🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
امروز آدینه ۱۸ اَمرداد ۱۳۹۸
۰٧ ذوالحجه ١٤٤٠
۰۹ آگوست ۲۰۱۹
۱۴۲ روز گذشته و به پایان آن ۲۲۳ روز

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
یک روز سرانجام با تو
وداعی آبی می‌کنم
می‌دانم
روزی از من خواهی پرسید
مگر وداع هم رنگ دارد
آن هم به رنگ آبی
من در جواب تو
فقط چشمانم را می‌بندم
سالی که بر من و تو گذشت
فقط ۳۶۵ روز نبود
#جمعه‌ها را باید دو روز حساب کرد
باید تقویم‌ها را در آفتاب نهاد
تا رنگ ببازد.
#احمدرضا_احمدی

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸


#مناسبتها و #رویدادها

⏪۴۸۰ (ق. م) - تصرف تنگه ترموپیل توسط ارتش ایران
⏪۴۳۱خ- تصرف اصفهان توسط طغرل سلجوقی
⏪۱۲۹۸خ- اولين سفر احمدشاه قاجار به اروپا
مسافرت شاهان به اروپا از زمان ناصرالدين شاه شروع شد
⏪۱۳۲۴- جنگ جهانی دوم: یک بمب اتمی به نام «مرد چاق» با نیروی ۹۲ تراژول (۲۲٬۰۰۰ تن تی‌ان‌تی) توسط باک‌اسکار خلبان هواپیمای B-29 ارتش آمریکا روی شهر ناکازاکی ژاپن در ساعت ۱۱:۰۲ (به وقت محلی) انداخته شد. تعداد کشته‌ها بین ۶۰ تا ۸۰ هزار نفر و تعداد زخمی‌ها ۶۰٬۰۰۰ نفر برآورد شد
⏪۱۳۴۴خ- استقلال سنگاپور
⏪۱۲۷۶خ- اختراع سه چرخه تراكتور در انگلستان


#زادروزها

🌿۱۰۲۷ خ- یوهان میشل باخ، آهنگ‌ساز آلمانی (مرگ ۱۰۷۳)
🌿۱۳۰۲خ- عبدالحسین نوایی تاریخ‌نگار
🌿۱۳۳۳خ- رضا سیروس صبری معمار، استاد دانشگاه و پژوهشگر
🌿۱۳۳۸خ- حسین زمان، خواننده
🌿۱۳۴۹خ- حمید مهین‌دوست، چهره‌پرداز و بازیگر سینما و تلویزیون
🌿۱۳۵۸خ - الیکا عبدالرزاقی بازیگر سینما و تلویزیون

#درگذشت‌ها

🍂۱۳۶۲خ - امین‌الله آندره حسین آهنگساز ایرانی ساکن فرانسه
🍂۱۳۵۹خ- ژاکلین کاکرن ، از نخستین زنان خلبان نیروی هوایی آمریکا
🍂۱۳۸۷خ- محمود درویش، شاعر و نویسنده فلسطینی
🍂۱۳۴۱خ- هرمان هسه نویسنده و نقاش آلمانی، برندهٔ جایزه نوبل ادبیات سال ۱۳۲۵خ
🍂۱۲۷۵خ- "پُل وِرْلَنْ" شاعر معروف فرانسوی
🍂۱۳۴۸خ-سناتور محمود جم که همان شب، مرگ خود را پیش بینی و جهان را مهمانسرا خوانده بود
🍂۱۳۶۳خ- مترجم و نويسنده توانا
"ابوالقاسم پاينده نجف آبادی"

@Bookirancity

🔆
🌸
🌺🍃🌸
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ

۲۳ آذر سالروز درگذشت #جاهد_جهانشاهی

(زادهٔ سال ۱۳۲۵ – درگذشتهٔ ۲۳ آذر ۱۳۹۱ تهران) نویسنده، مترجم و منتقد تئاتر

جاهد جهانشاهی به زبان آلمانی آشنایی داشت و در طول سالهای فعالیت هنری خود، کتاب‌های متعددی از نویسندگانی چون گونتر گراس، گابریل گارسیا مارکز، هاینریش بل، برتولت برشت و توماس برنهارد ترجمه کرده بود.
وی همچنین مترجم برخی سروده‌های محمود درویش، شاعر و نویسنده عرب نیز بود.
جهانشاهی از امضاکنندگان متن ۱۳۴ مشهور به متن "ما نویسنده‌ایم" نیز بوده است. سال ۱۳۷۳ تعداد ۱۳۴ نویسنده، شاعر، نمایشنامه و فیلمنامه‌نویس، محقق، منتقد و مترجم ایرانی با انتشار نامه سرگشاده یادشده خواستار آزادی اندیشه، بیان و نشر آثار خود شده و به سانسور اعتراض کردند.
او پیشتر رییس انجمن منتقدان و نویسندگان خانه تئاتر بود.
جاهد جهانشاهی در ۶۶ سالگی درگذشت.
به گزارش خبرگزاری ایسنا همسر این نویسنده اعلام کرده بود که او در حین کوهنوردی در درکه دچار ایست قلبی شده و از دنیا رفته است.

