🔷🔶🔹🔸
شوربختانه در گفتگوی روزانه یا در نامهنگاریهای دیوانی (اداری) برخی زبانزدها را با بهرهگیری از واژهی بیگانهی «حَسَب» بهکار میبریم که هم زبان ما را کممایه کرده و هم جایگزین پارسی شیواتر و زیباتری دارند:
حَسَب = شَوَند، برابر، انگیزه، اندازه
حَسَبُالاجازه = با پروانه
حَسَبُالاشاره = برابر دستور
حَسَبُالاضطرار = به ناچار، ناگزیر
حَسَبُالاقتضا = به فراخور
حَسَبُالالتماس = به خواهش
حَسَبُالامر = به فرمان، به فرموده، به فرمایش، به دستور، برابر فرمایش، برابر فرموده، برابر دستور
حَسَبُالامکان = تا جایی که شود
@AdabSar
حَسَبُالحال = چُنانکه باید
حَسَبُالحکم = به فرمان
حَسَبُالفرمایش(!) = (از ساختههای نادرست فارسیگویان)برابر فرموده، برابر فرمایش، برابر فرمان
حَسَبُالفرموده(!) = (از ساختههای نادرست فارسیگویان)به فرموده، به فرمایش، به فرمان
حَسَبُالمعمول = به روایی
حَسَبُالوظیفه = به خویشکار
نمونه:
حَسَبُالامر امیر، شورشیان را زندانی کردند =
برابر فرمان سردار، شورشیان را زندانی کردند
حَسَبُالاجازهی اوليای دولت، جمعی که تقريبا پنجهزار خانوار میشدند در سرخس منزل کردند =
با پروانهی کشورداران، گروهی که نزدیک به پنجهزار خانوار میشدند در سرخس خانه کردند
بر حَسَبِ وظیفه وارد عرصه شدم =
به خویشکار پا به میدان گذاشتم
از روی بایستگی به میدان آمدم
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
شوربختانه در گفتگوی روزانه یا در نامهنگاریهای دیوانی (اداری) برخی زبانزدها را با بهرهگیری از واژهی بیگانهی «حَسَب» بهکار میبریم که هم زبان ما را کممایه کرده و هم جایگزین پارسی شیواتر و زیباتری دارند:
حَسَب = شَوَند، برابر، انگیزه، اندازه
حَسَبُالاجازه = با پروانه
حَسَبُالاشاره = برابر دستور
حَسَبُالاضطرار = به ناچار، ناگزیر
حَسَبُالاقتضا = به فراخور
حَسَبُالالتماس = به خواهش
حَسَبُالامر = به فرمان، به فرموده، به فرمایش، به دستور، برابر فرمایش، برابر فرموده، برابر دستور
حَسَبُالامکان = تا جایی که شود
@AdabSar
حَسَبُالحال = چُنانکه باید
حَسَبُالحکم = به فرمان
حَسَبُالفرمایش(!) = (از ساختههای نادرست فارسیگویان)برابر فرموده، برابر فرمایش، برابر فرمان
حَسَبُالفرموده(!) = (از ساختههای نادرست فارسیگویان)به فرموده، به فرمایش، به فرمان
حَسَبُالمعمول = به روایی
حَسَبُالوظیفه = به خویشکار
نمونه:
حَسَبُالامر امیر، شورشیان را زندانی کردند =
برابر فرمان سردار، شورشیان را زندانی کردند
حَسَبُالاجازهی اوليای دولت، جمعی که تقريبا پنجهزار خانوار میشدند در سرخس منزل کردند =
با پروانهی کشورداران، گروهی که نزدیک به پنجهزار خانوار میشدند در سرخس خانه کردند
بر حَسَبِ وظیفه وارد عرصه شدم =
به خویشکار پا به میدان گذاشتم
از روی بایستگی به میدان آمدم
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
🍁«پاییزان» واژهای پارسی برگرفته از "پاییز" است که امروزه برای نامگذاری دختران نیز بهکار میرود.
