💫

دارم سخنی با تو، گفتن نتوانم
وین درد نهان‌سوز نهفتن نتوانم

تو گرم سخن‌گفتن و از جام نگاهت
من مست چنانم که شنفتن نتوانم

#محمدرضا_شفیعی_کدکنی
@AdabSar

💫

امروز بهار نيامده در زد رفت
با چلچله‌ها، حرف آخر زد رفت

من بدخبر آمدم به نوروزِ شما
افشین یداللهی هم پر زد رفت

فرستنده #پریشان_سلیمی
@AdabSar

💫
افشین یداللهی
به استقبال بهار نمی‌آید، شما بروید

امروز خبر رسید از همراهی
خالی شد تُنگِ عیدمان از ماهی
سالی كه ترانه‌ای ندارد نوروز
آغاز شود بدون "یداللهی"

فرستنده #پریشان_سلیمی
@AdabSar

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

تیربار هخامنشی، ترسناک‌ترین تاکتیک جنگی از دید یونانی‌ها‌‌:
در این شیوه‌ی جنگی ابتدا تعدادی سرباز پیاده سنگین اسلحه، سپرهای بزرگ را در زمین کوبیده و دیواری از سپر ایجاد کرده، سپس کماندارن در پشت سر آن‌ها قرار گرفته و شروع به تیراندازی می‌کردند. نوع تیراندازی بصورت نامنظم بوده که رگبار تیر قطع نشود و همانند مسلسل‌های امروزی بوده است.

📖🖋
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
ویرایش: ادب‌سار
📖🖋

تیربار هخامنشی، ترسناک‌ترین شگرد جنگی از دید یونانی‌ها:
در این شیوه‌ی جنگی در آغاز شماری سرباز پیاده‌ی سنگین جنگ‌افزار، سپرهای بزرگ را در زمین کوبیده و دیواری از سپر پدید آورده، سپس کماندارن در پشت سر آن‌ها جای گرفته و تیراندازی را آغاز می‌کردند. گونه‌ی تیراندازی به ریختی نابه‌سامان بوده که رگبار تیر بریده نشود و همانند خودتوف‌های امروزی بوده است.

پی‌نوشت:
مسلسل = خودتوف
@AdabSar
💠🔷🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


قبل از ظهر = پیش نیمروز ، پیش از نیمروز، چاشت، چاشتگاه

نمونه:
این کار تا قبل از ظهر به اتمام می‌رسد =
این کار تا پیش از نیمروز به پایان می‌رسد

تا قبل از ظهر برگردید =
تا چاشتگاه برگردید


#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🌬🌾🍃🌿
@AdabSar

🔅 آشنایی با جشن‌های ایرانی
⚡️ جشن فرورگان یا فروردگان

🍃🍃 "جشن فَروَرگان" که فَروَردگان، پَروَردگان، فَوَردگان، پَوَردگان و فَروَردیان (فرورتیکان در زبان پهلوی) خوانده می‌شود، در ایران باستان جشن شادی روان درگذشتگان و یادبود رفتگان بود. امروز، آیین سر زدن به آرامگاه درگذشتگان در روزهای پایانی سال، به‌جا مانده از جشن فرورگان است که با آیین‌های اسلامی درآمیخته است.

🍃🍃 ایرانیان باستان در این روز به کنار گور و یا گوردخمه‌ی* رفتگان‌شان می‌رفتند و در آنجا خوراک می‌‌گذاشتند.
"فرورگان" در میان ایرانیان و هندوان هنباز(مشترک) بود. همسان چنین آیینی را کاتولیک‌ها نیز دارند.

🍃🍃 بر پایه‌ی گاهشمار کهن ایران، جشن فروردگان در "اشتاد روز" از اسپندماه(بیستم اسپند) آغاز می‌شد و تا پایان اسپند(۱۰ روز) دنباله داشت که در گاهشمار خیامی که ما امروز از آن بهره می‌گیریم، این زمان از بیست و ششم اسپند تا پنجم فروردین است.

🍃🍃 به باور ایرانیان در این روز روان درگذشتگان از بهشت و دوزخ به بازدید خانه‌هایشان می‌آید. از این‌رو می‌کوشیدند تا با پاکیزگی خود و خانه‌هایشان آن‌ها را خشنود کنند. آن‌ها همچنین در بام‌ها آتش می‌فروختند و سبزی، شیرینی و خوراک می‌گذاشتند، اگر با کسی دشمنی داشتند آشتی می‌‌کردند و از نیازمندان دستگیری می‌کردند تا درگذشتگان خود را شاد کنند.

