🔷💠🔹🔹
@AdabSar
«سری را کجا
مغز باشد بسی
گَواژه نباید زدن
بر کسی
🌺🌸🌺
زبان را نگهدار
باید بُدن
نباید روان را
به زهر آژدن
🌼🌸🌼
که بر انجمن
مرد بسیار گوی
بکاهد به گفتار خود
آب‌روی»
#فردوسی
☘️🌺☘️
به امید هفته‌ای با آرامش

فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

💫

مپرس حالِ مرا، روزگار یارم نیست

جهنمی شده‌ام، هیچ‌کس کنارم نیست!


#فاضل_نظری
@AdabSar

سوزن عشقی(اِشغی) که خار غم بر آرد کو که من
بارها این درد را اینگونه درمان کرده‌ام

از تو تنها نه، که از یاد تو هم دل کنده‌ام
خانه را از پای‌بست این‌بار ویران کرده‌ام

#حسین_منزوی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

سلام
آیا بنظرتون میشود یک آگهی ترحیم یا تسلیت رو کاملا به فارسی نوشت، جوری که برای مردم هم قابل فهم باشد؟
اگر آره لطفا یک نمونه هم بگذارید، سپاس 🙏


🔅پاسخ ادبسار

آری شدنی است.
یک نمونه‌ی انجام‌شده را در پیام پسین(بعدی) می‌آوریم و در آینده نیز نمونه‌های دیگری خواهیم آورد.
از همراهان گرامی نیز درخواست می‌کنیم در این زمینه یاری‌مان کنند و پیام‌های همدردی و یا سوگواری پارسی را بفرستند تا در ادبسار همرسانی شود

برای آگاهی بیشتر به این پبام‌ها نیز بنگرید:
t.me/AdabSar/1068
t.me/AdabSar/6543

📜📜📜📜

🔹پیام همدردی به پارسی پاک

#مجید_دری
#ترحیم #تسلیت
@AdabSar

@AdabSar

شوق پرکشیدن است در سرم، قبول کن
دل‌شکسته‌ام اگر نمی‌پرم، قبول کن

این که دور دور باشم از تو و نبینمت
جا نمی‌شود به حجم باورم، قبول کن

گاه پرزدن در آسمان شعرهات را
از من، از منی که یک کبوترم قبول کن

در اتاغ رازهای تو سرک نمی‌کشم
بیش از آنچه خواستی نمی‌پرم، قبول کن

قدر یک قفس که خلوتت به هم نمی‌خورد
گاه نامه می‌برم می‌آورم، قبول کن

گفته‌ای که عشق ما جداست، شعرمان جدا
بی تو من نه عاشقم، نه شاعرم، قبول کن

آب…
وقتی آب این‌قدر گذشته از سرم
من نمی‌توانم از تو بگذرم، قبول کن

#مهدی_فرجی
@AdabSar

💫

ز همه دست کشیدم که تو باشی همه‌ام

باتوبودن ز همه دست‌کشیدن دارد

#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

چشم دل بازکن که جان بینی
آنچه نادیدنی‌ست آن بینی

آنچه نشنیده گوش، آن شنوی
وانچه نادیده چشم، آن بینی

#هاتف_اصفهانی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

✨📚 @AdabSar

چو آدینه هُرمَزدِ بهمن بُوَد
بر این کاخِ فرخ نشیمن بُوَد

می لعل پیش آور ای هاشمی
ز خُمّی که هرگز نگیرد کمی

چو شست‌وسه سالم شد و گوش کر
ز گیتی چرا جویم آیین و فَر؟
#شاهنامه #فردوسی

📚 گمان می‌رود که یکم بهمن، زادروز فردوسی است و او در این سروده از زادروز و سال(سن) خود سخن گفته است. بر پایه‌ی این سروده، فردوسی در روز آدینه زاده شد.

📰 برای آگاهی بیشتر بنگرید به:
Magiran.com/npview.asp?ID=1049332

✨📚 @AdabSar

زادروز «فردوسی»

روزی که درخت تنومند زبان پارسی به شکوفه نشست

تا برای همیشه

"بودن"و"ماندن" ما را گواه باشد

فرخنده باد!

