@AdabSar

خدا می‌خواست در چشمان من زیباترین باشی
شرابی در نگاهت ریخت تا گیراترین باشی

نمی‌گنجید روح سرکشت در تنگنای تن
دلت را وسعتی بخشید تا دریا‌ترین باشی

تو را شاعر، تو را عاشق پدید آورد و قسمت بود
که در شمسی‌ترین منظومه، مولاناترین باشی

مُقدر بود خاکستر شود زهد دروغینم
تو را آموخت همچون شعله بی پروا‌ترین باشی

خدا تنهای تنها بود و در تنهایی پاکش
تو را تنها پدید آورد تا تنها‌ترین باشی

خدا وقتی تو را می‌آفرید از جنس لیلاها
گمان هرگز نمی‌بردم که واویلا‌ترین باشی!!

#محمدرضا_ترکـی
@AdabSar

🔹زیباترین باشی

سراینده #محمدرضا_ترکی
گوینده #حسن

@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅سخن روز


🔷به فارسی:
«سیف‌الله ابوترابی» سخنگوی سازمان ثبت احوال کشور درباره شرایط تغییر اسامی مذهبی در شناسنامه افراد گفت: «اسامی مذهبی تنها قابل تغییر به اسامی مذهبی دیگر و آن هم منوط بر غالب بودن فراوانی نام منتخب ثانویه است».

ظریفی گفت: «‏احتمالا فقط توی ایران باشه که اگر بخوای اسمتو عوض کنی، حکومت اجازه نمیده اسمت رو به ایرانی تغییر بدی»!

🔶به پارسی:
«سیف‌الله ابوترابی» سخنگوی سازمان زادنگاری کشور درباره‌ی سامِه‌های دِگَرِشِ نام‌های دینی در شناسنامه‌ی مردمان گفت: «نام‌های دینی تنها دِگَرِش‌پذیر به نام‌های دینی دیگر و آن هم وابسته به چیره‌بودن فراوانی نام برگزیده‌ی دومین است».

‏زیرکی گفت: «به‌گمان تنها در ایران باشد که اگر بخواهی نامت را دِگَر کنی، فَرشایه پروانه نمی‌دهد نامت را به ایرانی واگَردانی»!


#یوتاب
#برگردان_به_پارسی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

درود برشما گرامی
خواستم بدونم به جای واژه عربی بیت المال چه واژه ی پارسی جایگزینش است؟
با سپاس


🔅پاسخ ادبسار 👇👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻بیت‌المال= گنجینه‌ی کشور، داراییِ کشور، داراییِ همگانی
🔻بیت‌المالچی= گنجور، گنجویر، گنجبان

✍نمونه:
🔺بیت‌المال به مکانی گفته می‌شود که اموال عمومی متعلّق به تمام مسلمین در آنجا تهیه و حفظ می‌شود=
«گنجینه‌ی کشور» به جایی گفته می‌شود که دارایی‌های همگانیِ وابسته به همه‌ی مسلمانان در آنجا فراهم و نگهداری می‌شود

🔺دیه‌ی مقتولین را از بیت‌المال پرداختند=
خون‌بهای کشتگان را از داراییِ کشور پرداختند


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#بیت_المال
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

به وعده‌های تو آن‌کس که اعتماد کند
عجیب نیست اگر تکیه هم به باد کند

به ابروان هلالت مجال جلوه بده
که کار و کاسبی ماه را کساد کند

رقیب گفت که دورِ تو ماهرو کم نیست
به طعنه گفتمش آری، خدا زیاد کند!

بخند بیشتر و بیشتر که خنده‌ی تو
دل مرا که اسیر غم است شاد کند

چقدر برگ گل آویختم به خود که بهار
از این درخت که خشکیده است یاد کند!

#سجاد_سامانی
@AdabSar

💫

خود را که می‌شکستم
می‌دانستم
از کاسه‌ی شکسته
آب نخواهی خورد!

#محمدعلی_بهمنی
@AdabSar

💫

تا چند زنم به‌روی دریاها خشت؟
بیزار شدم ز بت‌پرستان کنشت

خیام، که گفت دوزخی خواهد بود؟
که رفت به دوزخ و که آمد ز بهشت؟

#خیام
#چکامه_پارسی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔺شهر توس
🔺رنگ توسی
🔺درخت توس/توسا/توسکا

هر سه‌واژه‌ی بالا پارسی است و نباید با «ط» که واکی(حرفی) بیگانه است نوشته شود.


#مجید_دری
#پارسی_پاک
#طوس #طوسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

به تو خو کرده‌ام، مانند سربازی به سربندش
تو معروفی به دل‌کندن، مونالیزا به لبخندش

تو تا وقتی مرا سربار می‌بینی، نمی‌بینی
درخت میوه را پُربار خواهد کرد پیوندش

به تو تقدیم کردم، از همان اول دلت را زد
بهای شعرهایم را بپرس از آرزومندش

به دنیا اعتباری نیست، این حاجی بازاری
نه قولش قول خواهد شد، نه پابرجاست سوگندش

گریزی نیست جز راه‌آمدن با مردم پابند
همیشه کفش تقدیرش گره خورده‌ست با بندش

به غیر از رفتنت چیزی اگر هم بوده یادم نیست
چنان شعری که می‌ماند به خاطر آخرین بندش

چه حالی داشتم با رفتنت! سربسته می‌گویم
شبیه حال مردی شاهد اعدام فرزندش!