🍃🍃 بر پایه‌ی باور دیگری در این روز "فَرَوَهَر" درگذشتگان است که به خانه می‌آید. فروهر پیش از زاده شدن و پیش از آفرینش بوده و همیشه هست. فروهر نیرویی درونی، همیشه پایدار، جاوید و مایه‌ی زندگی است. از این رو بر پایه‌ی پژوهش‌ها، فروردگان جشن آفرینش و یادبود هست شدن جهان نیز بود.

🍃🍃 فروردگان در میان گروه‌هایی از پارسیان هند همچنان به شیوه‌ای کهن برگزار می‌شود. آنان چوب‌های خوشبو دود می‌کنند، پوشاک تازه و زیبا می‌پوشند، خود را خوشبو می‌کنند، در آتشکده‌ها نیایش می‌کنند و موبدانشان میان باشندگان(حضار) گل و میوه بخش(تقسیم) می‌کنند. زرتشتیان نیز همچنان این آیین را پاس می‌دارند.

🍃🍃 شمار اندکی از نویسندگان باور دارند که فروردگان پس از اسلام به جشن چهارشنبه‌سوری دگرگون شد ولی بیشتر پژوهشگران بر پاد(مخالف) این دیدگاه هستند.

🍃🍃 جشن فروردینگان در فروردین‌ماه گونه‌ی دیگری از همین جشن است و ابوریحان بیرونی هر دو را با یک نام خوانده است.

#پریسا_امام_وردی
___________________________

*پی‌نوشت: گوردخمه گونه‌ای آرامگاه بود که در دل کوه‌ها و سنگ‌های بزرگ ساخته می‌شد. امروز گوردخمه‌ها یکی از زیبایی‌های دیدنی و رازآمیز در استان‌های باختری(غربی) کشور همچون کرمانشاه هستند.

برگرفته از:
۱- "اساطیر و فرهنگ ایران در نوشته‌های پهلوی"
نویسنده: #رحیم_عفیفی
۲- واژه‌نامه‌ی دهخدا
۳- "ایران باستان"
نویسنده: #موله برگردان: #ژاله_آموزگار
۴- گاهشماری و جشن‌های ایران باستان
نویسنده: #هاشم_رضی

#فرهنگ_ایران #فرورگان #فروردگان #اسپندگان

@AdabSar
🌬🌾🌱🍃

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻یا = ای

🔻یاالله = ای خدا، روی بپوشانید، زودباش(یالّا)، جان بکن(بالّا)

🔻یا اولی‌الابصار = ای چشم دارندگان

🔻یا حق = ای خدا

🔻یا رب = پروردگارا

🔻یا رحیم = ای مهربان، ای دَهِشمند

🔻یا غفور = ای آمرزنده

🔻یا لَلعَجَب = ای شگفتا، شگفتا

🔻یالَیت = ای کاشکی، کاشکی

🔻یا نصیب = بخت، بخت‌آزمایی

🔻یا هو = ای او، ای خدا

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#یا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

این چندمین شب است که من با تو نیستم
این چندمین شب است که در شعله زیستم

این عکس اول است که با هم گرفته‌ایم 
من بی‌قرار مستی لبخند کیستم؟!‏

این عکس دوم است در آغاز تشنگی 
هم بغض آب قمقمه‌ات را گریستم

این عکس آخر است که لبخند می‌زنم 
این‌جا کمی شبیه به زخم تو نیستم؟ ‏

این عکس آخر است که با هم گرفته‌ایم 
از ترس مرگ نیست که در عکس نیستم

بر سنگ تابناک تو رمزی نوشته است 
دیگر اجازه نیست کنارت بایستم

امشب تمام خاطره‌ها را گریستم 
این چندمین شب است که من بی تو نیستم!

