🌅🌄🏖🌠🌈
عشق است...

باز این ترانه‌ها را عشق است
رخش سرخ بادپا را عشق است

عشق درگیر غروب درد است
باز هم طلوع ما را عشق است

آی از خانه‌ی زخم و گریه
غربت بغض گشا را عشق است

آی از آب و هوای بی‌عشق
بادبان ناخدا را عشق است

اهل بی‌مرزترین دریا باش
آی اهل همه‌جا را عشق است

از غزل‌باختگان می‌ترسم
شعرهای بی‌هوا را عشق است

ای قشنگ سازها آوازها
روزهای بی‌عزا را عشق است!

#شهیار قنبری
#شعر_ایران
#ترانه
@AdabSar
🌊🌊🌊🌊

💠🔷🔹
🔷
🔹
ترانه‌ی آهنگ "زندگی" که از سروده‌ی ابتهاج فرتابی یافته:

چه فکر می‌کنی؟
که بادبان شکسته
زورق به گل نشسته‌ای‌ست زندگی...

در این خرابه ریخته
که رنگ عافیت از او گریخته
به بن رسیده راه بسته‌ای‌ست زندگی...

هوا بد است و با کدام باد می‌روی
که ابر تیره‌ای گرفته سینه‌ی تورا
که با هزار سال بارش شبانه‌روز هم
دل تو وا نمی‌شود

گذر ز ناهموار این راه سر به ناکجای پر پیچ و خم
شب است و باهم در این گردباد
هم سفریم باهم

ما شاهکار خلقتیم
شاکیان ظلمتیم
در بندیم و آزاد از هفت دولتیم

با ذهن‌های سنتی
در انتظار نعمتیم
تشنه‌ی حقیقت و
خسته از نصیحتیم

چون برای ما رو تخته‌سیاه
مرز خیر و شر کشیدند

شاخه‌های دلخوشی‌شو سرکشید
سر بریدند
تلخ‌تلخ کام‌ها
که جام زهرو سر کشیدند

وقت تعظیم و همه آبکشان جا نمازیم
همه محتاج دعا از راه راست بی‌نیازیم
شاید تقدیر ماست شام تارو دوره کردن
اما تقصیر ماست اشتباهو توبه کردن
سر سپردن
به حال دیروز غبطه خوردن
باید زندگی کـــرد قبل مردن...

جهان چو آبگینه‌ی شکسته‌ای‌ست
که سرو راست هم در او شکسته می‌نمایدت
چنان نشسته کوه در کمین دره‌های این غروب تنگ
که راه بسته
راه بسته می‌نمایدت...

زمان بی‌کرانه را تو با شمار گام عمر ما مسنج
به پای او دمی‌ست
این درنگ درد و رنج

به‌سان رود که در نشیب دره سر به سنگ می‌ز‌ند
رونده باش
امید هیچ معجزی ز مرده نیست
زنده باش...

#ترانه
#علی_عظیمی
@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💠🔷🔹🔹
@AdabSar
بدون عشق

کنار جاده متروک قصه
یه زن تنهایی‌شو آواز کرده
پلنگ تووی چشماش جنگ و انگار
با ماهِ پیشونیش آغاز کرده

غباری که نشسته روی شالش
نشون گم شدن توی سرابه
لباش می‌خونه و چشماش می‌باره
می‌خواد پنهون کنه حالش خرابه

می‌شه از رد اشک روی گونه‌ش
بری تا سرزمین آرزوهاش
میشه موجای آشوبو ببینی
توو درهم برهم وحشی موهاش

می‌دونه جای پای عشق و این بار
یه جایی تووی جاده جا گذاشته
می‌دونه بدجوری تو آخرین پیچ
خودش رو با خودش تنها گذاشته

بدون عشق زندگیش، کلاف خود فریبیه
سفر برای اون فقط بهانه‌ی فراره
بدون عشق، گم شده، توو جاده‌های بی‌عبور
کلاف خودفریبی‌ام، براش طناب داره

زن بی‌عشق و حیرونه توو جاده
می‌خواد پیدا کنه راهو با آواز
ته قصه فقط بازنده اونه
ته قصه نمی‌شه رفت به آغاز

از آوازش دل جاده گرفته
همون آوازی که فریاد درده
سدا(صدا)ش بی‌عشق همرنگ سکوته
صداش بی‌عشق مثل برف سرده

بدون عشق زندگیش، کلاف خود فریبیه
سفر برای اون فقط بهانه‌ی فراره
بدون عشق، گم شده ، توو جاده‌های بی‌عبور
کلاف خود فریبی‌ام، براش طناب داره!

