🔅پرسش شما

روز بخیر […]
میخواستم لطف کنید و در مورد اسم فرناز در کانال اطلاعاتی رو قرار بدید
با سپاس فراوان

🔅پاسخ ادبسار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«فرناز»

👠👠 نام دخترانه‌ی "فرناز"، نامی نوین آمیخته از دو واژه‌ی کهن است.
"فرناز" به چم زیبایی و برازندگی، رفتارخوشایند همراه با خودنمایی و کرشمه و شکوهی است که دیگران را به ستایش و شگفتی وامی‌دارد.(فرهنگ نام‌ها)


👒👒 درباره‌ی پیشینه‌ی واژه‌ی "فر" سه دیدگاه داریم(فرهنگ نام‌های ایرانشهری):
1⃣ واژه‌ی "فر" در پارسی باستان "اَپَر" به مانک والا، برتر، بالا، شکوه، سربلندی و درخشندگی بود. در پارسی پهلوی "فَـرَّه" و در پارسی امروز به "فر" دگرگون شد.(بهرام فره‌وشی)

2⃣ "خورنَه" در پارسی باستان به "خور" در پهلوی و "فر" در پارسی امروز دگردیس(تبدیل) شد.(آرتور کریستین‌سن)

3⃣ "فَرنَه" در پارسی باستان به چمار فر و شکوه به "فره" در پهلوی و "فر" در پارسی امروز دگرگون شد.(چنگیز مولایی)


💖💖 در سروده‌های ادب‌وران نیز فر به دو آرِش(معنی) والا و شکوه یا درخشش آمده است(دهخدا):
- گرفت از ماه فروردین جهان "فر"[شکوه و درخشش]
چو فردوسی همی شد هفت کشور!
#عنصری

- چو فرزند باشد به آیین و "فر"[والا]
گرامی به دل بر، چه ماده چه نر!
#شاهنامه #فردوسی


💃🏻💃🏻 واژه‌ی "ناز" در ایران باستان نیز "ناز" به مانی شادی و سربلندی بود.(یدالله منصوری)


👗👗 "ناز" واژه‌ای است که در راز و نیاز دلدادگان و سرایندگان شناخته و پرآوازه شد و از سده‌های گذشته تاکنون چندین برداشت از آن می‌شود.

← "ناز" در مانی آسایش و فراوانی:
بدو باغبان گفت کای سرفراز
تو را جاودان مهتری باد و ناز!
فردوسی

← به چمار دلبری و کرشمه:
گفتا ز ناز بیش مرنجان مرا، برو
آن گفتنش که بیش مرنجانم آرزوست!
#مولوی

← راز و نیاز دلدادگان:
جهانا، همانا از این بی‌نیازی
که ما جای آزیم و تو جای نازی!
ناشناس، از نیپیک "تاریخ بیهقی"

← به چم خودمنشی:
نخواهم که رومی شود سرفراز
به ما برکنند اندرین جنگ ناز!
فردوسی

← به مانک دلبری کردن:
کنون شاد گشتم به آواز تو
بدین چرب گفتار با ناز تو!
فردوسی

← در جایگاه زیبایی و بالندگی:
ای سرو ناز بر سر کوی که می‌روی
من می‌روم ز خود، تو به سوی که می‌روی؟
#مشفق_کاشانی

← به مانی خوش و آرام و نوشین:
فتادی همچو گل از دست بر دست
که شد در خواب نازش نرگس مست!
#وحشی_بافقی

← در چم فریبکاری:
بینی آن رود نوازیدن با چندین کبر
بینی آن شعر سراییدن با چندین ناز؟
#فرخی

←و در مانی نورسته و نوشکفته، مانند گل ناز.


🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 فراچهر، فرمهر، فرین، فروغ، فریا، فریها و...
👦🏻 فرآیین، فرازان، فرازین، فربد، فرهوش، فریار، فَروَر، فرود و...