#بهمن_ساکی
@AdabSar

💫

مرا نگاه که چشم از تو بر نمی‌دارم
تو را نگاه که از دیدنم گریزانی

من از غم تو غزل می‌سرایم و آن را
تو عاشقانه به گوشِ رقیب می‌خوانی

#سجاد_سامانی
@AdabSar

💫

منِ خسته چون ندارم، نفسی قرار بی تو

به کدام دل صبوری، کنم ای نگار بی تو؟

#سعدی
@AdabSar

این همه از تاریکی بد نگویید
شما که فروش چراغ‌تان
به لطف همین تاریکی است...

#شمس_لنگرودی
@AdabSar
⛪️🕌🕍🕳

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅پیشنهاد "نادر نوری" هَموَندِ (عضو) ارجمند ادبسار، برای واژه "حقوق‌های نجومی":

حقوق‌های نجومی = دستمزدهای کیهانی

دین‌فرمایان (مراجع تقلید) نگران دستمزدهای کیهانی(حقوق‌های نجومی) و میهن‌دزدی (اختلاس) هستند، چرا که این نابسامانی‌ها همچون خدنگ‌های کشنده‌ای باورهای مردم را نشانه گرفته‌اند.

#نادر_نوری
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

سلام. بجای تعداد چی بگیم؟ سپاسگزارم


🔅پاسخ ادبسار

برای واژه‌ی "تعداد" بنگرید به:
https://t.me/AdabSar/6433

📜📜📜📜

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻تعداد = شمار، شماره، شمار شمارگان، شمارگان، شمارش
🔻به تعداد = به شماره
🔻پر تعداد = پرشمار
🔻تعداد محدودی = شمار اندکی
🔻تعدادی = شماری، چندی
🔻تَعدُد = بسیاری، بیشماری، بیشمارشدن، بَسماری
🔻تَعدُد زوجات = چندهمسری، چند زنی
🔻متعدد = انبوه، فراوان، بیشمار، پُرشمار، بسیار، چندین، فَرای، گوناگون، رنگارنگ
🔻معدود = شُمُرده، اندک‌شمار، انگشت‌شمار، اندک، اند، کم، نایافته
🔻معدودات = شُمُردگان، اندکان
🔻معدوده = شُمُرده، اند، اندک
🔻معدودی = شماری

✍نمونه:
🔺به تعداد آدما راه برای رسیدن به خدا هست =
به شُمار آدم‌ها راه برای رسیدن به خدا است

🔺تعدادشان بیشتر از ما بود =
شمارشان بیشتر از ما بود

🔺تعداد تلفات و مجروحین زلزله، بالغ بر صد نفر بود =
شمارِ کشتگان و زخمیان زمین‌لرزه، به سد تن رسید
شمارِ جانباختگان و زخم‌دیدگان بومَهَن، در مرز سد تن بود

🔺تعدادی دایره متحدالمرکز در شکل داریم =
چند پرهونِ هم‌آژگاه در نگاره داریم

🔺محرومین دنیا متعددند =
بی‌بهرگان جهان پُرشمارند

🔺مـُحـَسَنات متعددی در این عمل خیر هست =
خوبی‌های فراوانی در این کار نیک است

🔺در چه تعداد چاپ شده؟ =
در چه شمارگانی چاپ شده است؟

🔺معنی معدودی از کلمات را نفهمیدم =
چمار شماری از واژه‌ها را درنیافتم

🔺آیا با تعدد زوجات موافقید؟ =
آیا با چند زنی هَمداستانید؟

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#تعداد #تعدد #متعدد #معدود
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

از امسال تا سال ِ دیگر سه روز و سه شب
بتازیم اگر ... می‌رسیم
از امسال تا سال ِ دیگر در این حول و حوش
عجول و خجول و خموش
زمن تا تو ... با یکدگر می‌رسیم،

من عیدی ِ ناقابلی
اگر می‌دهم
به تو تکه‌پاره دلی
اگر می‌دهم
تو هم زندگی را به من می‌دهی
تب بندگی را به من می‌دهـی
که بر همدگر بیشتر می‌رسیم،

از آن‌روز ِ بیگانه از عشق تو
به امروز ِ ویرانه از عشق تو
به دیدار ِ هم بی‌خطر می‌رسیم،
اگر قسمت آمد به دیدارمان
اگر بخت ِخوش شد خریدارمان
به آن لذّت ِ داغ و تبدارمان
گدازنده‌تر داغ‌تر می‌رسیم

فرستنده #پریشان_سلیمی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
هفت سین

