🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻مشاهده = دید، دیدن، دیدار، نگاه، نگاه‌کردن، نگریستن، هم‌بینی، بَرنِگری
🔻مشاهده‌شدن = دیده‌شدن
🔻مشاهده‌کردن = دیدن، نگریستن، دَرنگریستن
🔻مشاهدات = دیدها، دیده‌ها
🔻تکرار مشاهده = بازدید

✍نمونه:
🔺مشاهدات خود را ضبط کنید =
دیده‌های خود را بایگانی کنید

🔺پلنگ ایرانی در لرستان مشاهده شد =
پلنگ ایرانی در لرستان دیده شد

🔺از آن به بعد هیچوقت مسرور مشاهده نشد =
از آن پس هرگز شادمان دیده نشد

🔺پُستها را به ترتیب مشاهده کنید و لذت ببرید =
پیام‌ها را دَهنادین بنگرید و خوشی بیابید
پیام‌ها را پشت سر هم دَرنِگرید و بهره ببرید

🔺دل بر مجاهده نهادن آسان‌تر است که چشم از مشاهده برگرفتن (گلستان ) =
دل بر کوشیدن نهادن آسان‌تر است که چشم از نگریستن برگرفتن

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#مشاهده #مشاهدات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💫

همچو پیراهنی
از آستین‌هاش، یکی‌شان در گیره
دیگری در دست باد
به باد متمایلم
اما به بند گرفتارم!

#علیرضا_روشن
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

💫

هوای سردِ تنهایی فقط یک کوچ می‌خواهد

مرا از این همه سرما ببر قشلاق آغوشت...

#فرامرز_عرب_عامری
@AdabSar

💫

همه عالم تن است و ایران دل
نیست گوینده زین قیاس خجل

چون‌که ایران دلِ زمین باشد
دل ز تن بِه بود، یقین باشد

#نظامی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

واژه‌های دغل، مكر، حیله، خدعه، تزویر را بیرون بیندازیم و جایگزین پارسی آنها را به‌کار ببریم:

تزویر = نیرنگ، فریب، دورویی، ترفند، تروند
حیله = نیرنگ، ترفند، فند، فریب، بامبول، کیدآوری، شیله (شیله پیله)
حیله‌گر= فریبکار، فریبا
خدعه = فریب
دغل = (پارسی تازی‌شده) دَگـَل، ناراستی، دغا، ترفند، فریب
مکر= نیرنگ، ترفند، فریب، فریو، کلک، فسون، کیدآوری، شیله

نمونه:
مرد دغل = مرد دَگـَل، مرد فریبكار

دغلكاری او اظهر من‌الشمس است =
فریبكاری او روشن(تر از آفتاب) است

روباه حیوانی مكار است =
روباه جانوری فریبگر است

راسپوتین مردی حیله‌گر و مزوّر بود=
راسپوتین مردی نیرنگ‌باز و ترفندساز بود

او با خدعه حریفان خود را شكست داد=
او با فریب هماوردان خود را شكست داد

بالاخره با تزویر به حكومت نائل شد=
سرانجام با نیرنگ به فرمانروایی دست یافت

مكرش حاصل داد =
كیدآوری‌اش به بار نشست

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👸🏻👸🏻👸🏻👸🏻
@AdabSar

🔅 آشنایی با جشن‌های ایرانی
👰🏻 جشن اروس(عروس) آریایی*

👰🏻 روز بیست و پنجم ایار(ماه آشوری) برابر با چهارم خرداد در گاهشماری ایرانی، هنگام جشن "اروس آریایی" یا "کلوسولاقا" در میان آشوریان ایران است.

👰🏻 این روز سالگرد و یادآور روزی است که آشوریان ایران در نبردی سخت و نابرابر توانستند تیمور لنگ مغول را شکست دهند.

👰🏻 در آن نبرد زنان آشوری جامه‌ی اروس بر تن کردند و در کارزار جنگ به یاری مردان خود شتافتند. این کار انگیزه‌ی رزمیک(حماسی) مردان را بالا برد و مایه‌ی پیروزی در نبرد شد.

