🏴🕯
بر فـَروهـَرِ شماسـت شایـسته درود
جاوید بـه سرزمینِ آواز و سرود

از کـینـه ی آن چرخِ ستمکارِ کبود
کـآتـش بـه فـراز آمـد، آوار فـرود

#مهران_گلستانی_ماچک_پشتی
#پلاسکو
@AdabSar
🕯🕯🕯🕯

زبان پارسی، سخت‌جان‌ترین زبان جهان است که از بوته‌ی آزمون‌های سهمگین و گوناگون، سربلند و بی‌گزند بیرون آمده است.

#میرجلال_الدین_کزازی

@AdabSar
✨⚜✨⚜

@AdabSar
«مرحله» واژه‌ای بیگانه است که می‌توان جایگزین پارسی آن را به‌کار برد:
مرحله = ایستگاه، پله، گام، گامه، رده، خوان، پرده

نمونه:
به مرحله‌ی نهایی رسید =
به رده‌ی پایانی رسید

در همان مرحله‌ی اول رای آورد =
در همان گامه‌ی نخست رای آورد
در همان گام نخست رای آورد

امیدواریم از این مرحله هم به خوبی گذر کنیم =
امیدواریم از این خوان هم به خوبی گذر کنیم

به آخرین مرحله رسیدیم =
به واپسین ایستگاه رسیدیم
به پله‌ی پایانی رسیدیم

در این مرحله باید چند سوال را جواب دهید =
در این پرده باید چند پرسش را پاسخ دهید

*دنباله دارد

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🏴🇮🇷🏴🇮🇷
@AdabSar

ناگـهـان آمـد و بی گفت و شُنود ای ایـران!
بــاز بـیــدادِ زمــان روی نِـمــود ای ایــران!

بـاز آن دشـمـنِ دیـریـنه به بـیــداد و سـتـم
دشنه در دست چُنان کُشت و رُبود ای ایران!

تشنه‌ی خون تو گویاست سپهر از سَرِ خشم
کـه بـِدیـن گونه بـه دردِ تـو فُزود ای ایـران!

این چه بَختامد تلخی است که در خانه‌ی تو
بـه فَـراز آتـش و آوار فـرود ای ایــران؟

تـا کـی از خـونِ جـوانـان تـو آلالـه دَمـَد؟
یا که جان داد و به خاکِ تو غُنود ای ایران؟

دیرسالی است که ناخوانده سواری زِ خَزان
بـه بـهـارِ تـو چـنـیـن داده درود ای ایـران!

از سرِ درد چـه گـویـم؟ چـه بـخـوانم آواز؟
که نه تاری ز تو پیداست نه پود ای ایـران!

منِ مهران که به سوگِ تو نشستم امروز
چامه ام ناله‌ای از آه تو بود ای ایران!


سراینده و فرستنده: #مهران_گلستانی_ماچک_پشتی
سروده به #پارسی_پاک
#پلاسکو

@AdabSar
🕯🦋🕯🦋

🔷💠🔹🔹

🔅پیام شما


💡درود،بزرگوار !
درسته، آرتیکاس یه واژه‌ی کوردیه.
آرتیکاس، به چم کاسه‌ی خورشید، کاسه‌ی آفتاب هستش.
درفرهنگ‌های کوردی چیزی پیدا نکردەام. تنها برابر واژەی آرتیکاس، نوشته کاسه‌ی خورشید، ظرف آفتاب.
در کوردی بە این شکل نوشته می‌شه:
ئارتیکاس
فرستنده: فرزاد اسدپور

ا🖇📎

💡درود بر شما
در مورد آرتیکاس به گمانم بخش دوم "کاس" است. کاس به چم مس، قوم کاس یا کاسی و نیز کوه است. در اینجا می‌پندارم در معنی کوه باشد، همانطور که در کاف‌کاس یا قفقاز چنین است. شاید قوس عربی از همین کاس باشد چون الف و واو به‌همدیگر دگرگون می‌شوند چنانکه امروزه به تهران می‌گویند تهرون. کاسه هم با "ه" تشبیه به کاس مانند شده است، مانند چشمه.