✨برای فرزندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨

#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#فرناز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅"گذار" یا "گزار"؟


🔺"گذار" از ریشه‌ی واژه‌ی "گذاشتن" است و زمانی کاربرد دارد که کاری انجام می‌گیرد. "گذار" بیشتر کارواژه(فعل) است و به چَمِ(معنی) برنهادن(وضع‌کردن)، نهادن، گذاشتن یا گذاردن است.
✍نمونه:
ارج‌گذار، ارج‌گذاری
ارزش‌گذاری
اَژدَرگذاری(مین‌گذاری)
برنامه‌گذار، برنامه‌گذاری
بامب‌گذار(بمب‌گذار)، بامب‌گذاری(بمب‌گذاری)
بنیادگذار، بنیادگذاری
پایه‌گذار، پایه‌گذاری(تأسیس)
پیش‌گذاردن(ارائه)، پیش‌گذاری
تاج‌گذاری
تخم‌گذار، تخم‌گذاری
داتگذار(قانون‌گذار)، دات‌گذاری(قانونگذاری)
رهگذار، رهگذر(عابر)
سپرده‌گذار، سپرده‌گذاری
سرمایه‌گذار، سرمایه‌گذاری
شماره‌گذاری
سِداگذار(صداگذار)، سِداگذاری
فروگذار(اهمال‌کار)، فروگذاری(قصور)
کلاه‌گذار، کلاه‌گذاری
کنارگذاری(اخراج،تخصیص)
گُذارش(عبور)
لوله‌گذاری
نام‌گذاری
نرخ‌گذاری
نشان‌گذاری، نشانه‌گذاری
واگذار، واگذاری

🔺"گزار" از ریشه "گزاردن" است و به چمار(معنی) "به‌جاآوردن" یا "انجام‌دادن" می‌باشد.
"گزاردن" همچنین برای "برگردان از زبانی به زبان دیگر یا از گفتاری به گفتار دیگر"(تعبیرکردن، شرح دادن، ترجمه، مترجم) کاربرد دارد(خواب‌گزاری=تعبیر خواب).
✍نمونه:
باج‌گزار، باژگزار(باج‌دهنده)
برگزار، برگزاری(اجرا)
بیمه‌گزار
پیام‌گزار(پیامبر، پیام‌رسان)، پیغام‌گزار
خواب‌گزار(تعبیرکننده‌ی خواب،معبّر)، خواب‌گزاری(تعبیر خواب)
سپاسگزار، سپاسگزاری، سپاس‌گزاردن
داتگزار(قانون‌گزار،اجراکننده‌ی قانون)
دادگـُزار(وکیل)، دادگزاری(وکالت)
کارگزار، کارگزاری
گزاردن(تفسیر،بیان،شرح،اداکردن)، گزارنده(مُفَسِر،شارح،اداکننده)
گزارش، گزارشگر(خبرگزار،مُعَبِر)، گزارشگری(خبرگزاری)، گزارش‌نامه(بولتَن)
گشت‌گزاری(آژانس مسافرتی)
گِلِه‌گزاری
نمازگزار
وام‌گزار(پس‌دهنده‌ی وام و بدهی)

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#گزار #گزاردن #گذار #گذاردن #گذاشتن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

از چه با من اینچنین سردی؟ بگو
تا بــه کی اینگـونه نامــردی؟ بگو

مهربان بودی ولی ناگـــه چه شد؟
بر ســــــرِ قلبت چـه آوردی؟ بگو

لحظـــــه‌ای حتا اگـــــر با درد من
کـرده‌ای احســاس همـــدردی، بگو 

با چنیـــــن پا در هــــوایی تا کجا
منتظـــر باشم که برگــــردی؟ بگو

روی عقـــلم پا گـذارم یا دلــــــم؟
جای من بودی چه می‌کردی؟ بگو

#پریناز_جهانگیرعصر
@AdabSar

💫

عیبی ندارد این که مرا جای دست تو

اغوش گرم خاطره‌هایت به خواب کرد

#هاتف_مهدی_قنبری
@AdabSar

💫

گفتم بمان، نماند و هوا را بهانه کرد
بادی نمی‌وزید و بلا را بهانه کرد

می‌خواستم که سیر نگاهش کنم، ولی
ابرو به هم کشید و حیا را بهانه کرد

#مهدی_نژاد_هاشمی
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

در چیستیِ ادب‌سار(ادبیات)

امروزه بسیاری از روشن‌اندیشان در چیستی ادب‌سار دچار آشفتگی و سراسیمگی دشوار شده‌اند. آیا ادب‌سار یکی از راستینگی‌‌های زندگی است؟ اگر در گذشته چنین بوده است؛ آیا امروزه نیز با آن‌که فن‌آوری روز چهره‌ی زندگی را دگرگون ساخته است و جایی در جهان به جز فن‌آوری و راستی‌ها و درستی‌های دانش نیست؛ ادب همان جایگاه پیشین خود را نگاه داشته است یا نه؟ آیا ادب یک نیاز مردمی است یا جستاری(مسئله‌یی) خودی؟