@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

ﻭ ﻋﺎﻗﻞ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺑﺮﻣﺰﺍﺝ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﻭ ﭘﻮﺳﺘﻴﻦ ﺳﻮﯼ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ، ﻭ ﻫﺮ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺧﻮﺭ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭﻗﺖ ﺗﺪﺑﻴﺮﯼ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﻳﺸﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻭ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﻭ ﺭﺿﺎ ﻭ ﺳﺨﻂ ﻭ ﺗﺠﻠﺪ ﻭ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﻣﻼﻳﻢ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻮﺩ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺭﻓﻖ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﺑﺮﻋﺎﻳﺖ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪ.


کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی، به کوشش محمدرضا برزگرخالقی

✨✒️📖🖋✨

برگردان به پارسی پاک #بلال_ریگی


ﻭ بخرد ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺑﺮ سرشت ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻣﯽ‌ﺭﻭﺩ ﻭ ﭘﻮﺳﺘﻴﻦ، ﺳﻮﯼ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽ‌ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ هر رخداد ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺧﻮﺭ جاور ﻭ همسان روزگار چاره‌اندیشی می‌کند ﻭ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ گرفتاری ﻭ شادی ﻭ آسودگی ﻭ بیزاری ﻭ چالاک‌نُمایی ﻭ فروتنی ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ خلاوِ نیک‌خواهی ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻮﺩ، ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‌ی مانک‌ها سوی آزرم ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺍ به شکوهِش ﻣﯽ‌ﺭﺳﺎﻧﺪ.


✍🏻 پی‌نوشت:
خلاو = موافق، مناسب و سازگار
جاور = وضعیت، کیفیت و موقعیت

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻لید = (Lead)، پیشی
🔻لیدر = (Leader)، رهبر، پیشوا، راهنما، پیشگام، سالار، سرکرده، سردسته، سرور
🔻لیدرشیپ = (Leadership)، رهبری
🔻لیدری = رهبری، پیشوایی
🔻تور لیدر = (Tour Leader)، گَشت‌بَر


✍️لیدِر (Leader) واژه‌ای انگلیسی است که در پارسی کاربردی چندگانه دارد:
🔺در ساستاری(سیاست) به چَمِ(معنی) رهبر و پیشوای باهَماد(حزب) است.

🔺در گردشگری به گونه‌ی «گَشت‌بَر»(تورلیدر، Tour Leader) و به آرِشِ(معنی) راهنمای برنامه‌ی گشت ‌است.

🔺در بازاریابی هَمبَندی(شبکه‌ای) چِمارِ(معنیِ) سردسته، بالاسری و پشتیبان را دارد.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#لید #لیدر #لیدری #لیدرشیپ #تورلیدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ نمیﺗﺮﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺍﺯ نمیﺗﺮﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﯾﮏ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﯽﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﺗﺮﺳﻢ!

ﻣﻦ ﺍﺯ تکرﺍﺭ نمیﺗﺮﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻧﮑﺎﺭ نمیﺗﺮﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﮑﺮﺍﺭِ ﺍﻧﮑﺎﺭِ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﺗﺮﺳﻢ!

ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺘﻦ نمیﺗﺮﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻦ نمیﺗﺮﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﮐﻨﺎﺭِ ﺳﻮﺧﺘﻦِ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﺗﺮﺳﻢ!

ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﺎﺧﺘﻦ نمیﺗﺮﺳﻢ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺑﺎﺧﺘﻦ نمیﺗﺮسم
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﺎﺧﺘﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﺧﺘﻦِ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﺗﺮﺳﻢ!

ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺱ میﺗﺮﺳﻢ 
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﯾﮏ ﭘﺮﻭﺍﺯِ ﺑﯽﺍﺣﺴﺎﺱ 
ﻭﺍﺳﻪ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺍﻧﮑﺎﺭِ ﺩﻝ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽﺗﺮﺳﻢ!

 
#محمود_صانع
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

💫

از نمک‌نشناس‌ها آزاردیدن سخت نیست

درد دارد خوردنِ زخم از نمک‌پرورده‌ای!


