💫

عاشقی جرم است و من پرونده‌ام سنگین شده

بس‌که هرشب شعری از من بایگانی می‌کنی

#شهراد_میدری
@AdabSar

💫

آنی که ز جانم آرزوی تو نرفت
از دل هوس روی نِکوی تو نرفت

از کوی تو هر که رفت دل را بگذاشت
کس با دل خویشتن ز کوی تو نرفت

#ابوسعید_ابوالخیر
#چکامه_پارسی
@AdabSar

🔹کوی تو

#ابوسعید_ابوالخیر
گوینده #مریم_فخلعی
#چکامه_پارسی

@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما


✍نوشته‌ای که در پی می‌آید، فرستاده‌ی «پرند» از همراهان ارجمند ادبسار است که در آن برابر پارسی برخی واژه‌های بیگانه را پیش نهاده‌اند.
این واژه‌ها نوپَدید و برساخته‌ی ایشان است.
شما نیز می‌توانید دیدگاه خود را درباره‌ی این واژه‌ها برای ادبسار بفرستید تا ایشان و دیگر هموندان از آن آگاه شوند.


🔹واژگان پیشنهادی پرند سخن:

🔻تَرگُفت: بداهه، برای بداهه‌گوی شعر و سخن بی‌مقدمه

🔻تَرسُرا: بداهه‌گو.ی شعر و سرود

🔻تَرسُرود، تَرچام: بداهه‌ی سرود و چامه

🔻تَرنَواز: بداهه‌نواز

🔻تَرنگار: بداهه‌نگار، برای نخش(نقش) و نگاره

🔻تَرسخن: بداهه‌گو برای رُخشارَک(فیلم)


❗️«تَر» به چم تازه و نو

فرستنده #پرند
#پارسی_پاک
#بداهه
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

@AdabSar

من آن ستاره‌ی نامرئی‌ام که دیده نشد
صدای گریه‌ی تنهایی‌اش شنیده نشد

من آن شهابِ شرارآشنای شعله‌ورم
که جز برای زمین‌خوردن آفریده نشد

من آن فروغِ فریبای آسمان‌گردم
که با تمام درخشندگی سپیده نشد

من آن نجابت درگیر در شبستانم
که تارِ وسوسه بر قامتش تنیده نشد

نجابتی که در آن لحظه‌های دست و ترنج
حریرِ عصمتِ پیراهنش دریده نشد

من از تبارِ همان شاعرم که سروِ قدش
به استجابت دریوزگی خمیده نشد

همان کبوتر بی‌اعتنا به مصلحتم
که با دسیسه‌ی صیاد هم خریده نشد

رفیق من‌! همه تقدیم مهربانی تو
اگرچه حجم غزل‌های من قصیده نشد!

#محمد_سلمـانی
@AdabSar

💫

با من به گذشته بیا

دارم از حال می‌روم!


#آرش_ناجـی
@AdabSar

💫

تمثیل غمِ عشقِ تو با قلب ظریفم
یک باغِ انار است و یکی کاسه‌ی چینی

لبخندِ تو با اخمِ ‌تو زیباست که‌ چون‌ سیب
شیرینی و با ترشیِ دلخواه عَجینی

#علیرضا_بدیع
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻احقر = خوارتر، خُردتر، کوچک‌تر، کِهین
🔻تحقیر = کوچک‌شماری، کوچک‌بینی، زبونی، خواری، خوارسازی، خوارداشت، پست‌شمردن، تَرمینیدن، تَرمینِش، هاژِش
🔻تحقیرا = به‌خواری، به‌زبونی
🔻تحقیرکردن = تَرمینیدن، خوارشمردن، هاژیدن
🔻تحقیرانه = خواراَنگارانه، هاژانه
🔻حقارت = خواری، خُردی، زبونی، پستی
🔻حقیر = پست، فرومایه، بیمایه، کوچک، هاژ، کِهتَر، خوار، خُرد، زبون، پَچیز، نَچیز، ناچیز
🔻حقیرجثه = ریزپیکر، خُردتََن، رنجور، لاغر، لاغرمردنی، زَوَنگ
🔻حقیر شدن = کوچک‌شدن، خوارشدن، پست‌شدن
🔻حقیرشمردن = کوچک‌شمردن، کوچک‌بینی، خوارسازی، خوارداشت، پست‌شمردن، تَرمینیدن، تَرمینِش، هاژِش
🔻حقیری = پستی، خواری، زبونی
🔻محقّر = ناچیز، کوچک، خرد، اندک، هاژ، هاژه، خوار، زبون، کوتاه، اندک، ریزه

