💫

دل خون شده اما به دل‌ خون‌‌شده ننگ است
سر خم کند آن‌جا که‌ بزرگی به دورنگ است

ما ساده شکستیم ولی ساده نبستیم
دل را به دل هر که دلش شهر فرنگ  است

#علی_سلطانی_نژاد
@AdabSar

💠🔷🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما


📌📌پِهرِستی از واژگان پرکاربرد در گستره‌ی رایانه و دورواژ و تارکده:

#موبایل= دورواژِ، دورگوی، دورآوِ همراه(بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#تلفن= دورواژ، دورگو، دورآو( بهتر است «گوشی» را در این چِمار به کار مَبَریم)
#هدست/#هدفون/#هندزفری= گوشی
#لینک= تارپیوند، رایاپیوند
#هایپرلینک= فَراپیوند
#آنلاین= پَتوسته(پهلوی)★، برخَد(خد= خط)
#آفلاین= ناپَتوسته(پهلوی)★، بُرون‌خَد
#وبسایت/#وبگاه= تارنما، تارسیت
#کامپیوتر= رایانه، رایانگر
#کیس/#case= کازه
#موس/#ماوس= موشواره، موشی
#صفحه_کلید/#کیبورد= تخته‌کلید
#پرینتر= چاپگر
#پرینت گرفتن= چاپیدن، چاپ‌کردن
#مانیتور/#صفحه_نمایش= نمایشگر، پهره‌گر
#صفحه ی لمسی/#TouchScreen= بَساوپرده
#پیکسل= فَرپار★، رُخش‌پار★
#استیکر= چَسبانک، برچسب، رُخَک، چِهرَک
#اموجی/#ایموجی= ریزدیسَک★، دیسَک★
#انیمیشن= پویانمایی، فرهنش
#فیلم= توژ، رُخشاره
#کلیپ= توژک
#عکس= فَرتور
#سلفی= خودرُخْش★، خودگرفت
#تصویر= رُخْش، نگاره
#اینترنت[توربست(شبکه) جهانی]= تارکده
#اینترنت[هم‌پیوندی(ارتباط) اینترنتی]= رایاتار
#دیجیتال= یگانیک★،شماره‌ای
#آنالوگ= فَراسَنجیدنی، فَراسَنج‌پذیر، پَرَکدار
#حرف= وات، واک
#تایپ= پارچاپ★، رایانویسِش
#تایپ_کردن= رایانوشتن، پارچاپ‌کردن★
#تایپیست= رایانویس، پارچاپگر★
#حسگر/#سنسور=سُهِشگر
#وب_کم= رایادوربین★
#دوربین عکاسی/#Camera= کَدَک
#گالری/#آلبوم= نگارخانه
#فایل= پرونده، پوشه
#فایل_منیجر= پرونده‌گر★، پوشه‌گر★
#فایل_صوتی= پرونده‌ی شنیداری
#فایل_تصویری= پرونده‌ی دیداری
#ریکاوری= بازیابی، بازیافت
#حذف/#دیلیت_کردن= روشیدن، زُدودن، پاک‌کردن
#ارتباط/#اتصال= پیوند، پیوستگی، هم‌پیوندی
#متصل= هم‌پیوند، هم‌پیوسته، درپیوند
#فیلتر= پالایه، سَرَند، سَرَنداک
#فیلترشدن= سَرَندشُدن، سَرَنداک‌شدن
#فیلترکردن= سَرَندیدن، سَرَند‌کردن
#آیکن/#آیکون= نمادَک، نشان، زُدیش
#آنتن= شاخک، سُرون
#شارژ=پُرِش، بارمَندی
#شارژشدن=پُریدن، بارمَندشدن
#شارژکردن=پُراندن، بارمَندکردن
#شارژر/شارژکُن= پُرانگر★
#باتری= انباره، تاب‌اَنبار
#نصب_کردن= گُماشتن، گُماردَن، نشاندن
#ویجت/#Widget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#گجت/#Gadget= ابزارواره★، ابزارک★، ابزار
#نوار_اعلانات/#نوتیفیکیشن/#استاتوس= آگهی‌نما، نوار آگهی, نوار جاوَر، کرکره(در گویش مردم)
#وضعیت/#استاتوس/#Status= جاوَر
#اپلیکيشن= نرم‌افزار [واژه‌ی «برنامه» را در این چمار به کار مَبَریم بهتر است]
#حساب/#اکانت= اَژمَر
#پروفایل= نمایه، فراپال
#صفحه/#پیج= تاربَرگ
#لایک= پسند
#لایک_کردن= پسندیدن
به #اشتراک گذاشتن= بَشیدن، همرسانی‌کردن، هنبازیدن
#دیتا= داده‌ها، دادِگان
#دیتابیس= دادِه‌گاه★ ، پایگاهِ داده‌ها ، انبارِ داده‌ها
#سیستم= راژمان، سامانه، دستگاه
#سیستم_عامل= راژمان‌گر★، راژمان‌گردان★، راژمان‌فرما★
#آپلود= بارگذاری
#دانلود= بارگیری
#منو= گزینِگان
#درایو= رانِه
#کنترل_پنل= فرمانگاه
#عکس_کاور= سربرگ
#سرور/#Server= زاوَر
#آیدی/#آی_دی= شناسه، شناسه‌ی کاربری
#یوزر= کاربر
#یوزرنیم= نام کاربری
#پسورد/#رمز_عبور= گذرواژه
#کپی= رونوشت، روگرفت
#پیست/#Paste= چسباندن، گذاشتن
#مکان_نما(روی نمایشگر رایانه)/Cursor= جانما، جابان، نشانگر
#رفرش= بازآوری
#مختصات_مکانی= ویژیدگان جایگاهی
#مسیریابی/#Navigation= رهیابی، ناوبری
#مسیریاب/#جی_پی_اس/#GPS= رهیاب
#مکان_یابی= جایگاه‌یابی
#تنظیم_کردن= ساماندن، کارگذاشتن
#تنظیمات/#Settings= سامانش‌ها
#فالوکردن/#Follow= دنبال‌کردن، پی‌گرفتن
#فالور/#فالوور/#Follower= پیگیر، دنبال‌کننده
#فالو_شده/#Following= دنبال‌شده، پی‌گیراک
#بلاک= نافِرِست★
#بلاک_کردن= نافرست‌کردن★
#عضو= هَموَند
#شبکه ملی اطلاعات= تورینه‌ی میهنی داده‌ها، توربست میهنی داده‌ها ، توربست نِفانیِ داده‌ها
#تماس= پَرماس
#تماس_گرفتن= پَرماسیدن(از دهخدا)
#تماس ازدست‌رفته/#میس_کال= پَرماس ازدست‌رفته، پَرماس بی‌پاسخ
#مخاطب/#Contact= هم‌پَرماس، هم‌سخن
#مخاطبین= هم‌پَرماس‌ها، هم‌سخنان، نام‌ها، شماره‌ها، دفترچه دورواژ
#تبلت= پَرنیک، رایانک
#پی_وی/#pv= ویژه‌سرا، واونه