اًثار :
«
«مادر ِ» برتولت برشت
«نمایش نامه رئیس‌جمهور» ۱۳۸۵
زندگی «برتولت برشت»در قاب عکس‌ها و لابه‌لای کلمات ماکس فریش ۱۳۷۲
در حال کندن پوست پیاز ۱۳۸۶
"هواپیمای خار غنچه گل سرخ" گابریل گارسیا مارکز
مادر: زندگی پلاگه اولاسووا زن انقلابی اهل تور ۱۳۹۱
گزارش یک آدم‌ربایی ۱۳۷۶
کتاب دلواپسی ۱۳۸۵
نان سال‌های جوانی
«نان سال‌های سپری‌شده» ۱۳۸۵
کارلوتا و عشق جووانی ۱۳۷۸
خون در گلوی گربه و دلال محبت ۱۳۸۴
چرا می‌جنگیم؟ ۱۳۸۴
آخرین قطار: گزیدهٔ شعرهای محمود درویش ۱۳۸۴
پاییز فروپاشی ۱۳۸۱
از عشق و شیاطین دیگر ۱۳۷۴
حساب پرداخت نمی شه! ۱۳۶۹

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#ارتباط_با_ما

#گروه_شهر_کتاب

@Bookcitychat

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🔴#دیالوگ_برتر
به همه‌ی روش‌ها دوستت داشتم
و اولینش سکوت بود...

‎

🕴 محمود درویش

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🔴#تقویم_موسیقی

محمود درویش
۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸
محمود درویش به خاطر فعالیت‌های ادبی و اجتماعی‌اش، جایزه‌ی ابن سینا، جایزه‌ صلحِ لنین، جایزه لوتس از انجمن نویسندگان افریقا-آسیایی، جایزه‌ هنر‌های حماسی فرانس و نشان آثار ادبی و جایزه آزادی فرهنگی از بنیاد لنان، جایزه‌ی ناظم‌ حکمت و جایزه صلح استالین شوروی سابق را دریافت کرده است.
جواد یساری
۲۳ اسفند ۱۳۲۵
یکی از بهترین خواننده‌های سبک کوچه بازاری که سال ۱۳۵۲ با ترانه «پول سیاه» شروع کرد و تا امروز ۱۱ آلبوم منتشر کرده است
Jean Ferrat
۲۶ دسامبر ۱۹۳۰ _ ۱۳ مارس ۲۰۱۰
ژان فرا در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ سمبلی بزرگ برای جوانان مبارز فرانسوی بود، جوانانی که از موسیقی تعهد سیاسی طلب می‌کردند.
برخی از آلبوم‌ های فرا مانند مونتانی و پوتمکین در میان جوانان مبارز بسیار محبوبیت داشت.
Luciano Ligabue
۱۳ مارس ۱۹۶۰
"لیگا" قبل از اینکه به یک خواننده بدل شود شغل‌های مختلفی را تجربه کرد. تا اینکه سال ۱۹۸۸ با همکاری پیرانجلو برتولی ترانه‌ای به نام "رویای راک اند رول" ساخت و تا به امروز با انتشار ۲۰ آلبوم یکی از سرشناس‌ترین چهره‌های موسیقی ایتالیا است.

@Bookirancity

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ

۳ امرداد زادروز #موسی_اسوار

( زاده ۳ امرداد ۱۳۳۲ کربلا ) نویسنده، مترجم و ویراستار

موسی اسوار در خانواده‌ای ایرانی و اهل نائین در عراق به دنیا آمد و دوره تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در آنجا گذراند، اما دیپلمش را در تهران گرفت. او دانشنامه کارشناسی ارشدش را در رشته تاریخ و فلسفه تعلیم و تربیت از دانشکده علوم تربیتی دانشگاه تهران دریافت کرد. فعالیت‌های علمی و فرهنگی او را می‌توان به دو بخش ویراستاری و تالیف و ترجمه متون معاصر و کلاسیک ادبیات عربی تقسیم کرد. اسوار ویراستار دهها کتاب از جمله فرهنگ اشعار حافظ از احمدعلی رجایی بخارایی، فرهنگنامه شعری و مثل‌ها و حکمت‌ها در آثار شاعران از رحیم عفیفی، ترجمه قرآن مجید و معلقات سبع از عبدالمحمد آیتی بوده است. او ریاست شورای عالی ویرایش صدا و سیما را عهده‌دار بوده و در سال ۱۳۷۴ در هفته تجلیل از خادمان نشر، به عنوان ویراستار نمونه کشور برگزیده شده است. این مترجم همچنین نویسنده سه مجموعه آموزشی تلویزیونی چگونه بنویسیم، چگونه بگوییم معروف به فارسی را پاس بداریم بوده است. در شهریور ۱۳۹۶ رییس جمهور وقت حسن روحانی در حکمی آقای موسی اسوار را به عنوان «عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی» منصوب کرد.