🍂"پاییزان" بهچم هنگام پاییز، موسم(فصل) پاییز، برگریزان، موسم سوم از موسمهای چهارگانهی سال و کنایه از زیبایی و به چم زیبارو است.
🌾"پاییز" در پارسی میانه "پادیز" خوانده میشد و با زمستان و خرمن پیوند داشت. این واژهی خوشآوا در دگرگونیهای زبان از گذشته تاکنون پاذیز، پاتیز، پاریز و پاییژ نیز خوانده شده است.
🍁"پاییزان" و "پاییز" در ادبسار نوین (ادبیات مدرن) ایران، زمانی برای سُهِشهای دلدادگان(احساسات عاشقان) و دریافت دگرگونیهای زندگی است.
🍂بانوی "پاییزان"
اگر هر شب
موهایت را نفس نمیکشیدم
که نمیفهمیدم خدا
عاشق نگاه مست توست...
#عباس_معروفی
🍁"پاییز" هزار برگ دفتر شده است
بارانزده و خاطرهها تر شده است
با طعم انار و یک بغل خرمالو
برخیز که باغ، غرق آذر شده است
#شهراد_ميدرى
🌾حال خراب حضرت "پاییز"، مال من
شان نزول سورهی باران به نام تو
تنها نه من به مهر تو
آذر به جان شدم
دلتنگی دقایق آبان به نام تو...
#علیرضا_آذر
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
🍁«پاییزان» واژهای پارسی برگرفته از "پاییز" است که امروزه برای نامگذاری دختران نیز بهکار میرود.
🍂"پاییزان" بهچم هنگام پاییز، موسم(فصل) پاییز، برگریزان، موسم سوم از موسمهای چهارگانهی سال و کنایه از زیبایی و به چم زیبارو است.
🌾"پاییز" در پارسی میانه "پادیز" خوانده میشد و با زمستان و خرمن پیوند داشت. این واژهی خوشآوا در دگرگونیهای زبان از گذشته تاکنون پاذیز، پاتیز، پاریز و پاییژ نیز خوانده شده است.
🍁"پاییزان" و "پاییز" در ادبسار نوین (ادبیات مدرن) ایران، زمانی برای سُهِشهای دلدادگان(احساسات عاشقان) و دریافت دگرگونیهای زندگی است.
🍂بانوی "پاییزان"
اگر هر شب
موهایت را نفس نمیکشیدم
که نمیفهمیدم خدا
عاشق نگاه مست توست...
#عباس_معروفی
🍁"پاییز" هزار برگ دفتر شده است
بارانزده و خاطرهها تر شده است
با طعم انار و یک بغل خرمالو
برخیز که باغ، غرق آذر شده است
#شهراد_ميدرى
🌾حال خراب حضرت "پاییز"، مال من
شان نزول سورهی باران به نام تو
تنها نه من به مهر تو
آذر به جان شدم
دلتنگی دقایق آبان به نام تو...
#علیرضا_آذر
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
خلیج = کـَندآب، آبکـَند، شاخاب، شاخابه، شاخاوه، آبگیر، آبدره، کَناب
خلیج فارس = کـَندآب پارس، شاخاب پارس، آبکـَند پارس
حوزه خلیج فارس = گرداگرد کَندآب پارس، پهنهی شاخاب پارس
كشورهای حوزه خلیج فارس = كشورهای گسترهی شاخاوه پارس
✍نمونه:
جمعیت ها و دستجات و احزاب مختلف اعلامیه صادر کرده و مساعی دشمنان ایران و ایادی آنها را در عوض کردن اسم خلیج فارس بشدت محکوم نمودند =
گروهها و دستهها و همادهای گوناگون، آگهینامه داده و کوششهای ایرانستیزان و دستیارانشان را در دگرگونی نام شاخاب پارس بهسختی نکوهش کردند.
