📚 واژه‌پرداز وُرد 📚
3.77K subscribers
761 photos
464 videos
86 files
1.1K links
📚 سید مسعود هاشمی نجفی
📚 ویراستار فنی (صوری) و صفحه‌آرای وُرد
📚 سابقهٔ کار: انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد
.
‏‌‏📚‏تماس: ‎@WordPardaz

‌‏🌐‏ گروه پرسش‌وپاسخ وُردِ سید مسعود حسینی:
جهت دریافت لینک به روبات کمک‌آموزشی گروه مراجعه کنید.
🆔 @Masoudhosseini_Bot
Download Telegram
نحوه ایجاد فایل یا پوشه بدون نام در ویندوز:

۱. روی فایل یا پوشه موردنظر کلیک‌راست کنید.
۲. گزینه Rename را انتخاب کنید.
۳. کلید Alt را نگهدارید.
۴. عدد 0160 را وارد کنید و کلید Enter را بزنید.

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
عدم نمایش #اعراب در ورد

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
آداب ویراستاری

◽️برگرفته ار: خانهٔ ویراستار (سیدحمید حیدری‌ثانی)

🔘 #سیاست_ویرایش
مرحلۀ ویرایش، با تحویل اثر به ویراستار آغاز می‌شود. این تحویل‌گیری باید به‌معنای اداری آن محقق‌ شود. پس از این جریان، ویراستار به #مرور_اجمالی اثر می‌پردازد تا ببیند چه‌کارهایی باید برای ویرایش آن انجام دهد و به چه ابزاری نیاز دارد.

🔘 آغاز کار
ویرایش هر اثری را به دو بخش عمدۀ فنی و محتوایی می‌توان تقسیم کرد. برخی از کارهای ویرایشی با توجه به نوع اثر، منتفی یا مطرح می‌شود. مثلاً برای رمان، عموماً فهرست راهنما تنظیم نمی‌شود؛ در عوض برای متنی قدیمی‌ تهیۀ #واژه‌نامه، شرح اعلام و... مطرح می‌شود.

🔘 #ویرایش_فنی
عملیات ویرایش فنی متعدد و متنوع‌اند. اعمال قواعد #رسم‌الخط و نشانه‌های فصل و وصل،‌ #پاراگراف‌بندی‌، تنظیم پانوشت‌ها و ارجاعات، یکدست‌کردن ضبط‌ها و اصطلاحات، مشخص‌کردن عناوین آثار یا پاره‌ای واژه‌ها یا عبارات، ضبط لاتینی نام‌ها یا معادل خارجی اصطلاحات فنی و مفاهیم علمی، تعیین محل تصاویر و اشکال و نمودارها و جدول‌ها، اجرای ضوابط #فرمول‌نویسی، تعیین سلسله‌مراتب عنوان‌ها و زیرعنوان‌ها، #فاصله‌بندی، اختیار شیوه‌ای مناسب برای معرفی مشخصات #کتاب‌شناسی، تهیۀ فهرست مندرجات، و فهرست تفصیلی و فهرست راهنما و واژه‌نامه‌ها و شرح اعلام، تنظیم صفحات عنوان، حقوق و صفحۀ عنوان به‌زبان خارجی، اصلاح عبارتی، وارسی «داده»ها نظیر سنوات و نقل‌قول‌ها، اعراب‌گذاری‌های لازم، تبدیل واحدهای مقیاس، توضیح برخی از اصطلاحات و... همه در حوزۀ ویرایش فنی قرار می‌گیرند.

🔘 روش #ویراستار
ویراستار برای اجرای عملیات گوناگون ویرایشی، روشِ مناسب برمی‌گزیند: یا صفحه‌به‌صفحه همۀ عملیات را به‌موازات هم انجام‌ می‌دهد یا مرحله‌به‌مرحله عمل‌ می‌کند. در هر حال، باید تصویر جامع از کارهایی که باید انجام دهد، مدنظر داشته‌ باشد.