آثار ترجمه منتشر شده موسی اسوار عبارتند از:
شکوه متنبی اثر احمدبن حسین متنبی
صحیفه سجادیه
تا سبز شوم از عشق اثر نزار قبانی
از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
اگر باران نیستی نازنین، درخت باش اثر محمود درویش
آخر شب اثر محمود درویش
تا هر وقت که برگردیم (داستانهای کوتاه) اثر غسان کنفانی
ادبیات مقاومت در فلسطین آشغال شده اثر بسان کنفانی
ماسه و کف و خدایان زمین اثر جبران خلیل جبران
عیسی پسر انسان اثر جبران خلیل جبران
پیامبر و باغ پیامبر اثر جبران خلیل جبران
دیوانه و پیشگام اثر جبران خلیل جبران
سرگشته اثر جبران خلیل جبران
اشعار عربی سعدی
ستاره‌ها در دست اثر ادونیس
ادبیات و تاریخ‌نگاری آن اثر طه حسین
شعر امروز ایران

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#ارتباط_با_ما

#گروه_کتاب_ایرانشهر

@Bookcitychat

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#یادمان_سالمرگ_

#شاعر_بزرگ

#شیر_کو_بیکس

#شیر_کو_بیکس (به کردی: Şêrko Bêkes یا شێرکۆ بێکه‌س) (زادهٔ دوم ماه مهِ ۱۹۴۰ در سلیمانیه کردستان عراق – درگذشته در چهارم اوت ۲۰۱۳ در سوئد) شاعر معاصر کرد بود که در سال ۱۹۸۸ ازسوی انجمن قلم سوئد، برندهٔ جایزه کورت توخولسکی (Kurt Tucholsky) شد. از وی بالغ بر ۳۸ دیوان شعر چاپ شده‌است.
سروده‌های وی به زبان کردی هستند. او فرزند فایق بیکس از شاعران مبارز و شناخته شده کرد بود.
شیرکو بیکس در سال ۱۹۴۰ در شهر سلیمانیه کردستان عراق به دنیا آمد. پدرِ وی شاعر ملی کُرد «فایق بیکس» بود. تحصیلات ابتدایی را در سلیمانیه و هنرستان فنّی را در بغداد به پایان رساند. در هفده سالگی نخستین شعرش را منتشر کرد. سال ۱۹۴۴ به جمع شورشیان پیوست و در ایستگاه رادیویی به فعالیّت پرداخت. سال ۱۹۶۸ نخستین دفتر شعرش را (پرتو شعر) منتشر کرد. سال ۱۹۷۰ به همراه جمعی از نویسندگان و شاعران کُرد بیانهٔ روانگه (دیدگاه) را حول محور ضرورت تحوّل و نوگرایی در شعر کُردی منتشر ساخت. سال ۱۹۷۴ برای دوّمین بار به شورشیان پیوست و پس از شکست قیام در ۱۹۷۵ به شهر رُمادیه تبعید شد. پس از بازگشت به سلیمانیه در اداره آب به کار گرفته شد. پس از آن به خدمت عثمان هورامی درآمد و بهترین تجربیات شعری را از وی فرا گرفت. اواخر سال ۱۹۸۴ برای سومین بار به شورشیان پیوست. سال ۱۹۸۶ به ایران سفر کرد و از آنجا راهی سوریه شد، سپس به دعوت انجمن حقوق بشر به ایتالیا رفت و برای نخستین بار در شهر فلورانس و در جمع دوستدارانِ شعرش، به شعرخوانی پرداخت. سال ۱۹۸۸ جایزه خانه قلم سوئد کورت توخولسکی به وی اعطا شد و از سوی کشور سوئد به عنوان پناهنده سیاسی پذیرفته شد و در آنجا اقامت گزید. در فاصله سالهای ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۱ ده‌ها مراسم شعرخوانی در کشورهای مختلف برگزار کرد. سال ۱۹۹۱ پس از قیام سراسری مردم عراق در کنگره گروهه‌های اپوزیسیون عراقی در بیروت شرکت کرد و ماه اکتبر همان سال به کُردستان برگشت. سال ۱۹۹۲ به عنوان نماینده به پارلمانِ تازه تأسیس کردستان عراق راه یافت. بعدها به عنوان وزیر فرهنگ کردستان منصوب شد. در نوامبر ۱۹۹۳ در اعتراض به پایمال شدن دموکراسی و حقوق مردم، از مقام وزارت کناره‌گیری کرد. سال ۱۹۹۸ به همراه تنی چند از ادیبان و روشنفکران کُرد، مؤسسه انتشاراتیِ سه‌رده‌م (عصر) را بنیاد نهاد و تا پایان عمر سرپرستی آن را به عهده داشت. اشعار شیرکو از سال ۱۹۸۸ تحت عنوان شعر معاصر کُرد در کتاب‌های درسیِ دبیرستانهای ایالات متحده و کانادا گنجانده شده‌است. وی عضو کانون نویسندگان کُردستان و سوئد بود. گزیدهٔ اشعارِ شیرکو بیکس به بسیاری از زبان‌های دنیا، از جمله انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، دانمارکی، مجاری، آلمانی، عربی، ترکی و فارسی ترجمه شده‌است. سال ۲۰۰۱ جایزهٔ شعر پیره‌مێرد (پیرمرد)، شاعر بزرگ کُرد به وی اعطا شد. شیرکو روز چهارم اوت ۲۰۱۳ (مصادف با ۱۳ مرداد ماه ۱۳۹۲) در استکهلم درگذشت، پیکر او به عنوان اولین وزیر فرهنگ کردستان عراق با تشریفات رسمی به کردستان برگردانده و بنا به وصیّتش در پارک آزادی شهر سلیمانیه به خاک سپرده شد.
زندگی شیرکو تقریباً هم‌زمان با سرآغاز شعر نو در ادبیات کُرد بوده، او و همقطارانش توانستند در این مدت کوتاه شعر کُردی را به مرزهای تازه‌ای از ادبیات جهانی برسانند.