#مجتبا_کاوه
#ترانه
@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💠🔷🔹🔹
@AdabSar
حوری زمینی

تو رو توو کوچه دیدم و
تو رو که یه فرشته‌ای
یه حوری زمینی که
از آب و گل سرشته‌ای

بگو کجا میری که من
برم همونجا حل بشم
بشین توو کندوی دلم
تا من برات عسل بشم

بهشت من توو چشمته
یه کم به من نگاه کن
من و که اون توو گم شدم
دوباره روبراه کن

سرم برای شونه‌هات
یه نقشه‌ای کشیده که...
برای شونه‌های تو
یه خواب خوبی دیده که...

سرم اگه رو شونه‌هات
یه جوری جاشو واکنه
می‌تونه جاشو با دلم
یه جوری جابه‌جا کنه

دلم می‌خواد توو باغچه‌ها
بشینی غنچه‌گی کنی
توو کوچه‌های خاطره
دوباره بچه‌گی کنی

توو تاب تو بشینم و
منو تا ابرا هل بدی
توو گلدونام بکارمت
برام همیشه گل بدی

بیا تا شونه‌هام واسه‌ت
یه جوری تکیه‌گاه شه
من و تو جوری ما بشیم
که من و تو اشتباه شه

سرم اگه رو شونه‌هات
یه جوری جاشو واکنه
می‌تونه جاشو با دلم
یه جوری جابه‌جا کنه

#مجتبی_کاوه
#ترانه
@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💫

در چشم‌هایم

تمام عاشقانه‌های جهان خفته است

نگاهم نکن...
بیدار می‌شوند...


#ترانه_حمادی
@AdabSar

💫

در چشم‌هایم

تمام عاشقانه‌های جهان خفته است

نگاهم نکن...
بیدار می‌شوند...


#ترانه_حمادی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«ترنم»، «ترانه» و «ترنگ»
🎤🎤 نام دخترانه‌ی "تَـرَنـُم" نامی تازی است که به گمان بسیار، خاستگاه ایرانی دارد و با نام "ترانه" و شاید "ترنگ/تورنگ" هم‌ریشه است. از سویی گفته می‌شود "ترنم" تازی شده‌ی "ترانه" است.

🎤🎤 "ترنم" در تازی به مانـَک(معنی) سرود، نغمه، زمزمه و آوازخوانی است و به سروده‌هایی که با آهنگ خوانده می‌شود، "ترنم" می‌گویند.
در گویش بختیاری "ترنم"(تر+نم‌نم) به باران نم‌نم گفته می‌شود و در پارسی نیز به سدا(صدا)هایی که از پرهام(طبیعت) به گوش می‌رسد، ترنم می‌گویند.
- ترنم‌شان خمار از گوش می‌برد
یکی دل داد و دیگر هوش می‌برد!
نظامی

🎤🎤 "ترانه" به چمار(معنی) تازه، جوان، شاداب، گلبانگ، نغمه و آواز است. "ترانه" ریشه در واژه‌ی اوستایی تَ‌اورونَ (تَئورونَه) دارد.(حسن‌دوست)
این واژه در پهلوی به "تورونَه" دگردیس شده و به مانی(معنی) تر و تازه بود.(برهان قاطع)
گفته می‌شود نام‌های ترنم و ترانه با ترنگ هم‌ریشه هستند ولی شماری از نویسندگان هم با این رویکرد هم‌رای(موافق) نیستند.
- هر نسفته دُری، دُری می‌سفت
هر ترانه، ترانه‌ای می‌گفت!
#نظامی

🎤🎤 "ترنگ/تورنگ"(نام دخترانه و پسرانه) به آرِش(معنی) سدا(صدا)ی زه کمان هنگام پرتاب تیر، آواز تارهای ساز، نام کهن پرتغال، خوبرو، تذرو یا تورتک(گونه‌ای مرغ دشتی) است.
- ز زخم تبرزین و از بس ترنگ
همی موج خون خاست از دشت چنگ!
#شاهنامه #فردوسی

🎤🎤 در آغاز اسلام، "ترنم" به سدای کبوتر، سدای آذرخش، سدای زه کمان و آوای چنگ گفته می‌شد.
در سده‌های پس از آن در فرهنگ سرایندگان عرب، به آواز خوش و هر چه آهنگین خوانده می‌شد، ترنم می‌گفتند. خواندن آهنگین قرآن و آواز ساربانان نیز ترنم بود.
سپس در دربار عثمانی، واژه‌ی ترنم به برخی از سروده‌های خنیاگران گفته می‌شد که با آهنگ می‌خواندند.
پس از آن در زمان صفویان، این واژه به ایران بازگشت و چمار تازه‌ای یافت(پیش از آن هم بود ولی واژه‌ی برجسته‌ای نبود). در ایران به آهنگ‌ها و آوازهای همه‌پسند کوچه بازاری و کوبه‌ای(ضربی) ترنم و ترانه گفته شد.(برداشت آزاد از دانشنامه‌ی بزرگ اسلامی)

