رفتنت کافی نبود؟
حالا داری
در شعرهای دیگران
پرسه می‌زنی؟!

شعرم را
حلالت نمی‌کنم
اگر بین واژه‌های نامحرم ببینمت!

#کامران_رسول_زاده
@AdabSar

💫

عاشقت باشم و پنهان کنم و پیر شوم
این خودش فلسفه‌ی عشق درونی من است

هی نگاهت بکنم، گم بشوم در چشمت
گم شدن در شب چشمان تو پیداشدن است

#عمران_میری
فرستنده: #مهین_دری
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
به‌جای واژه‌ی «مِن‌باب» می‌توان از جایگزین پارسی آن سود جُست:

مِن‌باب = از برای، از درِ، از رهگذر، به راستای

نمونه:
نمونه‌هایی از سخنان بزرگان من‌باب تربیت فرزند صالح =
نمونه‌هایی از سخنان بزرگان به راستای پرورش فرزند شایسته

این را من‌باب نمونه عرض کردم =
این را از برای نمونه گفتم

این کار را من‌باب وظیفه انجام می‌دهم =
این کار را از در خویشکاری انجام می‌دهم

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

آهنگ زیبا و شگفت‌‌انگیز "چوپان تنها"
شاهکار "گئورگ زمیفر" و "جیمز لست"
ساخته شده برای رُخشاره‌ی(فیلم) "بیل را بکش"
نام ساز: پن‌فلوت(از خانواده‌ی نی)

#موزیک
@AdabSar
🎶🎶🎶🎶

💫

هر بار که از خودم بیرون می‌زنم
انگار
کسی تمام آب‌های دنیا را
پشت سرم می‌ریزد
که زود
به کنج تنهایی خودم بر می‌گردم و
به تو فکر می‌کنم!

#کامران_نوربخش
@AdabSar

دوشینه فتادم به رهش مست وخراب
از نشئه‌ی عشق او، نه از باده‌ی ناب

دانست که عاشقم، ولی می‌پرسید
این کیست؟
کجایی است؟
چرا خورده شراب؟
@AdabSar

💫

تو بيايى همه ساعت‌ها, ثانيه‌ها
از همين روز،
همين لحظه
همين دَم
عيدند!

#قيصر_امين_پور
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «مِن‌بَعد» می‌توان از جایگزین پارسی آن سود جـُست:

مِن‌بَعد = زین پس، پس از این، از این پس

نمونه:
من‌بعد صحبت‌کردن کافی نیست=
از این پس سخن‌گفتن بس نیست

مِن‌بعد آهسته‌تر برانید=
زین پس آهسته‌تر برانید

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی " مِن‌غیرمستقیم " می‌توان از جایگزین پارسی آن سود جـُست:

مِن‌غیرمستقیم = ناراسته

نمونه:
مِن‌غیرمستقیم به او فهماندم که به آنجا نمی‌روم=
ناراسته او را روشن کردم که به آنجا نمی‌روم

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«فرشاد» و «فرساد»

نام پسرانه‌ی "فرشاد" ایرانی و آمیخته از فر(شکوه)+شاد و به چم باشکوه و شادی بزرگ است.

واژگان "فَر" و "شاد" واژگانی کهن هستند. "فر" در اوستا به چم شکوهمند و پیش بودن است. "شاد" در زبان پهلوی نیز به چم شادمان بود.

😯در دساتیر* این واژه(فرشاد) روان و خرد گویال بهرام(کره مریخ) چمیده شده که بسی ناروا می‌نماید!

‼️پیرامون نام "فرساد" نیز چند دیدگاه داریم.
-گروهی این نام را به چم دانشمند، خردمند و دانا دانسته‌اند.
-همچنین گفته شده که "ساد" تازی‌شده(معرب) شاد است.
-در واژه‌نامه‌ی دهخدا نوشته شده که پسوند "ساد" پسوند جای (مزید مؤخر امکنه) است. مانند خسروسادفیروز، خسروساد غباد، خسروساد هرمز و در این واژگان تازی‌شده‌ی «شاد» است.
-"ساد" تیره‌ای از خاندان سهونی دودمان چارلنگ بختیاری است.
-واژه‌ی "فرساد" از برساخته‌های دساتیر است.