سید علی صالحی از شاعران مطرح معاصر و دبیر کانون نویسندگان ایران در مورد وی چنین می‌گوید: «شیرکو بی‌کس بلندآوازه‌ترین نام و شاعر جهانی ملت کُرد است که او را در ردیف شاعرانی چون فدریکو گارسیا لورکا، ناظم حکمت، یانیس ریتسوس، پابلو نرودا، آدونیس (شاعر) و محمود درویش می‌دانند اما برای من سفیر ستارگان شهید و اندوه‌سرای زندگان عذاب‌دیدهٔ کردستان است.»

از جمله دفترهای شعر این شاعر می‌توان از دو سرود کوهی، عقاب، رودبار، گرگ و میش، آفات، عطشم را شعله فرومی‌نشاند، دره پروانه‌ها، صلیب، مار و روز شمار یک شاعر و سایه نام برد که به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، عربی ترجمه و چاپ شده‌اند. در ایران نیز در مجموعه‌هایی از او همچون منظومه بلند دره پروانه (ده‌ربه‌ندی په‌پووله) و آزادی، این واژه بی‌آبرو با همت محمد رئوف مرادی ترجمه و به چاپ رسیده‌است.

شیرکو بیکس چندین بار از طرف ملا کریکار از روحانیان دینی کردستان عراق، که در سال ۱۹۸۶ گروه «انصار الاسلام» را تشکیل داد، به خاطر شعرهای هنجارشکن ضد اسلامیش مورد تهدید قرار گرفت.

از وصیت‌نامه شیرکو بیکس:

#زادروزها💚

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🍀۱۳۱۹خ- عارف عارف‌کیا از خواننده‌های مشهور و پیشکسوت موسیقی پاپ ایرانی،که به سبک خواننده‌های اپرا می‌خواند.

🍀۱۳۲۸ خ- ملک‌جهان خزایی طراح هنری مطرح سینما

🍀۱۷۷۶) م- زادروز آمادئو آووگادرو دانشمند ایتالیایی

🍀۱۸۹۶) م- زادروز ژان پیاژه روان‌شناس ، زیست‌شناس و شناخت‌شناس فرانسوی زبانِ سوئیسی

🍀۱۹۱۱ م-ویلیام آلفرد فولر، اخترفیزیکدان آمریکایی

🍀۱۹۱۸ م- رابرت آلدریچ، کارگردان آمریکایی (۱۹۸۳–۱۹۱۸)

🍀۱۹۳۹) م- زادروز رومانو پرودی نخست‌وزیر سابق ایتالیا

🍀۱۹۶۳ ) م- زادروز ویتنی هیوستون خواننده سبک پاپ بازیگر ، تهیه کننده فیلم و مدل آمریکایی

🍀۱۹۷۲) م- زادروز خوانس خواننده ترانه‌سرای اهل کلمبیا عضو گروه هوی متال

🍀۱۹۷۶) م- زادروز اودره توتو هنرپیشهٔ فرانسوی

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#درگذشت‌ها🖤

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌀۱۳۱۳خ- ترور "ناصرالدين شاه قاجار" در حرم عبدالعظيم توسط ميرزا رضاكرماني

🍂۱۲۸۸) خ- لئو فندر ابداع‌کننده سازهای تو پُر و بنیان‌گذار شرکت لوازم موسیقی فندر، میوزیک‌من و جی اند ال

🍂۱۳۴۸) خ- محمود جم نخست‌وزیر رضا شاه پهلوی و سناتور سابق ایران

🍂۱۳۹۰) خ- بابک معصومی بازیکن و کاپیتان پیشین تیم ملی فوتسال

🍂۱۱۷) م- درگذشت تراژان امپراتور روم از سال ۹۷ تا ۱۱۷

🍂۳۷۸) م- درگذشت والنس امپراتور روم بین سالهای ۳۶۴ تا۳۷۸

🍂۱۵۱۶) م- درگذشت هیرونیموس بوش نقاش هلندی

🍂۱۸۹۶ م- درگذشت «پُل وِرْلَنْ» شاعر معروف فرانسوی

🍂۱۹۱۹) م- درگذشت ارنست هکل زیست‌شناس مورخ طبیعت، فیلسوف پزشک استاد و هنرمند برجسته آلمانی

🍂۱۹۶۲) م- درگذشت هرمان هسه نویسنده و نقاش آلمانی برندهٔ جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۴۶

🍂۱۹۷۵) م- درگذشت دمیتری شوستاکوویچ آهنگساز روس

🍂۱۹۸۰ م- ژاکلین کاکرن، از نخستین زنان خلبان نیروی هوایی آمریکا.