سین اول از سلام است و درود
جان سلامت دار ای آوای رود
@AdabSar
سین دوم ساغری از کبریا
تا ابد مست الستی با وجود

سین سوم از سرور است و صفا
غم ز قلبت دور گردد زود زود

سین چارم سادگی، افتادگی
بهتر از این نعمتی هرگز نبود

سین پنجم سرخی سیب لبت
از میان باغ خنده رخ نمود

سین شیشم سایبانی از وفا
دور از چشم بخیلان حسود

سین هفتم سفره‌ای با یاد دوست
خاطرت شیرین ز یزدان ودود

#مهناز_محمودی
#نوروز
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🌾🌻🌾🌻
@AdabSar

آيد بهار و پيرهنِ بيشه نو شود
نوتر برآورد گل، اگر ريشه نو شود

زيباست روی كاكل سبزت كلاهِ نو
زيباتر آن كه در سرت انديشه نو شود

ما را غمِ كُهن به میِ كهنه بسپريد
به حال ما چه سود اگر شيشه نو شود

شبديز رامِ خسرو و شيرين به كام او
بر فرق ما چه فرق اگر تيشه نو شود

جان می‌دهيم و ناز تو را باز می‌خريم
سودا همان كنيم اگر پیشه نو شود!

#منوچهر_آتشی
#نوروز
@AdabSar
🌱🍃🌾🌱

☀️🌱☀️🌱
@AdabSar

"...به جمشیدبَر
گوهر افشاندند؛
مرآن روز را
روز نو خواندند.
🍀🌺🍀
سرِسالِ نَو
هرمز فرودین،
برآسوده از رنج
روی زمین؛
🍀🌺🍀
بزرگان به شادی
بیاراستند؛
می و جام و رامشگران
خواستند؛
🍀🌷🍀
چنین جشن فرخ
از آن روزگار،
به ما ماند از آن خسروان
یادگار..."
#فردوسی
🍀🌹🍀
هر روز نوروز
نوروز پیروز

فرستنده: #جعفر_جعفرزاده
@AdabSar
☀️🌱☀️🌱

💠🔷🔹🔹
@AdabSar

آورده‌اند که یکی از معاریف بصره گوسفندان داشت و هر روز شبان شیر او بدوختی و آب بسیار در آن آمیختی. شبان او را گفت: ای خواجه! خیانت مکن که عاقبت آن وخیم است.
خواجه بدان التفات نکرد.
روزی گوسفندان در دامن کوهی بودند. ناگاه باران و سیلی عظیم آمد و جمله گوسفندان را ببرد.
شبان بی‌گوسفندان به نزد خواجه آمد. گفت: چرا گوسفند نیاوردی؟
گفت: ای خواجه! آن آب‌ها را با شیر می‌آمیختی، جمله جمع شد و سیلی گشت و گوسفندان تو را ببرد.
تا عاقلان را معلوم شود که چنان در تغریر شرکت نیست، در خیانت برکت نیست.

#جوامع‌_الحکایات
#عوفی

✨📖🖋
برگردان به #پارسی_پاک
#بلال_ریگی
ویرایش: ادبسار
✨📖🖋

آورده‌اند که یکی از سرشناسان بَسره گوسپندان داشت و هر روز شبان شیر او بدوختی و آب بسیار در آن آمیختی.
شبان او را گفت: ای خواجه! دغاکاری مکن که سرانجام آن ناگوار است.
خواجه بدان پروا نکرد.
روزی گوسپندان در دامن کوهی بودند. ناگاه باران و تندآبی بزرگ آمد و همه گوسپندان را ببرد.
شبان بی‌گوسپندان به نزد خواجه آمد. گفت: چرا گوسپند نیاوردی؟
گفت: ای خواجه! آن آب‌ها را با شیر می‌آمیختی، همه گِرد آمده و تندآبی گشت و گوسپندان تو را ببرد.
تا خردمندان را آشکار شود که چنان انبازی در دشواری افکندن نیست، در دغایِش فرخندگی نیست.

پی‌نوشت:
بَصره = بَسرَه (پارسی تازی شده، بَس رَه)
سیل = تندآب، تندآبه

@AdabSar
💠🔷🔹🔹

🔅نام برخی ناموران یونان باستان به پارسی

فرستنده #نادر_نوری
@AdabSar