🌻🍁 @AdabSar 🔥

🔥جشن آذرگان

به نام خداوند کیوان و هور
سخن آرَمَت نو از این جشن و سور

پس از کار و کردارِ فرخ سرشت
که شد جایگاهش سرای بهشت

همان آفریدون که دادارِ پاک
بدادش توان بر سر اَژدَهاک

پس از جشن فرخنده‌ی مهرگان
که شادی به بار است با صد نشان

بیامد ز دشتی یلی پُرخِرَد
بیاورد جشنی که اندر خورَد

روان و خِرَد پاک و هم مینوی
ز زردشت باید که آن بشنوی

بیامد بیاراست در ماه تَش
فروزان و برپا و پیروزه‌وش

بگفتا: گرایید زآتش به مِهر
زدایید تاریکی از جان و چِهر

سرای سپنجی گهِ کینه نیست
رهِ رستگاری جز اندیشه نیست

از آن چار عنصر* که ایرانیان
به باور بیاورده اندر میان

به روز نهم آتش افروختند
دل از هر تباهی فرودوختند

ز گل‌ها بکرد او یکی را گزین
سواری همه زرّ زیبا به زین

بنامید: گردان سوی آفتاب
همه جان او چشم و روشن به تاب

چو بیند ستاره به شب در فراز
که دم بَرزَند زآسمان هم به ناز

به زیر افکنَد چشم و در دل دژم
همه چشم گریان به درد از ستم

نهان دیده بیدار تا بامداد
دهد آفتابش دگر جان و داد

دلش برفروزد چو جان هم به مِهر
شود هستی‌اش یکسره چشم و چِهر

بخواند به هستیِ خود این سرود
به عشق و به مِهر و به ایران درود!


🍁 سراینده و فرستنده #زهرا_عیدی
#چکامه_پارسی
#جشن_آذرگان #آذرگان

📝 پی‌نوشت: *عنصر(تازی) = آخشیج(پارسی)
🌻🍁 @AdabSar 🔥

🌻🍁🔥
شراری که ایران از آن روشن است
همان روشنی‌بخش جان و تن است

به تو گوید این آتش دل‌فروز
بسی داستان‌ها به سد(صد) ساز و سوز!

#عبدالحسین_سپنتا
#جشن_آذرگان #آذرگان

🌻🍁 @AdabSar 🔥

🔥از آن رو آتش افشانیم در دشت
که از اندیشه‌ی روشن نشانی‌ست!
#ادیب_برومند

🍁 نهم آذر، جشن آذرگان، جشن پاکی، آگاهی و روشنی‌بخشی همایون باد.

🌻 گل آذریون یا آذرگون نماد جشن آذرگان است.

🔥🌻 @AdabSar 🍁

📝 @AdabSar
واژه‌سازی و ما
بخش دهم
✍ فرستنده #بزرگمهر_صالحی

کار بایسته‌ای که در این زمینه باید انجام داد، خواندن چگونگی گسترش چندی (کمیتی) و چگونگی (کیفیتی) زبان دانش ‌و فنی در گستره‌ی زبان‌های اروپایی، به‌ویژه انگلیسی و فرانسه است که به ما شناخت درستی درباره‌ی آن بدهد و در این زمینه ما پارسی‌زبانان بسیار ناآگاهیم و کوشش پژوهندگان این جستارها برای چنین پژوهشی به روشنگری زمینه‌ی نگری(نظری) چگونگی پرورش و گسترش زبان پارسی برای نیازها و آرمان‌های امروزین ما را یاری خواهد کرد.
این بخش برگفته از جستار «زبان فارسی و کارکردهای تازه‌ی آن» است که در کتاب بازاندیشی زبان پارسی (ده مقاله)؛ تهران: نشر مرکز  آمده است.
🍀🌺🍀🌺🍀
✍ پانویس:
دو نماینده‌ی نامدار این روش در زبان پارسی که بیش از همه آن را به کار گرفته‌اند، «احمد آرام» و «شمس‌الدین ادیب‌سلطانی» هستند. به‌ویژه ادیب‌سلطانی نمونه‌های نامداری از روش واژه‌سازی افزاره‌ای( مکانیکی )به دست داده است. ولی باید یادآور شد که بهره‌گیری بیش از اندازه از روش واژه‌سازی افزاره‌ای، زبانی تیره و تار پدید می‌آورد که واژه‌های آن همیشه در برابر واژه‌ای در زبان بازخَن(مرجع)و به پشتوانه‌ی آن مانک می‌دهند نه به خودی خود. به هر روی ک به دشواری می‌توانند بند ناف خود را از زبان بازیابه(مرجع) ببرند. از نمونه‌های آن واژهی «دوئیچمگوئیک» در برابر «دیالکتیک» است که ادیب‌سلطانی از واشکافی Dialactic به Dia- و Lectic- و مانک ریشه‌ای این دو در زبان یونانی ساخته است. این واژه که در زبان یونانی همدایشی(ترکیبی) است، در زبان‌های فرانسه، انگلیسی، آلمانی و زبان‌های دیگری که آن را وام گرفته‌اند، یک واژه‌ی گسترده به شمار می‌آید. (از آن میان در پارسی که آن را از فرانسه وام گرفته است) و از نگر(دید) زبان‌شناسان، جز از نگر(نظر) ریشه‌شناسی، واکاوی نمی‌شود تا ما در پارسی با واکاوی آن، واژه‌ی شگفت «دوئیچمگوئیک» را بسازیم. به هر روی، دیالکتیک هم مانند برخی دیگر از واژه‌هایی که دارای گذری بجا و گاهداد(تاریخ) پیچیده‌ای هستند (به نگر ما مانند «ایده» و «بورژوا» و واژه‌هایی همانند آن‌ها) واگردان‌پذیر نیست و می‌باید آن را همان‌گونه وام گرفت و مانک ارزشمند و بسیار پیچیده و فنی آن را در زبان فرزان (فلسفه) و از آنچه هست پیچیده‌تر و سربسته‌تر نکرد.