🍂۲۰۰۸ م- محمود درویش، شاعر و نویسنده فلسطینی (ز. ۱۹۴۱)


🌸🍂🌸@Bookirancity

🔆
🌸
🌺🍃🌸
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆

🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#یادمان

#محمود_درویش
در چنین روزی (۹ آگوست ۲۰۰۸) قلب "محمود درویش"، شاعر آزادی‌خواه و فریادکننده‌ي رنج‌های فلسطین و انسان معاصر از تپیدن ایستاد.
زندگی، تا آخرین نفس
اگر باز به من بگویند، امروز خواهی مُرد، اکنون می‌خواهی چه کنی؟ بی‌تأملی بر سؤال خواهم گفت: اگر خوابم بیاید، می‌خوابم. اگر تشنه باشم، آب می‌خورم. اگر در حال نوشتن باشم، به آن‌چه می‌نویسم دل می‌دهم و سؤال را نادیده می‌گیرم. اگر در حال خوردن ناهار باشم، بر تکه گوشت بریان کمی خردل و فلفل می‌ریزم. اگر ریشم را می‌تراشیدم، لاله‌ی گوشم را زخمی می‌کنم. اگر معشوقم را می‌بوسیدم، لب‌هایش را چون دانه‌های انجیر خواهم خورد و اگر در حال مطالعه باشم، از چند صفحه، ناخوانده می‌گذرم. اگر پیاز پوست می‌کندم، چند قطره اشک می‌ریزم. اگر در حال پیاده‌روی باشم، به آهنگی آرام‌تر قدم برمی‌دارم. اگر موجود باشم، مثل حالا به عدم فکر نخواهم کرد. و اگر موجود نباشم، اهمیتی نمی‌دهم. اگر موسیقی موتزارت را می‌شنیدم، به حرم فرشتگان نزدیک می‌شوم. اگر خواب باشم، در خواب می‌مانم و در رویای عاشقانه‌ی گاردینیا. اگر در حال خندیدن باشم، خنده‌ام را به احترام این خبر، کوتاه خواهم کرد. چه می‌توانم بکنم؟ جز این چه‌کاری از دستم برمی‌آید حتا اگر از یک ابله، شجاع‌تر باشم و از هرکول، قوی‌تر؟


«کتاب رد پروانه / #محمود_درویش / ترجمه‌ی مریم حیدری»

عاشقی بد اقبالم
بخواب تا رویایت را ادامه دهم
بخواب تا فراموشت کنم
بخواب تا جایگاهم را در ابتدای گندم
در سرآغاز کشتزار و آغاز زمین از یاد ببرم
بخواب تا بدانم بیش از آنچه دوستت دارم دوستت می دارم
بخواب تا در میان بیشۀ انبوهی از لطیف ترین موها
بر تن آواز کبوتر گام بگذارم
بخواب تا بدانم در کدامین نمک می میرم
ودر کدامین عسل برانگیخته خواهم شد
بخواب تا دستانم را شماره کنم
تا آسمانها و شکل گیاهان را در تو بشمارم
بخواب تا گذرگاهی برای روحم حفر کنم
روحی که از سخنم گریخته و بر زانوانت فرو افتاده است
بخواب تا بر من بگریی.

#محمود_درویش

عکسی از خودم
کنار می‌گذارم برای زنم!
می‌گویم: وقتی مُردم این عکس را به دیوار بزن
می‌گوید: کدام دیوار؟
می‌گویم: اتاقی می‌سازیم!
کجا؟
کدام خانه؟
می‌گویم: خانه‌ای می‌سازیم!
کجا؟
کدام تبعیدگاه؟
گریه می‌کنیم و ترانه‌ای می‌تراود...!

#محمود_درویش
آنی که منم,
تو نه دوری تا انتظارت کشم
و نه نزدیکی تا دیدارت کنم
و نه از آن منی تا قلبم آرام گیرد
و نه من محروم از توام تا فراموشت کنم

تو در میانه‌ی همه چیزی...

#محمود_درویش

عاشق که می شوی
تمام جهان نشانه معشوقه ات دارند
یک موسیقی زیبا
یک فنجان قهوه ی تلخ
یک خیابان خلوت و ساکت
به آسمان که نگاه می کنی
کبوترانی که پرواز می کنند
همه تو را امید می دهند
حتما که نباید هدهد خبری بیاورد
گاهی کلاغی هم از معشوقه ات پیام دارد
جهان عاشقی زیباست آنقدر زیباست
که آواره شدنش هم زیباست
مردن در عاشقی هم زیباست