می‌پندارم آرتیکاس، کوه مقدس و پاک باشد. یا بلندی و برزی تقدیس شده و آسمانی و خب شاید بشود معنی را به ملازمه فهمید یعنی بلندی و بالایی و والایی الهی، باشکوه و استوار و سربلند است. معنایش می‌شود کوه باشکوه و بالا بلند که این بالایی و بلندی در کمال نظم و آراستگی است.

این را هم باید افزود که کاس اگر قوس باشد، نشان می‌دهد که بعدها معنای آن دگرگون و به مقابل گوژ دگرگون شده و از معنای نخست خود فاصله گرفته.
در مورد قفقاز هم به‌نگر من باید کاف+کاس باشد. کاف، کوف، کوه به معناب برآمدگی است. کوفه هم به معنای جای بلند و برآمده است.
با نگاه به این ترکیب باید گفت که قفقاز، کاف‌کاس است، یعنی کوه کاس. که اینجا یا کاس به معنای قوس بوده یعنی کوه‌های قوسی شکل و یا به معنای کوه‌های مس بوده که در برخی مناطق کوه‌های قفقاز مس و معادن مس وجوددارد مانند شهر کاپان واقع در ارمنستان کنونی.

شادروان درخشانی در مورد کاس توضیحات پراکنده‌ای در اثر درخشان و کم‌مانند خودشان داده اند. در مورد کوفه شادروان ملایری مواردی گفته‌اند.
فرستنده: یک هموند

ا🖇📎

✍پی‌نوشت ادبسار:
در دنباله‌ی بررسی‌های ادبسار، بر پایه‌ی بن‌مایه‌ی "سلسله مقالات تاریخ ماد کهن و دودمان آسووا، نگاهی به قدمت کهن‌ترین حاکمیت سیاسی ایرانیان در فلات ایران" پژوهشی از "سورنا فیروزی" آرتیکاس نام مردی در زمان "ماد دوم" بود.

#نام_پسرانه_ایرانی
#نام_دخترانه_ایرانی
#آرتیکاس

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

#مجید

تسلی = دلداری، همدردی، دلخوشی، نواز
تسلی‌بخش = اندُه‌گسار
تسلیت = دلداری
تسلیت‌آمیز = نَوازانه
تسلیت‌نامه = نوازنامه
تسلی‌دادن = نوازیدن، دلداری كردن، دلداری دادن

واژه ی تازی «تسلیت» در تازی به چم «اندوه‌زدایی»‌ست و در پارسی به‌نادرست با كارواژه‌ی(فعل) «گفتن» به‌كار می‌رود و به گونه‌ی «فلانی چیزی را تسلیت گفت» درمی‌آید.
از اینرو باید در برگردان آن، سازه‌ی «تسلیت‌گفتن» را با هم در نگر(نظر) گرفت و با هم پارسی کرد.

تسلیت عرض می‌کنم =
با شما همدردم
مرا همدرد خود بدانید
همدردی مرا بپذیرید
در اندوهتان همدردم
به‌همراه شما دردمندم
در اندوهتان همراهم
دل‌آسان باشید
اندوهگین مباشید
بیش از این اندوهگین مباشید
اندوهتان كاسته باد

نمونه ١:
حسن، وفات ابوی تقی را به او تسلیت گفت =
منوچهر ، از دست رفتن پدر پارسا را به او دلداری داد
منوچهر، همدردی خود را در مرگ پدر پارسا، به او گفت/رسانید
منوچهر خود را در مرگ پدر پارسا با او همدرد دانست
منوچهر با پارسا برای مرگ پدرش همدردی كرد
منوچهر كوشید اندوه پارسا را از مرگ پدرش، بزداید/بكاهد

