📚 ترجمه‌ی کتاب: گفت‌وگوها درباب دین طبیعی

✏️ نویسنده: #دیوید_هیوم

🧬همراه با کاوشی از #اشکان بابادی

💬 آلفرد نورث وایتهد جایی گفته بود:

«تمام فلسفۀ غرب چیزی جز حاشیه‌نویسی بر افلاطون نیست.»

🔻 دربارۀ کتابی که هم‌اکنون در دست دارید نیز شاید بد نباشد بگویم:

تمام بحث‌های فلسفی در باب وجود خدا در این دو قرن اخیر، چیزی جز حاشیه‌نویسی بر «کتاب گفت‌وگوها درباب "دین طبیعیِ"» هیوم نبوده‌اند.

🔸دیوید هیوم با دقتی مثال‌زدنی، به مفاهیمی چون «نظم، طراح، طراحی، پیچیدگی، علت اول، واجب‌الوجود و مسئلۀ شر» پرداخته‌است؛ و از کنار هیچ‌کدام از مفاهیمی که به باور به خداوند مربوط می‌شوند، به‌آسانی نگذشته‌است.

🔸برای خوانندگانی که مشتاق‌اند هرچه بیشتر دربارۀ «الاهیات» و «براهین وجود خدا» بدانند، در پایان هر فصل، تحلیلی مفصل از دیدگاه هیوم آورده‌ام. سعی کرده‌ام نشان دهم که «حرف حساب» هیوم در هر فصل چیست. گاهی نیز چند فصل را که به موضوعی مشترک مربوط می‌شدند، یک‌جا تحلیل و تفسیر کرده‌ام.

🔸کتاب «گفت‌وگوها درباب "دین طبیعی»" به‌صورت مکالمه‌ای نوشته شده و خواننده در بسیاری از صفحات کتاب، با استدلال‌هایی از سوی یکی از مشارکت‌کنندگان در بحث روبه‌رو می‌شود، که ممکن است در نگاه نخست منطقی و متقاعدکننده به‌نظر برسند، اما در پاراگراف بعد، نقدی از زبان فردی دیگر می‌شنود، که آن را واژگون می‌کند. از همین‌رو، ممکن است گاه باعث سردرگمی شود یا صورت‌مسئله گم شود. پیشنهاد من به خوانندگان محترم  این است: هرجا دچار تردید شدید، نخست فصل مربوطه  را یک‌‌مرتبه کامل بخوانید و بعد به سراغ تحلیلی بروید که در پایان آن فصل آورده‌ام. شاید کمک کند تا درک روشن‌تری حاصل شود.

🔸و در پایان، به گمانم بی‌صداقتی‌ست اگر نگاهم به «مسئلۀ خدا» را پنهان کنم. من خداناباورم؛ و خوب می‌دانم که این بی‌خدایی، سایه افکنده بر تحلیل‌ها و تأییدهایی که در  این کتاب داشتم‌. به‌عبارت دیگر، من با متن هیوم، نه از منظر یک مؤمن، بلکه از دیدگاه یک ملحد مواجه شده‌ام.


👥 دعوت به مناظره در نقدآگین

🔻اشکان بابادی
📓اخلاق محمدی و روح به‌فقری
📻 نقد کانت و هیوم بر برهان علیت
📻 جدالی درباب برهان علیت
📻 برهان علیت و مسألۀ شر
📻 «برهان نظم» در ترازو (جلسۀ اول | جلسۀ دوم)
📻 روشنفکری و دینداری: تناقض‌ها در کجاست؟ (نقد علیرضا معینی)
📻 مناظره‌ای درباب «محمد و اسلام»
📕ذات‌گرایی تحمیلی، صورت‌بندی مفهومی در نقد قرآن
📕نقد برهان نظم [بخش اول | بخش دوم و سوم)
📺  نقدی بر سخن مهدی خلجی دربارۀ فرهنگ بیمار ایرانی و زبان فارسی
📺 ریشۀ عقیدتی «رفاه/توسعه‌ستیزی» خامنه‌ای چیست؟
📺 جن‌گیری با عرفان حلقه

🔻خدا، فلسفه و دین
📓علم و دین: پنج پرسش
📻 خدای سید حسینِ نصر در ترازو
📻 خداشناسی دینانی در ترازو
📺 بزرگ‌ترین چالش اعتقاد به خدا چیست؟
📺 آیا اخلاق بر ستون خدایان ادیان استوار است؟
📺 از کشیشی پرشور تا بی‌خدایی قاطع
📺 بحث خدا: هریس و داوکینز
📺 مناظرۀ «فرگشت‌گرا» / «خلقت‌گرا»
📺 بی‌نهایت محاله؟
📺 «باور» چیست؟
📺 چرا انسان‌ «دیوها/خدایان/اجنه» را ساخت؟
📺 مناظره هوش مصنوعی خداباور با هوش مصنوعی آتئیست
📺 آیا براهین وجود خدا قانع‌کننده‌اند؟
📺 خالق بی‌نقص یا فرگشت

.



#کتاب #نقد_ادیان #فلسفه_دین #کتب_فلسفی #ترجمه

➖➖➖

🌾 @Naqdagin | @fargasht22