✨با نگر به آنچه گفته شد، به دید می‌رسد نام یا واژه‌ی "فرساد" نادرست باشد. روشن است که ادبسار در این باره داوری نمی‌کند.✨

✨نام‌های ایرانی و زیبای هم‌آوا با "فرشاد":
👧🏻رخ‌شاد، گوهرشاد، پری‌شاد، مهشاد، مهین‌شاد، گلشاد، دلشاد، پاک‌شاد، نوشاد، پرشاد، فره‌وش، فروغ، فریماه و...

👦🏻فرخ‌شاد، مرشاد، بهشاد، جهانشاد، ماهشاد، بامشاد، فرشید، رامشاد، خورشاد، گیوشاد، جم‌شاد، کامشاد، فرزاد، فرزام، فرخ‌داد، فرآیین، فرزین، تیرداد، مهرداد، فرهاد، فرداد، پولاد، سام، فرزان و...

✍پی‌نوشت*: "دساتیر" نام نَسک(کتاب) پیامبری دروغین به نام "ساسان پنجم" است که واژه‌های ساختگی آن مایه‌ی گمراهی فرهنگ‌نویسان و سرایندگان پس از خود شد. برخی از واژه‌های دساتیری امروز در میان پارسی‌زبانان رواگ(رواج) دارد.


#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
#فرشاد #فرساد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

✳️

محبوبم اگر می‌دانست
که من
زیر این پوست شهر قوی
به چه اندازه پروانه‌ام
شاید در شمع‌ها
کمی می‌پنداشت نگه خویش را...

#فرنوش_حمیدی
@AdabSar

💫
جهان
از چشم‌های تو شروع می‌شود
و جایی در امتداد آشفتگی موهات
به باد می‌رود...

#کامران_رسول_زاده
@AdabSar

💫

آن گره از روسری وا کردنت دیگر چه بود؟
این‌چنین با باد غوغا کردنت دیگر چه بود؟

این من این مویت که می‌کوبد مرا بر صخره‌ها
فکر سونامی دریا کردنت دیگر چه بود؟

پلک‌شان بند آمد از زیبایی‌ات آیینه‌ها
این وسط خود را تماشا کردنت دیگر چه بود؟

کم نوشتم مشق از برجستگی‌های تنت
خط لب‌ها را الفبا کردنت دیگر چه بود؟

می‌چکد خون دلم از خوش‌خرامی‌های تو
کفش سرخ مخملی پا کردنت دیگر چه بود؟

قند خونم رفته بالا رنگ چشمت پیشکش
آن لب شیرین مربا کردنت دیگر چه بود؟

مست چشم الکلت، شلاق مژگان می‌زنی
ساقی من! حکم اجرا کردنت دیگر چه بود؟

بال من را در قفس چیدی و خندیدی به من
من نمی‌دانم که در وا کردنت دیگر چه بود؟

کم کشید از دست تو فرهاد روی سنگ‌ها
قیس را مجنون لیلا کردنت دیگر چه بود؟

من که مصلوب تو بودم بر فراز جلجتا
هر شبم شام یهودا کردنت دیگر چه بود؟

نازی من! دودمانم سهم آتش بازی‌ات
در لهستان دلم جا کردنت دیگر چه بود؟

دست و پا گم می‌کنم هربار تا می‌بینمت
عاشقی این‌گونه پیدا کردنت دیگر چه بود؟

مدرک جرم‌ام غزل هست و من آن محکوم عشق
زیر شعرم بوسه امضا کردنت دیگر چه بود؟

#شهراد_میدری
@AdabSar

👸🏻👸🏻👸🏻👸🏻
@AdabSar

🌱دست‌هایم را در باغچه می‌کارم
سبز خواهم شد،
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم.
و پرستوها
در گودی انگشتان جوهری‌ام
تخم خواهند گذاشت...🕊

#فروغ_فرخزاد
۸ دی ۱۳۱۳
۲۴ بهمن ۱۳۴۵
goo.gl/CZxOXI

یاد باد از سراینده‌ی بی‌باک و پیشرو،
او که فرزند زمان خویش نبود،
او که خود را یافت، و زنانگی‌اش را...

🌹"فروغ فرخزاد" دوبار زاده شد!
یک بار از مادر، یک بار از درون...🌹
#ادبسار

@AdabSar
👸🏻👸🏻👸🏻👸🏻

👸🏻👸🏻👸🏻👸🏻
@AdabSar

بر روی ما نگاه خدا خنده می‌زند
هرچند ره به ساحل لطفش نبرده‌ایم
زیرا چو زاهدان سیه‌کار خرقه‌پوش
پنهان ز دیدگان خدا مِی نخورده‌ایم

پیشانی ار ز داغ گناهی سیه شود
بهتر ز داغ مُهر نماز از سر ریا
نام خدا نبردن از آن به که زیر لب
بهر فریب خلق بگویی خدا، خدا!