نمونه ۲:
درگذشت مادرتان را تسلیت عرض می‌كنم =
مرا در درگذشت مادرتان همدرد بدانید
همدردی مرا در درگذشت مادرتان بپذیرید
درگذشت مادرتان را با شما همدردم
در اندوه درگذشت مادرتان، همدردم
در درگذشت مادرتان، همدرد شما هستم
در اندوه درگذشت مادرتان، همدرد شما هستم
از درگذشت مادرتان، دردمندم
از درگذشت مادرتان، ما نیز دردمندیم
بگذارید به شما در درگذشت مادرتان دلداری دهم و با شما همدرد باشم
بگذارید در اندوه شما از درگذشت مادرتان همراه باشم
بگذارید شما را در اندوه درگذشت مادرتان همراهی كنم

نمونه ۳:
حرف‌های او موجب تسلی‌خاطر فرزندش شد =
سخنان او انگیزه‌ی دل‌آسایی فرزندش شد
سخنان او دل فرزندش را آسایش بخشید
سخنان او فرزندش را دل‌آسایی بخشید
گفته‌های او دل فرزندش را آسوده‌تر كرد
گفته‌های او به كاهش اندوه فرزندش انجامید
سخنان او اندوه فرزندش را كاست

#پارسی_پاک
@AdabSar

🎇
تو عیب کسان هیچ‌گونه مجوی
که عیب آورد بر تو، بر عیب‌جوی

وگر چیره گردد هوا بر خِرد
خردمندت از مردمان نشمرد

#فردوسی

"با آرزوی هفته‌ای بی آهو* و بِخردانه"

✍پی‌نوشت ادبسار
*آهو = بیماری، ناخوشی، کاستی(عیب)

فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#آهو
@AdabSar

goo.gl/686apt
تو امروز
آتشی نشاندی و
آتشی افروختی،
آن‌که نشاندی بر تن پلاسکو بود
آنکه افروختی بر دل ما بود!
تو کشیدی دست مهر بر سر پلاسکو
او تن خسته‌اش را ریخت بر سر تو،
او برخواهد خواست بر فراز شهر غمگین
دردا، تو تنها ماندی در زیر آوار سنگین!
تو رفتی و ما بی تو چه کنیم
با این شهر نگران
شهر بی پناه
شهر بی آتش‌نشان ...؟!

سراینده و فرستنده #احترام_قهرمانی
سروده به #پارسی_پاک
#پلاسکو
@AdabSar

🎇

باد بهاری باز بر مهتاب می‌پیچد
مهتاب در تالاب می‌پیچد
در چشم ِ من اشکی که همچون خواب می‌پیچد

در باور ِ من نیست مرگ و نیستی چون است؟
كاندر سرم گاهی تب ِ مرداب می‌پیچد

گاهی كه از رفتن ... نماندن گفتگو کردی
گلگشت، بی من آرزو کردی
در لانه‌ی موران ِ مغزم آب می‌پیچد

دلواپسِ ديرينٍ در سینه
چون تخته در گرداب می‌پیچد

دور ِ تنم تُنداب
بر چشم‌هایم خواب
اندر سرم مرداب می‌پیچد!


فرستنده و سراینده #پريشان_سلیمی
سروده به #پارسی_پاک
@AdabSar

@AdabSar
«مراحل» واژه‌ای بیگانه است که می‌توان از جایگزین پارسی آن سود جُست:
مراحل = ایستگاه‌ها، گام‌ها، گامه‌ها، رده‌ها، پله‌ها

نمونه:
از مراحل مختلف تولید ماشین بازدید شد =
از ایستگاه‌های گوناگون ساخت خودرو بازدید شد

در مراحل اولیه‌ی حاملگی است =
در رده‌های آغازین بارداری است

در همان مراحل ابتدایی متوقف شد =
در همان گام‌های نخستین باز ایستاد

مراحل ترقی را طی کرد =
پله های پیشرفت را پیمود

*دنباله دارد

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

وقتی در نامه، برای کسی که می خواهند مزدش را تحویل دهند، می نویسند علی الحساب، چه برابرنهادي می توان به جای علی الحساب نوشت؟