✍نمونه:
🔺از جانب او فقط توهین و تحقیر نصیب ما است =
از سوی او تنها ناسزا و خواری بهره‌ی ماست
از او تنها ناسزا و خوارداشت به ما می‌رسد

🔺هر نوع برخورد تحقیرانه با طفل، به روانش صدمه می‌زند =
هر گونه برخورد خواراَنگارانه با کودک، به روانش آسیب می‌زند

🔺به کلبه‌ی محقر ما خوش آمدید =
به کلبه‌ی کوچک ما خوش آمدید

🔺هیچ کوچکی را حقیر نشمارید =
هیچ کوچکی را پست/خوار مَشمارید

🔺از سراپایش حقارت می‌بارید =
از سراپایش خواری می‌بارید
از سراپایش زبونی می‌بارید
از سراپایش پستی می‌بارید

🔺این حقیر سراپا تقصیر =
(این سخنواره را هرگز بکار مبرید، در فرهنگ ایرانی نیست)، من


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#احقر #تحقیر #تحقیرا #تحقیرانه #حقارت #حقیر #حقیری #محقر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅سخنی با شما


آبان ۱۳۹۴ که برگ‌ها کرشمه‌کنان فرو می‌ریختند و جهان رنگین بود، سرای ادبسار را ساختیم تا بکوشیم برای پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی.
در دو سال گذشته روزبه‌روز و با باریک‌بینی، آنچه را که در برابر دیدگان شما می‎گذاردیم، بهبود بخشیدیم. از شتابزده‌نوشتن پرهیختیم، گواه سخن را شناساندیم، خواندیم تا بدانیم و راستی‎ها را بنویسیم و بیاگاهانیم، راستی‌آزمایی کردیم و واژه‌به‌واژه ویراستیم، از نژادپرستی و ایران‌ستیزی دوری جستیم و کیستی‌مان را فراگرفتیم.

اکنون ادبسار با دل و جان‌مان پیوند خورده است. دلتنگ و نگرانش می‌شویم؛ به خرده‎گیری‎ها، پیشنهادها و نکته‎هایی که یاران این خان‌ومان گوشزد می‎کنند، می‌اندیشیم و درباره‌اش گفت‌وگو می‌کنیم؛ در برابر نکوهش‎ها و سرزنش‎ها بردباریم و اکنون بیش از ده‌هزار یار و دوستدار از میان پارسی‌زبانان ایران و جهان داریم و بزرگ‌ترین کانال پالایش زبان پارسی در پربیننده‌ترین پیام‌رسان کشور به‌شمار می‌رویم.

اکنون سربلندیم که از دودمان‎ها و تیره‌های گونه‌گون ایران، اینجا همدلانه در کنار هم هستند.
اکنون با کوشش همه‌ی ما، آرمان‌مان گام‌به‌گام به راستی می‌پیوندند و ادبسار کانون پارسی‌سرایان، پارسی‌نویسان و پارسی‌دوستانی شده است که سروده‎ها و نوشته‎های خود را همرسانی می‌کنند و برای آگاه‌کردن مردمان هازمان(جامعه)مان می‌کوشند.
اکنون توانسته‌ایم انگیزه بیافرینیم برای کسانی که تازه گام در راه نهاده‎اند، تا خامه(قلم) بردارند، دل استوار دارند و از پَر باز کردن در ادب پارسی پروا نکنند. در برابرش شما نیز ما را به مهر و شادی نواختید و برایمان نوشتید: «...آری بسیار اند و بسیار و این آن باشد که روزی آرمان شما بود و کنون آمیغ است و راست و روا، درود بر شما»

