💫

ما هردو بُتا گلِ دو رنگیم
بنگر به چه خواهمت صفت کرد

یک نیمه‌ی آن تویی به سرخی
واین نیمِ دگر منم چنین زرد

#بهرامی_سرخسی
@AdabSar

@AdabSar

🔸ایران زمین

سهی سرو بلند، ای مام میهن دوستت دارم
کُنامِ شیری ای مهدِ کهن من دوستت دارم

تورا ای جان شیرین شیره‌ی جان را بها دادیم
بمان ای سرزمین شیرافکن، دوستت دارم

ز بهر تو هزاران بار با دشمن بجنگیدیم
که ننشیند به جانت تیر دشمن، دوستت دارم

به روزی که جهانخواران به قصدت تیغ بگشودند
گشودیم سینه را بر تیغ آهن، دوستت دارم

شهیدانت سرافرازند چون یک‌دم نلغزیدند
به میدان دفاع از دین و میهن، دوستت دارم

بلندآوازه‌ای ایران‌زمین بر تارکِ تاریخ
فروزانی چو مه بر باغ و گلشن، دوستت دارم

زمانی بر تو یورش برده‌اند قوم تَتار و دیو
برید آن دست دیوان را تهمتن، دوستت دارم

سیاوش‌وار از آذر گذشتی تا پلیدی را
زُدایی از سر و از جان و از تن، دوستت دارم

چو کاوه پوستین خویش از بهرت علم کردیم
ببستیم دست ضحاکان به توسن، دوستت دارم

نژاد سامی هم هرگز نشد بر جان تو چیره
برونش کرده‌ای از کوی و برزن، دوستت دارم

ز کینت دشمنانت ننگ تاریخ بشر گشتند
نداری کینه‌ای مهر فروتن، دوستت دارم

حقیقت را به جان و دل پذیرا و خریداری
به اهریمن زدی تیغی به گردن، دوستت دارم

هزارن زخم داری از کژاندیشان اهریمن
رُخَت گلگون‌تر از پرهای سوسن، دوستت دارم

تویی مهد بزرگانی چو فردوسی و مولانا
به تاریخ و به آیین شمع روشن، دوستت دارم

به حافظ افتخارت بس که در تاریخ بی‌همتاست
غزل‌های روانش هست احسن، دوستت دارم

چو سعدی، بوعلی، رازی و صدها جامی و خیام
تورا خوش خوانده‌اند تا گاهِ خفتن، دوستت دارم

کجا تاریخ دنیا با تو بتواند برابر شد
ندیدم مدعی ای مام میهن، دوستت دارم

«صمدی» یک هزاران از تو نتواند به کلک آرد
هزاران بار باید بر تو گفتن دوستت دارم

#صمدی
@AdabSar

💫

تو نباشی همه‌ی سقف اتاقم ابر است

بی‌حضورت غم و باران خودم را دارم

#حانیه_دری
@AdabSar

💫

در مذهب اهل درد آنکس مرد است
کز خلق مجرد، ز علایق فرد است

خورشید که هست عالم‌آرا «حقی»
روشندل از آن است که تنهاگَرد است

#حقی_خوانساری
@AdabSar

📚📐✨🌍
@AdabSar

"ابوریحان بیرونی"، دانشمند پر توان سده‌ی چهارم و پنجم خورشیدی، با پژوهش‌های ارزنده‌اش درباره‌ی زندگی، باورها و آیین‌های کهن سرزمین ما، بسیاری از فرهنگ‌های دیرین را برای ما نگاه داشت و به ما شناساند. بیرونی را پدر دانش «مردم‌شناسی» می‌دانند. او در اَنگارِش (ریاضی)، ستاره‌شناسی، گاهشماری، گیتاشناسی (جغرافیا)، کهن‌نگاری (تاریخ) و… کارشناس و رایمند بود.
بیرونی با دیده‌ای دانشمندانه و خردمندانه به گذشته نگاه کرده و کوشش فراوانی در یافتن راستی‌ها از خود نشان داد.
در ایرانی که تازش‌ها و دشمنی‌های پیاپی و سهمگین بسیاری از دانش نوشتاری ما را به آتش کشید، اگر نبود بیرونی، ما این دانش اندک درباره‌ی روش زندگی نیاکان‌مان را در دست نداشتیم و درباره پیشینه‌مان هیچ نمی‌دانستیم.