🔘 ویرایش محتوایی
ویراستار در اینجا آزادی چندانی ندارد. محدودیت اصلی ویراستار مربوط به تغییر #سبک اثر است که حریم صاحب‌اثر شناخته می‌شود. علاوه‌ بر این اگر ویراستار در این مورد اعمال #سلیقه و تفنّن کند، این خطر هست که همۀ ویراسته‌های او یکنواخت از کار در آید. دربارۀ متون مصحّح، تصرف در سبک از محرّمات است و در ترجمه، میزان تصرّف مجاز، تابع حرمت مترجم و شأن اوست.

🔘 پس از #ویرایش
بعد از اتمام عملیات ویرایشی که گاهی حجم آن از کار مترجم و مؤلف نیز بیشتر می‌شود، سرانجام کار به دستگاه تولید تحویل می‌شود. تحویل طبق شناسنامۀ کتاب انجام می‌گیرد. و بالااخره در فرایند تولید هم، ویراستار در جریان آنچه بر ویراسته می‌گذرد، خواهد بود.

🔘 پس از #نشر
علاقۀ ویراستار با ویراسته، پس از نشر نیز قطع نمی‌شود. در این مرحله ویراستار به اقبال خوانندگان و توجهِ جهان نقدِ کتاب حساس است.

ــــــــــــــــــــــــــــــ
چکیده‌ای از: احمد سمیعی، «آداب ویراستاری»، دوماهنامهٔ نشر دانش، س۳، ش۱۷، مرداد و شهریور۱۳۶۲، ص۳۱ تا ۳۹، چکیده‌ساز: امیر امانی‌پور.
🌐 @heydarisani_ir

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
◽️برگرفته ار: خانهٔ ویراستار (سیدحمید حیدری‌ثانی)

وقتی می‌خواهید جلسۀ کاری‌تان را پایان دهید، چطور مشخص می‌کنید تا کجای فایل #ورد را #ویرایش کرده‌اید؟

● هایلایت می‌کنید؟
● چیز خاصی تایپ می‌کنید؛ مثل ***؟
● به حافظه‌تان تکیه می‌کنید؟
● جایی یادداشت می‌کنید؟

💡 یک راهش که البته راحت‌ترین راهش هم هست، استفاده از Bookmark است:
۱. در محل مدنظر قرار بگیرید.
۲. این میان‌بر را بزنید:
Ctrl+Shift+F5
۳. یک عنوان دل‌خواه بدهید. فقط داخلش اسپیس نداشته باشد.
۴. دکمۀ Add را بزنید.

بعداً می‌توانید از همین مسیر بالا و انتخاب #بوک‌مارکِ مدنظر و زدن دکمۀ Go To، به همان محل بروید.

امتحان کنید و نتیجه‌اش را به من بگویید.

😊 از جالبیِ بوک‌مارک‌ها این است که می‌توانید هرچه دلتان می‌خواهد، بنویسید. نه چاپ می‌شود و نه کسی می‌بیندش! تصویر بالا از فایلی است که دارم ویرایشش می‌کنم. خوش‌ذوقی ویراستار قبلی است!

| #بوک‌مارک|#ویرایش_رایانه‌ای | #میانبر | #Bookmark|‎ #سیدحمید_حیدری‌ثانی |

🌐 @heydarisani_ir

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
#معرفی_کانال
🌍 مهنه‌وِشت 🌍

t.me/mehnevesht 👈👈👈

🔹نوشته‌های احمد عبداله‌زاده مهنه
🔹| زبان، ترجمه، ویرایش |

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
Forwarded from مهنه‌وشت
#معرفی

خانه‌ای ساخته است
سایبانش همه «متن»
زیر پا فرش «حروف»
و حصارش همه «اصلاح خطا»
او در آن بزم لطیف
لطف «خواندار» شما می‌طلبد

«خانۀ ویراستار» پذیرای شماست با نکته‌ها و تمرین‌های کاربردیِ پرشمار و پربار دربارۀ ویرایش و درست‌نویسی. خانه‌دارش دوست عزیزم، سیدحمید حیدری‌ثانی است: سرویراستار مؤسسۀ ویراستاران و نماینده‌اش در مشهد.