🔵«بلوتوس(بلوتوث)/Bluetooth» و «وای‌فای/Wifi» بازَرنام(نام تجاری) استند و می‌توان آن‌ها را همانگونه به کار برد.
🔴چم واژگان ناپارسی را تنها در گستره‌ی چَمیک(حوزه‌ی معنایی) رایانه و تارکده در نِگر گرفته‌ام.
🔴بیشتر واژگان آورده شده در بالا از واژه‌نامه‌ها‌ی پارسی و از برساخته‌های استادان محمد حیدری ملایری و فریدون جنیدی، فرهنگستان، پارسی انجمن و دیگر دوستان و سروران آموزانگر پارسی پاک (مجید دُرّی، ارشک امیری توسلی، و.مُهسِنی و...) استند. همچنین واژه‌های ستاره‌دار(★) پیشنهادهای من استند، زین روی آن‌ها را در واژه‌نامه‌ها نتوانید یافت.

نویسنده و گردآورنده: #میلاد_فرخ_وند
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻بیلبورد، Billboard= آگهی‌نما

✍نمونه:
🔺تابلوهای بزرگ تبلیغات را که کنار اتوبان‌ها و معابر عمومی نصب می‌شوند، «بیلبورد» گویند=
سازه‌های بزرگ آگهی را که کنار بزرگراه‌ها و گذرگاه‌های همگانی به‌کار می‌روند، «آگهی‌نما» گویند


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#بیلبورد، #Billboard
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺

بدو گفت کسری: «که را بیش دوست
که با او یکی بود از مغز و پوست؟»

چنین داد پاسخ که: « از نیک‌دل
جدایی نخواهد جز از دلْ‌گُسِل
دگر آن‌کسی کو نوازنده‌تر
نکوتر به کردار و سازنده‌تر»