سیزدهم شهریور، روز بزرگداشت #ابوریحان_بیرونی گرامی باد.
#ادبسار

@AdabSar
📚📐✨🌍

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻مقاله = Article، وِتار، فَرگُفته، نوشتمان، نوشتار، نامه، گفتار، گفتن، سخن، جُستار
🔻مقالات = وِتارها، گُفتارها، گفت‌ها، جُستارها، سخن‌ها، گپ‌ها، نوشته‌ها

✍نمونه:
🔺«مقاله» متنی است که در مورد موضوعی خاص می‌نویسند=
«وِتار» نوشته‌ای است که درباره‌ی نهاده‌ای ویژه می‌نویسند

🔺سلسله مقالاتی در باب «حقوق بشر» در مجلات خارجی چاپ کرد=
رشته نوشتارهایی در باره‌ی «مردم‌سِزا» در گاهنامه‌های برون‌مرزی چاپ کرد
رشته وِتارهایی در باره‌ی «راشَن‌های مَرتوگان» در ادب‌نامه‌های بیگانه چاپ کرد


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#مقاله #مقالات #Article
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

نگهش سوی دگر بود و نگاهش کردم
دیده روشن به صفای رخ ماهش کردم

تا بَرم ره به دلِ آن گل خندان چو نسیم
گاه و بی‌گاه گذر بر سر راهش کردم

همچو آن تشنه که راهش بزند موج سراب
اشتباه از نگهِ گاه‌به‌گاهش کردم

دیدمش گرمِ سخن دوش چو در صحبت غیر
غیرتم کشت ولی خوب نگاهش کردم

دور از آن زلف پریشان دلم آرام نیافت
گرچه زندانی شب‌های سیاهش کردم

حاصل شمعِ وجودم همه اشک آمد و آه
وآنقدَر سوختم از غم که تباهش کردم

مهربان گشت مَه من به سرودی «گلچین»
تا نثار قدم این مهرِ گیاهش کردم


#احمد_گلچین_معانی
@AdabSar

💫

ما عاشقیم و بهتر از این کار کار نیست

یعنی به کارهای دگر اعتبار نیست

#عماد_خراسانی
@AdabSar

💫

از دست ستم‌های تو دارم گِله بسیار
ما را گله بسیار و تو را حوصله بسیار

تنها نه من آشفته‌ی آن زلفِ درازم
دیوانه چو من هست در این سلسله بسیار

#قابل_ایروانی
@AdabSar

@AdabSar

نگارینا دلم بردی، خدایم بر تو داور باد
به دست هجر بسپردی، خدایم بر تو داور باد

وفاهایی که من کردم، مکافاتش جفا آمد
بُتا بس ناجوانمردی، خدایم بر تو داور باد

به تو من زان سپردم دل نگارا تا مرا باشی
چو دل بردی و جان بردی، خدایم بر تو داور باد

زدی اندر دل و جانم ز عشقت آتش هجران
دمار از من برآوردی، خدایم بر تو داور باد


#سنایی
@AdabSar

💫

هر که جز پیمانه با من بست پیمانی، شکست

نیست بیجا گر که می‌بوسم لب پیمانه را

#عماد_خراسانی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

ساقیا صبح ‌است، می ‌از شیشه ‌در پیمانه کن
حشر خواب‌آلودگان از نعره‌ی مستانه کن

مجلس ‌از دود چراغ کشته ماتم‌خانه‌‌ای‌ست
این مصیبت‌خانه را از باده عشرت‌خانه کن

#صائب_تبریزی
@AdabSar

🌺🌸🌷🌹🌷🌸🌺🌸🌷🌹🌺

«خُنُک در جَهان مرد‌ِ پیمانْ‌مَنِش
که پاکی و شرم است پیراهنِش

چو جانَش تَنَش را نگهبان بُوَد
همه زندگانیْش آسان بُوَد

بمانَد بدو رادی و راستی
نکوبد در ِکژّی و کاستی

هرآن چیز کان بهره‌ی تن بُوَد
روانش پس از مرگ روشن بُوَد
...
کسی کو بُوَد بر خِرَد پادشا
روان را ندارد به راه هوا»
#فردوسی

امید که این هفته:
«زِ تو چَشم آهرمنان دور باد
دل و جان تو خانه‌ی سور باد»

فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌸🌹🌷🌺🌷🌹🌸🌹🌷🌺🌷

💫

به یک دل این‌همه سوداست بر سرم، ای وای

چه کردمی گر از این دل هزار داشتمی!

