🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻مجموعه = جُنگ، کوده، گزیده، گروه، دسته، ریسه، گِردشده، گِردآورد، گِردآور، گِردایه، گِردآیه، گِردآمده، پَرگال، اَنبوهه، انباشته
🔻مجموعه‌ی تهی = دسته‌ی تُهی
🔻مجموعه‌ی مشترک = دسته‌ی هَنباز
🔻مجموعه‌سازی = انبوه‌سازی
🔻زیر مجموعه = زیراَنبوهه، زیر دسته
🔻بالا مجموعه = بالا دسته
🔻اجتماع مجموعه‌ها = چپیره‌ی دسته‌ها

✍️نمونه:
🔺مجموعه‌ای از تمبرهای قدیمی داشت =
گِردایه‌ای از پِیکِه‌های کهن داشت

🔺مجموعه‌ی اشعار فروغ فرخزاد را خرید =
دفتر سروده‌های فروغ فرخزاد را خرید

🔺این مجموعه برای تلویزیون تولید می‌شود =
این جُنگ برای جامِ‌جَم ساخته می‌شود

🔺این عدد از مجموعه اعداد حقیقی است =
این شمارَک از دسته/گروه شماره‌های دُرُست است

🔺"مجموعه‌سازان" از مشکلات ساخت‌وساز گفتند =
"انبوه‌سازان" از دشواری‌های ساخت‌وساز گفتند

🔺نظریه ٔ "مجموعه‌ها" از مباحث مهم ریاضی جدید است =
نگره‌ی "دسته‌ها" از جستارهای مَهَند اَنگارِشِ نوین است

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#مجموعه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

چون سنگ‌ها صدای مرا گوش می‌کنی
سنگی و ناشنیده فراموش می‌کنی

رگبار نوبهاری و خواب دریچه را
از ضربه‌های وسوسه مغشوش می‌کنی

دست مرا که ساقه‌ی سبز نوازش است
با برگ‌های مرده هم‌آغوش می‌کنی

گمراه‌تر از روح شرابی و دیده را
در شعله می‌نشانی و مدهوش می‌کنی

ای ماهی طلایی مرداب خون من
خوش باد مستی‌ات، که مرا نوش می‌کنی

تو دره‌ی بنفش غروبی که روز را
بر سینه می‌فشاری و خاموش می‌کنی

در سایه‌ها، فروغ تو بنشست و رنگ باخت
او را به سایه از چه سیه‌پوش می‌کنی؟

#فروغ_فرخزاد
@AdabSar

💫

موهایت را
هر کسی می‌تواند ببافد
اما روزی خواهی فهمید دیگر
هیچکس مثل من با موهایت
شعر نخواهد بافت...!

#مصطفی_زاهدی
@AdabSar

💫

آلوده به خونِ خویشتن دامن ماست
دشمن اینجا به زیرِ پیراهن ماست

در پشت حصارها چرا می‌گردید
اندیشه سفله‌پروری دشمن ماست!

#خلیل_جوادی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


ارتباط = پیوند، پیوندیابی، پیوست، پیوستن، پیوستار، پیوستگی، بستگی، بربستگی، بربستن، به‌هم‌بستن، همبستگی

ارتباط دادن = به‌هم‌پیوستن، به‌هم‌بستن، پَیوندیدن
ارتباط داشتن = پیوستگی داشتن، رفت‌وآمد داشتن، وابسته بودن
ارتباطی = رسانشی، پیوندی، پیوستیک
درارتباط با = درباره
در این ارتباط = در این باره
قطع ارتباط = گسستن پیوند

نمونه:
برقراری ارتباط درست با اطرافیان هنر است =
برپایی پیوند درست با پیرامونیان هنر است

با هم ارتباط پنهانی داشتند =
با هم رفت‌وآمد پنهانی داشتند

برف راه‌های ارتباطی را بسته بود =
برف راه‌های رسانشی را بسته بود

این مسایل با هم ارتباطی ندارند =
این پرسمان‌ها با هم پیوستگی ندارند

در این ارتباط کمی توضیح دهید =
در این باره کمی روشنگری کنید

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

سلام
معنی وریشه وهم معنی های فرزانه رو میخواستم

🔅پاسخ ادبسار👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«فرزانه»، «فرزان» و «فرزین»
💭💭 نام دخترانه‌ی "فرزانه" و نام‌های پسرانه‌ی "فرزان" و "فرزین" به مانَک(معنی) خردمند، اندیشمند، دانشور، آگاه، دانا و استوار است.
- بپرسید از او دخت افراسیاب
که فرزانه شاها چه دیدی به خواب؟
#فردوسی