👰🏻 در این روز آشوریان به بیرون از شهر می‌روند، جشن می گیرند و رخت اروس بر تن دختران کوچک می‌کنند. دختران نیز سبدی می‌گردانند و برای نیازمندان پول، تن‌پوش و خوراک گردآوری می‌کنند.
همچنین به باور آن‌ها در این روز مسیها(مسیح) به آسمان رفته است.
_____________________
برگرفته از گفت‌وگوهای رسانه‌ای #آلبرت_کوچویی سرپرست انجمن آشوریان تهران

پی‌نوشت ۱: برخی می‌گویند نام این جشن "اروس آرایی" است.
پی‌نوشت ۲: "اروس" واژه‌ای پارسی است که به نادرست "عروس" نوشته می‌شود.

#فرهنگ_ایران #خردادگان
#کلوسولاقا #اروس_آریایی

@AdabSar
👸🏻👸🏻👸🏻👸🏻

🔅پرسش شما

درودبرشما
راشین به چه معنی است و با چه نام‌های دیگری هم ریشه است؟
آیا واژه ی وامی از زبان‌های بیگانه است؟
باسپاس.

🔅پاسخ ادبسار👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«راشین»
🌳 نام زیبا و خوش آوای "راشین" نامی کُردی پسرانه است که گاهی برای دختران نیز برمی‌گزینند.

🌳 در پارسی، "راشین" آمیخته از راش+ین به مانَـک(معنی) همچون درخت راش سرسبز، شاداب و خرم است.
"راش" گونه‌ای درخت است که چوب آن بسیار ارزشمند، پربها و کهنگی‌ناپذیر است. "ین" نیز پسوند بستگی است.

🌳 در کُردی، "راشین" به مانی(معنی) توشه، سرسبز و همچنین جویباری است که از سبزه‌زار می‌گذرد.

🌳 گفته شده که "راشین" دگردیس(تبدیل) شده‌ی نام رَشْن یا رَشَن است. "رشن" از ایزدان مزدیسنا و ایزد دادگری است. ولی به گواه بزرگان ادب پارسی، این داوخواهی(ادعا) نادرست است و پیوند دادن راشین و رشن، دانشیک(علمی) نیست. ولی نام‌های "رشنو" و "رشنان" برآمده از "رشن" هستند.

🌳 همچنین دیده شده که برای مادینه(مونث) کردن نام راشین، پسوند "ا" به آن افزوده و نام "راشینا" را پدید آورده‌اند که نادرست است.

🇮🇷🇮🇷 شماری از نام‌های پسرانه و دخترانه‌ی ایرانی و هم‌آوا:
👧🏻 رشنا، آرشین، گشین، روشاک، رشن، راتینا، رامدیس، رامک و...
👦🏻 راتین، رادین، راستاد، راستار، رادبُد، رادبه، رادمن، رادمند و...

✨برای فرزاندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨

#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
#نام_دخترانه_ایرانی
#راشین
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

خطی، خبری، هلهله‌ای از تو ندارم
با این همه حتی گله‌ای از تو ندارم

آماده‌ی ویران شدنم، حیف زمانی‌ست
دیگر اثر زلزله‌ای از تو ندارم

در دست، به‌جز شاخه‌ی خشکیده‌ی سرخی
در پای، به‌جز آبله‌ای از تو ندارم

عمری‌ست فقط شاعر چشمان تو هستم
هر چند که چشم صله‌ای از تو ندارم

بگذار به در گویم و دیوار بفهمد
من فاصله‌ای، فاصله‌ای از تو ندارم

هر لحظه بیایی، قدمت روی دو چشمم
در دل به خدا مسئله‌ای از تو ندارم

#محمد_سلمانی
@AdabSar

💫

با همین نیمه، همین معمولی ساده بساز

دیــر کردی، نیمـه‌ی عاشقترم را باد برد!

#حامد_عسکری
@AdabSar

💫

امشب ز غمت میان خون خواهم خفت
وز بستر عافیت برون خواهم خفت

باور نکنی خیال خود را بفرست
تا در نگرد که بی‌تو چون خواهم خفت

#حافظ
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


محتمل = گویا، شایمند، شاید، گاس(گویش خراسانی)
محتملا = گویا، شاید، گاس(گویش خراسانی)

نمونه:
وقوع زلزله در تهران محتمل است =
رخ‌دادن زمین‌لرزه در تهران شایمند است

محتملا شما قصد پرداخت بدهی خود را ندارید! =
گویا شما آهنگ پرداخت بدهی خود را ندارید!

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«اَوَرداد»، «اَوَرکام»، «اُوْرمَزدیار»، «اُوْرَنگ»، «اُوْرَند» و «اُوْرمَزد»

این پنج نام پسرانه از نام‌های باستانی هستند و ریشه‌ی پارسی دارند.
پیشوند "اُوْر" و "اَوَر" در این نام‌ها برگرفته از واژه‌ی "اهورا" (نام خداوند) است.