#فیضی_دکنی
@AdabSar

💫

هر بد که به خود نمی‌پسندی
با کس مکن ای برادر من

گر مادر خویش دوست داری
دشنام مده به مادر من

#سعدی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻عسل= Honey، اَنگَپین، اَنگَبین، اَنگوپین، اَنگوبین

🔻عسل خشک= خشک‌انگبین، خشک‌انگوپین/انگوبین/انگپین

🔻عسل داوود= انگبینک، انگپینک، انگوبینک، انگوپینک، روغن انگبین/انگپین/انگوپین/انگوبین

🔻عسل طبرزد= شیره‌ی تبرزَد(تبرزد=نبات)

🔻عسل مصفیٰ= انگبین پالوده، انگپین/انگوبین/انگوپین پالوده

🔻عسلی= ۱. انگپینی، انگبینی، انگوبینی، انگوپینی، ۲. نیم‌پز(تخم مرغ)، ۳. میزچه، میزَک(میز جلو مبلی)

🔻زنبور عسل= مگس انگبین، مگس انگپین/انگوبین/انگوپین، کَبت، غَلفَچ، گوژ، مُنج، فژیژ

🔻ماه عسل*= Honeymoon، انگبین‌ماه، انگپین‌/انگوپین/انگوبین‌ماه، ماه انگبین، ماه انگپین/انگوپین/انگوبین

* اگر پیشنهاد بهتری برای جایگزین واژه‌ی «ماه عسل» دارید بفرستید تا با دیگر هَموَندان هَمرسانی شود.


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#عسل #عسلی، #Honey، #Honeymoon
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

آن که خود را نفسی شاد ندیده‌ست منم
وآن که هرگز به مرادی نرسیده‌ست منم

آن که صد جور کشیده‌ست ز هر خار و خسی
وز سر کوی وفا پا نکشیده‌ست منم

آن که چون غنچه‌ی پژمرده در این باغ بسی
بر دلش باد نشاطی نوزیده‌ست منم

عندلیبی که در این باغ ز بیدادِ گلی
نیست خاری که به پایش نَخَلیده‌ست منم

آن که در راه وصال تو دویده‌ست بسی
وآخرِ کار به جایی نرسیده‌ست منم

#همایون_اسفراینی
@AdabSar

💫

به‌جز از عشق که اسباب سرافرازی بود

آنچه دیدیم وشنیدیم همه بازی بود

#عارف_قزوینی
@AdabSar

💫

آزارِ خاطرم به نهایت رسیده است
بی‌التفاتیِ تو به غایت رسیده است

امّید جور از تو ندارم، چه جای لطف
نومیدی‌ام ببین به چه غایت رسیده است

#بختی_تبریزی
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
🔅پیام شما


🔶پیش‌نوشت:
یکی از همراهان ارجمند ادبسار برابرِ پارسیِ پیشنهادی خود را برای واژه‌ی «مخلوط» فرستاده‌اند که بی هیچ داوری‌ای در پی می‌آید.
شما نیز می‌توانید دیدگاه خود را در این زمینه بفرستید تا در ادبسار همرسانی شود.


🔸درود
برای کلمه «مخلوط کردن» برابر «شخنیدن و شخنادن» استفاده می کنیم.
«درهم» برابر «مخلوط»
منیکی برابر مخلوط(دو یا چند چیز یا جنس مختلف داخل یک ظرف یا یکجا)
«مخلوطش کن» برابر «بشخنش»
«شخن» رو نمیدوم چه معنی میده
بعید نیست چیزی شبیه «شخم» بوده
شخم زدن زمین کشاورزی برای کشت
شاید شخمیدن بوده به مرور عوض شده
از این کلمات فارسی قدیمی در زبان لری زیاد هست.

فرستنده: عباسی

بیشتر در: t.me/AdabSar/11584

#مخلوط #مخلوط_کردن

@AdabSar
🔷💠🔹🔹