به «خانۀ ویراستار» از این در درآیید.

💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید |

@mehnevesht
Forwarded from ویراستار (Hossein Javid)
هنگام ویرایش یا نمونه‌خوانی روی کاغذ، بهتر است تا جای ممکن اصلاحاتی را که مد نظرمان است در گوشه‌های چپ و راست صفحه بنویسیم، نه در بین سطرها. در این صورت، اپراتوری که اصلاحات را از روی کاغذ به فایل کامپیوتری منتقل می‌کند راحت‌تر آن‌ها را می‌بیند و ضریب خطا و احتمال جاافتادگی پایین‌ می‌آید.
@Virastaar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 پنج کاری که باعث خراب‌شدن باتری موبایلتون می‌شه
◽️برگرفته از: بینوشا (امین خلیقی)

🔰 تا حالا آرزوی گوشی‌ای با #باتری تموم‌نشدنی داشتین؟ از شارژخالی‌کردن گوشیتون خسته شدین؟ وسط روز #شارژ باتری‌تون تموم می‌شه و کاراتون به مشکل می‌خوره؟ تو این قسمت از بینوشا می‌خواهیم به این سؤال جواب بدیم که چرا باتری موبایل خراب می‌شه و عملکرد ضعیفی رو بعد از یه‌مدت بهمون نشون می‌ده یا درواقع چه کارهایی رو نکنیم تا باتری گوشیمون سالم بمونه.

🔸راستی این ویدئو رو واسه اون دوستایی‌تون که هیچ‌وقت شارژ ندارن بفرستین 😊

🔰 برای دیدن ویدئوی باکیفیت، از لینک‌های زیر استفاده کنید:
⭕️ youtu.be/4vPraaEtpnk
⭕️ www.namasha.com/v/Tc2svAbl

🌐 t.me/binoshacast
🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
✳️ #معرفی_ربات 🌟
🌎 @GmailBot 🌎

دریافت و ارسال جیمیل در تلگرام

💥 اگر دوست دارید از این پس در محیط تلگرام به دریافت و ارسال #جیمیل بپردازید می‌توانید مراحل زیر را طی کنید:

🔸آموزش دریافت جیمیل:

1️⃣ برای این‌کار ابتدا به ربات @GmailBot مراجعه و روی دکمه Start لمس کنید
2️⃣ در اولین قدم از شما خواسته می شود تا از گوگل درخواست مجوز کنید و گزینه‌ای دراختیار شما قرار می‌دهد. روی این گزینه کلیک کنید تا به مرورگر گوشی یا کامپیوتر منتقل شوید.
3️⃣ این لینک شما را به سایت گوگل هدایت می‌کند که در آن باید با ایمیل موردنظرِ خود لاگین کنید.
4️⃣ گوگل به شما اطلاع می‌دهد که این رباتْ درخواست دسترسی به ایمیل شما را دارد. با کلیک روی گزینه‌ٔ Allow این اجازه را صادر کنید.
5️⃣ بعد از انتخاب Allow و بارگذاری کامل صفحه، به‌طور خودکار به تلگرام برخواهید گشت و پیغامی مبنی بر موفقیت‌آمیزبودنِ این اتصال دریافت خواهید کرد و آخرین ایمیل دریافتی نیز برای نمونه (در همین چت) به شما ارسال خواهد شد.
6️⃣ از این پس، هر ایمیل جدیدی که دریافت کنید، به‌صورت آنی و در عرض چند ثانیه در این صفحه برای شما ارسال خواهد شد.
7️⃣ ایمیل به‌صورت کامل به‌همراه آدرس ایمیل فرستنده، تیتر و متن ایمیل برای شما ارسال خواهد شد و نیازی به مراجعه‌ی جداگانه به اینباکس خود نخواهید داشت

🔸آموزش ارسال جیمیل:

1️⃣ درون صفحه ربات دستور «new/» را تایپ و ارسال کنید
2️⃣ گزینه‌هایی نمایش داده می شود که ابتدا روی گزینه‌ی «TO» کلیک کنید. سپس آدرس ایمیل موردنظرتان را ارسال کنید.
3️⃣ حال باید با انتخاب گزینه‌ٔ Subject موضوع ایمیل خود را مشخص کنید
4️⃣ درنهایت روی گزینه‌ی Message کلیک کنید و بعد از آنکه پیغامِ تأیید ربات را مشاهده کردید، پیغام خود را به‌طور کامل تایپ و ارسال کنید
5️⃣ در مرحله آخر، پیش‌نمایشی از ایمیل ارسالی به شما نمایش داده خواهد شد که درصورت تأیید باید روی گزینه‌ی Send لمس کنید.

‏|#Gmail|#جیمیل|#تلگرام|

◽️برگرفته از: کانال ترفندهای کامپیوتری
🆔
@VajehPardaz ‎|#واژه‌پرداز🔹
.
✳️ رنگ‌آمیزی متنِ پاراگراف و سلول جدول

#Shading #رنگ‌آمیزی_متن
🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
«در این دوران سرعت‌زده، حسن دیگر کاغذ این واقعیت ساده است که دفترچۀ من به شبکۀ الکترونیک و اینترنت وصل نیست، سرعت حرکت اطلاعات را کم‌ می‌کند و جائی برای آرامش به من می‌دهد. فرایند نوشتن و تفکر روی صفحات دیجیتال فوق‌العاده سریع و سبک است، احساسی از تغییرپذیری و گشتن و ناپدید شدن. اما گاهی لازم است فرود بیائیم . . . تقویم کاغذی روشی است برای «صید و تسخیر هر واقعیتی که در گذر است.» می‌توانم افکار را نه فقط از ذهن خود بلکه می‌توانم آن را از دنیای اثیری و ناپیدای دیجیتال بیرون بیاورم و به آن ثبات و حضوری مادی ببخشم و به این افکار بگویم بله، تو هستی، تو شایستۀ این دنیایی.»

بلک‌بری هملت؛ نوشتهٔ ویلیام پاورز
مترجم: علی‌رضا طاق‌دره

به‌زودی در انتشارات «فرهنگ نشر نو»
✳️ آموزش اضافه‌کردن نمودار و انواع چارت به نرم‌افزار ورد

توضیح کامل را در INSTANT VIEW پایین پست ببینید

توجه کنید اگر از قبل داده‌های خود را در یک صفحه اکسل آماده کرده‌اید و می‌خواهید از آنها برای اضافه‌کردن یک نمودار در ورد استفاده کنید، می‌توانید این داده‌ها را کپی و به مایکروسافت ورد خود منتقل کنید. برای انجام این کار کافی است که صفحه‌گسترده اکسل خود را باز کنید، سپس اطلاعات و داده‌های خود را انتخاب و کپی کنید. درنهایت آنها در قسمت داده‌های منبع نمودار ورد خود قرار دهید.
شما همچنین می‌توانید جدول اکسل موجود را در سند ورد خود جاسازی کنید. این‌کار به این دلیل مفید خواهد بود زمانی که شما داده‌های اکسل خود را به‌روزرسانی کنید، این داده‌ها نیز به‌صورت خودکار آپدیت خواهند شد.
#نمودار #چارت #اکسل #Excel #صفحه‌گسترده

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
.
✳️ میانبر نمایش‌های مختلف ورد (View)

▫️ Read Mode: Alt+W, F
▫️ Print Layout: Alt+Ctrl+P
▫️ Outline: Alt+Ctrl+O
▫️ Draft: Alt+Ctrl+N

#میانبر #View #Shortcut

🆔 @VajehPardaz واژه‌پرداز
دوست عزیزم، آقای سیدمسعود هاشمی، دربارۀ #بازخورد محمد حیدری در اینجا، فرمودند: «در آخرین پست به‌جای وزارت، وزارث آمده است.»

بررسی که کردیم، مشخص شد علامت #سکون در #تلگرام گوشی، وقتی روی ت قرار می‌گیرد، مانند ث دیده می‌شود. اگر تلگرام گوشی دارید، شباهتشان را ببیند: ت و تْ و ث. روی تلگرام دسک‌تاپ این اشکال کمتر وجود دارد.