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
خلیج = کـَندآب، آبکـَند، شاخاب، شاخابه، شاخاوه، آبگیر، آبدره، کَناب
خلیج فارس = کـَندآب پارس، شاخاب پارس، آبکـَند پارس
حوزه خلیج فارس = گرداگرد کَندآب پارس، پهنهی شاخاب پارس
كشورهای حوزه خلیج فارس = كشورهای گسترهی شاخاوه پارس
✍نمونه:
جمعیت ها و دستجات و احزاب مختلف اعلامیه صادر کرده و مساعی دشمنان ایران و ایادی آنها را در عوض کردن اسم خلیج فارس بشدت محکوم نمودند =
گروهها و دستهها و همادهای گوناگون، آگهینامه داده و کوششهای ایرانستیزان و دستیارانشان را در دگرگونی نام شاخاب پارس بهسختی نکوهش کردند.
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
💫
مرگ را پروای آن نیست
که به انگیزهای اندیشد
زندگی را فرصتی آنقدر نیست
که در آینه به قدمت خویش بنگرد
و عشق را مجالی نیست
حتی آنقدر که بگوید
برای چه دوستت میدارد...
#احمد_شاملو
@AdabSar
مرگ را پروای آن نیست
که به انگیزهای اندیشد
زندگی را فرصتی آنقدر نیست
که در آینه به قدمت خویش بنگرد
و عشق را مجالی نیست
حتی آنقدر که بگوید
برای چه دوستت میدارد...
#احمد_شاملو
@AdabSar
goo.gl/j0fhZ4
صحبت از جان و جانان شد
در دلم چیزی گریست
دریای چشمم موج گرفت
آبی بر زمین ریخت و
قایقی به ساحل نشست.
رخوت شنهای سنگین آبخورده را چگونه پارو زدن؟
قایق من این بار
شاید کم دارد.
شاید کم دارد چیزی شبیه به
خلاف قانون سیب افتاده بر زمین
ندانم قانونیست کشفنشده یا خلافیست بیقانونی.
من همیدانم پارو زدن نتوانم!
#فرنوش_حمیدی
@AdabSar
صحبت از جان و جانان شد
در دلم چیزی گریست
دریای چشمم موج گرفت
آبی بر زمین ریخت و
قایقی به ساحل نشست.
رخوت شنهای سنگین آبخورده را چگونه پارو زدن؟
قایق من این بار
شاید کم دارد.
شاید کم دارد چیزی شبیه به
خلاف قانون سیب افتاده بر زمین
ندانم قانونیست کشفنشده یا خلافیست بیقانونی.
من همیدانم پارو زدن نتوانم!
#فرنوش_حمیدی
@AdabSar
Forwarded from ادبسار
🔷🔶🔹🔸
«مرحله» یک واژهی بیگانه است که بهجای آن میتوان گفت:
ایستگاه، پله، گام، گامه، رده، خوان، پل، پرده، گاه
مرحله اول = گام نخست، گامه نخست
مرحله به مرحله = گام به گام، پله به پله
مراحل = گامهها، ردهها، پلهها، گامها
به مرحله اجرا در آوردن = انجام دادن، سامان دادن، به سامان رسانیدن، به انجام رساندن
@AdabSar
نمونه:
تیم کشتی ایران به مرحله نهایی صعود کرد =
دستهی کشتی ایران به ردهی پایانی راه یافت
در مرحلهی اول انتخابات، انتخاب شد =
در گام نخست همهپرسی، برگزیده شد
این بازی هفت مرحله دارد=
این بازی هفت خوان دارد
هیچیک از وعدههایی را که داده بود به مرحلهی اجرا درنیاورد =
هیچیک از نویدهایی را که داده بود به انجام نرسانید
قرارداد را مرحله به مرحله به اجرا درآوردند =
پیماننامه را گام به گام به انجام رساندند
انشاالله در تمام مراحل زندگی موفق باشید =
به یاری خدا در همهی ردههای زندگی پیروز باشید
امیدوارم در همهی گامههای زندگی کامروا باشید
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
«مرحله» یک واژهی بیگانه است که بهجای آن میتوان گفت:
ایستگاه، پله، گام، گامه، رده، خوان، پل، پرده، گاه
مرحله اول = گام نخست، گامه نخست
مرحله به مرحله = گام به گام، پله به پله
مراحل = گامهها، ردهها، پلهها، گامها
به مرحله اجرا در آوردن = انجام دادن، سامان دادن، به سامان رسانیدن، به انجام رساندن
@AdabSar
نمونه:
تیم کشتی ایران به مرحله نهایی صعود کرد =
دستهی کشتی ایران به ردهی پایانی راه یافت
در مرحلهی اول انتخابات، انتخاب شد =
در گام نخست همهپرسی، برگزیده شد
این بازی هفت مرحله دارد=
این بازی هفت خوان دارد
هیچیک از وعدههایی را که داده بود به مرحلهی اجرا درنیاورد =
هیچیک از نویدهایی را که داده بود به انجام نرسانید
قرارداد را مرحله به مرحله به اجرا درآوردند =
پیماننامه را گام به گام به انجام رساندند
انشاالله در تمام مراحل زندگی موفق باشید =
به یاری خدا در همهی ردههای زندگی پیروز باشید
امیدوارم در همهی گامههای زندگی کامروا باشید
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔥🔥🔥🔥
goo.gl/45lF2F
🔥جشن آذرگان🔥
🔥جشن آذرگان، به فرخندگی همنام شدن روز آذر در ماه آذر و در ستایش آذر(آتش) برگزار میشد.
🔥این جشن در گاهشمار(تقویم) امروز ایرانیان برابر با روز سوم آذر است.
🔥آتش، یکی از چهار پارهی پرهام(عنصر طبیعت) است که ایرانیان باستان به پاکی آن باور داشتند. آذر، نام ایزد نگاهبان آتش است.
🔥آخشیجها(عناصر) چهارگانه، آب، آتش، باد و خاک هستند که بر پایهی باوری دیرین و ژرف، ناپاکیها را میزدودند.
آتش، نماد روشنایی، گرما و بهترین آخشیج برای پاکی شمرده میشد.
🔥بر پایهی برخی از یافتههای پژوهشگران، ایرانیان باستان، آتش را جانشین خورشید بر روی زمین میدانستند که گرمای زندگی را بر تن دیگر پدیدهها جاری میکند.
🔥روز جشن آذرگان در میان ایرانیان، روز نیایش، گردهمایی، آراستگی، گفتوگو و رایزنی پیرامون رویدادهای جهان بود.
🔥ایرانیان در این روز آتش میافروختند و در آن چوبهای خوشبو مینهادند، نیایش و شادی میکردند و آن آتش را تا پایان زمستان در خانههای خود روشن نگاه داشته و آن را مایهی نیکفرجامی میدانستند.
بدانیم:
🔥یکی از باورهای نادرست امروز این است که ایرانیان باستان آتشپرست بودند. ولی باید بدانیم که ایرانیان یکتاپرست بودند و آتش را ورجاوند(مقدس)، پدیدهای ستودنی و نماد پاکی میدانستند.
🔥آراستگی، نو شدن و خوشپوشی، ویژهی بیشتر جشنها و آیینهای ایرانیان بود ولی امروز تنها نوروز را نماد آن میدانند.
🔥به وارون(برخلاف) باور امروز، ایرانیان نه تنها مردمانی همیشه سوگوار نبودند، که آیینهای آنان همواره با جشن، شادی و پایکوبی همراه بود.
🔥نام آذربادگان(آذربایجان) از آتش گرفته شده و در این سرزمین آتشکدههای فراوانی بود که امروز ویرانهی برخی از آنها برجاست.
🌻گل آذریون که به آن آذرگون و آتشگون نیز میگویند، یکی از نمادهای آذرگان است. فرتور(عکس) پیوست، گل آذریون است.
#جشن_آذرگان
#فرهنگ_ایران
برداشت آزاد از:
نسک: #جشن_های_ایرانی
نویسنده: #پرویز_رجبی
نسک: #از_نوروز_تا_نوروز
نویسنده: #کورش_نیکنام
@AdabSar
🔥🔥🔥🔥
goo.gl/45lF2F
🔥جشن آذرگان🔥
🔥جشن آذرگان، به فرخندگی همنام شدن روز آذر در ماه آذر و در ستایش آذر(آتش) برگزار میشد.