#محمود_درویش

🌸🍂🌸@Bookirancity

🔆
🌸
🌺🍃🌸
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#معرفی_شاعر

#محمود_درویش

محمود درویش چهره‌ی معروف ادبیات پایداری، در ۱۳ مارس ۱۹۴۱، در فلسطین متولد شد. او یکی از سرشناس‌ترین شاعران عرب بود که شعرهایش محصول آوارگی‌ در فلسطین اشغالی است. اسرائیلی‌ها این دهکده را به آتش کشیدند و محمود درویش شش ساله بود که مجبور شد به همراه خانواده‌اش به لبنان پناهنده شود. سرانجام پس از مقاومت‌های بسیار دهکده‌ی "بروه" از دست اسرائیلی‌ها خارج شد و هنگامی که اهالی وارد دهکده شدند همه‌چیز از بین رفته بود. درویش بعدها در مبارزات مردم فلسطین شرکت کرد و این زمانی بود که ۱۴ سال بیشتر نداشت. در شهر حیفا به زندان افتاد و از آن پس مرتب گرفتار پلیس بود و باید مرتب خود را به صورت هفتگی معرفی می‌کرد. او سرودن را از زمانی که محصل بود، شروع کرد و نخستین مجموعه ‌آثارش زمانی که تنها ۱۹ سال داشت، منتشر شد. با دومین مجموعه‌اش برگ‌های زیتون (اوراق الزیتون) به عنوان یکی از شاعران پیشروی شعر مقاومت شناخته شد. اشعار او دارای دو موضوع عمده و کلی است: عشق و سیاست. وی در سال ۱۹۷۰ برای ادامه‌ی تحصیل به مسکو سفر کرد و پس از مدتی به قاهره رفت. محمود درویش چند سال عضو کمیته‌ی اجرایی سازمان آزادی‌بخش فلسطین بود. او همچنین رئیس اتحادیه‌ی نویسندگان فلسطینی و بنیان‌گذار یکی از مهمترین فصل‌نامه‌های ادبی و مدرن جهان عرب به نام "الکرمل" است. محمود درویش همراه با "ژاک دریدا" و "پی‌یر بوردیو"، پارلمان بین‌المللی نویسندگان را تأسیس کردند. درویش به عنوان سردبیر ماهنامه‌ی انجمن آزادی فلسطین و گرداننده‌ی مرکز تحقیقات فلسطین به کار مشغول بود و در سال ۱۹۸۷ به کمیته‌ی هیئت اجرایی جنبش فتح ملحق می‌شود اما شش سال بعد در سال ۱۹۹۳ در اعتراض به موافقت‌نامه‌ی صلح اسلو از این سازمان کناره می‌گیرد. بسیاری از شعر‌های محمود درویش به شکل سرود‌های عمومی و آواز‌های محبوب درآمده‌اند. اغلب آثارش در مورد سرنوشت وطنش است. او از مفردات ساده و تصاویر واضح استفاده می‌کند. وی جایزه‌ی ابن سینا، جایزه‌ی صلح لنین، جایزه لوتس از انجمن نویسندگان آفریقا-آسیایی، جایزه‌ی هنر‌های حماسی فرانس و مدالِ آثارِ ادبی و جایزه‌ی آزادی فرهنگی از بنیاد لنان، جایزه‌ی صلح استالین و جایزه‌ی ناظم‌ حکمت را از آن خود کرده است. محمدرضا شفیعی کدکنی درباره‌ی محمود درویش می‌نویسد: اگر یک تن را برای نمونه بخواهیم انتخاب کنیم که شعرش با نام فلسطین همواره تداعی می‌شود، محمود درویش است.
محمود درویش در اوت ۲۰۰۸ در پی عمل جراحی قلب در تگزاس آمریکا در گذشت.


🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌿🌸
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ

۲۳ آذر سالروز درگذشت #جاهد_جهانشاهی

(زاده سال ۱۳۲۵ – درگذشته ۲۳ آذر ۱۳۹۱ تهران) نویسنده، مترجم و منتقد تئاتر

جهانشاهی به زبان آلمانی آشنایی داشت و در طول سالهای فعالیت هنری‌اش، کتاب‌های متعددی از نویسندگانی چون گونتر گراس، گابریل گارسیا‌مارکز، هاینریش بل، برتولت برشت و توماس برنهارد ترجمه کرده بود.
او همچنین مترجم برخی سروده‌های محمود درویش، شاعر و نویسنده عرب نیز بود.
وی از امضاکنندگان متن ۱۳۴ مشهور به متن "ما نویسنده‌ایم" نیز بوده است. سال ۱۳۷۳ تعداد ۱۳۴ نویسنده، شاعر، نمایشنامه و فیلمنامه‌نویس، محقق، منتقد و مترجم ایرانی، با انتشار نامه سرگشاده یادشده، خواستار آزادی اندیشه، بیان و نشر آثار خود شده و به سانسور اعتراض کردند.
او پیشتر رییس انجمن منتقدان و نویسندگان خانه تئاتر بود.
جاهد جهانشاهی در ۶۶ سالگی درگذشت.
به گزارش خبرگزاری ایسنا همسر این نویسنده اعلام کرده بود که او در حین کوهنوردی در درکه دچار ایست قلبی شده و از دنیا رفته است.