⏳ دنباله دارد
#واژه_گزینی
📝 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

عزیز = گرامی، گرانمایه، دلبند، ارجمند، فَرَنافت(پهلوی)، نازنین، مهربان، دوست‌داشتنی، بزرگ، پر ارزش، با ارزش، نایاب، بی‌همتا

✍ به‌جای واژه‌ی «عزیز» در جاهای گوناگون می‌توان گفت:
١- گرامی:
در جایی که در بند مهر و دوستی هستیم
دوست عزیز = دوست گرامی

٢ - دلبند:
در جایی که در بند شیفتگی(عشق) و مهر هستیم
همسر عزیزم = همسر دلبندم

۳- گرانمایه:
در جایی که در بند دوستی و ارزش هستیم
معلم عزیزم = آموزگار گرانمایه‌ام

۴- ارجمند:
در جاییکه در بند ارزش و ارجمندی(احترام) هستیم
مدیر عزیز = سرپرست ارجمند

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #عزیز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

تو آمدی و به‌هم ریختی قرارِ مرا
خزان‌خزان کردی مبتلا بهار مرا

پس از دمیدن تو یک‌به‌یک غزل‌هایت
به دست خویش گرفتند اختیارِ مرا

به سرزمین تو تبعیدیِ همیشه شدم
و خاطرات تو پُر کرد روزگار مرا

به بادهای فراموشیِ زمان دادی
همه قبیله‌ی من ایل من تبار مرا

به ظرف میوه اگر سیبِ نارس تو رسید
خراب کرد زمان سیبِ آبدار مرا

وصیتم همه‌ی آن نوشته‌هاست عزیز
نگه بدار ورق‌های یادگار مرا

#مهدی_فرجی
@AdabSar

💫

لبش به خونِ دلم تشنه است و من خشنود

از آنکه خونِ مَنَش در نظر همی‌آید

#همام_تبریزی
@AdabSar

💫

صبوری نیز راه گریه را بر من نمی‌گیرد
کسی راه مسافر را دم رفتن نمی‌گیرد

امان از دل که می‌گوید بزن بر طبل رسوایی
ولی دیوانگی‌های مرا گردن نمی‌گیرد

#محمدحسن_جمشیدی
@AdabSar

📗💚
آری! هنرمند راستین اوست که خود را به هر جای و به هر کس درمی‌گسترد؛ ما را از ما می‌پردازد تا از خویش بیاکَنَد. او گوشه‌های تاریک ذهن و دل را می‌کاود، چهره‌هایی ناشناخته از ما را در ژرفای جانمان می‌جوید، بدر می‌کشد، آشکار می‌دارد که بر خود ما دیری پوشیده مانده‌اند. ما گونه‌ها و چهره‌هایی دیگر از خود را به افسون هنر او در وی بازمی‌یابیم و می‌آزماییم. هنرمند به نهانخانه‌ی نهاد ما راه می‌برد. بیگانه‌ای است که هنوز از گردِ راه نارسیده، یار یکدله‌ی ما، همدلِ همراز ما می‌گردد.