🇮🇷🇮🇷 شماری از نام‌های پسرانه و دخترانه‌ی ایرانی و هم‌آوا:
👨🏻 تژاو، تخشا، توانا، تهمتن، تهمان، تهمین، تیران، تیربد، تیرداد، تیژین و...
👩🏻 ترنج، ترمه، ترگل، تابان، تاپیک، تارادیس، ترنیان، تلکا، تیسا، تیارا و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نام_پسرانه_ایرانی
#ترنم #ترانه #ترنگ #تورنگ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔹خودت می‌دونی
(ترانه‌ای سراسر با واژگان پارسی)

خواننده: #امیر_قاسمی
فرستنده: #ایرج
#ترانه_پارسی

@AdabSar

🔹خودت می‌دونی
(ترانه‌ای سراسر با واژگان پارسی)

خواننده: #امیر_قاسمی
فرستنده: #ایرج
#ترانه_پارسی

@AdabSar

ترانه‌ی بسیار زیبای "از عشق بگو"
ترانه‌سرا و آهنگ‌ساز: حامد دهقانی
ساماندهی(تنظیم): مسعود جهانی
خواننده: رضا بهرام

بشنوید و سرخوش شوید
#ترانه #موزیک
🎶🎸 @AdabSar

🔹خودت می‌دونی
(ترانه‌ای سراسر با واژگان پارسی)

خواننده: #امیر_قاسمی
فرستنده: #ایرج
#ترانه_پارسی

@AdabSar

💫

در چشم‌هایم

تمام عاشقانه‌های جهان خفته است

نگاهم نکن...
بیدار می‌شوند...


#ترانه_حمادی
@AdabSar

تو که ماه بلند آسمونی...🌙⭐️

ترانه‌ی زیبای «لیلا و ماه» با آواز زیبای «آیدا شاه‌قاسمی»
گفت‌وگوی ساده‌ی دو دلداده برای شکفتن و ما شدن.

✨سراسر واژگان این ترانه پارسی هستند✨

#موزیک #ترانه_پارسی
@AdabSar
🌱🌸☘🌷

به من گفتی که دل دریا کن ای دوست
همه دریا از آن ما کن ای دوست
دلم دریا شد و دادم به دستت
مکِش دریا به خون پروا کن ای دوست

کنار چشمه‌ای بودیم در خواب
تو با جامی ربودی ماه از آب
چو نوشیدیم از آن جام گوارا
تو نیلوفر شدی من اشک مهتاب

تن بیشه پر از مهتابه امشب
پلنگ کوه‌ها درخوابه امشب
به هر شاخی دلی سامون گرفته
دل من در تنم بی‌تابه امشب


سراینده #سیاوش_کسرایی
خواننده #محمدرضا_شجریان


🌕 #چکامه_پارسی
🌕 #ترانه_پارسی
🌕 @AdabSar

‌
🌙 «تو که ماه بلند آسمونی»

ترانه‌ی بومی و سراسر پارسی «لیلا و ماه»
با آواز زیبای «آیدا شاه‌قاسمی»


#ترانه_پارسی
🌕 @AdabSar

☀️🪺🌱
نوروز تو راهه
آواز: #نجوا_خبازیان


بازم گل نرگس
اومد به خونه
به کوچه اومده
نعنا* و پونه

بیا گل ریحون* دارم
دیگه نوروز تو راهه
بیا رنگین کمون دارم
دیگه نوروز تو راهه

پرستو برگشته
لونه می‌سازه
لونه‌شو گوشه‌ی
ایوون می‌سازه

بیا گل ریحون دارم
دیگه نوروز تو راهه
بیا رنگین کمون دارم
دیگه نوروز تو راهه

اسب سپیدشو
سرما زین کرده
باد و بارون‌شو
تو خورجین کرده

بیا گل ریحون دارم
دیگه نوروز تو راهه
بیا رنگین کمون دارم
دیگه نوروز تو راهه

خورشید خانوم* پنجه‌ش
گرم و طلایی*
تو باغ درختا رو
چراغون کرده

بیا گل ریحون دارم
دیگه نوروز تو راهه
بیا رنگین کمون دارم
دیگه نوروز تو راهه…

☀️🪺🌱

نعنا: از ریشه‌ی پارسی نانوک
طلایی: از پارسی تلا/تلایی
ریحون و خانوم: واژه‌ی بیگانه

☀️🪺🌱

#ترانه_پارسی #نوروز
@AdabSar