🔅پرسش شما

سلام. درباره نام دخترانه یانا هم بنویسید.

🔅پاسخ ادبسار👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«یانا»
"یانا"، نامی دخترانه و چندکشوری(بین‌المللی) به مانی زیبا و درخشان است.

گفته می‌شود "یانا" در پارسی اوستایی به چم(معنی) نیکی‌رسان و نیکویی‌بخش است.
این نام در ترکی به ماناک(معنی) در کنار هم بودن، سوزان، سوزاننده، پخته و رسیده است.
در سانسکریت نیز "یانا" به چم گردشگری و "یاناک" به چم گردشگر است.

🇮🇷برخی از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 هانا، یسنا، دیانا، ماندانا، گیلانا، کیجانا، روشنا، روزانا و...
👦🏻 دانا، مانا، توانا و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#یانا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar
بر چهره‌ی تـو شرم نمایان شدنــی نیست
هر بی سرو پا یوسفِ کنعان شدنی نیست

دیریست که از دست ِ تو خورشیدِ وجــودم
قربانیِ ابری است که باران شدنی نیست

ایمـــان تو بر معــــجزه‌ی عشق دروغ است
فرعون ِ ستم کار، مسلمان شدنی نیست

افتــــاده دل ِ بت شـــکن ِ معبـــد ِ چشمت
در آتشِ هجری که گلستان شدنی نیست

ویـران نشده خانــــه‌ام از سیـل ِ غــــــم ِ تو
کاشانه‌ی بر دوش، که ویران شدنی نیست

انگشتر خاتـــــم، هــــم اگـــــر داشته باشــی
دیوی است درونت که سلیمان شدنی نیست

ازخوردن ِ سیب تنت ای دختـر ِ شیطان
این آدم ِ مغرور پشیمان شدنی نیست

بیهـــــــــوده چــــــرا منکر ِچشــمـان تـــــــو باشم
عاشق شده‌ام، عشق که کتمان شدنی نیست

این قصــــــه‌ی تکــراری مـــــاه است و پلنگـــــی
این قصه‌ی دردی است که درمان شدنی نیست!

#صادق_فقانی
@AdabSar

💫
عشق یعنی
سرم را برگردانم،
تو از فاصله‌های دور
برایم دست تکان بدهی...
و من بی پروا
دستت را بگیرم...

#یاشار_عبدالملکی
@AdabSar

💫

ناز پرورده‌ای و درد نمی‌دانی چیست

گریه‌ی ممتد یک مرد نمی‌دانی چیست!

#سجاد_سامانی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


صباح = سپیده‌دم، پگاه، بام، بامداد، روز

نمونه:
از سفیدی صباح تا سیاهی مساء =
از سپیدی بام تا سیاهی شام

این صباح روشن از شب سیاه دارم =
این پگاه روشن از شب سیاه دارم
این روز روشن از شب سیاه دارم

*دنباله دارد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

از هر تاریکی تاریک‌تر، نادانی است!
#اوشنر_دانا

📕 بزرگان ایران باستان، نوشته‌ی م.آذری، رویه ۳۱

فرستنده: #بلال_ریگی
@AdabSar
💡📚📚💡

🕊🕊🕊🕊
@AdabSar

"ناز پرستو"

خیز و بیا ناز پرستو بیا
ناز پرستوی سخنگو بیا

خیز و بیا توری‌ام و توری‌ام
باغ بهشتم، پری‌ام، حوری‌ام

خیز و بیا قمری باغم بیا
خیز و بیا چشم و چراغم بیا

ما همه شمع و همه پروانه‌ایم
یکه‌رو و تک‌چر و تنها نه‌ایم

هست در این قافله‌ی پرشکوه
از همه رنگ و همه دین و گروه

هست در این نادره باغ بهشت
از گل نادر ز پی باغ و کشت

کارگر بیشه‌ی مازندران
پیشه‌ور باهنر اصفهان

دختر شیراز پر از شعر و قال
آیینه‌ی روی کمال و جمال

وان پسر بابلی شرم‌رو
چون همه‌ی بابلیان گرم‌خو

آنکه بود اهل خـــــراســـــان زمین
روشنی دیده‌ی ایران زمین

خیز و بیا جان پرستو بیا
جان پرستوی سخنگو بیا

خیز و بیا دست به دست افکنیم
در صف بدخواه شکست افکنیم

نسل جوان باز قد افراشته
هر طرفی طُرفه گلی کاشته

هم‌سفر نسل جوان همچنان
می‌رود از شهر بسی کاروان

هم به سراغ کرج سبز پوش
هم به شمیران پر از جنب و جوش

سوی دمــاوند کهنسال‌ها
دره‌ی میگون هم توچال‌ها

سوی چمن‌ها دره‌ها لاله‌ها
چلچله‌ها گل‌ها پروانه‌ها

خیز و بیا جان پرستو بیا
جان پرستوی سخنگو بیا...