در پاسخ به این گمان‌ها و نمایاندن پوشیدگی‌ها بایستی گفت که ادب یک ساختار به هم پیوسته است. ادب، تنها پیرایش‌گر روان یا فرابُرد(تربیت) آدمی بر پایه‌ی نیکی‌ها و برتری‌ها نیست؛ ونکه(بلکه) با این‌همه یک آیین دادگرانه‌ی میان‌کاری(اقتصادی)، سامانه‌ی چپیره(نظام اجتماعی)، دادگزاری شهری(مدنی) و راهنمایی اندیشگانی‌(فکری)ست. پس ادب‌سار سودمندی‌ها و کارکرد خود را از دست نداده است.

به یارست(جرأت) می‌توان گفت که ادب‌سار تنها بخشی از مانده‌های کهن و دور گذشته نیست تا آن را در گنج‌خانه‌ی اندیشه‌ها، باورها و آیین‌ها گذاشت. ونکه اکنون روشی است زنده و شالوده‌های بنیادین پایداشت و پی‌گرفت زیستن در آینده را دارد. به همین دستاویز برخی از اندیشمندان بر این باورند که اگر چرخش کارهای جهان در دست کسانی می‌بود که دارای فرهنگ بودند، به‌راستی جهانی جز از آنچه داریم، می‌داشتیم.

ریشه‌ی بسیاری از دریافت‌های نادرست و ناسازگاری‌ها از بی‌فرهنگی است؛ زیرا فرهنگ نباشد، خواهش‌های ناسنجیده‌ی درون در پیوند میان مردمان فرمان می‌رانند و سرشت‌ها و خواهش‌های خویشیک همواره از سودجویی و خودپرستی پیروی می‌کنند. پس ادب را ارج نهید که نه تنها نمایش‌گر فرهنگ است؛ ونکه خودِ فرهنگ است.


#بلال_ریگی
یادداشت به پارسی پاک

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


تغذیه = Nutrition، خوردن، خوراندن، خورش‌دادن، خورندگی ، خوراک، خوراک‌دادن، خوارک‌دَهی، خوارک‌خوری، خوراک‌رسانی، خوالیدن، خوارتاری(پارسی پهلوی)

سوءتغذیه = بدخواری

✍نمونه:
سوءتغذیه عامل مرگ ۵۸٪ از کل مرگ‌ومیر در سال ۲۰۰۶ بوده است =
بدخواری مایه‌ی مرگ ۵۸٪ از همه‌ی مرگ‌ومیر در سال ۲۰۰۶ بوده است

تغذیه‌ی رایگان در مدارس شروع شد =
خوراک‌رسانی رایگان در آموزشگاه‌ها آغاز شد

غذای مناسب برای تغذیه دام و طیور چیست؟ =
خوراک پسندیده برای خوراک‌رسانی دام و پرندگان چیست؟

تغذیه‌ی مناسبی نداشت =
خوراک درخوری نداشت
خوراک‌خوری درخوری نداشت

از میوه‌جات تغذیه می‌کردند =
از میوه‌ها می‌خوردند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

فاحشه دختری از ایل و تبار من و توست
زاده‌ی ذهن سیاه شب تار من و توست

مشتری‌های تنش من و شما بودیم و...
تن‌فروشی‌ست که بر چوبه‌ی دار من و توست

فقر پل ساخت ز آغوش جگرگوشه‌ی ما
فقر هم حاصل اندیشه و کار من و توست

دختر مام وطن خرج خیابان‌ها شد
غیرت ماست که در خاک مزار من و توست

دامنش را به تومن داد و به هیچش بفروخت
شهر، آلوده به آغوش نگار من و توست

فاحشه زیر لب از چندش شامش می‌گفت
دیرگاهی‌ست که نامرد، سوار من و توست

دل ما بود که از دامن او چرکین‌تر
دامن پاک فقط شعر شعار من و توست

بهتر آن است بمیریم از این لکه‌ی زشت
که در آغوش کسی دختر زار من و توست

تف به این مردم و این شهر پر از نامردش
بله! این فاحشه یک زن ز تبار من و توست!

#مهدی_رضازاده_لامردی
@AdabSar

💫

گفتند که او عاشق گیسوی کمند است

موهای من از عصر همان روز بلند است!