🔅پاسخ ادبسار 👇👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


علی‌الحساب = به‌شمارِ پرداخت، پیش واتوزانش(=پرداخت)، به‌شمار واتوزانش، پیش‌سِتان، پیش‌دریافت، پیش‌پرداخت

✍نمونه:
☄نسبت به مبلغ علی الحساب، داوطلبان مبلغ مابه التفاوت را واریز کنند =
بسته به پول پیش‌پرداخت، داوخواهان بهای مانده را واریز کنند
بسته به پیش‌دریافت، بهای مانده از درخواستگران دریافت شود

☄شهریه علی الحساب دانشجویان جدیدالورود چند است؟ =
ماهانه‌ی پیش‌سِتانِ دانشجویان نوآمده چند است؟
پیش‌پرداخت ماهانه‌ی دانشجویان نورسیده چند است؟

☄بابت علی الحساب حقوق به ایشان بپردازید =
برای پیش‌پرداخت دستمزد به ایشان بپردازید

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#علی_الحساب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

سلام میشه لطفا راجب اسم مژده توضیحاتی بدین؟ممنون میشم

و

با درودی دوباره
لطفا درمورد نام مزدک اگر مطلبی دارید برای من بفرستید.سپاسگزارم

🔅پاسخ ادبسار👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«مژده» و «مزدک»
نام‌های دخترانه و پسرانه‌ی "مژده" و "مزدک" هر دو پارسی و از یک ریشه هستند.

💗"مژده" به مانَک(معنی) نوید، شادی، شادیانه و شادی‌بخش است.
بدین مژده گر جان فشانم رواست
که این مژده آسایش جان ماست
فردوسی

📚"مزدک" مردی خردمند و آورنده‌ی آیین مزدکی در زمان ساسانیان بود که فردوسی نیز در شاهنامه از وی سخن گفته است.
بیامد یکی مرد "مزدک" به‌نام
سخنگوی و با دانش و رای و کام
فردوسی

او نزد غُباد ساسانی جایگاه والایی یافت، غباد به آیین او گروید و دارایی بسیاری به "مزدک" بخشید ولی هنگام برگزیدن جانشین برای غباد، "مزدک" که پیش از این گریخته بود، کشته و بر دار شد.

بر پایه‌ی داستان دیگری، انوشیروان ساسانی که بر پاد(مخالف) "مزدک" بود، گروهی از موبدان دانا را گردآورد و "مزدک" در گفت‌وگو با آن‌ها شکست خورد و غباد به ناگزیر از پشتیبانی وی دست شست و مزدک در باغی کشته و بردار شد.

بشد "مزدک" از باغ و بگشاد در
که بیند مگر بر چمن بارور
همانگه که دید از تنش رفت هوش
برآمد به ناکام زو یک خروش
#شاهنامه #فردوسی

💙نام‌های "مزدک" و "مژده" و واژه‌ی "مزد" بر آمده از زبان اوستایی و پهلوی "مزدوک" یا "مژدوک"(مزدوگ و مژدوگ) به چم پیام‌رسان و شادی‌رسان است. واگویش(تلفظ) واژه‌ی پهلوی اشکانی آن mazdug است.

💚درباره‌ی دگردیس شدن "مژدوک" به "مزد" هم گفته می‌شود که مژدوک به موژده ← موژدو ← موجدو ← موزدو ← موزد ← مزد به چم مزدانه یا دست‌مزدی است که در برابر انجام کار یا پیام خوش پرداخت می‌شد.

❤️مژده+لوق(پسوند بستگی ترکی) به چم مژدگانی و پاداش در برابر دریافت مژده است. واگویش این واژه در ترکی، بختیاری و مازندرانی "مُشْتُـلُـق" است. این واژه در ترکی در آغاز موژدولوق و سپس موجدولوق و امروز نیز موشتولوق خوانده شد.