🖋 اَوَرداد ← اهوراداد (پیشکش شده از سوی اهورامزدا)، نام یکی از سرداران کورش هخامنشی، آخرین روز در سال بهیزک (کبیسه، ۳۰ اسپند)

🖋 اَوَرکام ← پیروزمند، پسر داریوش هخامنشی

🖋 اُوْرمَزدیار ← یاور اهورا، یار ایزد

🖋 اُوْرَنگ ← تخت پادشاهی، خرد و دانش

🖋 اُوْرَنْد ← از نام‌های شاهنامه.
اورند در شاهنامه:
-مردی نیک‌سرشت و پدر لهراسب شاه ایران:
که لهراسب بود پور "اورند" شاه
که او را بُدی از مهان تاج و گاه

-پسر مهران و فرمانده سپاه "انوشیروان" در جنگ با رومیان است:
به قلب اندر "اورند" مهران به پای
که در کینه گه داشتی دل به‌جای

🖋 اُوْرمَزد ← از نام‌های شاهنامه، اهورامزدا، از نام‌های ایزد.
اورمزد در شاهنامه‌ی فردوسی:
-پسر گشتاسب شاه و از جنگاوران نبردهای ایران و توران:
بیامد بر شاه شیر "اورمزد"
کجا زو گرفتی شهنشاه پَزد (جان و خون)

-پادشاه اشکانی:
چو نرسی و چون "اورمزد" بزرگ
چو آرش که بُد نامداری سترگ

-پسر شاپور اردشیر که از پیوند اردشیر و دختر مهرک نوش‌زاد پا به جهان نهاد:
ورا نام شاپور کرد "اورمزد"
که سروی بُد اندر میان فرزد

-پسر نرسی بهرام که پس از پدرش به پادشاهی رسید:
دوان شد به بالینش شاه "اورمزد"
به رخشانی لاله اندر فرزد

-از سرداران زمان خسروپرویز که به جنگ بهرام چوبین رفت:
چو فرخنده خورشید با "اورمزد"
که دشمن بدی پیش ایشان فرزد
#شاهنامه #فردوسی


#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

گل كرده است نام كسى بين دفترم
چندی‌ست از طراوت نامش معطرم

دارم براى وصفِ گل نازنين خود
از دستِ دهخدا و معين واژه مى‌خرم

ليلا سلام! جز تو كسى توى شعر نيست!
آسوده باش، جز تو كسى را نمى‌برم

گل‌واژه‌ى تمام غزل‌هاى من تويى
از صفحه‌هاى بى‌تو چرا ساده نگذرم؟

ليلا به هم نكوب زمين و زمانه را
من با نسيمِ پلکِ تو از خواب مى‌پرم!

هم‌آرزوى سعدى شيراز گشته‌ام:
"بُگذار تا مقابل روى تو بگذرم"

#علی_بهادر
@AdabSar

💫

جنگل
خاموش است
پرندگان
همه در قفس‌ها می‌خوانند...

#علیرضا_روشن
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

💫

در قطاری که تو در آن هستی
خانه‌ام روی ریل بود ای کاش

کورکورانه دوستت دارم
شعرهایت بریل بود ای کاش!

#یاسر_قنبرلو
@AdabSar

@AdabSar

"... به پیچاند از راستی پنج چیز،
که دانا برین پنج، نفزود نیز؛
🌺🌼🌺
کجا* رشک و کین‌ست و خشم و نیاز
به پنجم که گردد برو چیزه آز؛
🌼🌸🌼
تو چون چیره باشی برین پنج دیو
پدید آیدت راه کیهان خدیو..."
#شاهنامه #فردوسی
🌷☘️🌷
*کجا=که
🌸🌺🌸
هفته‌ای بی‌رشک، کین، خشم، نیاز و آز پیش‌رو...
فرستنده: #جعفر_جعفرزاده

@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


انصاف = راستی، دادمندی، دادگری، داد، میانجَکی، آزرم، هُده‌گیری(=گرفتن حق)
انصافا = به‌دُرستی، به‌داد، به‌دادمندی، به‌راستی، از سر دادگری، از روی داد
انصاف‌دادن = به‌یک‌چشم‌نگریستن، برابر گرفتن
انصاف‌داشتن = دادمند بودن، میان گرفتن، برابر داشتن