🔥این جشن در گاهشمار(تقویم) امروز ایرانیان برابر با روز سوم آذر است.
🔥آتش، یکی از چهار پارهی پرهام(عنصر طبیعت) است که ایرانیان باستان به پاکی آن باور داشتند. آذر، نام ایزد نگاهبان آتش است.
🔥آخشیجها(عناصر) چهارگانه، آب، آتش، باد و خاک هستند که بر پایهی باوری دیرین و ژرف، ناپاکیها را میزدودند.
آتش، نماد روشنایی، گرما و بهترین آخشیج برای پاکی شمرده میشد.
🔥بر پایهی برخی از یافتههای پژوهشگران، ایرانیان باستان، آتش را جانشین خورشید بر روی زمین میدانستند که گرمای زندگی را بر تن دیگر پدیدهها جاری میکند.
🔥روز جشن آذرگان در میان ایرانیان، روز نیایش، گردهمایی، آراستگی، گفتوگو و رایزنی پیرامون رویدادهای جهان بود.
🔥ایرانیان در این روز آتش میافروختند و در آن چوبهای خوشبو مینهادند، نیایش و شادی میکردند و آن آتش را تا پایان زمستان در خانههای خود روشن نگاه داشته و آن را مایهی نیکفرجامی میدانستند.
بدانیم:
🔥یکی از باورهای نادرست امروز این است که ایرانیان باستان آتشپرست بودند. ولی باید بدانیم که ایرانیان یکتاپرست بودند و آتش را ورجاوند(مقدس)، پدیدهای ستودنی و نماد پاکی میدانستند.
🔥آراستگی، نو شدن و خوشپوشی، ویژهی بیشتر جشنها و آیینهای ایرانیان بود ولی امروز تنها نوروز را نماد آن میدانند.
🔥به وارون(برخلاف) باور امروز، ایرانیان نه تنها مردمانی همیشه سوگوار نبودند، که آیینهای آنان همواره با جشن، شادی و پایکوبی همراه بود.
🔥نام آذربادگان(آذربایجان) از آتش گرفته شده و در این سرزمین آتشکدههای فراوانی بود که امروز ویرانهی برخی از آنها برجاست.
🌻گل آذریون که به آن آذرگون و آتشگون نیز میگویند، یکی از نمادهای آذرگان است. فرتور(عکس) پیوست، گل آذریون است.
#جشن_آذرگان
#فرهنگ_ایران
برداشت آزاد از:
نسک: #جشن_های_ایرانی
نویسنده: #پرویز_رجبی
نسک: #از_نوروز_تا_نوروز
نویسنده: #کورش_نیکنام
@AdabSar
🔥🔥🔥🔥
🔥از آن رو آتش افشانیم در دشت
که از اندیشهی روشن نشانیست!
#ادیب_برومند
🔥سوم آذر، جشن آذرگان، جشن پاکی، روشنی و روشنیبخشی همایون باد.
#ادبسار
@AdabSar
🔥🔥🔥🔥
که از اندیشهی روشن نشانیست!
#ادیب_برومند
🔥سوم آذر، جشن آذرگان، جشن پاکی، روشنی و روشنیبخشی همایون باد.
#ادبسار
@AdabSar
🔥🔥🔥🔥
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«پارسا»
"پارسا"، نامی پارسی، پسرانه و خوشآوا است.
"پارسا" به چم پرهیزگار، دیندار، دوری کننده از گناه، دانشمند، پاکدامن، دانا و وارسته است.
برخی گفتهاند "پارس" را میتوان گونهی دیگری از "پاس" به چم نگاهبان و نگهدارنده دانست.
این نام همچنین آمیخته از (پارس+ا) و به چم ایرانی و مردمان سرزمین پارس است.
نام پسرانهی "پارسان" نیز آمیخته از پارس+ان(پسوند همبستگی) و به چم پارسایان، پاکان، درستکرداران و مردم سرزمین پارس است.