💛برخی از نام‌های پسرانه و دخترانه‌ی هم‌آوا:
👨🏻مزدا، مزدیسنا، رودک و...
👩🏻مژگان، موژان، شادک، پرندک و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#نام_پسرانه_ایرانی
#مژده #مزدک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💫

سردم شده بدجور، عزیزم بغلم کن
یخ کردم از این سوز دمادم، بغلم کن

تا باد مرا با خود از این کوچه نبرده
بی‌دغدغه با دغدغه محکم بغلم کن

دنیا همه مشتاق تو هستند ولی تو
با وسعت شوق همه عالم بغلم کن

شد شایعه، غم خورده یکی را
تا آن که نبلعیده مرا هم، بغلم کن

این شهر همه در پی حرف‌اند و حسودند
آهسته و پیوسته و کم‌کم بغلم کن

از لطف تو هر بی‌سر و پایی شده آدم
امید که من هم شوم آدم بغلم کن

من داوطلب آمده‌ام تا که بمیرم
این‌جاست همان خط مقدم بغلم کن

گیریم که پیش از همه با این عمل زشت
رفتیم جهنم؛ به جهنم! بغلم کن

حتی بشود محشر عظما همه دنیا
ای رهبر دل‌های معظم بغلم کن

انکحت و زوجت، دلم عاقد و شاهد
ای عشق شدم من به تو محرم بغلم کن!

#محمد_علی_شفایی
@AdabSar

💫

یک مرد برای عاشق شدن

به یک لحظه نیاز دارد

برای فراموش كردن

به یک عمــــر!


#نزار_قبانی
@AdabSar
🍃🌺🍃🌺

‎💫

ما بی نیاز گفتن، بی گفتن و شنیدن
در حال گفت ‌و‌ گوییم، در لحظه‌های دیدن

راز و نیاز عاشق، محتاج گفت‌و‌گو نیست
وقت نماز عاشق، قبله که رو‌به‌رو نیست

#اردلان_سرفراز
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
🔅پیام شما


#روزشمار نیاکان(۳بهمن)

درود به همه و پگاهتان نیک💐

۱۶۰ سال پیش نیروهای انگلیس پس از چند ده روز نبرد خیابانی توانستند بندر بوشهر و پیرامون آنرا بگیرند و ناصرالدین‌شاه را ناچار به چشم‌پوشی از شهر هرات و باختر(غرب) افغانستان امروزی کنند.
این بخش از ایران بزرگ به نام «آریانا» از زمان بنیادنهادن ایران به دست کوروش بزرگ، همیشه بخشی وفادار* از ایران بود.

*پی‌نوشت ادبسار:
#وفادار = توختار، پیماندار، استوار در دوستی

فرستنده #کوروش_آریاویج
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷💠🔹🔹

🔅پیام شما

سلام بانوی بزرگوار🤗
درباره‌ی نام "مایسا" می‌خواستم بگویم که انگار نام ترکمنی است. در کشور ترکمنستان نام مایسا خیلی استفاده میشه. در سفری که به ترکمنستان داشتم، دیدم که نام بیشتر دختران ماسیا و مارال بود.
در اینترنت جست‌وجو کردم. مایسا در یونانی، لاتین، گرجستان و غیره به معنی "متولد شده در ماه مه" است. در عربی "مغرور دارای افتخار" و مونث شده از اسم "مایس". در ترکمنی هم نام یک نوع گیاه کوچک است.

فرستنده #المیرا
#نام_دخترانه_ایرانی
#مایسا
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔅پرسش شما

با درود
میخواستم بابت کانال ادب سار ازتون قدردانی کنم ..خیلی آموزنده است
و این که اگر میشه در مورد نام آراد توضیح بدبد.

🔅پاسخ ادبسار👇👇