#نفیسه_سادات_موسوی
@AdabSar

💫

اگر چه خواب نیاید به چشم کم‌سویم
ولی به‌خاطر تو شب‌به‌خیر می‌گویم

من از هجوم خیال تو باز بیدارم
بخواب راحت و خوش، ای نگار مه‌رویم

#مهدی_امیری
@AdabSar

💫

حواست به مدل سرزمینت باشد
نکند از مداد آبی
بهانه‌ی آسمان بتراشی!
آزادی
تنها پرنده‌ای‌ست
که در قفس
نفس نمی‌کشد!


#منیره_حسینی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


حُکم = دستور، فرمان، فرمودن، فرمایش، فرموده، فرداد، گزاره، روش، دستورنامه، دستور، پایِزه، ویچار(پارسی پهلوی)، داوری، پروانه، رای

حَسَبُ‌الحکم = به فرمان

✍نمونه:
این‌طوری به حکم قضیه می‌رسیم و قضیه‌ی فیثاغورث اثبات می‌شود =
این‌گونه به فرداد فربین می‌رسیم و فربین پیتاگوراس پایوریده می‌شود

حَسَبُ‌الحکمِ هیئت مدیره، به این شغل منتصب شد =
به فرمان انجمن سرپرستان، به این کار گمارده شد

از حَکـَم خواستند که بین‌شان حُکم کند =
از میانجی خواستند که میان‌شان داوری کند

حکم شروع‌به‌کارش را دریافت کرد =
پروانه‌ی آغاز به‌کارش را دریافت کرد

به دادار کن پشت و انده مدار
گذر نیست از حکم پروردگار (فردوسی) =
به دادار کن پشت و انده مدار
گذر نیست ز ویچار پروردگار

قاضی حکم آزادی‌اش را صادر کرد =
دادوَر فرمان آزادی‌اش را داد

آنچه حاکم حکم کرد، اجرا کردند =
آنچه فرمانروا دستور داد، انجام دادند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🍃🌸🌱🌸🍃
🌸@AdabSar

🌺 آشنایی با جشن‌های ایرانی
🌺 جشن نیلوفر

🌸🌸 "جشن نیلوفر" در خردادروز از تیرماه در گاهشمار یزدگردی(ششم تیر)، یکی از بزرگ‌ترین و کهن‌ترین جشن‌های ایرانی بود. در برهان قاطع آمده که امردادروز از هر ماه(روز هفتم هرماه) جشن بود که این جشن در ماه خرداد یا امرداد، جشن نیلوفر خوانده می‌شد. ولی بیشتر باستان‌شناسان باور دارند که این جشن روز ششم تیر بود. گفته می‌شود پادشاهان در این روز به برآوردن آرزوی مردم می‌پرداختند. روشن است که جشن‌های چله‌ی تموز، جشن‌های آب و آفتاب و در پیوند با یکدیگر بودند ولی شوربختانه از چیستی و آیین‌های جشن نیلوفر آگاهی برای ما نمانده است و ایران‌شناسان به چند گمان‌زد بسنده کرده‌اند.

🌺🌺 مهرپرستی یا خورشید پرستی، از نخستین کیش و آیین‌های آدمی در جهان باستان بود و در باور ایرانیان باستان، گل نیلوفر با میترا یا مهر(خورشید) پیوند داشت؛ زیرا رویش سالیانه نیلوفر در چله‌ی تموز(یکم تیر تا دهم امرداد) که گرمترین روزهای سال بودند رخ می‌داد و از سویی این گل‌ها هر پگاه با سر زدن میترا یا خورشید می‌شکفتند و با فرو افتادنش بسته می‌شدند.

🌸🌸 این ویژگی زیستی نیلوفر مایه‌ی آن شد که نیلوفر و مهر یا آفتاب را از یک خاستگاه و در پیوند با یکدیگر بدانند و گرامیداشت نیلوفر، گرامیداشت خورشید باشد.
از سویی در گاهشماری گاهنباری ایران آغاز تابستان، آغاز سال نو بود و جشن نیلوفر از نخستین جشن‌های سال نو گاهنباری به شمار می‌رفت.