📜پارسا در ادبسار ایران به دو چم دانشمند و خداترس آمده است:
خوبان پارسیگو بخشندگان عمرند
ساقی بده بشارت پیران پارسا را
#حافظ
خردمند با مردم پارسا
چو جایی سخن راند از پادشا
همه سخته باید که راند سخن
که گفتار نیکو نگردد کهن
فردوسی
بپرسید از آن ترجمان پادشا
که ای مرد روشن دل پارسا
فردوسی
که ای برتر از دانش پارسا
جهاندار و بر پادشا پادشا
#شاهنامه #فردوسی
پارسا باش و نسبت از خود کن
پارسازادگی ادب نبود
#سعدی
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅آشنایی با نامهای ایرانی
«پارسا»
"پارسا"، نامی پارسی، پسرانه و خوشآوا است.
"پارسا" به چم پرهیزگار، دیندار، دوری کننده از گناه، دانشمند، پاکدامن، دانا و وارسته است.
برخی گفتهاند "پارس" را میتوان گونهی دیگری از "پاس" به چم نگاهبان و نگهدارنده دانست.
این نام همچنین آمیخته از (پارس+ا) و به چم ایرانی و مردمان سرزمین پارس است.
نام پسرانهی "پارسان" نیز آمیخته از پارس+ان(پسوند همبستگی) و به چم پارسایان، پاکان، درستکرداران و مردم سرزمین پارس است.
📜پارسا در ادبسار ایران به دو چم دانشمند و خداترس آمده است:
خوبان پارسیگو بخشندگان عمرند
ساقی بده بشارت پیران پارسا را
#حافظ
خردمند با مردم پارسا
چو جایی سخن راند از پادشا
همه سخته باید که راند سخن
که گفتار نیکو نگردد کهن
فردوسی
بپرسید از آن ترجمان پادشا
که ای مرد روشن دل پارسا
فردوسی
که ای برتر از دانش پارسا
جهاندار و بر پادشا پادشا
#شاهنامه #فردوسی
پارسا باش و نسبت از خود کن
پارسازادگی ادب نبود
#سعدی
#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷🔶🔹🔸
🔅آموزههايى درباره پارسیگويى و پارسینويسى!
گفتار و نوشتار پارسی بايد همراه با زيبايى، استواری، شيوايى و رسايى باشد. پارسیگويى و پارسینويسى هنریست همسنگ و همتراز با سرودن چكامههای زيبای پارسى. پارسیگويى تنها اين نيست كه واژههای بيگانه را با برابرهای پارسى آن جايگزين كرد،!
در پارسیگويى، بايد بهترين واژهای را از ميان برابرهای پارسى برگزيد كه با آهنگ نوشته همخوانى داشته باشد.
ديگر آنكه در پارسیگويى، گاه نمىتوان تنها و بهسادگى واژه را جايگزين كرد، گاهى بايد ساختار آن گزاره(جمله) دگرگونى يابد و به ساختار پارسى درآيد.
بسياری از واژگان بيگانه به همراه خود ساختار بيگانه را نیز سربارِ زبان مىكنند كه همراه با جايگزينى آن واژه، ساختار هم بايد به پارسى برگردد.
يكى از خردههايى كه شاید به پارسیگرايى گرفته شود اين است كه برای مردم كوچه و بازار و مردمى كه با واژگان پارسی آشنايى ندارند، دريافت گفتار و نوشتار پارسی كمى دشوار است.
هرچند كه آرمان فرجامين اين است كه یکسره همهی واژگان بيگانه از زبان زدوده شوند، ولى این كار يکشبه شدنى نيست.
زمانى كه روی سخن با كسانیست كه با پارسیگويى آشنايى ندارند، بهتر است زبانى ساده و شيوا برای آنها بهكار گرفته شود، هر چند بد نيست هر از گاهى در لابلای گفتار، واژههای نژادهی(اصیل) پارسى نيز بهكار رود تا اين واژگان نيز كمكم در ميان مردم جای باز كند و با آنها خو بگيرند.
همواره بايد كوشيد با گفتار و نوشتاری ساده، زيبا و شيوا، مردم بيشتری را بهسوی پارسیگرايى كشيد.