#میرجلال_الدین_کزازی
📚 زیباشناسی سخن پارسی

📗 @AdabSar

📕 برابر پارسی یک واژه‌ی پر کاربرد:

🔻معرض = فرارو، دستخوش، پیش، برابر، نمودگاه، نمایشگاه
🔻در معرض = روبه‌رو با، دستخوش، در آستانه

✍ نمونه:
🔺کلاردشت معرض تاخت‌وتاز زمین‌خواران است =
کلاردشت دستخوش تاخت‌وتاز زمین‌خواران است

🔺یوزپلنگ ایرانی در معرض انقراض است =
یوزپلنگ ایرانی در آستانه‌ی نابودی است

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #معرض
📕 @AdabSar

📜🖋 @AdabSar

نکته‌هایی که در #نامه_نگاری می‌توان به پارسی نوشت و ما همچنان بر بیگانه‌نویسی آن‌ها پای می‌فشاریم. با اینکه زبان توانای پارسی، زیبا و بشکوه می‌خرامد در راه.

🔈 پارسی:
فرستاده می شود، روانه می‌گردد
🔇 بیگانه:
ایفاد می‌گردد

🔈 پارسی:
با نگرش به خوشنامی، پاکدامنی
🔇 بیگانه:
نظر به حُسن سابقه

🔈 پارسی:
افزون بر ارج نهادن به کوشش‌های شما
🔇 بیگانه:
ضمن تقدیر و تشکر از زحمات شما

🔈 پارسی:
نادیده انگاشته خواهد شد
🔇 بیگانه:
کان لم یکان تلقی خواهد شد

🔈 پارسی:
دستمزد نامبرده
🔇بیگانه:
حق الزحمه مشارالیه

🔈 پارسی: خواهشمند است من را از کارهای انجام شده آگاه سازید
🔇 بیگانه:
متمنی است اینجانب را از اقدامات بعمل آمده مطلع سازید

🔈 پارسی:
همراه با آرزوی پذیرش بندگی‌ها و نیایش‌ها
🔇 بیگانه:
ضمن قبولی طاعات و عبادات

🔈 پارسی:
درباره‌ی گفتگوهای انجام شده میان...
🔇 بیگانه:
در خصوص مذاکرات فی ما بین...

🔈 پارسی:
کارهای نیازین را انجام دهید
🔇 بیگانه:
اقدامات لازمه را مبذول فرمایید

📝 دنباله دارد
✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی

📜🖋 @AdabSar

@AdabSar

آماده کن امشب برايم خانه‌ات را
با نام من بالا ببر پيمانه‌ات را

آتش به پا کن در کنار صندلی‌ها
روی لبم پايين بياور چانه‌ات را

حتما نبايد از غم دوری بسوزد
با بوسه‌ای آتش بزن پروانه‌ات را

گنجشک‌ها را پر بده از آشيانت
با من فقط قسمت کن آب و دانه‌ات را

من عاشقت هستم کبوترها بدانند
شايد رها کردند بام خانه‌ات را

در خواب هم حتی نمی‌خواهم ببينم
جز من کسی بوسيده باشد شانه‌ات را

جز من که ليلای غزل‌های تو هستم
با ديگران شيرين کنی افسانه‌ات را

مثل سياوش باش از آتش گذر کن
رو کن برايم جرات مردانه‌ات را

#شیرین_خسروی
@AdabSar

💫

هزار نیش ز یاران به دل نباید و هست

یکی به دردِ دلم غمگسار باید و نیست

#عباس_حاکی
@AdabSar

💫

ای غم تو که هستی از کجا می‌آیی
هر دم به هوای دل ما می‌آیی

باز آی و قدم به روی چشمم بگذار
چون اشک به چشمم آشنا می‌آیی

#قیصر_امین_پور
@AdabSar

💠🔹 @AdabSar

برابر پارسی چند واژه‌ی بیگانه
✍ فرستنده: «T»

درود هم‌اندیش گرامی
به‌جای این واژگان بیگانه چه به‌کار ببریم:

#تصویر : نگاره، فرتور، رخشاره، پیکره
#زنبور : ژنبور، پَرمر، ژنمور، کـَلیز، وَیز، مُنگ، اَنگ، شاهنگ، مگز، مگز انگبین
#آب_صفا : آب یکرنگی
#رویت : دیدن، دید
#تقاطع : برخورد، برشگاه، چهارراه
#طلق *: تلک
#طرز_فکر : اندیشه
#جمجمه : کاسه سر، استخوان سر
#حسابی : درست، والا، ارزشمند

📝 پی‌نوشت ادب‌سار:
*طلق پارسی تازی شده‌ی تلک است. سنگی است کانی و بسیار سست.