بپرسید: «دشمن که‌را بیشتر
که باشد بدو بر بداندیش‌تر؟»

چنین داد پاسخ که: «برترمنش
که باشد فراوان بدو سرزنش
هم آن‌کس که آواز دارد درشت
پرآژنگ رخساره و بسته مشت»

و پند #فردوسی برای این هفته:
اگر بدگمانی گشاید زوان
تو تیزی مکن هیچ با بدگمان


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼🌺🌸🌺🌼🌺🌸🌺🌼🌺🌸🌺🌼

💫

خلق گفتند که از کوچه‌ی معشوق نرو

گر رود سر من از این کوچه گذر خواهم کرد

#عارف_قزوینی
@AdabSar

💫

گفتم کِی‌اَم دهان و لبت کامران کنند؟
گفتا به چَشم، هرچه تو گویی چنان کنند

گفتم هوای میکده غم می​‌برد ز دل
گفتا خوش آن کسان که دلی شادمان کنند

#حافظ
#چکامه_پارسی
@AdabSar

@AdabSar

بیخود نزن به سینه‌ام ای دوست دستِ رد
انکار عشق راه به جایی نمی‌برد

دنبال دانه‌ای‌ست دلم در نگاه تو
پیشت اگر پرنده‌ی پلکم نمی‌پرد

هرگز نگو که یوسف دل را در این زمان
دیگر کسی به قدر پشیزی نمی‌خرد

از حرف‌های مردم و بدنامی‌ام نترس
این گرگ پیر پیرهنی را نمی‌درد

آن‌قدر خسته‌ام که بعید است نعره‌ام
از عمق چاه خستگی‌ام سر برآورد

گفتم کجا رِسَم به تو گفتی مگر به خواب
اما من از خیال تو خوابم نمی‌برد

گفتم غم نبودن تو می‌کشد مرا
گفتی صبور باش که این نیز بگذرد

#پوریا_شیرانی
@AdabSar

💫

روزی به دلبری نظری کرد چشمِ من

زان یک نظر مرا دو جهان از نظر* فتاد

#سعدی
#چکامه_پارسی

*= نِگَر
@AdabSar

💫

شب‌ها ز غمت به سوز من کیست؟
من دانم و شب که روز من چیست

در خواب چو دامن تو گیرم
بیدار شوم ولی بمیرم

#امیرخسرو_دهلوی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

@AdabSar

در خاک‌های تو
ای سرزمین من
عشق عزیز من
بی خویش و بی کران
با چشم‌های باز
با قلب داغدار
همچون شقایقی
رویید سرخ‌فام

ای سرزمین من
ای سرزمین من
بر خاک‌های تو
در دست مردمت
روییده‌ام به رنج
زیر تگرگ و باد
باران ضربه‌ها
توفان سهمناک
روییده‌ام به رنج
همچون چنارها
با پنجه‌های سخت
در قلب قلب تو
من ریشه کرده‌ام
ده‌ها هزار سال
ای کوه‌های رنج
ای چشمه‌های اشک
ای سرزمین من
خواهم که بر تنت
پوشم حریر سبز
از هدیه‌ی بهار
در کوچه‌های شهر
بر سبزه‌های دشت

ای سرزمین من
خواهم گشاده‌دست
باشی و مهربان
دریای موج‌زن
از خوشه‌های زرد
چون گیسوی طلا
لغزد به چهره‌ات
هر جا غریو کار
هر جا خروش عشق
لای لای مادران
لبخند کودکان
در خواب‌های ناز
خواهم هزار بار
گلگون کنم رخت
در خون قلب خویش
اندام خاکی‌ات
ای سرزمین من
ای سرزمین من

#شاهرخ_مسکوب
@AdabSar

💫

تا یک سرِ مو بوَد به جایت

یک مو نکشم سر از هوایت

#امیرخسرو_دهلوی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

مرا بازيچه‌ی خود ساخت
چون موسا كه دريا را 

فراموشش نخواهم كرد
چون دريا كه موسا را

#فاضل_نظری
#چکامه_پارسی
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما


پِهرِستی(فهرستی) که در پی می‌آید فرستاده‌ی «میلاد فرخ‌وند» از همراهان ارجمند و پارسی‌بان ادبسار است که در آن برخی واژگان پارسی را که به‌نادرست و یا به‌زبانی بیگانه بازگو می‌شود پیش نهاده است.
امید داریم شما نیز در پربارترکردن این پهرست یاری‌مان کنید.