#حسین_زحمتکش
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی من مباش و آن جهان بی من مرو

وایِ آن کس کو در این ره بی نشان تو رود
چو نشان من تویی ای بی‌نشان بی من مرو

#مولوی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

🌱🕊 @AdabSar

🕊 آشنایی با جشن‌های ایرانی
🕊 بهمنگان، جشن خردورزی

فرخ‌اش باد و خداوند فرخنده کناد
جشن فرخنده و بهمنجه بهمن مه را
#فرخی

🕊🌱 "ایرانیان از نخستین مردمانی بودند که زمین را پاک نگه می‌داشتند، آب را آلوده نمی‌کردند و برای پاکیزگی زیست‌بوم خود می‌کوشیدند"
آنچه گفته شد، گوشه‌ای از دیدگاه‌های هرودوت و گزنفون درباره‌ی پیشینه‌ی فرهنگی ایرانیان است.

🕊🌱 "جشن بهمنگان" یا "جشن بهمنجه" در "وهمن‌روز" از بهمن‌ماه برابر با دوم بهمن در ایران باستان برگزار می‌شد.

🕊🌱 "فرهنگ مهر" در نیپیک(کتاب) "فلسفه زرتشت" نوشته است که شش فرشته‌ی اهورامزدا، هریک پاسدار زیست‌بوم(محیط زیست)، جانواران و آدمیان بودند که نخستین آن‌ها فرشته‌ی وهومن یا بهمن پاسدار جانوران، تندرستی و نیک‌اندیشی در روی زمین بود. از این رو در جشن بهمنگان، ایرانیان بیش از هر جشن و آیین دیگری از کشتن و آسیب رساندن به جانوران پرهیز می‌کردند.

🕊🌱 بهمنگان از واژه‌ی اوستایی "وهومنه" وهو(خوب)+منه(من و اندیشیدن) درست شده است.
وهومنه، وهومن، وهمن و سپس بهمن و بهمنش به چم بهترین اندیشه، اندیشه‌ی نیک، منش نیک و من نیک است و بهمنگان جشنی در ستایش درستکاری است.

🕊🌱 "بهمن" نام ماه دوم موسم زمستان و در آیین‌های کهن ایران یکی از ویژگی‌های ایزد یکتاست.
بر پایه‌ی باورهای کیش زرتشتی، زرتشت، پیامبر ایرانی، برای دریافت پیام‌های اهورامزدا از وهومن یاری می‌گرفت.

🕊🌱 از آیین‌های جشن بهمنگان دانش اندکی برای ما مانده است. یکی از این آیین‌ها پوشیدن جامه‌ی سپید بود. آن‌ها با این کار نمادین از هرگونه ناپاکی و آلودگی، بیزاری می‌جستند. همچنین به دیدار یکدیگر می‌رفتند و گل‌های یاسمن سپید به یکدیگر پیشکش می‌کردند.

🕊🌱 در این روز نوشیدن شیر، نوشیدنی‌های گیاهی و خوردن گیاهان نیک شمرده می‌شد. ابوریحان بیرونی نوشته است: ایرانیان در این روز گل بهمن زرد و سپید را با شیر می‌خوردند و باور داشتند که این کار فراموشی را از میان برده و به یاده‌ورزی(تقویت حافظه) کمک می‌کند.
مردم پارس(شیراز کنونی) نیز از بُنشَن(حبوبات) و گوشت خوراک می‌پختند و با شیر می‌خوردند تا بر بیماری فراموشی چیره شوند.

🕊🌱 به نوشته‌ی ابوریحان بیرونی، جشن بهمنگان در خراسان با برپایی مهمانی‌های بزرگ همراه بود. آنان آشی به نام آش بهمنگان یا آش دانگو از همه‌گونه بُنشن می‌پختند و در آن از سبزی‌ها و گوشت می‌ریختند و از آفریدگار برای داده‌هایش سپاسگزاری می‌کردند. در پختن این آش، هر کس یا خانواده دانگ(سهم) داشت، کوشش می‌کرد و این کار نمادی از همکاری گروهی بود. نام دانگو از همین آیین دانگی گرفته شده است.(هرچند "دانکو" نیز به چم بنشن است که می‌تواند دگرگون‌یافته‌ی "دانگو" باشد)

🕊🌱 اسدی توسی در نیپیک "لغت فرس" نوشته است که ایرانیان در جشن بهمنجه خوراکی آمیخته از گل بهمن، ماهی، ماست و تره می‌خوردند.