نمونه:
انسان با انصافی بود =
آدم دادمندی بود

از جاده انصاف خارج نشو =
از راه درست بیرون نرو

واردات گندم بی‌انصافی به تولید است =
درون‌آوری گندم بی‌دادگری به فراورِش است

انصافا کار پر زحمتی بود =
به‌راستی کار پر رنجی بود

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🌬🌾💧🏖
@AdabSar

🔅 آشنایی با جشن‌های ایرانی
💧 جشن خردادگان

☔️ "جشن خردادگان"، جشن ستایش و پاسداشت آب در خردادروز از خردادماه، برابر با چهارم خرداد در گاهشمار یزدگردی(باستان) برگزار می‌شد. این جشن در گاهشمار امروز برابر با ششم خرداد است.

☔️ این واژه در اوستا به گونه‌ی "هئوروَتات" آمده و نام یکی از فرشتگان مادینه(مونث) است. پسوند "تات" نشانه‌ی مادینگی است و "خرداد" به چمار(معنی) رسایی، تندرستی و پختگی است. در ایران باستان "خرداد" را سرور ماه‌ها می‌دانستند زیرا زمان ویژه‌ای برای کشاورزان بود و بارش و گرما را همزمان برای کشاورزی داشت. در باور پیشینیان، فرشته‌ی "خرداد" فرشته‌ی نگهبان آب و آبادانی بود.

☔️ فرشته‌ی خرداد و امرداد که هر دو مادینه بودند، در کنار هم از آب‌ها و گیاهان پاسداری می‌کردند. دشمنان آن‌ها دیوهای گرسنگی، تشنگی و گندیدگی و همکارانشان ایزد تیشتر(باران)، ایزد باد و روان پاک پرهیزکاران بودند.

☔️ بر پایه‌ی افسانه‌ها، آن‌ها به یاری مردم می‌آمدند و گرسنگی و تشنگی را شکست می‌دادند. از این‌رو ایرانیان هنگام نوشیدن آب، از فرشته‌ی خرداد یاد می‌کردند، زیرا یاد کردن از او مایه‌ی رانده شدن دیوان می‌شد.

☔️ در یسنا آمده که اهورامزدا(خدا) رسایی خرداد و جاودانگی امرداد را به کسی می‌بخشد که اندیشه، کردار و گفتارش بر پایه‌ی راستی باشد.

☔️ گفته می‌شود گل سوسن(لیلیوم) سپید، نماد جشن خردادگان است. در افسانه‌های ایرانی سوسن و سرو نمادهای آزادی هستند. ایرانیان به سوسن سپید، سوسن آزاد هم می‌گفتند و در سروده‌های بزرگان نیز از این گل یاد شده است. ولی بسیاری از ایرانشناسان نیز باور دارند که نماد گل برای جشن‌ها، از برساخته‌های ساسانیان است و بخشی از چیستی و پیدایش جشن‌ها نیست.

☔️ از آیین‌های جشن خردادگان در میان ایرانیان شادباش‌گویی، پوشیدن پوشاک تازه، پیشکش کردن گل‌های یاس و نیلوفر به یکدیگر، گردش در کنار آب‌ها، آبتنی و سامان دادن به جوی‌ها و چشمه‌ها بود.

#پریسا_امام_وردی
______________________
برگرفته از:
۱- اوستا، نویسنده: #جلیل_دوستخواه
۲- فرهنگ اساطیر ایرانی، بر پایه‌ی متون پهلوی
نویسنده: #خسرو_قلی_زاده
۳- بندهش، برگردان: #مهرداد_بهار
۴- گاهشماری و جشن‌های ایران باستان
نویسنده: #هاشم_رضی
______________________
#فرهنگ_ایران #خردادگان #جشن_خردادگان
@AdabSar
🌬🌾💧🏖

🔷💠🔷💠
@AdabSar

شروه‌هایم را
درونِ تکه ابری کردم و دادم به باد

تا که گردون خیره گردد،
دردمند گردد دلم
وَ دگر از تو نیارم من به یاد

آتشِ بیمناک مهرت،
می‌نگارد مرگ مــــــــــن؛
ای پریچهرِ زَباد!


#بلال_ریگی
سروده به پارسی

پی‌نوشت ۱: شروه ← شعر
پی‌نوشت ۲: زَباد گونه‌ای خوشبوکننده مانند مشک است.

@AdabSar
💠🔷💠🔷