#برق= برغ
#برقع= پرده
#بط= بَت
#جریب= گَریب(یکای اندازه‌گیریِ زمین)، گَری
#جمع= جَم(از ریشه‌ی اوستایی گَم)
#حلیم= هلیم، هلام(از پارسیگ/پهلوی ساسانی)
#خانقاه= خانِگاه
#خزینه= گزینه، گنجینه
#سکنجبین= سکنگبین(سرکه+ انگبین)
#طوق= توغ
#عرب= ارب
#عربی= اربیک، اربی
#عشق= اِشغ
#عصر(زمان،دوره)= هاسْر(از پارسیگ/پهلوی ساسانی)
#قابوس= کاووس، کاوس
#قاضی= کادیک
#قالب= کالبد، کالب، غالب
#قالی= غالی
#قباد= غباد، کَوات، کَواد
#ققنوس= کَغنوس
#کافور= کاپور
#لجام= لگام
#مرهم= مَلهَم
#لوز المعده= لوز کُمیگ

✍شماری دیگر از این واژگان را اینجا ببینید:
t.me/AdabSar/9292


#میلاد_فرخ_وند
#پارسی_پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻تراژدی = (Tragedy، Tragedie)، سوگواره، سوگ‌نمایش، سوگمایش، سوگ‌نوشت، سوگنامه، سوگچامه، رنجنامه، دردنامه، جانگدازه، اندوه‌آور(گونه‌ای نمایش)

🔻تراژیک = (Tragic)، غم‌انگیز، دردآور، دردناک، اندوه‌آور، دلخراش، جانگداز، ناگوار، جانکاه


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#تراژدی #تراژیک #Tragedy #Teragedie #Teragic
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

هم‌چو پروانه که با شمع مقابل شده است
بارها سوخته است این دل اگر دل شده است

ترسم از روز جزا نیست که در این دنیا
آتشِ عشقِ تو با قهرِ تو کامل شده است

بی نیاز است ز هر ترجمه و تفسیری
سوره‌ی اشک که از چشم تو نازل شده است

شک ندارم که به معراج مرا خواهند بُرد
آن نمازم که به لبخند تو باطل شده است

از کرامات تو بوده‌ست اگر می‌بینم
سائلی یک شبه حلال مسائل شده است

ورنه در مزرعه‌ی عشق پس از عمری رنج
رسم این است ندانیم چه حاصل شده است

#یاسر_قنبرلو
@AdabSar

💫

آن طبیبی که مرا دید و ندادم دارو

خوب داند که دوای دل من دیدار است

#موسی_افتخاری
@AdabSar

💫

ای عشق در آتش تو فریاد خوش است
هر کس که در آتش تو افتاد خوش است

بیداد خوش است از تو وز هستی ما
خاکسترکی سپرده بر باد خوش است

#فریدون_مشیری
#چکامه_پارسی
@AdabSar

@AdabSar

مرز زیبایی اگر آن‌سوی دنیا برود
چشم باید به همان سو به تماشا برود

دیده از دور دو دریای مجاور با هم
چشم من می‌شکند پنجره را تا برود

بارها سنگ به پیشانی شوقش خورده
رود اگر خواسته از دره به دریا برود

سرنگون گشتن فواره به ما ثابت کرد
آب می‌خواسته با واسطه بالا برود

آی مَردم به خدا آب زلال است زلال
بگذارید خودش راهِ خودش را برود

کدخدا گفته که تا کار به دعوا نکشد
یکی از این دو نفر باید از اینجا برود

یا که یوسف به دیار پدری برگردد
یا که با پیرهنِ پاره زلیخا برود

کدخدا گفته که این دهکده عاشقکده نیست
هرکه عاشق شده از دهکده‌ی ما برود

کوزه بر دوش سرِ چشمه نیا با این حرف
باید از دهکده یک دهکده رسوا برود

باز پیراهن گلدار به تن خواهی کرد
صبر کن از سرِ این گردنه سرما برود

#محمد_سلمانی
@AdabSar

💫

بیا وداع کنیم
اگر بَنا باشد کسی از ما بماند
همان به که تو بمانی
کینه‌ی تو، بیشتر به کارِ این دنیا می‌آید تا عشقِ من....


#محمود_دولت_آبادی
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

💫

از یاد تو بر نداشتم دست هنوز
دل هست به یادِ نرگست مست هنوز

گر حال مرا حبیب پرسد گویید
بیمار غمت را نفسی هست هنوز!

#شهریار
@AdabSar