❓اینستاگرام، تلگرام، واتساپ ❓

🔸«اینستاگرام» می‌نویسیم، نه اینستاگرم*، چون هجای آخرِ واژ‌ه‌های مختوم به پس‌وندِ gramme- با /â/ تلفظ می‌شوند، مانند تلفن‌گرام و تلگرام. اینستاگرام آمیزه‌ای است از instant camera + telegram.

🔸«تلگرام» واژۀ جدیدی نیست و نزدیکِ صدوپنجاه سال است که در فارسی به‌کار می‌رود (نباید آن را با پیام‌رسانِ جدید و معروفِ «تلگرام» اشتباه گرفت)، چون دراصل پیامی بوده که با تلگراف مخابره (= ارسال و دریافت) می‌شده است. پس تلگرام و تلگراف مانند پیام و پیام‌رسان‌اند. هردو نیز واژه‌هایی فرانسوی‌اند (télégramme/ télégraphe).

🔸«واتس‌اَپ» هم می‌نویسند، چون به تلفظِ انگلیسی‌اش نزدیک‌تر است. اما تلفظ و املای واتساپ هم بسیار رایج است و بنابراین پذیرفتنی و بی‌اشکال است. WhatsApp با What's Up، به‌معنیِ «چه خبر»، مشابهتِ آوایی دارد و سازندگانش در نام‌گذاریِ این برنامه بر همین شباهت نظر داشته‌اند، با این تفاوت که «اَپ» (App) مخففِ اپلیکیشن است.
سید محمد بصام

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

📋تبدیل PDF فارسی و عکس به Word
بدون نرم‌افزار با استفاده از گوگل‌درایو وب

▫️برگرفته از : زنگ دانش
#تبدیل #گوگل‌داک #گوگل‌درایو #پی‌دی‌اف #PDF #تبدیل_تصویر_ورد #تبدیل_پی‌دی‌اف_ورد

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

منو رها نکن 😔😔

🆔 @Khabaraneh

✳️ #Compability_Mode
فرمت فایل وردُ، doc مربوط به ورد 2003-97 است که یا باید به فرمت docx ذخیره مجدد یا تبدیل شود:
File\Info\Compability Mode\Convert

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

❇️ در جستجوی گوگل به‌کمک کلمه کلیدی filetype می‌توانید به‌راحتی بدون واردشدن در سایت خاصی، فایل‌های موردنظر را دانلود کنید:
عبارت موردنظر: filetype:pdf
همچنین doc,ppt ...
▫️برگرفته از: زنگ دانش

#گوگل #سرچ #جستجو #google #search

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

✳️ نیم‌فاصلهٔ انگلیسی در متنِ ورد فارسی
▪️نکته: نیم‌فاصلهٔ انگلیسی با فشردن آیکونِ « ¶ » (آشکار و پنهان کردنِ علائم قالب‌بندی (شیفت+کنترل+8) آشکار می‌شود.

◀️ روش تبدیل نیم‌فاصلهٔ انگلیسی به نیم‌فاصلهٔ فارسی

#نیم‌فاصله #نیم‌_فاصله #نیم‌فاصله_فارسی #نیم‌فاصله_انگلیسی #Zero_Width_NonJoiner

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

🎥 |جایگاه کتاب در عصر دیجیتال|
دیدگاه‌های محمود آموزگار، مرتضی کریمی‌نیا، سلمان ساکت و مهدیه یاوری در گفتگو با ایسنا.
@khorasanisna

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

پست موقت
✳️ «طرح پاییزه کتاب ۱۳۹۸» ویژه شهر تهران ۲۳ تا ۳۰ آبان

با هر شماره ملی می‌توانید تا سقف ۱۲۰ هزار تومن با تخفیف ۲۰ درصد کتاب بخرید.

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

🔔 تلفظ کلمات دشوار انگلیسی، #گوگل به یاری کاربران می‌آید

🔹با کمک سرویس #تلفظ_گوگل با عنوان google pronounce دیگر نگران تلفظ کلمات دشوار انگلیسی نباشید.

🔸حتما این اتفاق برای شما هم پیش آمده است که هنگام مطالعه یک متن به زبان‌ انگلیسی، با کلمه‌ای رو‌به‌رو شده باشید که نحوه تلفظ آن را نمی‌دانید. نگران نباشید؛ گوگل این هفته ویژگی جدیدی را معرفی کرده است که به یاری شما خواهد آمد.

🔸اولین نتیجه جستجوی شما، مستطیلی خواهد بود که نحوه تلفظ آوایی کلمه مد نظر در آن نوشته شده است. همچنین حرفی که هنگام تلفظ باید روی آن تکیه (stress) داشته باشید نیز پررنگ نشان داده می‌شود.