💭💭 "فرزانه" برآمده از واژه‌ی پهلوی فْرَزانَـک یا پْرَزانَـک به چمار(معنی) دانا است. "پْرَ" در سانسکریت و "فْرَ" در پارسی باستان به مانی(معنی) دانستن بود. (بهرام فره‌وشی و علی‌اکبر دهخدا)

💭💭 پارسی پهلوی با کردی نیمروزی(جنوبی) همانندی بسیاری دارد و "فرزانه" در پهلوی و کردی نام آمیخته از "فره"(بسیار/فراوان)+"زانَ/زانَـک"(دانستن) است و "فرزانه" در کردی چم(معنی) بسیاردان دارد. (اشکبوس)

💭💭 "فرزانه" در یونانی phronesis به آرِش(معنی) "فرزان شاینده"(حکمت عملی) است. (احمد فردید)

💭💭 بندواژه‌ی(حرف) "ه‍" در فرزانه، "ة" مادینگی تازی(مونث عربی) نیست. دگردیس(تبدیل) "ک" به "ه" از پارسی پهلوی به پارسی دری (فرزانک به فرزانه) است.

💭💭 نام‌های "فرزان" و "فرزین"، گونه‌های دیگر نام فرزانه و برآمده از دل این نام هستند. نام مهره‌ی "ویچیر"(وزیر) در بازی شترنگ(شطرنج) که جایگاه خردمندی در این بازی دارد، "فرزین" و گاه "فرزان" است. این برنام(لقب) برای دانشمندان و ویچیرهای دانای پادشاهان بکار می‌رفت.

🇮🇷🇮🇷 شماری از نام‌های پسرانه و دخترانه‌ی ایرانی و هم‌آوا:
👨🏻 فربد، فرنود، فرازان، فرازین، فرشید، فرَوَرتیش، فرود، فرنام، فرمند، فرهنگ، فرداد، فروَر و...
👩🏻 فرهوش، فرنوش، فرهور، فرمهر، فرانک، فروغ، فرخنده، فرناز و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
#نام_دخترانه_ایرانی
#فرزان #فرزانه #فرزین
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم
نبود بر سر آتش میسرم که نجوشم

به‌هوش بودم از اول که دل به کس نسپارم
شمایل تو بدیدم، نه صبر ماند و نه هوشم

حکایتی ز دهانت به گوش جان من آمد
دگر نصیحت مردم حکایت است به گوشم

مگر تو روی بپوشی و فتنه بازنشانی
که من قرار ندارم که دیده از تو بپوشم

من رمیده‌دل آن به، که در سماع نیایم
که گر به پای درآیم، به در برند به دوشم

بیا به صلح من امروز، در کنار من امشب
که دیده خواب نکرده‌ست از انتظار تو دوشم

مرا به هیچ بدادی و من هنوز بر آنم
که از وجود تو مویی به عالمی نفروشم

به زخم خورده حکایت کنم ز دست جراحت
که تندرست ملامت کند چو من بخروشم

مرا مگوی که سعدی طریق عشق رها کن
سخن چه فایده گفتن چو پند می‌ننیوشم

به راه بادیه رفتن به از نشستن باطل
وگر مراد نیابم به‌قدر وسع بکوشم

#سعدی
@AdabSar

💫

قطعن
روزی صدایم را خواهد شنید
روزی که
نه صدا اهمیت دارد
نه روز...


#دل‌نوشته
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

💫

دوستم داری می‌دانم، باز
دوست دارم که بپرسم گاهی

دوست دارم که بپرسم امروز
مثل دیروز مرا می‌خواهی؟

#محمدعلی_بهمنی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


رابط = پیوندگر، وابسته، میانجی، بستگی

رابطه = پیوند، همبستگی، وابستگی، بستگی
در این رابطه = در این باره
در رابطه با = در باره‌ی

نمونه:
من رابط بین این دو نفر بودم =
من پیوندگر میان این دو تن بودم

اگر در این رابطه و یا در رابطه با هر موضوع دیگری نظری دارید بگویید =
اگر در این باره و یا در باره‌ی هر جَستار دیگری دیدگاهی دارید بگویید

رابطه‌ی ٢ نسبت به ۱، مانند ۴ به ۲ است=
بستگی ٢ با ۱، مانند ۴ با ۲ است

ما فقط یک رابطه‌ی دوستانه داریم =
ما تنها یک پیوند دوستانه داریم

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🎹 دو پاره‌ی(قطعه‌ی) پیانو به نام‌‌های "ملودی من" و "پر از احساس و راز"؛
از جُنگ(آلبوم) "در حال و هوای عشق"؛
کاری از "علیرضا لاچینی" و "رضا تاجبخش"؛
برای پسین(عصر) نرم و بهاری دوشنبه!