#حسین_زحمتکش
@AdabSar

💫

كم وعده بده، موعد انگور گذشته‌ست

اين غوره‌ی هجر است كه حلواشدنی نيست


#محمد_عابدينی
@AdabSar

💫

پیش ما سوختگان مسجد و میخانه یکی‌ست
حرم و دیر یکی، سبحه و پیمانه یکی‌ست

این همه جنگ‌و‌جدل حاصل کوته‌نظری‌ست
گر نظر پاک کنی کعبه و بتخانه یکی‌ست

#عماد_خراسانی
@AdabSar

ميهن، دَهِش(موهبت) خدادادى براى برنامه‌ی بالیدن آدمی است. ما باید از میهن بیآغازیم. بی‌آنکه نخست به کشور خود یاری کنیم، نخواهیم توانست هتا(حتی) در خواب، یار جهانیان باشیم.

جوزپه ماتزینی
🇮🇷 @AdabSar

🏖🏝 @AdabSar

🏖 آشنایی با جشن‌های ایرانی
🏖 جشن وخشنکام

🛶🛶 "جشن وخشنکام" در آبان‌روز از اسپندماه، برابر با دهم اسپند در ستایش ”آمودریا”(رود جیهون) و بیشتر در سرزمین‌های اَپاختَر خورآیی(شمال شرقی) ایران پهناور برگزار می‌شد.

⛵️⛵️ در کرانه‌ی خورآیی(شرقی) خراسان بزرگ یا سرزمین آفتاب، دو رود بزرگ روان بود که گاه به نام‌های ”سيهون” و ”جيهون” خوانده می‌شدند و سرزمین‌های آن سوی آن‌ها را "فرارود" یا "ورارود" (ماورا‌ءالنهر) می‌نامیدند. نام کهن آن‌ها ”آمودریا” و ”سيردريا” بود. ”آمودریا” در گذشته مرز ”ایران” و ”توران” بود. این رود نزد مردم و فرمانروایان ایران، ارزش و جایگاه ویژه‌ای داشت چرا که ایرانیان باستان همواره ارجدان آب و زیست‌بوم بودند.

🏖🏖 "آمودريا" با نام «آب پنج/پنج‌آب»، از کوهستان‌های "پامیر"(بلندی‌های هُکَر در اوستا) سرچشمه می‌گیرد. این رود در گذشته‌های دور به دریای "کاسپین" (دریای فراخکرت در اوستا) سرازیر می‌شد. ولی امروز به دریاچه‌ی "آرال" می‌ریزد.

🛶🛶 نام "وخشنکام" از رود "وخش" یا "سرخ‌آب" که بزرگترین شاخه‌ی آمودریاست، گرفته شده است.
”ابوریحان بیرونی”، "وخشنکام" را "فرشته‌ی جیهون" می‌دانست که در پیوند با "آناهیتا"، ایزدبانوی(الهه) آب یا شاید نمود دیگری از "آناهید"(آناهیتا) بود. از آیین‌های این جشن هیچ گواهی برای ما نمانده است. گفته می‌شود "وخشنکام" جشن سبز شدن زمین بود.

⛵️⛵️ "آمودریا"، بزرگترين، پرآب‌ترين، بلندترین و پهن‌ترين رود همه‌ی سرزمين‌های ايران و آسیای میانه بود و در گذرگاه بیش از ۲۵۰۰ گز(متر)ی خود از رودها، دریاچه‌ها، تالاب‌ها و آبشارهای بسياری برخوردار می‌شود.
رود "وخش" که از آسیای میانه و کشور تاجیکستان سرچشمه می‌گیرد، به آمودریا می‌ریخت. امروز در تاجیکستان بر آن آب‌بند زده‌اند.

🏖🏖 آمو، آموی، آمویَه، آبِهی، آب‌بِهی، بِه‌رود، وِه‌رود، وخشو، وخشاب، جیهون، مولیان و جوی مولیان نام‌های دیگر آمودریا در گذر زمان بوده‌اند. در روزگار هخامنشیان به آن ”وخاب” می‌گفتند.