💠🔹 @AdabSar

📜🖋 @AdabSar

نکته‌هایی که در #نامه_نگاری می‌توان به پارسی نوشت و ما همچنان به بیگانه‌نویسی آن‌ها پای می‌فشاریم. با اینکه زبان توانای پارسی زیبا و بشکوه می‌خرامد در راه.

🔈 پارسی:
بر پایه‌ی شیوه‌ها و آیین‌نامه‌ها
🔇 بیگانه:
بر اساس ضوابط و مقررات

🔈 پارسی:
در پی/پس از این با اَزدنامه‌ای به آگاهی خواهد رسید
🔇 بیگانه:
متعاقبا طی اطلاعیه‌ای اعلام خواهد شد

🔈 پارسی:
همراه سپاس از کوشش‌های پیوسته، بی‌دریغ و پاکدلانه‌ی شما
🔇 بیگانه:
ضمن تشکر از زحمات بی‌وقفه و صادقانه‌ی جنابعالی

🔈 پارسی:
بایسته است که هرچه زودتر انجام شود
🔇 بیگانه:
لازم است که اقدام عاجل بعمل آید

🔈 پارسی:
از این روی خواهشمند است
🔇 بیگانه:
لذا تقاضامند است

🔈 پارسی:
هماهنگی و پذیرش شد
🔇 بیگانه:
موافقت و تصویب شد

🔈 پارسی:
هرچه زودتر پرسشنامه‌ی نام‌نویسی را پر کنید
🔇 بیگانه:
در اسرع وقت نسبت به تکمیل فرم ثبت‌نام اقدام بعمل آورید

🔈 پارسی:
پرسشنامه‌های کارگماری/کارگزاری در پیوست است
🔇 بیگانه:
فرم‌های استخدامی ضمیمیه است


خردمند باشید و روشن‌روان
✍ #بزرگمهر_صالحی
📜🖋 @AdabSar

@AdabSar

باید از سمت خدا معجزه نازل بشود
تا دلم باز دلم باز دلم دل بشود

تا همین چشم پر از روزن امید شود
شاید امید از آن معجزه حاصل بشود

کاش یک بار بفهمد که دلم می‌شکند
تا زمان بگذرد و تجربه کامل بشود

نیست دلدار که هر شب قدحم تازه کند
تا قدح بر لب او سرزده مایل بشود

یار من رفت بماند که چه حالی دارم
حال من با نم اشکم به سحر گل بشود

ترسم از این شده آنقدر دو چشمم دریاست
گونه‌ام گود شده مرتع ساحل بشود

گرچه شعرم همه ترسیم می و معشوق است
مانده تا شاعرتان  بلبل محفل بشود

یک نفر کاش بیاید دل «هومن» ببرد
تا مگر این دل من صاحب منزل بشود

#هومن
@AdabSar

💫

مرا غمی که ز روز قیامت است این است

که روی مردم دنیا دوباره باید دید

#صائب_تبریزی
@AdabSar

💫

گفتم دل من گفت که خون کرده‌ی ماست
گفتم جگرم گفت که آزرده‌ی ماست

گفتم که بریز خون من گفت برو
کازاد کسی بود که پرورده‌ی ماست

#فخرالدین_عراقی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

✨ @AdabSar

هنگامی که دلباخته‌ی یک زن می‌شوید، شما در هنگام آزادی زن دلداده‌ی او می‌شوید. ولی هنگامی که او را به خانه آوردید، همه‌ی دستمایه‌های (امکانات) آزاد بودن را از او می‌گیرید و با این گرفتن آزادی‌ها، زیبایی او را هم از او باز می‌ستانید. سپس ناگهان یک‌روز درمی‌یابید که دیگر دل در گرو او ندارید!

چون او دیگر زن زیبایی نیست. این رویداد همیشگی است. پس از آن به جستجوی زن دیگری می‌پردازید و هرگز نمی‌اندیشید که چه روی داده است! شما به این فرآیند و اینکه چگونه زیبایی زن را از میان برده‌اید نگری (توجهی) ندارید!

#اوشو
#پیام_پارسی
✨ @AdabSar