بزرگترين آسيب به پارسیگرايى زمانىست كه گفتار و نوشتار، ناشيوا و نارسا و پر از واژگان ناآشنا كه با آهنگ سخن نيز همخوانى ندارند باشد، كه با خود دلسردی و دلزدگى مىآورند و مايهی واپسزدن پارسى پاک از سوی مردم كوچه و بازار مىشود.
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔅آموزههايى درباره پارسیگويى و پارسینويسى!
گفتار و نوشتار پارسی بايد همراه با زيبايى، استواری، شيوايى و رسايى باشد. پارسیگويى و پارسینويسى هنریست همسنگ و همتراز با سرودن چكامههای زيبای پارسى. پارسیگويى تنها اين نيست كه واژههای بيگانه را با برابرهای پارسى آن جايگزين كرد،!
در پارسیگويى، بايد بهترين واژهای را از ميان برابرهای پارسى برگزيد كه با آهنگ نوشته همخوانى داشته باشد.
ديگر آنكه در پارسیگويى، گاه نمىتوان تنها و بهسادگى واژه را جايگزين كرد، گاهى بايد ساختار آن گزاره(جمله) دگرگونى يابد و به ساختار پارسى درآيد.
بسياری از واژگان بيگانه به همراه خود ساختار بيگانه را نیز سربارِ زبان مىكنند كه همراه با جايگزينى آن واژه، ساختار هم بايد به پارسى برگردد.
يكى از خردههايى كه شاید به پارسیگرايى گرفته شود اين است كه برای مردم كوچه و بازار و مردمى كه با واژگان پارسی آشنايى ندارند، دريافت گفتار و نوشتار پارسی كمى دشوار است.
هرچند كه آرمان فرجامين اين است كه یکسره همهی واژگان بيگانه از زبان زدوده شوند، ولى این كار يکشبه شدنى نيست.
زمانى كه روی سخن با كسانیست كه با پارسیگويى آشنايى ندارند، بهتر است زبانى ساده و شيوا برای آنها بهكار گرفته شود، هر چند بد نيست هر از گاهى در لابلای گفتار، واژههای نژادهی(اصیل) پارسى نيز بهكار رود تا اين واژگان نيز كمكم در ميان مردم جای باز كند و با آنها خو بگيرند.
همواره بايد كوشيد با گفتار و نوشتاری ساده، زيبا و شيوا، مردم بيشتری را بهسوی پارسیگرايى كشيد.
بزرگترين آسيب به پارسیگرايى زمانىست كه گفتار و نوشتار، ناشيوا و نارسا و پر از واژگان ناآشنا كه با آهنگ سخن نيز همخوانى ندارند باشد، كه با خود دلسردی و دلزدگى مىآورند و مايهی واپسزدن پارسى پاک از سوی مردم كوچه و بازار مىشود.
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
💫
حدّ پروازم نگاه توست، بالم را نگیر
سهمم از شادی تویی، با اخم حالم را نگیر
راه سخت و سبزِ بودن با تو را آسان نکن
جادههای پیچ در پیچ شمالم را نگیر
کیستی؟ پاسخ نمیخواهم بگویی هیچوقت
لذّت درگیری حل سؤالم را نگیر
من نشانی دارم از داغ تو روی سینهام
خواستی دورم کن از پیشت، مدالم را نگیر
خاطرت آسوده با ببر نگاهم گفتهام
با همین بازیچهها سر کن، غزالم را نگیر
زندگی تنها به من قدر تو فرصت داده است
بیش از اینها خوب باش، از من مجالم را نگیر
خسته از یکرنگیام، میخواهم از حالا به بعد
تا ابد پاییز باشم، اعتدالم را نگیر...!