در پایان رواست که سپاسگزاری کنیم از همه‎ی دوستانی که با سروده‎ها و نوشته‎های خود بر توانایی ادبسار افزودند و یا با پیام‌های خود برای والایش فرهنگ ایرانی کوشیدند، که اگر نام ببریم نام بیش از پنجاه تن در اینجا می‌درخشد و فرامی‎خوانیم کسانی را که ادبسار جایگاه نوشته‎های آن‌هاست.

پیوند یادداشت نخستین سال آغاز به کار ادب‌سار:
T.me/AdabSar/4924

گردانندگان ادبسار:
#بابک
#مجید_دری
#پریسا_امام_وردی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

بیــا گناه ندارد بــه هم نگاه کنیم
و تازه داشته باشد، بیا گناه کنیم!

نگاه و بــوسه و لبخند اگــر گناه بود
بیا که نامه‌ی اعمال خود سیاه کنیم

بیا به نیم‌نگاهی و خنده‌ای و لبی
تمــام آخرت خویش را تباه کنیم

به شور و شادی و شوق و ترانه تن بدهیم
و بار کــــوه غـــــم از شور عشق کاه کنیم

و خوش‌خوریم و خوش‌بگذریم و خوش باشیم
و تف بـه صورت انواع شیـــخ و شـــاه کنیم!

و زنده‌زنده در آغــوش هـــم کباب شویم
و هرچه خنده به فرهنگ مرده‌خواه کنیم

برای سرخوشی لحظه‌هات هم که شده‌ست
بیــــا گنــــاه ندارد بــه هـــم نگــــاه کنیم

#فرامرز_عرب_عـامری
@AdabSar

💫

عشق یعنی وسط نیم‌نگاهی، گاهی

بتوان گرمی دستان کسی را حس کرد


#طیبه_افشاری
@AdabSar

💫

دنیای تاریکی به تَن دارم
پس مانده‌های درد یعنی من

رفتی و پای رفتنت ماندم
با هرچه دارم مرد یعنی من!

#مریم_قهرمانلو
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«بهار» و «وهار»
🌱🌷"بهار"، نام نخستین موسم(فصل) سال، به ماناک(معنی) هر چیز خوب، نیکو و روشن، شادابی و تازگی، دستگاهی در خنیای(موسیقی) ایرانی است.

🌺🌿 گفته می‌شود "بهار" و "وَهار"(در کُردی) به چمار(معنی) آورنده‌ی بهترین‌ها، آمیخته از به+آر است و "بَه" به چم(معنی) بهتر و خوب برآمده از واژه‌ی اوستایی "وَهو"(خوب) بوده که در نام‌های بهمن و بهرام هم آمده است و "آر" به چمار(معنی) آورنده است.
این برداشت شاید درست به دید برسد، ولی برداشتی ساده‌انگارانه است.

🍃🌸 موسم "بهار" در ایران باستان نیز نام "بهار" را بر خود داشت.
از دید پژوهشگران، در ایران باستان واژه‌ی "ثورَ وانگهَرَه" یا "ثورَ واهَرَه" به مانی(معنی) سور بهار یا هنگام بهار بود. این واژه در اوستایی به "وَنگهَر" دگردیس(تبدیل) شد.(حسن دوست) سپس در پارسی پهلوی "وَهار" شد.(بندهشن)

🌹☘ همچنین بر پایه‌ی یافته‌ها، "وَهار" با واژه‌ی کهن "وَهیشتَ"(بهشت) به آرِش(معنی) موسم پرگل و زیبا، هم‌ریشه و از یک خانواده است.(صفی‌زاده، گاهشماری چهارده هزار ساله ایرانی)

🌱🌼 در سانسکریت "وَسَنتَه"(به دو چم بهاری و بتکده) و در هند و اروپایی "واهَرَ"(به چمار تابیدن، درخشیدن و آغاز موسم تابش)، از یک ریشه هستند.