#موزیک
@AdabSar

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

بادرود فراوان به شما ودیگرهمکارانتان
پیشنهادجایگزین برای واژه ی طبیعت (کوه، دشت ودمن )چیست؟زیست بوم چگونه
است؟ باسپاس


🔅پاسخ ادبسار
t.me/AdabSar/6996

📜📜📜📜

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻محیط زیست = بوم زیست، زیست‌بوم، زیستگاه، پَرهام

✍نمونه:
🔺به عضویت جمعیت حفاظت از محیط زیست درآمد =
به هَموَندی انجمن نگهبان زیستگاه درآمد

🔺قطع اشجار باعث تخریب محیط زیست است =
بریدن درختان مایه‌ی نابودی زیست‌بوم است

🔺پست امروز متعلق به محیط زیست است =
پیام امروز وابسته به بوم زیست است

🔺طرفدار حفظ محیط زیست است =
هوادار پاسداشت پَرهام است

🚩 همچنین بنگرید به این پیام: t.me/AdabSar/3330

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#محیط_زیست
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔅پرسش شما

درود بر شما مهربان یار.
شب شما نیک
اگر میشود چمار نام ماهان و مهتاب را در کانال بگذارید. سه پاس فراوان‌.

🔅پاسخ ادبسار👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«ماهان» و «ماهانداد»
🌕🌕 نام پسرانه‌ی "ماهان"، نامی کهن است و ریشه در پارسی پهلوی دارد. ماهان به چمار(معنی) درخشنده و روشن همچون ماه است.
این نام آمیخته از ماه+ان است و "ان" در این نام پسوند بستگی است.

🌙🌙 ماهان نام شهری در نزدیکی کرمان و نام دشت بزرگی در باختر(غرب) تبریز است.
گفته می‌شود ماهان نام پسر کی‌خسرو، پسر اردشیر و پسر کواد(قباد) بود.

🌖🌖 "ماهان"، نام کُهرُمان(قهرمان) داستان پنجم از داستان‌های هفت‌پیکر نظامی است:
- بود مردی به مصر "ماهان" نام
منظری خوبتر ز ماه تمام!
#نظامی

🌗🌗 در برخی ویرایش‌های شاهنامه‌ی فردوسی نیز "ماهان" یکی از بزرگان مرو است:
- کنون بازگردم به گفتار سرو
فروزنده‌ی سهل ماهان به مرو!
#شاهنامه #فردوسی

🌘🌘 "ماهانداد" نیز به مانی(معنی) پیشکش ماه است. "داد" در اینجا به مانَـک(معنی) بخشیدن است. ماهانداد یکی از دادوران(قضات) نامدار زمان ساسانیان بود.
به دید می‌رسد نام ماهان در گذشته با پسوندی همراه بود (برای نمونه ماهانداد) که با گذر زمان و به‌ویژه در شاهنامه‌ی فردوسی به ماهان دگرگون شد.

🌝🌜 واژه‌ی "ماه" واژه‌ای اوستایی است.
برای آشنایی با واژه‌ی "ماه" به این پیوند بنگرید:
t.me/AdabSar/1593


🇮🇷🇮🇷 شماری از نام‌های پسرانه و دخترانه‌ی ایرانی و هم‌آوا (برخی از این نام‌ها دخترانه و پسرانه هستند):
👨🏻 ماهبد، ماهک، ماهکان، ماکان، مانوشفر، مهباد، مهبان، ماهور، ماهونداد، یزداد و...
👩🏻 ماهدیس، ماندانا، مانوش، مانوشا، ماهرو، ماهشید و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
#ماهان #ماهانداد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

من آن ستاره‌ی نامرئی‌ام که دیده نشد
صدای گریه‌ی تنهایی‌اش شنیده نشد

من آن شهابِ شرارآشنای شعله‌ورم
که جز برای زمین‌خوردن آفریده نشد

من آن فروغِ فریبای آسمان‌گردم
که با تمام درخشندگی سپیده نشد

من آن نجابت درگیر در شبستانم
که تارِ وسوسه بر قامتش تنیده نشد

نجابتی که در آن لحظه‌های دست و ترنج
حریرِ عصمتِ پیراهنش دریده نشد

من از تبارِ همان شاعرم که سروِ قدش
به استجابت دریوزگی خمیده نشد

همان کبوتر بی‌اعتنا به مصلحتم
که با دسیسه‌ی صیاد هم خریده نشد

رفیق من‌! همه تقدیم مهربانی تو
اگرچه حجم غزل‌های من قصیده نشد!

#محمد_سلمانی
@AdabSar

💫

دیدی که چگونه
آرام آرام به نیستی
دلمان به بی‌کسی
چشمانمان به تاریکی
سِدایمان به خاموشی
دستانمان به سردی
خو گرفت؟

فرستنده و سراینده #کبرا_رستمی
@AdabSar