اًثار:
«
«مادر ِ» برتولت برشت
«نمایش نامه رییس‌جمهور» ۱۳۸۵
زندگی «برتولت برشت»در قاب عکس‌ها و لابه‌لای کلمات ماکس فریش ۱۳۷۲
در حال کندن پوست پیاز ۱۳۸۶
"هواپیمای خار غنچه گل سرخ" گابریل گارسیا مارکز
مادر: زندگی پلاگه اولاسووا زن انقلابی اهل تور ۱۳۹۱
گزارش یک آدم‌ربایی ۱۳۷۶
کتاب دلواپسی ۱۳۸۵
نان سال‌های جوانی
«نان سال‌های سپری‌شده» ۱۳۸۵
کارلوتا و عشق جووانی ۱۳۷۸
خون در گلوی گربه و دلال محبت ۱۳۸۴
چرا می‌جنگیم؟ ۱۳۸۴
آخرین قطار: گزیده شعرهای محمود درویش ۱۳۸۴
پاییز فروپاشی ۱۳۸۱
از عشق و شیاطین دیگر ۱۳۷۴
حساب پرداخت نمی‌شه! ۱۳۶۹

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#ارتباط_با_ما

#گروه_کتاب_ایرانشهر

@Bookcitychat

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity

🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌺🍃🌸
🌸
🔆
🔴#_امروز_در_تاریخ
#امروز؛ به روزِ پیروز وفرخ،
#مانتره سپند از ماه اسفند به سال
. ۳۷۵۸# مزديسنى،
#خورشیدی: ☀️
۱۳۹۹/۱۲/۲۳
شنبه - ۲۳ اسفند ۱۳۹۹
#میلادی:
2021-03-13
Saturday - 2021 13 March

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

#جستار_مانتره_سپند
#بیست و نهمین روز ماه در گاهشمار مزدیسنی مانترسپندایزد_ماراسپند نام دارد.
#سخن ورجاوند، سخن اهورایی🔥
#اشوزرتشت، سروده‌های خود، گاهان را مانتره یا همان سخن اندیشه‌برانگیز نامیده است.
#مانتره در سراسر اوستا ستوده شده

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸


#رویدادها👁🗨

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸


🌀۱۲۹۰ خ- به دلیل فشارهای دولت روسیه، مورگان شوستر مشاور و مستشار آمریکایی در امور خزانه‌داری و بانکی، از ایران اخراج شد.

🌀۱۳۳۲ خ- حسین فاطمی وزیر امور خارجهٔ دولت مصدق توسط نیروهای نظامی در تهران دستگیر شد.

🌀۱۳۳۵ خ- تأسیس ساواک با تصویب مجلس شورای ملی ساواك مخفّف سازمان اطلاعات و امنيت كشور است اين سازمان مخوف ، همزمان با آغاز به كار دولت منوچهر اقبال، با رياست سپهبد تيمور بختيار تاسيس شد.

🌀۱۳۴۰ خ- دكتر علی امينی نخست وزير در پايان ديدار طولانی خود از چند كشور اروپایی اعلام كرد، كه دولت ايران از نظر مالی ورشكسته است، با انتشار اين مطلب بهای زمين و خانه در تهران شديدا پايين آمد و ظرف چند روز به نصف سابق رسيد.

🌀۱۳۴۶ خ- ثبت مدرسه ضیائیه (زندان اسکندر)
مسجد شاه ولی (مسجد امام)
باغ دولت آباد (یزد)
در فهرست آثار ملی ایران

🌀۱۷۸۱ م- ویلیام هرشل ، سیارهٔ اورانوس را کشف کرد.

🌀۱۹۷۱ م- با کودتای ارتش ترکیه دولت سلیمان دمیرل سقوط کرد.

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#زادروزها💚

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🍀۱۳۲۱ خ- هوشنگ آزادی‌ور شاعر و فیلم‌ساز ایرانی

🍀۱۳۲۳ خ- جواد یساری بازیگر و خواننده ایرانی

🍀۱۳۲۳ خ- سید هادی میرمیران استاد دانشگاه و معمار ایرانی

🍀۱۶۱۵ م- اینوسنت دوازدهم از پاپ‌های کلیسای کاتولیک رم

🍀۱۷۴۱ م- یوزف دوم امپراتور مقدس رم و پادشاه اتریش از ۱۷۶۴ تا ۱۷۹۰

🍀۱۸۰۰ م- مصطفی رشید پاشا سیاستمدار عثمانی، (درگذشته ۱۸۵۸)

🍀۱۸۴۲ م- جوزف ولنتین بوسینسک ریاضیدان و فیزیکدان فرانسوی

🍀۱۸۹۷ م- یقیشه چارنتس شاعر و فعال مدنی ارمنستانی

🍀۱۸۹۹ م- جان هاسبورک وان ولک فیزیکدان و ریاضیدان آمریکایی، برندهٔ جایزه نوبل فیزیک سال ۱۹۷۷

🍀۱۹۰۲ م- محمد عبدالوهاب خواننده و آهنگساز مصری.

🍀۱۹۴۱ م- محمود درویش شاعر و نویسنده فلسطینی، (درگذشته ۲۰۰۸)

🍀۱۹۶۰ م- لوچیانو لیگابو خواننده، ترانه‌سرا، کارگردان و نویسنده ایتالیایی

🍀۱۹۷۳ م- زادروز ادگار داویدس فوتبالیست هلندی

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

#درگذشتگان🖤

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🍂۱۳۴۰ خ- ابوالقاسم کاشانی مجتهد و مرجع تقلید شیعه و سیاست‌مدار ایرانی

🍂۱۳۵۰ خ- سید حسین فلاح نوشیروانی بازرگان و نیکوکار اهل بابل

🍂۱۳۹۵ خ- علی معلم نویسنده، ناشر، منتقد تهیه‌کننده کارگردان مجری تلویزیون و بازیگر ایرانی بود. او سردبیر و مدیرمسئول ماهنامه دنیای تصویر بود.