ما را چه غم که شیخ، شبی در میان جمع
بر رویمان ببست به شادی در بهشت
او می‌گشاید، او که به لطف و صفای خویش
گویی که خاک طینت ما را ز غم سرشت

توفان طعنه خنده‌ی ما را ز لب نشُست
کوهیم و در میانه‌ی دریا نشسته‌ایم
چون سینه جای گوهر یکتای راستی‌ست
زین رو به موج حادثه تنها نشسته‌ایم

ماییم... ما که طعنه‌ی زاهد شنیده‌ایم
ماییم... ما که جامه‌ی تقوا دریده‌ایم
زیرا درون جامه بجز پیکر فریب
زین هادیان راه حقیقت ندیده‌ایم

آن آتشی که در دل ما شعله می‌کشید
گر در میان دامن شیخ اوفتاده بود
دیگر به ما که سوخته‌ایم از شرار عشق
نام گناه‌کاره‌ی رسوا نداده بود

بگذار تا به طعنه بگویند مردمان
در گوش هم حکایت عشق مدام ما
"هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده‌ی عالم دوام ما"

goo.gl/wekws1
سروده‌ای جاودان از سراینده‌ی پر فروغ
#فروغ_فرخزاد
۸ دی ۱۳۱۳
۲۴بهمن ۱۳۴۵

نام سروده: پاسخ
از دفتر: دیوار
@AdabSar
👸🏻👸🏻👸🏻👸🏻

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی "کمافی‌السابق" می‌توان از جایگزین پارسی آن سود جـُست:

کمافی‌السابق = همچون گذشته، مانند گذشته، همچون پیش، مانند پیش، همچنان

نمونه:
ﮐﻤﺎﻓﯽ‌اﻟﺴﺎﺑﻖ ﭘﺬیرای پیشنهادات اعضای محترم هستیم =
مانند گذشته پذیرای پیشنهادهای هموندان گرامی هستیم
همچون پیش پذیرای پیشنهادهای هموندان ارجمند هستیم

شهرداران کمافی‌السابق توسط شوراهای شهر انتخاب خواهند شد =
شهرداران همچون گذشته به دست انجمن‌های شهر برگزیده خواهند شد

رشد قیمت ماشین کمافی‌السابق ادامه دارد =
افزایش بهای خودرو همچنان دنباله دارد
بهای خودرو همچنان افزایش می یابد

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

درود لطفا معنی اسم پیمان

🔅پاسخ ادب‌سار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«پیمان»
✍"پیمان" واژه‌ای ایرانی و کهن و به چم راستی، درستی و استوار است.
"پیمان" همچنین به چم همبستگی، سوگند و پیمان بستن برای انجام کاری است.

🍶"پیمان" در زبان اوستایی "پَتی‌مان" و در پهلوی "پَتْمان" به چم اندازه گرفتن و پیمودن بود.
دوستی و پیمان یکی از ویژگی‌های "مهر" در آیین مهرپرستی(میتراییسم) است.

📚"پیمان" در ادبسار(ادبیات) ایران:
ز سوگند و پیمان نگر نگذری
گه داوری راه کژ نسپری
#اسدی

دلا با عشق پیمان تازه گردان
برات عشق بر جان تازه گردان
#خاقانی

به شهزاده بسپرد فرزند را
بپیمان در افزود سوگند را
#نظامی

کنون چون گرو برد پیمان و راست
چه خواهم زمان زو که فرمان و راست
#اسدی

📖نگاهی به شاهنامه‌ی فردوسی:
ز پیمان نگردند ایرانیان
ازین در کنون نیست بیم زیان

کسی کو ز پیمان من بگذرد
بپیچد ز آیین و راه خرد

ز پیمان بگردند و از راستی
گرامی شود کژی و کاستی
#شاهنامه #فردوسی

🇮🇷نام‌های ایرانی و زیبای هم‌آوا با "پیمان:
👧🏻آسمان، چمان.
👦🏻سپنتمان، کیهان، پژمان، روژمان، آرمان، ساسان، سامان، هامان، اورامان و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
#پیمان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