🌺🌺 گمان دیگر این است که گل نیلوفر، نماد آناهیتا، ایزدبانوی آب بود و فرشته‌ی خرداد نگهبان آب‌ها خوانده می‌شد. پیوند آب و آفتاب و نیلوفر بهانه‌ی یکی از بزرگ‌ترین جشن‌های ایران بود. در ماتیکان(کتاب) پهلوی بندهش یا بندهشن نوشته شده که نیلوفر نشانه‌ی ایزد آبان است و ایزد آبان پاسدار آب‌ها بود.

🌸🌸 یکی دیگر از گمان‌ها درباره‌ی چیستی جشن نیلوفر این است که جشن تیرگان در دو روز و با نام‌های تیرگان کوچک و تیرگان بزرگ برگزار می‌شد.
تیرگان کوچک یا جشن نیلوفر(ششم تیر) روزی بود که مردم خسته از جنگ بودند. بر پایه‌ی افسانه‌ها آرش کمانگیر برای پرتاب تیری که مرزهای ایران را نشان دهد به بلندی رفت و نیروی جان در تیر نهاد و کمان کشید. سه روز پس از آن و به یاری ایزد باد، تیر روی درختی در آن‌سوی خراسان فرود آمد. در این روز جنگ پایان یافت و جشن بزرگی برپا شد که تیرگان بزرگ نام گرفت.
ولی جشن تیرگان هفت روز پس از جشن نیلوفر برگزار می‌شد و بسیاری ایران‌شناسان با این گمان هم‌رای نیستند.
@AdabSar
#پریسا_امام_وردی
______________________
برای آشنایی با نام نیلوفر به این دو پیوند بنگرید:
t.me/AdabSar/6589
t.me/AdabSar/6590

برای آشنایی با آبانگان و جایگاه آناهیتا به این پیوند بنگرید:
t.me/AdabSar/4906

برای آشنایی با نام آناهیتا به این پیوند بنگرید:
t.me/AdabSar/4912
______________________
برگرفته از:
۱- واژه نامه‌ی دهخدا
۲- جشن‌های آب
نویسنده: #هاشم_رضی
۳- راهنمای زمان جشن‌ها و گردهمایی‌های ملی ایران باستان
#رضا_مرادی_غیاث_آبادی
۴- جشن‌ها و آیین‌های شادمانی در ایران (از دوران باستان تا امروز)
#ابوالقاسم_آخته
______________________
#فرهنگ_ایران #تیرگان #جشن_نیلوفر

🌺@AdabSar
🌱🌺🍃🌺🌱

@AdabSar

گوهر از سنگ است، ما درّ گرانش کرده‌ایم
او چنین بوده‌ست اوّل، ما چنانش کرده‌ایم

لعل زيبای بدخشان پاره‌سنگی بیش نیست
ما ز غفلت زینت تاج شهانش کرده‌ایم

فاشتر گویم: عروس چرخ جز یک ذرّه نیست
ما بلندآوازه، خورشید جهانش کرده‌ایم

سقف زیبای فلک را در شب یلدای تار
ما ز نور دیدگان‌، اخترنِشانش کرده‌ایم

من نمی‌نالم ز جور آسمان، زیرا كه ما
اين کلاه تنگ را، خود آسمانش کرده‌ایم

هیچ موجودی نبودی تا نشان از ما نبود
هر چه را باشد نشانی، ما نشانش کرده‌ایم

ای كه گفتی هست "یغما" را ریا سر تا به پا
نیست سر تا پا ریا، ما امتحانش کرده‌ایم

#حیدر_یغما
@AdabSar

💫

زن، مردی توانگر نمی‌خواهد، یا خوش‌چهره
و یا هَتا(حتی) سراینده!
او مردی را می‌خواهد
که دریابد چشم‌هایش را
و اگر غمگین شد
سینه‌اش را نشان دهد و
بگوید:
اینجا میهن توست...

#نزار_قبانی
@AdabSar

💫

به آهی می‌توان دل را ز مطلب‌ها تهی کردن

که یک قاصد برای بردن سَد نامه بس باشد

#صائب_تبریزی
@AdabSar

✨📖🖋✨
@AdabSar

📌 دست رهایی‌بخش

همواره برای بیدارسازی و آگاهیدن مردم، سختی‌های امروز و فردا را نشان‌شان داده‌ایم و بارها گوشزدشان کردیم، که:
«امروزه یافتن کاری شایسته، خود کار سختی‌ست».
«نانی که در پی به دست‌آوردن آنی، در دهان شیر نیست، درون شکمش است».
«باید سرِ کار خود رنج کشید و به اندک درآمد خرسند بود».
«به کم‌ترین لبخند، اندک‌ترین بازی، اندک‌ترین خواب و اندک‌ترین مهر خرسند باشد».