◀️ بیشتر در زومیت بخوانید:
📎 bit.ly/2CKc42c

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

✅ کوچک‌کردن اندازه تصاویر به‌کمک ابزار پینتِ (Paint) ویندوز: Resize
#Paint #Resize #پینت #کوچک‌کردن_تصویر

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

#معرفی_کانال
🌍 کاریابی و استخدام نشر 🌍

t.me/karyab1400 👈👈👈

🔹 افراد متخصص در صنعت نشر و کتاب‌فروشی:
اگر جویایی کار هستید با ارسال آگهیِ «آماده‌به‌کار» با مشخصات کامل و رزومه کاری، زودتر به نتیجه برسید.

🔹 ناشران و کتابفروشان محترم: اگر به‌دنبال نیروی کار مناسب هستید با ارسال آگهیِ «تقاضای نیرو و استخدام» زودتر به نتیجه برسید.

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

✅ نحوه ایجاد فایل یا پوشه بدون نام در ویندوز:

۱. روی فایل یا پوشه موردنظر کلیک‌راست کنید.
۲. گزینه Rename را انتخاب کنید.
۳. کلید Alt را نگهدارید.
۴. عدد 0160 را وارد کنید و کلید Enter را بزنید.

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

✅ عدم نمایش #اعراب در ورد

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

آداب ویراستاری

◽️برگرفته ار: خانهٔ ویراستار (سیدحمید حیدری‌ثانی)

🔘 #سیاست_ویرایش
مرحلۀ ویرایش، با تحویل اثر به ویراستار آغاز می‌شود. این تحویل‌گیری باید به‌معنای اداری آن محقق‌ شود. پس از این جریان، ویراستار به #مرور_اجمالی اثر می‌پردازد تا ببیند چه‌کارهایی باید برای ویرایش آن انجام دهد و به چه ابزاری نیاز دارد.

🔘 آغاز کار
ویرایش هر اثری را به دو بخش عمدۀ فنی و محتوایی می‌توان تقسیم کرد. برخی از کارهای ویرایشی با توجه به نوع اثر، منتفی یا مطرح می‌شود. مثلاً برای رمان، عموماً فهرست راهنما تنظیم نمی‌شود؛ در عوض برای متنی قدیمی‌ تهیۀ #واژه‌نامه، شرح اعلام و... مطرح می‌شود.

🔘 #ویرایش_فنی
عملیات ویرایش فنی متعدد و متنوع‌اند. اعمال قواعد #رسم‌الخط و نشانه‌های فصل و وصل،‌ #پاراگراف‌بندی‌، تنظیم پانوشت‌ها و ارجاعات، یکدست‌کردن ضبط‌ها و اصطلاحات، مشخص‌کردن عناوین آثار یا پاره‌ای واژه‌ها یا عبارات، ضبط لاتینی نام‌ها یا معادل خارجی اصطلاحات فنی و مفاهیم علمی، تعیین محل تصاویر و اشکال و نمودارها و جدول‌ها، اجرای ضوابط #فرمول‌نویسی، تعیین سلسله‌مراتب عنوان‌ها و زیرعنوان‌ها، #فاصله‌بندی، اختیار شیوه‌ای مناسب برای معرفی مشخصات #کتاب‌شناسی، تهیۀ فهرست مندرجات، و فهرست تفصیلی و فهرست راهنما و واژه‌نامه‌ها و شرح اعلام، تنظیم صفحات عنوان، حقوق و صفحۀ عنوان به‌زبان خارجی، اصلاح عبارتی، وارسی «داده»ها نظیر سنوات و نقل‌قول‌ها، اعراب‌گذاری‌های لازم، تبدیل واحدهای مقیاس، توضیح برخی از اصطلاحات و... همه در حوزۀ ویرایش فنی قرار می‌گیرند.

🔘 روش #ویراستار
ویراستار برای اجرای عملیات گوناگون ویرایشی، روشِ مناسب برمی‌گزیند: یا صفحه‌به‌صفحه همۀ عملیات را به‌موازات هم انجام‌ می‌دهد یا مرحله‌به‌مرحله عمل‌ می‌کند. در هر حال، باید تصویر جامع از کارهایی که باید انجام دهد، مدنظر داشته‌ باشد.

🔘 ویرایش محتوایی
ویراستار در اینجا آزادی چندانی ندارد. محدودیت اصلی ویراستار مربوط به تغییر #سبک اثر است که حریم صاحب‌اثر شناخته می‌شود. علاوه‌ بر این اگر ویراستار در این مورد اعمال #سلیقه و تفنّن کند، این خطر هست که همۀ ویراسته‌های او یکنواخت از کار در آید. دربارۀ متون مصحّح، تصرف در سبک از محرّمات است و در ترجمه، میزان تصرّف مجاز، تابع حرمت مترجم و شأن اوست.