🍂۱۵۱۶ م- اولاسلوی دوم پادشاه بوهم و مجارستان، (زاده ۱۴۵۶)

🍂۱۷۱۱ م- نیکولا بوالو نویسنده و منتقد فرانسوی

🍂۱۹۰۱ م- بنیامین هریسون بیست و سومین رئیس‌جمهور آمریکا

🍂۱۹۳۹ م- لوسین لوی-برول فیلسوف و انسان‌شناس فرانسوی

🍂۱۹۷۵ م- ایوو آندریچ رمان‌نویس کروات بوسنیایی اهل یوگسلاوی برندهٔ جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۶۱

🍂۱۹۹۶ م- کریشتوف کیشلوفسکی کارگردان و فیلمنامه‌نویس لهستانی

🍂۲۰۰۲ م- هانس-گئورگ گادامر فیلسوف برجستهٔ آلمانی در سنت قاره‌ای و خالق حقیقت و روش

🌸🍂🌸@Bookirancity

🔆
🌸
🌺🍃🌸
🍃🌺🍃🌸🍃🌺
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
🌼🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🔆

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#معرفی_هنرمند

#شاعر
#محمود_درویش


محمود درویش (زادهٔ ۱۳ مارس ۱۹۴۱ – ۹ اوت ۲۰۰۸) #شاعر و #نویسنده فلسطینی بود. او بیش از سی دفتر شعر منتشر کرد و شعرهای او که بیشتر به مسئله فلسطین مربوط می‌شد در بین خوانندگان عرب و غیر عرب شهرت و محبوبیت داشت. برخی از شعرهای او به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

💢 بسیاری از شعرهای محمود درویش به شکل سرودهای عمومی و آوازهای محبوب درآمده‌اند. اغلب آثارش در مورد سرنوشت وطنش است. او از مفردات ساده و تصاویر واضح استفاده می‌کند.

🎗 از جمله جایزه‌هایی که محمود درویش برنده شد عبارت است از:

جایزهٔ ابن سینا

جایزه صلحِ لنین

جایزه لوتس از انجمن نویسندگان افریقا-آسیایی

جایزهٔ هنرهای حماسی فرانسه

مدالِ آثارِ ادبی

جایزه آزادی فرهنگی از بنیاد لبنان

جایزه صلح استالین شوروی سابق

جایزهٔ ناظم حکمت (نوامبر ۲۰۰۳)
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#بخوانیم

*️⃣#محمود_درویش_وریتا عاشق همدیگر بودند.ریتا یهودی اسرائیلی و محمود آتئیست وطن پرست فلسطینی.
ریتا رفت و به ارتش اسرائیل پیوست، محمود درویش چنین نوشت:



🖋#میان_ریتا_و_چشمانم_تفنگی‌ست...
و آن‌که ریتا را می‌شناسد، خم می‌شود
و برای خدایی که در آن چشمان عسلی است
نماز می‌گزارد.

و من ریتا را بوسیدم
آن‌‌گاه که کوچک بود
و به‌ یاد می‌آورم که چه‌سان به من درآویخت
و بازویم را زیباترین بافه‌ی گیسو فروپوشاند.
و من ریتا را به یاد می‌آورم
همان‌سان که گنجشکی برکه‌ی خود را.

آه... ریتا
میان ما یک میلیون گنجشک و تصویر است
و وعده‌های فراوانی
که تفنگی... به رویشان آتش گشود!

نام ریتا در دهانم عید بود
تن ریتا عروسی بود در خونم
و من در راه ریتا دو سال گم گشتم
و او دو سال بر دستم خفت
و بر زیباترین پیمانه پیمان بستیم، و آتش گرفتیم
در شراب لب‌ها
و دو بار زاده شدیم.

آه... ریتا
چه چیز چشمم را از چشمانت برگرداند
جز دو خواب کوتاه و ابرهایی عسلی
پیش از این تفنگ.

بود آن‌چه بود
ای سکوت شام‌گاه
ماه من در آن بامداد دور هجرت گزید
در چشمان عسلی
و شهر
همه آوازخوانان را و ریتا را رُفت...
میان ریتا و چشمانم تفنگی‌ست...

#محمود_درويش
برگردان: #موسی_بیدج
📚باد خانه من است گنجشک بهانه

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#موزیک

این قطعه را میکیس تئودوراکیس به درخواست یاسر عرفات و براساس شعری از محمود درویش به عنوان سرود ملی برای فلسطین ساخته است.

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎


امروز صبح برایت بنفشه
می خریدم
اما رفیقان گرسنه بودند

برایشان نانی خریدم

و قصیده عشق
برای تو نوشتم...


#_محمود_درویش


🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎


به همه روش ها دوستت داشتم

و اولینشان سکوت بود


#_محمود_درویش

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#_شــــعــــر_جــــهــــان 🌎


خسـته نیسـتید آیا؟
از جست‌وجوی آتشِ گلِ سـرخ
در زخم‌هایِ ما؟!


#_محمود_درویش

#برای‌دوستاتون‌اسال‌کنید

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity