ماه امرداد است و گاه سرفرازیست
هنگام جانبازی و مرگِ ترکتازیست

🇮🇷🕊 «ستارخان، سردار ملی»
سرایش و خوانش #هما_ارژنگی

چهاردهم امرداد، سالگشت خیزش مشروطیت خجسته باد.

@AdabSar

گر پرتو مهر تو به هر سینه نباشد
در سینه کسی را به کسی کینه نباشد

#آگاه
#چکامه_پارسی

🍷 @AdabSar

🏝 جشن میانه‌ی تابستان و جشن به نیمه رسیدن روزهای گرم و بلند تابستان در ایران گرامی باد. جشن میانه‌ی تابستان آیینی برای بخش‌بندی زمان کشاورزی و کشت‌وکار بود. گفته شده که سرودخوانی، گفت‌وگو با یکدیگر، شادمانی و آموزش‌های نیک، آیین‌های جشن میانه‌ی تابستان بودند.

#امردادگان
🏕 @AdabSar

🌺🌼🌸
🌼🌸
🌸
وُ لیکن چُنین گوید آن سالخَورد
که بودش سه فرزندِ آزادمرد

که چُون آز گردد ز دلها تهی
همان خاک و هم گنجِ شاهنشهی

کسی کو برادر فروشد به خاک
سَزد گر نخوانندش از آبِ پاک

جَهان چون شما دید و بیند بسی
نخواهد شدن رام با هر کسی

کنون هر چه دانید کز کَردْگار
بود رستگاری به روزِ شمار

بجویید و آن توشه‌ی ره کنید
بکوشید تا رنجْ کوته کنید
#فردوسی

امیدم همه آن:
«که خُرّم بدی؛
همیشه ز تو دور
دستِ بدی»


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌺
🌸🌺
🌼🌸🌺

🟢 هنایش (تاثیر) پارسی درباری بجز خراسانی بر گویش‌های باختری (غرب) ایران

ادبسار بومی که به پهلوی(فهلویات) نام‌آورند ارزش بسیار بالایی برای ما دارند چرا که تنها بُن‌مایه (منابع) ما برای شناخت گویش‌های کهن باختر ایران هستند. این نوشتارها به خوبی نشان می‌دهند که در روزگار جابجایی زبان‌های ایرانی میانه به ایرانی نو، زبان‌های ایران درست مانند اکنون آمیخته‌ای از واژگان پارتی، پارسی، و گویش یاد شده (تبری، مادی، آذری، گورانی و…) بودند. در این میان بودن دسته‌ی پارسی‌سان پررنگ‌تر است و گاه تا دستور این زبان‌ها رخنه کرده‌اند. این کار با نمای ویژه در زبان‌های کانونی ایران و آذربادگان که به مادی نام‌آورند دیده می‌شوند و این چنین می‌توان پی بُرد که گونه‌هایی از زبان پارسی دری در این بخش‌ها رواگ یافته‌اند. ولی به هر شَوَندی که گمانه می‌رود نبود پاسگاه‌های مرزبانی در این بخش‌ها و آیین‌مند نبودن پارسی در آن‌ها تا سده‌ی چهارم فرارفت(هجری) باشد، گویش‌های بومی از میان رفته‌اند و در آینده این پارسی دری خراسانی بود که به شوند (دلیل) ادبسار بیشتر و شیوه‌ی نوشتاری توانمندتر، جایگاه دانشیک بازیابی شده‌ی برجسته‌ای به مانند ستون نوین سیوایش (تمدن) ایرانی و آیینی در فرمانروایی‌های ایرانی و ایرانی‌مانند توانست جایگزین بیشتر این گویش‌ها شود.


📗 برگرفته از تارگاه ایرانبان کرد
دگرگونی و پارسی‌نویسی #بزرگمهر_صالحی
#پیام_پارسی

🟢 @AdabSar

گفت راه عشق من پیما به سر، گفتم به چشم
گفت در گام نخست از سر گذر، گفتم به چشم

#ابوالحسن_میرزا
#چکامه_پارسی

🌅 @AdabSar

🍷 جشن می‌خواره یا بابه‌خوره، جشن نوشیدن افشره‌ی ناب گیاه هوم، گیاه بی‌مرگی در هژدهم امرداد در ایران برگزار می‌شد. گیاه هوم بسیار ارزشمند بود و مردمان ایران و هند کهن نوشیدن افشره‌ی آن را مایه‌ی جاودانگی می‌دانستند. آنان این نوشیدنی را با ایزدبانوی امرتات یا امرداد در پیوند می‌دانستند و گمان می‌رود که نوشیدن آن از آیین‌های جشن امردادگان نیز بوده است.
🍷 درباره‌ی شگفتی‌های جشن می‌خواره، جشن انگور در میان آشوریان و جشن آبجو در اروپا بیشتر بخوانید:
🍷 t.me/AdabSar/14586


🪘 هفدهم امردادگان نیز جشن سال نو دیلمی یا نوروز بَل بود. این زمان از سال برای کشاورزان زمان برداشت فراورده‌های کشاورزی و پایان یک سال پر کار بود. در کشورهای بسیاری همچون ایران باستان کشاورزان روزهای پایانی برداشت را جشن می‌گرفتند. جشن سال نو دیلمی در ایران آیین‌های دلچسبی داشت و خوشبختانه هنوز زنده است.
🪘 درباره‌ی پیدایش، پیشینه‌ی باستانی، آوازها و آیین‌های سال نو دیلمی و تبری بیشتر بخوانید:
🪘 t.me/AdabSar/14454


💃🏻 فرتور(عکس): جشن نوروزبَل در گیلان و مازندران

#امردادگان
💃🏻 @AdabSar

چو آفتاب رخش را ز من کند پنهان
ز گریه دامن خود را پر از ستاره کنم

#ذره_بختیاری
#چکامه_پارسی

🌌 @AdabSar

🗳 دنباله‌ی واژگان پارسی در زبان تازی

جمهور = از پارسی گروه، انبوه مردم
جمهوری = از پارسی جَمهوری(جم = پاک و هور= شید خور/خورشید)، در پارسی مردم سالاری
جن، اجنِهّ = از پارسی جان
جنُاح، جُنحِه = از پارسی گناه، گنه
جِنار = از پارسی چنار
جنَادِره = از پارسی جاندارها، نگهبانان
جُنادِف، جُنبُج، جُنبُخ، خنافج، کنافِخ = از پارسی چنبه، تنومند و بلند بالا، ستبر، درشت اندام
جِناس = از ریشه ی پارسی گِناد، هم‌جنس، واژه‌های همانند ولی با مانک‌های گوناگون
جِنایت = از پارسی جَنوَری، ژَنوَری، گناه کردن، بزه‌کاری، تبهکاری
جنُبُذ = از پارسی گنبد، گل انار
جنبُده = از پارسی گنبده، گنبدک، غنچه‌ی پارچه‌ی پشمی، خورجین و جامه‌ی درویشان

🗳 @AdabSar
دنباله دارد

📜 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی-پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا

✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
#واژه_های_پارسی_در_زبان_عربی

🗳 @AdabSar

زندگی چون تیر رفت از شست من
آب پاکی ریخت روی دست من

#شهریار
#چکامه_پارسی

فرتور (عکس): ابیانه

⏳ @AdabSar

سال‌ها بردم به بوی گنج رنج
رنج‌ها دیدم ندیدم روی گنج

#شهریار
#چکامه_پارسی

@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻استفاده = بهره‌برداری، کاربرد، کاربری، بکارگیری، سودجویی، بهره‌مندی، بهره‌جویی، بهره‌گیری، بهره‌وری، سودبردن، سود
🔻استفاده از = به‌کارگیری، کاربری
🔻استفاده‌کردن = به‌کاربردن، بهره‌بردن، بهره‌برداشتن، سودجُستن
🔻استفاده کنیم = به‌کار بریم، بهره بگیریم
🔻حداقل استفاده = کمترین بهره، کمترین بهره‌مندی، پایین‌ترین سود
🔻حداکثر استفاده = بیشترین بهره، بیشترین بهره‌مندی، بالاترین سود
🔻سوءاستفاده = نارواگری، نادرستکاری، کَژبَهرِگی، کژبَهری، بَدبِکارگیری، کَژکاربرد، کژسود
🔻سوءاستفاده‌کردن = کژسودبردن، کَژبهره‌بردن
🔻غیرقابل‌استفاده = بیهوده، تباه، به‌دردنخور
🔻قابل استفاده = به‌کاربُردنی، بهره‌بُردنی
🔻مورد استفاده = به‌کاررفته، کاربری، کاربُرد
🔻مُستَفاد = سودداده، سودرسان، سودبرده، بهره‌گرفته، دریافته، مِنیدِه(=فهمیده شده)، پِی‌بُرده، برآمده، برگرفته، به‌دست‌آمده
🔻مُستَفادشدن = دریافت‌شدن، مِنیدِه‌شدن، برگرفته‌شدن، برآمدن

✍نمونه:
🔺این معامله اونقدرام که فکر می‌کنی برام استفاده نداشت =
این دادوستد آن‌اندازه‌ها هم که می‌گَمانی(گمان می‌کنی) برایم سود نداشت

🔺از فرمایشات جنابعالی استفاده می‌کنم =
از فرمایش‌های شما بهره‌مند می‌شوم
از سخنان شما بهره می‌برم
از سخنان شما سود می‌برم
از گفتارتان بهره‌وَرَم

🔺استفاده از این وسیله خیلی خطرناک است =
کاربرد این ابزار بسیار بیمناک است

🔺نباید از کلمات بیگانه استفاده کرد =
نباید از واژه‌های بیگانه بهره برد
نباید واژه‌های بیگانه را به‌کار برد

🔺برای زراعت از بذر مخصوص استفاده می‌کنم =
برای کشاورزی از بَرز ویژه سود می‌برم
برای کشاورزی دانه‌های ویژه به‌کار می‌برم
برای کشاورزی بَرزهای ویژه را به‌کار می‌گیرم
برای کِشت دانه‌ی ویژه به‌کار می‌برم
بَرزِ ویژه می‌کارم

🔺این ابنیه غیرقابل‌استفاده‌اند =
این ساختمان‌ها کاربردی ندارند
این ساختمان‌ها سودی ندارند
این ساختمان‌ها به‌درد نمی‌خورند
این ساختمان‌ها بیهوده‌اند

🔺از سبزیجات مختلف استفاده شده تا غذا خوش طعم گردد =
سبزی‌های گوناگون به‌کار گرفته شده تا خوراک خوشمزه شود
سبزی‌های گوناگون به‌کار رفته تا خورش خوشمزه شود

🔺ازش استفاده نمی‌کنم =
به‌کارش نمی‌برم

🔺عدم تقارن اغلب در بناسازی مضر است، اما با این وجود، بعضی مواقع از آن در تکنیک و هنر استفاده می‌کنند =
ناسنجی در ساختمان‌سازی پُرگاه زیان‌آور است، ولی بااین‌همه، گاهی از آن در فَند و هنر بهره می‌برند

🔺با سوءاستفاده از موقعیتش اقدام به کلاهبرداری می‌کرد =
با کَژبَهری از جایگاهش دست به کلاهبردی می‌زد

🔺از این متن چنین مستفاد می‌شود که... =
از این نوشته چنین برمی‌آید که...

🔺جنس‌ها را با حداقل استفاده فروخت =
کالاها را با کمترین سود فروخت

🔺مورد استفاده‌ی این وسیله را می‌دانید؟ =
کاربری این افزار را می‌دانید؟

🔺به طریق صحیحی مورد استفاده قرار نگرفت =
به روش درستی به‌کار نرفت

🔺 قابل‌استفاده است؟ =
به‌کاربردنی است؟
به کار می‌آید؟
کار می‌کند؟

🔺غیرقابل‌استفاده است =
به‌کاربردنی نیست
به کار نمی‌آید
کار نمی‌کند


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#استفاده #مستفاد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

هزار چشمه شد از جویبار چشم و هنوز
کشد زبانه‌ی عشق تو آتش از جگرم

#ظهیر_فاریابی
#چکامه_پارسی

☔️ @AdabSar

🌊 ۱۲ اوت/آگوست روز جهانی دریای کاسپی است. پیش‌تر از شما خواسته بودیم دو بند از «کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر» را به پارسی بازگردانید. اکنون دوباره پیام‌های رسیده را همرسانی و بازخوانی می‌کنیم.

📑 ماده ۴ کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر:
طرف‌ها فعالیت‌های خود در دریای خزر به منظور دریانوردی، برداشت، استفاده و حمایت از منابع زنده آبی، اکتشاف و بهره‌برداری از منابع بستر و زیربستر و همچنین سایر فعالیت‌ها را طبق این کنوانسیون، سایر موافقتنامه‌های بین طرف‌ها که منطبق با این کنوانسیون باشد و قوانین ملی خود انجام خواهند داد.
📑 ماده ۱۷ کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر:
طرف‌ها باید به منظور مبارزه با تروریسم بین‌الملل و تامین مالی آن، قاچاق اسلحه، مواد مخدر، مواد روانگردان و پیش‌سازه‌های آن‌ها، همچنین صید غیرمجاز و پیشگیری و مقابله با قاچاق مهاجران از طریق دریا و سایر جرایم در دریای خزر با یکدیگر همکاری کنند.

💠🔹
✍ #فائزه_جهانشاد
- بند ۴ پیمان‌نامه سازگان دادیک دریای کاسپی:
سوها کوشش‌های خود در دریای خزر به فردید دریانوردی، برداشت، بکارگیری و پشتیبانی از بن‌مایگان زنده آبی، پیدایش و بهره‌برداری از بن‌مایگان بستر و زیربستر و همچنین سایر کنشگری‌ها را بر پایه این پیمان‌نامه، دیگر سازش‌نامه‌های میان سوها که همسان با این پیمان‌نامه باشد و آساهای میهنی خود انجام خواهند داد.
- بند ۱۷ پیمان‌نامه سازگان دادیک دریای کاسپی:
سوها باید به فردید پیکار با دهشت‌افکن جهانی و آسایش دارایی آن، نهان‌فروشی جنگ‌افزار، ماتک افیونی، ماتک روان‌گردان و پیش‌سازه‌های آن‌ها، همچنین شکار ناروا و پیشگیری و رویارویی با نهان‌فروشی دور از میهن از راه دریا و سایر بزه‌ها در دریای خزر با یکدیگر همکاری کنند.

💠🔹
✍ #بزرگمهر_صالحی
- ماده‌ی ۴ پیمان‌نامه‌ی دادیکی دریای کاسپین:
کشورهای پیرامون دریای کاسپین کوشش‌های خود را برای دریانوردی، برداشت، بهره‌مندی و پشتیبانی از سرچشمه‌های زنده آبی، بازنمود و بهره‌برداری از آبشخورهای بستر و زیربستر و همچنین دیگر کوشندگی‌ها را برابر این پیمان‌نامه و دیگر همسازی‌های بین کشورها را که سازگار با این پیمان نامه باشد و آساهای نفانی خود انجام خواهند داد.
- ماده‌ی ۱۷ پیمان‌نامه‌ی دادیکی دریای کاسپین:
کشورهای گرداگرد (پیرامون) این دریا باید به برای پیکار با کُشتارهراسی جهانی و فراهمیدن دارایی آن، گریزه‌ی جنگ‌افزار، مایگان سُستگر، مایگان روانگردان و پیش‌سازه‌های آن‌ها، همچنین شکار ناروا و پیشگیری و جلوگیری از جابجایی کوچروان از راه دریا و دگر بزه‌ها در دریای کاسپین با یکدیگر همکاری کنند.

💠🔹
✍ #میلاد_فرخ_وند
- ماده‌ی ۴ سازوکار دادیک دریای کاسپی:
همبازها کنش‌های خود در دریای کاسپی به هدف دریانوردی، برداشت، بهره‌برداری و پشتیبانی از سرمایه‌های زنده‌ی آبی، یافتن و بهره‌برداری از بن‌مایه‌های بستر و زیربستر و همچنین دیگر کنش‌ها را برپایه‌ی این پیمان‌نامه، دیگر سازش‌نامه‌های میان همبازها که همراستا با این پیمان‌نامه و دات‌های کشور خود باشند، انجام خواهند داد.
- ماده‌ی ۱۷ پیمان‌نامه‌ی سازوکار دادیک دریای کاسپی:
همبازها باید برای ستیز با مرگ‌افکنی فراکشوری و فراهمیدن دارایی‌های آن، نهان‌رسانی جنگ‌افزار، افیون‌ها، ماده‌های روانگردان و پیش‌سازه‌های آن‌ها، همچنین شکار بی‌پروانه و پیشگیری و رویارویی با نهان‌رسانی کوچندگان از راه دریا و دیگر بزه‌ها در دریای کاسپی با یکدیگر همکاری کنند.

💠🔹
✍ #جاوید_پیشرو
- بند ۴ پیمان‌نامه‌ی سازمان سِزِگانی دریای کاسپین:
کشورها[ی] [پیرامون] کُنشگری‌های خود[را] در دریای کاسپین برای دریانوردی، برداشت، بهره‌وری و پشتیبانی از سرمایه‌های زنده‌ آبی، یابش/یافتن و بهره‌برداری از سرمایه‌‌های بستر و زیربستر و همچنین دیگر کُنشگری‌ها میانِ کشورها که همسو با این پیمان‌نامه باشد و آیین‌نامه‌ی کشور خود به کار خواهند گرفت.
- بند ١٧ پیمان‌نامه‌ی سازمان سِزِگانی دریای کاسپین:
کشورها باید برای پیکار با هراس‌افکنِ فراکشوری و فراهم‌آور[نده‌ی] خواسته‌های آن، پوشیده/نهفته‌رسانی جنگ‌افزار، افیون، روان‌گردان‌ها و ساخت‌مایه‌های آن؛ همچنین پیشگیری از شکارِ ناروا[ی] [آبزیان]، رویارویی با پوشیده/نهفته‌نوردی از راه دریا و دیگر بزه‌ها در دریایِ کاسپین با یکدیگر همکاری کنند.

💠🔹
✍ #رضا_تدین
بند ۴ پیمان‌نامه‌ی دادورزانه‌ی دریای کاسپی:
هم‌پیمانان کاروبار خود در دریای کاسپی مانند دریانوردی، برداشت، بهره‌وری و پشتیبانی از بن‌مایه‌های زنده‌ی آبی، یافتن و بهره‌برداری از بن‌مایه‌های بستر و زیربستر و همچنین دیگر کارها را برپایه‌ی این پیمان و دیگر سازش‌نامه‌های میان خود که با این پیمان‌نامه همسو باشند و نیز آیین‌نامه‌های کشور خود انجام خواهند داد.

#روز_جهانی_دریای_کاسپی
🌊 @AdabSar

به سنگ رخنه شد از بس گریستم بی تو
زسنگ سخت‌ترم من که زیستم بی تو

#عبدالله_اورنگ
#چکامه_پارسی

هنرمند: Khaled Dawa
🍂 @AdabSar

🌸🌼🌺
🌼🌺
🌺
چُنین داد پاسخ که ای شهریار
نگه کن بدین گردشِ روزْگار

که چون باد بر ما همی بگذرد
خردمندمردم چرا غم خورد

همی پِژمُرانَد رخِ ارغَوان
کند تیره دیدارِ روشن‌روان

بدآغاز گنج‌ست و فرجامْ رنج
پس از رنج رفتن ز جای سپنچ

چو بِستر ز خاکست و بالین ز خشت
درختی چرا باید امروز کشت

که هر چند چرخ از برش بگذرد
بُنش خون خورد بارْ کین آورد؟
#فردوسی

امیدم همه این:
تو را پاکْ‌یزدان نگه‌دار باد
دلت شادمان بخت بیدار باد


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌸
🌺🌸
🌼🌺🌸

نیاساید دمی از گریه چشم اشکبار من
گهی بر بخت می‌گرید گهی بر روزگار من

#خواجه_تاج_الدین
#چکامه_پارسی

🩸 @AdabSar

🪴 در روزگاری که دانشمندان، نوشتارهای دانشیک(علمی) خود را به زبان تازی می‌نوشتند، کسانی چون پورسینا(ابن سینا) و خواجه نصیر توسی هم بودند که بر پارسی نوشتن و کاربرد واژگان پارسی پای می‌فشردند و شاید پورسینا بیش از دیگران. در اینجا چند نمونه از واژه‌های پارسی به کار رفته و برابر تازی آن‌ را در نوشته‌های این دو دانشمند ببینید:

📗 پورسینا:
شایدبود = #امکان
جانور = #حیوان
درازا/درازی = #طول
پهنا = #عرض
کُنا = #فاعل
کنندگی = #فاعلیت
کنش = #فعل
مایه = #ماده
هرآینگی بودن = #محدث (مُحْدَث)

📗 توسی:
اندهگین = #غمگین
بار گرفتن = #لقاح پذیرفتن
به خواب گراییدن = #قصد خواب داشتن
ناکردن = #عدم_فعل
چیز = #شئ
خرامیدن = به #تکلف رفتن


📗 برگرفته از:
- تارنمای فرهنگستان زبان و ادب پارسی
- نوشتار «خواجه نصیر طوسی و زبان و ادب پارسی» از #محمد_معین

🪴@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻تقصیر = لغزش، کوتاهی، سستی، رَمژَک، مانید، پَرویش، بَچَک
🔻تقصیرکار = بزهکار، بزنده، گناهکار، گنهکار، گناهمَند، لغزشکار، کوتاهی‌کننده، سُستکار، مانیده، ویناسُمَند
🔻تقصیرکردن = مانیدن
🔻تقصیری = بینوایی، مانیدگی
🔻قاصر = کوتاه، کوتاهی‌کننده
🔻قاصرآمدن = کوتاه‌آمدن، ناتوان‌گشتن
🔻قاصرنظر = کوته‌بین
🔻قاصرهمت = کم‌خواه، کم‌کوش
🔻قاصرین = کوتاهی‌کنندگان
🔻قِصار = کوتَکان(کوتاه‌ها و تک‌ها، سخن بِخردانه‌ی کوتاه)
🔻کلمات قِصار = گُزین‌گویه‌ها
🔻قَصار = کوتاهی، سستی، ناتوانی
🔻قُصار = کوته
🔻قصور = کوتاهی، سستی، درماندگی، فروگذاری، بازایستادن، گناه، لغزش
🔻مقصر = بزهکار، بزنده، گناهکار، گنهکار، گناهمَند، ویناسُمَند، لغزشکار، کوتاهی‌کننده، سُستکار
🔻مقصرین = بزهکاران، سُستکاران

✍نمونه:
🔺یکی از انواع ورشکستگی، "ورشکستگی به‌تقصیر" است =
یکی از گونه‌های ورشکستگی، "ورشکستگی به‌رَمژَک" است

🔺زبان قاصر است از بیان آنچه اتفاق افتاده است =
زبان کوتاه/ناتوان است از بازگفتنِ آنچه روی داده است

🔺محکمه‌ی تجدیدنظر هم او را مقصر تشخیص داد =
دادگاه بازنگری هم او را گناهکار شناخت

🔺تقصیر از خودمان است که به این بلا مبتلا شده‌ایم =
کوتاهی از خودمان است که به این رنج دچار شده‌ایم

🔺نه در سخاوت او دیده هیچکس تقصیر
نه در مروت او دیده هیچکس نقصان (فرخی) =
نه در دَهِشگریِ او دیده هیچکس سستی
نه در جوانمردی او دیده هیچکس کاستی

🔺مقصرین به قصور خود اعتراف کردند =
لغزشکاران به لغزش خود اَستُوانیدند
بزهکاران گناه خود را پذیرفتند

🔺قصور این حقیر سراپا تقصیر را به دیده‌ی عفو و اغماض بنگرید =
پَرویش من را ببخشایید
من را ببخشید
ببخشید!

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#تقصیر #قاصر #قصار #قصور #مقصر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

پیراهن سرخ به تو می‌آید
یا تو به پیراهن سرخ؟

شکوفه‌ها را باد باردار می‌کند
یا زیبایی تو؟

🇦🇫 #الیاس_علوی سراینده‌ی افغان
#چکامه_پارسی

🩸 @AdabSar