⚡️⚡️ افسانه‌ی نبرد ایزد باران و دیو خشکسالی بر فراز دریای فراخکرت/فراخکرد را بخوانید:
t.me/AdabSar/6609
افسانه‌ی آناهیتا/آناهید، ایزدبانوی آب‌ها، بخوانید:
t.me/AdabSar/8874
t.me/AdabSar/4912


📜📜 سروده‌ای از #رودکی با جستار آمودریا:

بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی

ریگ آموی و درشتی راه او
زیر پایم پرنیان آید همی

آب جیهون از نشاط روی دوست
خنگ ما را تا میان آید همی

ای بخارا! شاد باش و دیر زی
میر زی تو شادمان آید همی

میر ماه است و بخارا آسمان
ماه سوی آسمان آید همی

میر سرو است و بخارا بوستان
سرو سوی بوستان آید همی

آفرین و مدح سود آید همی
گر به گنج اندر زیان آید همی!
__________________________
گردآوری و نگارش: #پریسا_امام_وردی
#اسپندگان #وخشنکام #جشن_وخشنکام
🏖🏝 @AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما


✍نوشته‌ای که در پی می‌آید، فرستاده‌ی «پرند» از همراهان ارجمند ادبسار است که در آن برابر پارسی برخی واژه‌های بیگانه را پیش نهاده‌اند.
این واژه‌ها نوپَدید و برساخته‌ی ایشان است.
شما نیز می‌توانید دیدگاه خود را درباره‌ی این واژه‌ها برای ادبسار بفرستید تا ایشان و دیگر هموندان از آن آگاه شوند.


🔹واژگان پیشنهادی پرند سخن:

🔻تَرگُفت: بداهه، برای بداهه‌گوی شعر و سخن بی‌مقدمه

🔻تَرسُرا: بداهه‌گو.ی شعر و سرود

🔻تَرسُرود، تَرچام: بداهه‌ی سرود و چامه

🔻تَرنَواز: بداهه‌نواز

🔻تَرنگار: بداهه‌نگار، برای نخش(نقش) و نگاره

🔻تَرسخن: بداهه‌گو برای رُخشارَک(فیلم)


❗️«تَر» به چم تازه و نو

فرستنده #پرند
#پارسی_پاک
#بداهه
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

@AdabSar

ای نکویان که در این دنیایید
یا از این بعد به دنیا آیید

اینکه خفته‌ست در این خاک منم
ایرجم، ایرجِ شیرین سخنم

مدفن عشقِ جهان است اینجا
یک‌جهان عشق نهان است اینجا

آنچه از مالِ جهان هستی بود
صرف عیش و طرب و مستی بود

عاشقی بوده به دنیا فن من
مدفن عشق بود مدفن من

هرکه را روی خوش و خوی نکوست
مرده و زنده‌ی من عاشق اوست

من همانم که در ایام حیات
بی شما صرف نکردم اوقات

تا مرا روح و روان در تن بود
شوق دیدار شما در من بود

بعد چون رخت ز دنیا بستم
باز در راه شما بنشستم

گرچه امروز به خاکم مأواست
چشم من باز به دنبالِ شماست

بنشینید بر این خاک دمی
بگذارید به خاکم قدمی

گاهی از من به سخن یاد کنید
در دلِ خاک دلم شاد کنید

#ایرج_میرزا
@AdabSar

💫

هر که عیب دگران پیش تو آورد و شمرد

بی‌گمان عیب تو پیش دگران خواهد برد

#سعدی
@AdabSar

💫

گیسوانت را بیاور، شانه پیدا می‌شود
بغض داری، شانه‌ی مردانه پیدا می‌شود

امتحان کن! ساده و معصوم لبخندی بزن
تا ببینی باز هم دیوانه پیدا می‌شود!

#حامد_عسکری
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما


😊درود و مهر بر شما😊

امروز آدینه است. کمی بیندیشیم و انگار کنیم و سپس بنویسیم و به نگارش درآوریم.

دل یا سر؟
خواستن یا پاییدن؟
شور یا ارزیابی؟
انگیزش یا سنجش؟
دلورزی یا خردورزی؟

کدام‌یک نیرو می‌دهد و کدامیک راهبری درست می‌کند؟
کدام‌یک دگرگون‌شونده است و کدام‌یک پایدار؟
کدام‌یک در میان مردم ناهمخوان است و کدام‌یک همخوان؟
کدام‌یک "ویرانگر" است و کدام "سامان"دهنده؟
کدام‌یک را رهبران "خود نگر" فرا می‌خوانند و برمی‌انگیزند؟
و کدام‌یک را رهبران "شمانِگر" و "مردم‌نگر" فرامی‌خوانند و زنده می‌سازند؟

خداوند و همه‌ی پیامبران بر زنده‌سازی کدام‌یک پافشاری داشته‌اند؟

آنها برای رستگاری و پیشرفت، راه دل را پیشنهاد نموده‌اند یا راه گزینش‌شده با سر و خرد را؟
دل‌ورزی یا خردوزی
شور و انگیزش و هیجان*
یا سنجش و پاییش و دانش؟
🌺🍁🍂🌿🍀🍂🍃🎋🌾🌺🍁🍃🌿🌱
روشن‌بین، سرزنده و باخرد باشید.

فرستنده: Ali A. S. Sinegani
#پیام_پارسی

پی‌نوشت:
*هیجان= شور، جوش و خروش
@AdabSar
🔷💠🔹🔹