سلیقۀ #طراح_فونتِ تلگرام گوشی بوده که مشکل را ایجاد کرده.

☑️ این ماجرا فرصت خوبی است که یکی‌دو دقیقه دربارۀ شیوۀ #حرکت‌گذاری در #خط_فارسی سخن بگوییم. از ابتدا آغاز کنم. دستورخط می‌گوید ده نوع نشانۀ ثانوی در #خط فارسی وجود دارد:

نشانه‌هاى ثانوى
🔸 مدّ (روی الف): آرد، مآخذ
🔹 زبر (فتحه): گَرما، دَرَجات
🔸 پیش (ضمّه): گندُم، عُبُور
🔹 زیر (کسره): نِگاه، فِرستادن
🔸 سکون (جزم): دِلْ، گِرهْ
🔹 تشدید: معلّم، حقّ مطلب
🔸 یاى کوتاه (روى هاى غیرملفوظ): نامۀ من
🔹 تنوین نصب: ظاهراً، واقعاً، بناءًعلى‌هذا
🔸 تنوین رفع: مضافٌ‌الیه
🔹 تنوین جرّ: بعبارةٍ‌اُخرى

#دستورخط در ادامه می‌آورد که استعمال نشانه‌هاى زیر، پیش، زیر، سکون و تشدید الزامى نیست و این علائم را عمدتاً براى رفع ابهام به کار مى‌برند (نک: دستورخط فارسی، ص۲۰).

💡 پس تکلیفمان مشخص شد: فقط برای جلوگیری از بدخوانی و کژتابی حرکت‌گذاری می‌کنیم.
مثال:
◾️ مهر: مَهر، مِهر، مُهر
▫️ معین: معین،‌ معیّن
◾️ نفس: نفَس، نفْس
▫️ برد: بَرَد، بُرْد، بَرْد، بُرَد

دستورخط می‌گوید:
در بیشتر موارد، از سیاق عبارت یا معناى جمله باید تلفظ موردنظر را حدس زد:
◾️ برد (بُردِ) این تفنگ هزار متر است.
▫️ این کارد خوب نمى‌برد (بُرَد).
◾️ در فصل ربیع... که صولت برد (بَرْد) آرمیده بود و اوان دولت وَرْد رسیده (سعدى).

در بعضى موارد، به‌کارنگرفتن نشانۀ این مصوت‌ها در خط باعث #ابهام یا اشتباه مى‌شود؛ به‌خصوص در مواردى مثل اَعلام و کلمات دخیل فرنگى و لغات مهجور که تلفظ صحیح آن‌ها براى عامۀ خوانندگان روشن نیست. در چنین مواردى، صورت نوشتارى حتماً باید بسیار روشن‌ و خوانا و با حرکت‌گذارى باشد:
◾️ سارْتْرْ (sartre)
▫️ بکِت (Beckett)
◾️ کنِت (Kenneth)
▫️ سیر، سِیَر، سِیْر
◾️ دیر، دِیْر
▫️ عَبید، عُبِید (دستورخط فارسی، ص۱۳).

☑️ حالا برگردیم سر بحث دربارۀ جناب ساکن!
به‌نظر ما، نشانۀ #سکون با خط فارسی کمتر تناسب دارد و بیشتر به متن‌های #عربی می‌خورد. بنابراین تلاش می‌کنیم تا بشود، آن را به کار نبریم.

مثلاً اگر در جایی #بدخوانی وجود داشته باشد، ساکن درج نمی‌کنیم؛ بلکه #کاما می‌گذاریم یا ساختار جمله را تغییر می‌دهیم. این نمونه را ببینید:
◾️ این فرزند بزرگ خانواده است.

بسته به اینکه کدام معنا مدنظر باشد، می‌نویسیم:
◾️ این، فرزند بزرگ خانواده است.
▫️ این فرزند، بزرگ خانواده است.