🌻🍀 نام‌های "بهارک" و "بهاره" بهار+ــَک و بهار+ه یک چم دارند و پسوند آن برای کوچک و دوست‌داشتنی نشان دادن است.

🌱🌸 در دیوان سرایندگان نیز این واژه به بهانه‌های گوناگون برای نشان دادن تازگی، شادابی، سرسبزی و جوانی آمده است.
- بهشتی گل و ارغوان و سمن
شکفته بهار دل و جان من

- بهار و گلت هر دو با بوی و رنگ
چنان هیچ کس را نیاید بچنگ

- به رفتار و گفتار و بالا و تن
بهار و چمن بود و سرو و سمن!

بهره از داستان "یوسف و زلیخا"
سراینده: #شمسی

🇮🇷🇮🇷 چند نام پسرانه و دخترانه‌ی ایرانی و هم‌آوا:
👧🏻 بهشید، بهتا، بهتاب، بهدخت، بهدیس، بهرو، بهرخ، بهین، بهسا و...
👦🏻 بهبُد، بهراد، بهداد، بهنود، بهرنگ، بهفر، بهیاد و...

✨برای فرزاندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨

#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#بهار #وهار
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻فلک = سپهر، آسمان، چرخ، گردون، مینو
🔻فلکی = سپهری، سپهرین
🔻افلاک = سپهرها، آسمان‌ها، چرخ‌ها، گردون‌ها
🔻افلاک‌شناس = سپهرشناس، گردون‌شناس، اخترشناس
🔻افلاکیان = سپهریان، ستارگان، فرشتگان
🔻فلک‌الافلاک = سِپهر بَرین، سِپهر سپهران، سپهر نهم
🔻فلک‌زده = سپهر زده، بی‌ستاره، مُستمَند، تُهیدَست، بیچاره، بدبخت، بی‌چیز
🔻حوادث فلکی = گرم و سردِ چرخ، رویدادهای گردون
🔻صورت فلکی = اختر، نگاره‌ی سپهری، اخترنگاره
🔻صوَر فلکی = چهرگان سپهری، اختران
🔻چرخ فلک = چرخ سپهر، سپهر گردون

✍️نمونه:
🔺سلسله جبال سر به فلک کشیده‌ی البرز =
رشته کوه‌های سر به آسمان کشیده‌ی البرز
رشته کوه‌های سر به سپهر ساییده‌ی البرز

🔺چو تو خود کنی اختر خویش را بد
مَدار از فلک چشم نیک‌اختری را(ناصرخسرو) =
چو تو خود کنی اختر خویش را بد
مَدار از گردون چشم نیک‌اختری را

🔺ز گردش دل آسمان چاک شد
ز گردش فلک روی پر خاک شد(فردوسی) =
ز گردش دل آسمان چاک شد
ز گردش سِپهر روی پر خاک شد

🔺زین فلک بیرون تو کی دانی که چیست
کاین حصاری بس بلند و بی در است(ناصرخسرو) =
زین مینو بیرون تو کی دانی که چیست
کاین دیواری بس بلند و بی در است

🔺ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند
تا تو نانی به کف آری و به غفلت نخوری(سعدی) =
ابر و باد و مه و خورشید و گردون در کارند
تا تو نانی به کف آری و به پَرویشی نخوری

🔺صبح است ساقیا، قدحی پر شراب کن
دور فلک درنگ ندارد، شتاب کن(حافظ) =
بام است چَمانیا، جامی پر ز بادِه کن
چرخ گردون درنگ ندارد، شتاب کن

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#فلک #فلکی #افلاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

دلم خواهان مرهم بود و تو زخمش عطا کردی!
تو دستم را میان موج دلتنگی رها کردی

تمام شور و شوقم را به دنیای تو بخشیدم
ولی ساده جهانم را دچار انزوا کردی

شدم بیگانه با شادی، چو در فکر من افتادی
ندیدم روی آزادی، ببین با من چه‌ها کردی!