با این‌همه بارها دیده‌ایم که هر زمان نمی‌توانستیم از جای برخیزیم، دستی به سوی ما دراز شده و کمک‌مان کرده است و این در زندگی همه‌ی مردمان کم از کم برای یک‌بار نیز که شده پیش آمده که دستی ناشناس یا آشنا زندگی او را به گونه‌یی دگرگون ساخته و آن به راستی همان دست رهایی‌بخش خودش بوده که روزی به دیگران کمک کرده است؛ پس چرا این‌همه بدبین و بدبخت شده‌ایم؟ شاید به فَردید شما سخنان من از روی خوش‌بینی است؛ ولی همین بس که نیم‌نگاهی به گذشته‌ی خود بیندازیم تا این گفته‌ی مرا باور کنید.

از این رو می‌گویم که دست رهایی‌بخشی که دست افتاده‌یی را می‌گیرد؛ دیروز بوده و امروز هست و فردا هم خواهد بود. پس مردم تا زمانی که توان ایستادن به روی پاهای خود را دارند؛ باید دست‌کمکی برای افتادگان باشند.

اندیشمندی چه زیبا می‌گفت: «اگر امروز خورشید سوی باختران شد و پیوندهای مردمی تیره گشت؛ پریشان و اندوهگین مباش؛ زیرا که فردا دوباره خورشید خواهد آمد و دوباره همه جای زمین پرفروغ خواهد شد».

✍ #بلال_ریگی
#پارسی_پاک
@AdabSar
✨📖🖋✨

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


غایت = فرجام، سرانجام، تا، پایان، اوج، بسیاری، پرچه، آماج

نمونه:
غایت آفرینش انسان چیست؟ =
فرجام آفرینش آدمی چیست؟

بنفشه یک گل به‌غایت زیبا است =
بنفشه یک گل بسیار زیبا است

"کانت" غایت زیبایی را در خود زیبایی می‌بیند =
"کانت" اوج زیبایی را در خود زیبایی می‌بیند =

هر که از غایت محاربت غافل باشد، پشیمان گردد(کلیله و دمنه) =
هر که از سرانجام پیکار ناآگاه باشد، پشیمان گردد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻عوض = جایگزین، جانشین، جابجا، به‌جای، پاداش
🔻عوض‌شدن = دیگر شدن، دگرگون‌شدن، جایگزین‌شدن
🔻عوض‌شدنی = جایگزین‌شدنی
🔻عوض‌کردن = دیگر کردن، دِگَریدن، دگرگونی، جابجاکردن
🔻عوض و بدل = جایگزین، جابجا، پایاپای
🔻عوضی = دیوانه، نادرست
🔻معاوضه = جایگزینی، دادوستد
🔻معاوضه کردن = جایگزین‌کردن
🔻معوضه = جانشین
🔻تعویض = جابجایی، تاخت، جایگزینی
🔻بلاعوض = بی‌بازگشت، رایگان، بی‌مُزد
🔻در عوض = در برابر، به‌جای

✍️نمونه:
🔺ماشین معیوب مشتری را تعویض کردند =
خورو آکمَند خریدار را جایگزین کردند

🔺خدا عوضت بده =
خدا پاداشت بدهد

🔺رنگ بعضی از حیوانات در فصول مختلف سال عوض می‌شود =
رنگ برخی از جانوران در موسم‌های گوناگون سال دیگر می‌شود/دگرگون می‌شود/برمی‌گردد

🔺عوض این که معذرت‌خواهی کنی، فحش هم می‌دهی؟ =
به جای این که پوزش بخواهی، دشنام هم می‌دهی؟

🔺برای تعویض پاسپورت اقدام کرد =
برای جایگزینی گذرنامه دست‌به‌کار شد

🔺حاضر به معاوضه آپارتمان با زمین هستم =
آماده‌ی جایگزینی اَپَرَک با زمین اَستَم

🔺لباسشان را با هم عوض کردند =
جامه‌شان را با هم تاخت زدند

🔺مسیر را عوضی رفته بود =
راه را نادرست رفته بود

🔺مرتیکه‌ی عوضی! =
مَردَکِ دیوانه!

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#عوض #عوضی #معاوضه #معوضه #تعویض
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