🔘 پس از #ویرایش
بعد از اتمام عملیات ویرایشی که گاهی حجم آن از کار مترجم و مؤلف نیز بیشتر می‌شود، سرانجام کار به دستگاه تولید تحویل می‌شود. تحویل طبق شناسنامۀ کتاب انجام می‌گیرد. و بالااخره در فرایند تولید هم، ویراستار در جریان آنچه بر ویراسته می‌گذرد، خواهد بود.

🔘 پس از #نشر
علاقۀ ویراستار با ویراسته، پس از نشر نیز قطع نمی‌شود. در این مرحله ویراستار به اقبال خوانندگان و توجهِ جهان نقدِ کتاب حساس است.

ــــــــــــــــــــــــــــــ
چکیده‌ای از: احمد سمیعی، «آداب ویراستاری»، دوماهنامهٔ نشر دانش، س۳، ش۱۷، مرداد و شهریور۱۳۶۲، ص۳۱ تا ۳۹، چکیده‌ساز: امیر امانی‌پور.
🌐 @heydarisani_ir

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

◽️برگرفته ار: خانهٔ ویراستار (سیدحمید حیدری‌ثانی)

وقتی می‌خواهید جلسۀ کاری‌تان را پایان دهید، چطور مشخص می‌کنید تا کجای فایل #ورد را #ویرایش کرده‌اید؟

● هایلایت می‌کنید؟
● چیز خاصی تایپ می‌کنید؛ مثل ***؟
● به حافظه‌تان تکیه می‌کنید؟
● جایی یادداشت می‌کنید؟

💡 یک راهش که البته راحت‌ترین راهش هم هست، استفاده از Bookmark است:
۱. در محل مدنظر قرار بگیرید.
۲. این میان‌بر را بزنید:
Ctrl+Shift+F5
۳. یک عنوان دل‌خواه بدهید. فقط داخلش اسپیس نداشته باشد.
۴. دکمۀ Add را بزنید.

بعداً می‌توانید از همین مسیر بالا و انتخاب #بوک‌مارکِ مدنظر و زدن دکمۀ Go To، به همان محل بروید.

امتحان کنید و نتیجه‌اش را به من بگویید.

😊 از جالبیِ بوک‌مارک‌ها این است که می‌توانید هرچه دلتان می‌خواهد، بنویسید. نه چاپ می‌شود و نه کسی می‌بیندش! تصویر بالا از فایلی است که دارم ویرایشش می‌کنم. خوش‌ذوقی ویراستار قبلی است!

| #بوک‌مارک|#ویرایش_رایانه‌ای | #میانبر | #Bookmark|‎ #سیدحمید_حیدری‌ثانی |

🌐 @heydarisani_ir

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

✅ نیم‌فاصله؛ نیم‌وجبیِ پرکاربرد!
◽️برگرفته از: مهنه‌وِشت «احمد عبداله‌زاده مهنه»

|#ویرایش|#ویرایش_صوری|#نیم‌فاصله|#نیم‌جدا|#فارسی_را_پاس_بداریم|

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

✅ باشگاه لاغریِ ویرایش!
◽️برگرفته از: مهنه‌وِشت «احمد عبداله‌زاده مهنه»

|#فونت_IR|#فونت_آی‌آر|#نیم‌فاصله|#درازنویسی|#درست‌نویسی | #ویرایش|#فارسی_را_پاس_بداریم|

🆔 @VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹

✳️#نیم‌فاصله
t.me/VajehPardaz/444 ⏪

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

#معرفی_کانال
🌍 مهنه‌وِشت 🌍

t.me/mehnevesht 👈👈👈

🔹نوشته‌های احمد عبداله‌زاده مهنه
🔹| زبان، ترجمه، ویرایش |

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز

#معرفی

خانه‌ای ساخته است
سایبانش همه «متن»
زیر پا فرش «حروف»
و حصارش همه «اصلاح خطا»
او در آن بزم لطیف
لطف «خواندار» شما می‌طلبد

«خانۀ ویراستار» پذیرای شماست با نکته‌ها و تمرین‌های کاربردیِ پرشمار و پربار دربارۀ ویرایش و درست‌نویسی. خانه‌دارش دوست عزیزم، سیدحمید حیدری‌ثانی است: سرویراستار مؤسسۀ ویراستاران و نماینده‌اش در مشهد.

به «خانۀ ویراستار» از این در درآیید.

💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید |

@mehnevesht