اگر معنای درد این است، باشم هر نفس رنجور
تو من را به اَبَر دردِ زمانه مبتلا کردی

به موج اشتیاق من چو یک صخره سپر گشتی
و جوی سرنوشتم را از آرامش جدا کردی

برو آسوده‌خاطر باش، دیده بسته‌ام بر تو
که دیگر در دلم مهر خودت را انقضا کردی

نیازی به تظاهر نیست، آگاهم به اعماقت
یقین دانم برای رفتنم دایم دعا کردی

سوال بی‌نوایم را چگونه پاسخی داری؟
به تاوان کدامین جرم محنت‌ها روا کردی؟

#نـوا
@AdabSar

💫

طفل می‌گـرید چـو راه خانه را گم می‌کند

چون نگریم من، که صاحب‌خانه را گم کرده‌ام؟


#صائب_تبریزی
@AdabSar

💫

دلیل این‌همه احساس را نمی‌دانم
نپرس اینکه چرا تو؟ جواب راحت نیست

به من نگو که به‌دردت نمی‌خورم، زیرا
قبول‌کردن حرف حساب راحت نیست!

#امید_صباغ_نو
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

چه زیباست آن روز که

آلاله‌ها سربلند شوند

و پلشتی باژگون،

فرزندان میترا همه مهرآیین شوند

و شهر ما همه مهرابِ اهورا،

پیوندها و باغ‌ها

همه فرآذینِ بُنگامِ اهورا *

و شادی کارمایه‌ی کاروان‌ها!


✍ پانوشت
فر : بزرگی و شکوه
فر آذینِ بنگامِ اهورا : در راه اهورایی آراسته و زینت داده شده با بزرگی و شکوه

#پوریا_عزیزیان
#چکامه_پارسی

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

چارانه

ای غنچه ی خندانِ جهانم همه اشغ
دل هم شده ارزانِ زبانم همه اشغ
تا سایه زنَد مرغِ هما بر سرِ ما
رسوای تو با جانِ جهانم همه اشغ

✍ اشغ=عشق(به گمان پارسی است)

#پوریا_عزیزیان
#چکامه_پارسی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻عَرض = پیشکش، پیش‌داشتن، نشان‌دادن، آشکارکردن
🔻عَرض‌داشتن = نمایاندن، آشکارکردن، دادخواستن، درخواستن
🔻عَرض کردم = گفتم
🔻عَرض‌کردن = گفتن، به‌آگاهی‌رسانیدن، آگاهی رسانیدن به، پیش‌نهادن، نمایش‌دادن، نشان‌دادن، آشکارکردن، نمودن، سَنجیدن، درخواست‌کردن
🔻عَرض کنم = بگویم
🔻عَرض خوشامد = خوشامدگویی، خوشامدگفتن
🔻عَرضه‌داشتن = به‌آگاهی‌رسانیدن، نشان‌دادن، نمایاندن، درخواست‌کردن
🔻عَرضه‌کردن = هویداکردن، نشان‌دادن
🔻مَعروض = نموده، گفته، پیش‌کشیده
🔻مَعروض‌داشتن = به‌آگاهی‌رسانیدن، گزارش‌دادن

✍️نمونه:
🔺با کمال مسرّت به عَرض می‌رسانم که دعاهای ما مقبول آن حضرت واقع شدند =
با شادمانی بسیار به آگاهی می‌رسانم که نیایش‌های ما در آن درگاه/نزد خداوند پذیرفته شد

🔺عَرض خوشامد دارم =
خوشامد می‌گویم

🔺باید عَرض کنم که... =
باید بگویم که...

🔺کاش می‌شد مهربانی را به دل‌ها عَرضه داشت =
کاش می‌شد مهربانی را به دل‌ها نشان داد

🔺به عَرض مردم رسانید =
به آگاهی مردم رسانید
به مردم گفت

🔺احتراما معروض می‌دارد همانطور که مستحضرید...
ارجمندانه به‌آگاهی می‌رساند همانگونه که می‌دانید...

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#عرض #عرضه #معروض
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