🕊🌱 بر پایه‌ی نوشته‌های بیرونی، چیدن گیاهان از کنار رودخانه‌ها و جوی‌ها، روغن گرفتن از گیاهان، سوزاندن و دود کردن گیاهان گندزدا از دیگر آیین‌های بهمنگان بود.

🕊🌱 "خروس"، نشان ویژه‌ی اين روز بود. زیرا باور داشتند كه از ميان جانوران، خروس همانند سروش (از فرشتگان خدا) با بانگ هوشياری و بيداری خود، نویدبخش روزی روشن با انديشه‌ای روشن و سپيد است.
همچنین رنگ سپید، رنگ ویژه و گل یاسمن سپید هم گل ویژه‌ی بهمن است.

گردآوری و نگارش #پریسا_امام_وردی
goo.gl/19jb1M
__________________
برگرفته از:
۱- آثارالباقیه #ابوریحان_بیرونی
۲- التفهیم "ابوریحان بیرونی"
۳- تارنمای "آریابوم"
۴- تارنمای "مهر میهن"
۵- اصل و نسب دین‌های ایرانیان باستان #عبدالعظیم_رضایی
__________________
#فرهنگ_ایران #بهمنگان
🌱🕊 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻عزا= سوگ
🔻عزادار= سوگوار
🔻عزاداری = سوگواری
🔻عزاگرفتن= به‌سوگ‌نشستن، زاری‌کردن، شیون‌کردن، خودخوری
🔻ایّام عزاداری= روزهای سوگواری
🔻صاحب‌عزا= سوگوار
🔻لباس عزا= جامه‌ی سوگ، رخت سیاه
🔻مجلس ختم= پُرسِه
🔻مجلس ترحیم= پُرسِه

✍نمونه:
🔺از عزا چون بگذرد یک‌چندروز
کم شود آن آتش و آن عشق و سوز #مولوی=
از سوگ چون بگذرد یک‌چندروز
کم شود آن آتش و آن اِشغ و سوز

🔺فقدانش را عزا گرفته بودند=
نبودش را به‌سوگ نشسته بودند

🔺عزا گرفته بود که مشکل خود را چطور حل کند=
خودخوری می‌کرد که گرفتاری خود را چگونه چاره کند

🔺گفته شده لباس عزاداری ایرانیان قدیم سفید بوده است=
گفته شده جامه‌ی سوگواری ایرانیان باستان سپید بوده است

🔺مجلس ختم آن مرحوم فردا منعقد می‌گردد=
پُرسِه‌ی آن بهشتی‌روان فردا برگزار می‌شود

❗️بیشتر در:
t.me/AdabSar/1068
t.me/AdabSar/6543


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#عزا #عزادار #عزاداری #ختم #ترحیم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

باچتر آبی‌ات به خیابان که آمدی
حتمن بگو به ابر، به باران، که آمدی

نم‌نم بیا به سمت قراری که در من است
از امتداد خیس درختان که آمدی

امروز روز خوب من و روز خوب توست
با خنده‌رویی‌ات بنمایان که آمدی

فواره‌های یخ‌زده یکباره وا شدند
تا خورد بر مشام زمستان که آمدی

شب مانده بود و هیبتی از ناگهان تو
مانند ماه تا لب ایوان که آمدی

زیبایی رهاشده در شعرهای من
شعرم رسیده بود به پایان که آمدی

پیش از شما خلاصه بگویم ادامه‌ام
نه احتمال داشت نه امکان، که آمدی

گنجشگ‌ها ورود تو را جار می‌زنند
آه ای بهار گمشده... ای آن‌که آمدی!

#فرهاد_صفـریان

@AdabSar

💫

شادمانیم که در سنگدلی چون دیوار

باز هم پنجره‌ای در دل سیمانی ماست!

#فاضل_نظری
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

تورا من زهر شیرین خوانم ای عشق
که نامی خوش‌تر از اینت ندانم

وگر هرلحظه رنگی تازه گیری
به‌غیر از زهر شیرینت نخوانم

#فریدون_مشیری
@AdabSar