (백김치) с добавлением кедровых орехов и "косукимчи" (고수김치) с кориандром, а в провинции Чолла можно отведать "чуксункимчи" (죽순김치) из бамбука, а также рисовую кашу чук с листьями периллы ("тыльккечук", 들깨죽).
Кухня буддийских храмов – часть древней истории страны, сохранившаяся и поныне. Упоминания о ней встречаются ещё в записях 13 века.
При этом не был отмечен конкретный храм, ведь данный вид кухни – это сочетание разных традиций разных регионов и людей. Ее вариации различны, но одно остаётся неизменным: храмовая пища не содержит молочных продуктов, мяса или рыбы, а также чеснока и лука, беспокоящих тело. Она служит не только утолению голода, но и очищению разума, поэтому её главное свойство – свежесть, даваемая овощами и травами.
В провинциях Кёнгидо и Чхунчхон, например, особым храмовым деликатесом являются белое кимчи "пэккимчи" (백김치) с добавлением кедровых орехов и "косукимчи" (고수김치) с кориандром, а в провинции Чолла можно отведать "чуксункимчи" (죽순김치) из бамбука, а также рисовую кашу чук с листьями периллы ("тыльккечук", 들깨죽).
Forwarded from korean_art_by_russian
Ещё про женщин в эпоху Чосон.
Сцена наказания девушки. Лупят по икрам. Иллюстрация из альбома «Наказания в Чосоне».
За что страдает девушка?
В эпоху Чосон самым страшным грехом для женщины была супружеская неверность. Но кроме этого жестокие наказания, а именно сто ударов палками, полагались за?
Сцена наказания девушки. Лупят по икрам. Иллюстрация из альбома «Наказания в Чосоне».
За что страдает девушка?
В эпоху Чосон самым страшным грехом для женщины была супружеская неверность. Но кроме этого жестокие наказания, а именно сто ударов палками, полагались за?
Forwarded from korean_art_by_russian