#مهدی_اخوان_ثالث
@AdabSar
🕊🕊🕊🕊

آهنگی زیبا برای ایرانیان
🎼 ناز پرستو 🎼
آهنگی پرشور و مدهوش کننده که ما را همراه می‌کند با فرود و فرازش...

سروده از سراینده‌ی ایران‌دوست "مهدی اخوان ثالث"
با سدای زیبای "دریا دادور"

#موزیک
@AdabSar

🔅پرسش شما

درود بر شما.
خواهشمندم چم نام "نسرین, نسترن" را بنویسید.🙏
با سپاس از شما که به راستی کانالتون زیبا و آموزنده هستش.

و

خواهشمندم اگه میشه درباره نام "نسرین" مارا بیاگاهانید

🔅پاسخ ادبسار👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«نسرین»
🌸 نام دخترانه‌ی "نسرین" برگرفته از گونه‌ای گل خوشبو به رنگ‌های زرد و سپید، با گلبرگ‌های فراوان و ریز از خانواده‌ی گل نرگس است که به آن "رز جنگلی(وحشی)" هم می‌گویند.

🌼 بیشتر بزرگان زبان پارسی درباره‌ی ریشه‌ی نام "نسرین" خاموش مانده‌اند. چند تن نیز گمان می‌کنند که این نام ریشه‌ی تازی داشته باشد. ولی "رسول رهین"، پژوهشگر افغان در نیپیک(کتاب) "سرگذشت زبان فارسی دری" واژه‌ی "نسرین" را دارای ریشه‌ی پارسی دانسته که از پارسی به تازی رفته است. همچنین در واژه‌نامه‌ی تازی "المعانی" نیز "نسرین" را دارای ریشه‌ی پارسی دانسته‌اند. "نسرین" در پارسی نام ساده است و به دید می‌رسد که با "نسترن" هم‌ریشه باشد.

🌸 آنچه که به گمان‌زد تازی بودن نام دامن می‌زند، واژه‌ی "نَسرَین" است که آمیخته از "نسر+ــَین(نشان چندینه‌ی[جمع] تازی)" و به چم دوستاره است که در پارسی نیز به پیروی از تازی به دو ستاره‌ی نامدار آسمان "نسرین" می‌گویند. نام گل "نسرین" هم از پارسی به تازی رفته است.

🌼 نسرین در ادبسار(ادبیات) کهن ایران کنایه از چهره‌ی زیبا و تن نرم و نازک دلدار است:
که دارد چون تو معشوقی نگار و چابک و دلبر
بنفشه‌موی و نرگس‌چشم و لاله‌‌روی و نسرین‌بر!
#سلمان_ساوجی

- کنایه از زیبارویی:
به روی او دل بیمار عاشقان چو صبا
فدای عارض نسرین و چشم نرگس شد
#حافظ

رُخش نسرین و بویش نیز نسرین
لبش شیرین و نامش نیز شیرین
#نظامی

- کنایه از فرارسیدن نوروز:
رسیدن گل و نسرین به خیر و نیکی باد
بنفشه شاد و کش آمد، سمن صفا آورد
#حافظ

🌸 گل نسرین نماد چیست؟
در میان گل‌ها، "نسرین" نماد دلباختگی است.
نسرین زرد نشانه‌ی امید، پشتکار، بردباری، آرامش، مهر و دلبستگی است.
نسرین سپید نماد دلدادگی و آرزو است.
گل نسرین در فرانسه نماد پیکار با بیماری چنگار(سَرَتان) است.

🌼 نام‌های دخترانه‌ی نسرین‌دخت، نسرین‌مهر، نسرین‌رخ، نسرین‌رو، نسرین‌چهر و نسرین‌نوش(نام همسر بهرام گور ساسانی) نام‌های ایرانی آمیخته با "نسرین" هستند.

🇮🇷 شماری از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 نسترن، آفرین، مهرین، آترین، بهارین و...
👦🏻 سورین، سورن، سپهرین، برزین، آرین و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نسرین
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

با چشمهایت آنقدر جادوگری کردی
که رنگ سال شهر را خاکستری کردی

ای مو طلایی بس که عکست روی دیوار است
کل اتاقم را دکان زرگری کردی

پر شد تمام کوچه‌ها از عابد و زاهد
از لحظه‌ای که دعوی پیغمبری کردی

با هر جوانی خنده‌ای، باشد ولی آخر
از پیر مردان با چه رویی دلبری کردی

ای بغض حسرت دست از روی سرم بردار
که بیش از حد توانت مادری کردی!