#مهدی_فرجی
فرستنده: #مهین_دری
@AdabSar
حدّ پروازم نگاه توست، بالم را نگیر
سهمم از شادی تویی، با اخم حالم را نگیر
راه سخت و سبزِ بودن با تو را آسان نکن
جادههای پیچ در پیچ شمالم را نگیر
کیستی؟ پاسخ نمیخواهم بگویی هیچوقت
لذّت درگیری حل سؤالم را نگیر
من نشانی دارم از داغ تو روی سینهام
خواستی دورم کن از پیشت، مدالم را نگیر
خاطرت آسوده با ببر نگاهم گفتهام
با همین بازیچهها سر کن، غزالم را نگیر
زندگی تنها به من قدر تو فرصت داده است
بیش از اینها خوب باش، از من مجالم را نگیر
خسته از یکرنگیام، میخواهم از حالا به بعد
تا ابد پاییز باشم، اعتدالم را نگیر...!
#مهدی_فرجی
فرستنده: #مهین_دری
@AdabSar
شکایت نمیکنم، اما آیا واقعا نشد
که در گذر همین همیشهی بی شکیب
دمی دلواپس ِتنهایی دستهای من شوی؟
نه به اندازهی تکرار ِ دیدار
و همصدایی ِنفسهامان
به اندازهی زنگی...
واقعا نشد؟!
#علی_صالحی
@AdabSar
که در گذر همین همیشهی بی شکیب
دمی دلواپس ِتنهایی دستهای من شوی؟
نه به اندازهی تکرار ِ دیدار
و همصدایی ِنفسهامان
به اندازهی زنگی...
واقعا نشد؟!
#علی_صالحی
@AdabSar
💫
دو قــدم مــانده که پاییـز به یغمــا بـــرود
این همه رنـگ قشنـگ از کف دنیا بـــرود
هـر که معشوقه برانگیخت گــوارایش بـاد
دل تنها به چه شوقی پی یلــدا بـــرود...!
#یغما_گلرویی
@AdabSar
دو قــدم مــانده که پاییـز به یغمــا بـــرود
این همه رنـگ قشنـگ از کف دنیا بـــرود
هـر که معشوقه برانگیخت گــوارایش بـاد
دل تنها به چه شوقی پی یلــدا بـــرود...!
#یغما_گلرویی
@AdabSar
Forwarded from ادبسار
🔷🔶🔹🔸
«تاهل» و «تجرد» واژههایی بیگانه هستند که میتوان جایگزین پارسی آنها را بهکار برد:
تاهل = همسرگزینی، زناشویی، همسرگرفتن، سربهراهی
تجرد = بیهمسری، بیزنی، بیشوهری، گوشهگیری، تنهایی
متاهل = همسردار، پورمند، یالمند، زندار، شوهردار
مجرد = تنها، تک، بیهمسر، بیزن، اَماتَک(=بیماده)، بیشوهر، یالغوز(پارسی است و یالقوز نادرست است)، سیامَک، جهانرها
@AdabSar
نمونه:
شما متاهل هستید؟=
شما همسر دارید؟
آیا ازدواج با مرد متاهل صحیح است؟=
آیا پیوند با مرد یالمند درست است؟
از مجرد بودن خسته شدم=
از بیزنی/بیشوهری خسته شدم
آمار تجرد دختران بيش از پسران بود=
آمار بیهمسری دختران بیش از پسران بود
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
«تاهل» و «تجرد» واژههایی بیگانه هستند که میتوان جایگزین پارسی آنها را بهکار برد:
تاهل = همسرگزینی، زناشویی، همسرگرفتن، سربهراهی
تجرد = بیهمسری، بیزنی، بیشوهری، گوشهگیری، تنهایی
متاهل = همسردار، پورمند، یالمند، زندار، شوهردار
مجرد = تنها، تک، بیهمسر، بیزن، اَماتَک(=بیماده)، بیشوهر، یالغوز(پارسی است و یالقوز نادرست است)، سیامَک، جهانرها
@AdabSar
نمونه:
شما متاهل هستید؟=
شما همسر دارید؟
آیا ازدواج با مرد متاهل صحیح است؟=
آیا پیوند با مرد یالمند درست است؟
از مجرد بودن خسته شدم=
از بیزنی/بیشوهری خسته شدم
آمار تجرد دختران بيش از پسران بود=
آمار بیهمسری دختران بیش از پسران بود
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