البته دوستانی که معتقدند درج کاما بین #نهاد و #گزاره مطلقاً نارواست، برای معنای دوم، ساکن می‌گذارند و برای معنای اول، طور دیگری #حرکت‌گذاری می‌کنند یا ساختار جمله را تغییر می‌دهند:
◾️این فرزندِ بزرگ خانواده است / این پسر فرزندِ پزرگ خانواده است.
▫️ این فرزندْ بزرگ خانواده است.

این‌ها را گفتم که بگویم نمی‌دانم مرام محمد حیدری چیست: ساکن‌دوست یا ساکن‌گریز؛ ولی به هر حال، اینجا ترجیح داده ساکن را به کار اندازد تا کسی «وزارتِ ارشاد» نخواند: «بلی. اولین کارم که ترجمه بود و مشترک با یکی از دوستان، وزارتْ ارشادمان کرد که به‌جای «رهبران» واژهٔ دیگری را برگزینیم.»

من اگر به‌جای محمد حیدری می‌بودم، ساکن را نمی‌گذاشتم تا این #بازی_زبانی کامل شود و #خواننده با کشف آن، بیشتر لذت ببرد. می‌دانید، این‌طور بازی‌های زبانی در متن‌های #معیار بی‌اشکال است، به‌شرطی که مخل روان‌بودن متن نشود و به‌سرعت گره از آن‌ها باز شود. اینجا هم که «مان» در انتهای عبارت «وزارت ارشادمان کرد»، در نگاه اول گره را می‌گشاید.

ــــــــــــــــــــــــــــــــ
ممنون که به خانۀ ویراستار آمده‌اید. شما هم نظرتان دراین‌باره را برایم بنویسید. با ساکن چطور برخورد می‌کنید؟
@heydarisani_ir
هفت نوع #نیم‌فاصلهٔ کاذب رایج است.
باید مراقب باشیم دچارشان نشویم؛ چون چاره‌کردنشان دشوار است. در فرسته‌های بعد به درمانشان خواهم پرداخت.

#ویرایش_رایانه‌ای #ویرانما_۲۴۸
@heydarisani_ir
هفت نوع #نیم‌فاصلهٔ کاذب رایج است. در فرستۀ قبل آن‌ها را معرفی کردم. در این فرسته، به روش درج‌شدن یا ایجادشدنشان اشاره می‌کنم. بعداً هم باید فکری به حالشان بکنیم و ببینیم چطور می‌شود علاجشان کرد.

به هر حال، بهتر است بپاییم که در چاله‌شان نیفتیم؛ زیرا چاره‌کردنشان زمان‌بر است.

#ویرایش_رایانه‌ای #ویرانما_۳۲۴
ممنون که به «خانهٔ ویراستار» یعنی خانهٔ خودتان آمده‌اید.
@heydarisani_ir
یادتان هست گفتم چند نوع #نیم‌فاصلهٔ کاذب رایج است و باید مراقب باشیم دچارشان نشویم؛ چون چاره‌کردنشان دشوار است؟

دشوار است؛ چون وقتی #دستورکلی می‌دهیم، یعنی Replace All می‌کنیم، #ورد نیم‌فاصلۀ درست را به نیم‌فاصلۀ کاذب تبدیل می‌کند!

اما خبر خوبِ امشب اینکه پس از مدت‌ها رنج اصلاح نیم‌فاصله‌های کاذب، بالاخره یک راهکار برای این ضعف ورد یافته‌ایم: اگر نیم‌فاصلۀ درست را با نویسه‌ای فارسی همراه کنیم، دیگر هنگام #ریپلیس نمی‌شکند. ما با «ژژژ» همراهش کرده‌ایم.

نکته: برای دستیابی به کاراکترهای ویژه که در تصویر بالا به رنگ قرمزند، باید از پنجرۀ ریپلیس، گزینۀ More و سپس Special را انتخاب کنید.

خواهش:
۱. این راهکار را یک بار امتحان کنید و به من بازخورد بدهید.
۲. آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید.

#ویرایش_رایانه‌ای #ویرانما_۳۳۸
@heydarisani_ir