#حسن_حسن_پور
@AdabSar

💫

قهوه می‌ریزم برایت، نیستی آن سوی میز

هی شکر می‌ریزم وتلخ است جای خالی‌ات


#معصومه_صابر
@AdabSar

💫
چشم بیمار تو شد باعث بیماری ما
به مسیحا نرسد فکر پرستاری ما

دوش در خواب لب نوش تو را بوسیدم
خواب ما به بُود از عالم بیداری ما

#فروغی_بسطامی
@AdabSar

🌬💭💭💭
@AdabSar
"خواب..."

من دگر از کجا بگویم باز؟!
سرکشید سوزِ دل به سد آواز
او درِ دل خودش گشود و کنون
می‌زند خیز، ناامیدی باز؛

اشک‌های مرا نمی‌بینی؟!
یا که سرواده‌ام نمی‌خوانی؟!
خواب دیدم درونِ دریایی
وای بر من! شنا نمی‌دانی؛

در چمارَش چه گفته برخوانم؟!
در گذرواژه‌‌های چشمانم،
گرچه اندوهِ تو ندارد دل
از تکابیدنت پریشانم؛

من از امروز بگویم بدرود
بی‌تو باشم؛ نباشدم بی‌سود
من به خشنودی خداوندم
می‌نهم پشت، هرآنچه با ما بود!


پی‌نوشت*:
چمار: تعبیر
تکابیدن: غرق شدن
خیز: موج

سروده به پارسی
سراینده و فرستنده:
#بلال_ریگی
@AdabSar
🌬💭💭💭

نخستین هنر برای مردمان، خرد نیک است.
#اوشنر_دانا

✍🏻 بزرگان ایران باستان، نوشته‌ی م.آذری، رویه ۲۹

فرستنده: #بلال_ریگی
@AdabSar
💡📔📔💡

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


صبح مراد = پگاه امید

نمونه:
باشد که سپیده‌ی صبح مراد، بر شما بدمد =
باشد که سپیده‌ی پگاه امید، بر شما بدمد

صبح مراد ما نفسِ ناتوان کیست؟ =
پگاه امید ما دَمِشِ ناتوان کیست؟

رفت شب‌ها و مرا صبح مرادی ندمید =
رفت شب‌ها و مرا پگاه امیدی ندمید

*دنباله دارد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«نسترن»
🌹 واژه‌ی "نسترن" ریشه در پارسی پهلوی دارد که "نَستَروَن" یا "نَستَرون" یا "نَستَروین" است. نام "نسرین" را برآمده از همین ریشه می‌دانند.

🌺 "نسترن" گونه‌ی ریز، خودرو و جنگلی(وحشی) گل سرخ و به رنگ‌های سپید، زرد و رخی(صورتی) است که خود چندین گونه دارد. این نام از پارسی به تازی رفته و نستر و نسترن خوانده می‌شود.

🌹 "نسترن" و "نسرین" از دید نمادها و چمار(معنی) یکی هستند. برای آشنایی با نام "نسرین" بنگرید به:
T.me/AdabSar/6160

🌺 "نسترن" در ادبسار ایران به چم رخسار و بناگوش دلدار، گلزار، تازگی و بهار است.
- می اندر قدح چون عقیق یمن
به پیش اندرون دسته‌ی نسترن!
#فردوسی

- تا نباشد چو ارغوان نسرین
تا نباشد چو نسترن شمشاد!
#فرخی

- ز رنگ و بوی تو ای سرو قد سیم‌اندام
برفت رونق نسرین و باغ نسترن‌اش!
#سعدی

- به سد هزار کرشمه به زلف درنگرد
چو باد سنبل‌اش از نسترن‌اش بردارد!
#عثمان_مختاری

🇮🇷 شماری از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 نسرین، آفرین، مهرین، آترین، بهارین و...
👦🏻 سورین، سوشیان، سورن، سپهرین، برزین، آرین، کارن و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نسترن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

درود بر شما
من کاربر چنل ادب سار هستم
چم واژه ''مقدمه'' به فارسی رو میخواستم بدونم
براتون آرزوی موفقیت و تندرستی دارم
و ممنون بخاطر چنل خوبتون


🔅پاسخ ادبسار: t.me/AdabSar/6171