💫

روزی به دلبری نظری کرد چشمِ من

زان یک نظر مرا دو جهان از نظر* فتاد

#سعدی
#چکامه_پارسی

*= نِگَر
@AdabSar

💫

امشب که رخِ شمع تو بزم‌آرا بود
وز حیرت دیدار توام صهبا بود

در آینه‌ی خویش نظر می‌کردم
جز من همه‌چیز اندر او پیدا بود

#ظهیر_تفرشی
@AdabSar

@AdabSar

بی‌رحمی است این که نخواهی ببینمت
می‌دانم این که چشم به‌ راهی ببینمت

گیسوی خویش را یله کن بافه‌بافه کن
تا ماه‌تر میانِ سیاهی ببینمت

در شام من ستاره‌ی دنباله‌دار باش
چرخی بزن که نامتناهی ببینمت

در چاه سینه ای دل غافل چه می‌کنی
بیرون بیا کبوتر چاهی ببینمت

در غرفه‌های نقش جهان چون صدا بپیچ
تا در شکوه و شوکت شاهی ببینمت

چندی‌ست خو گرفته دلم با ندیدنت
عمری نمانده است الهی ببینمت


#سعید_بیابان
@AdabSar

💫

از درد سخن گفتن و از درد شنیدن

با مردم بی‌درد ندانی كه چه دردی‌ست

#مهرداد_اوستا
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

دامانِ وصالِ دوست در چنگم بین
یک‌رو شده، یک‌دل شده، یک‌رنگم بین

در هر دو جهان نگنجد و در دل من
گُنجیده فراخی دلِ تنگم بین

#حقی_خوانساری
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
بیاد زنده‌یاد #حسین_پناهی

من از دل‌ها می‌ترسم
من از راز و نیاز
از آز می‌ترسم
«پناهی» بزرگ‌اندیشه‌ات پایا
من نه از مردم
که از دل‌ها می‌ترسم
من از دل‌های عاشق‌شده
واله و شیدا می‌ترسم
من از من، از تو
از ما می‌ترسم
من از دل غمگین
از اشک و آه می‌ترسم
من از برانگیختنِ
دل مردم در راه می‌ترسم
من از آن تشنه‌ی
وامانده در چاه می‌ترسم
از بی‌خانه مردمانِ
آشیانه در غار می‌ترسم
من از جوانان ناکام
از کودکان کار می‌ترسم
من از دلواپسی
گوشی پسِ دیوار می‌ترسم
من از کوچک مردمِ
دست‌بوس و خوار می‌ترسم
من از چاپلوسیِ
گوسپندی و دهیار می‌ترسم
من از شکم گنده
سبک‌سر مردمِ پرخوار می‌ترسم
من از بیهوده‌گو
بت‌ساز مردم شب‌بیدار می‌ترسم
من از بیخودشدن با گریه
از شادیِ بسیار می‌ترسم
من از دیوانگی
از دیوانه‌مردمِ بیمار می‌ترسم
من از دشمنِ
خرد گم‌کرده‌ی بیزار می‌ترسم
من از دروغ
بگاه دیدن و دیدار می‌ترسم
من از خشکی
نبود آب بر دیمزار می‌ترسم
به وارونش اگر باشد
من از بخشنده‌ی پولدار نمی‌ترسم
من از دارنده‌ی دادآر نمی‌ترسم
من از پیراسته مردمانِ
خرددار نمی‌ترسم
من از آزاده‌مردمانِ
سر دار نمی‌ترسم
من از خداوندپیشگانِ
مردمِ هوشیار نمی‌ترسم
ز خود دارد خرد
از خوددار نمی‌ترسم
باری
من از #خردورزیِ دادیار نمی‌ترسم
من از دل و دلبر
مردم دلدار می‌ترسم!


فرستنده #صفری_سنجانی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻بارز= آشکار، آشکارا، پدید، پدیدار، پدیدشَوَنده، پیدا، پیداشونده، هویدا، نمودار، نمایان، نمایان‌شونده، روشن، برجسته، برآمده، چشمگیر، باارزش
🔻بارزالتناسل= پیدازا
🔻بارز شدن= پدیدارشدن، نمایان شدن، نمودارگردیدن، هویداشدن، آشکارشدن
🔻به طور بارز= آشکارا
🔻صفت بارز= ویژگی برجسته، ویژگی چشمگیر
🔻علامت بارز= نشان برجسته، نشانه چشمگیر، ویژگی برجسته
🔻مصداق بارز= نمونه آشکار، نمونه برجسته، گواه روشن
🔻نمونه بارز= نمونه آشکار، نمونه برجسته، نمونه روشن
🔻مُبَرَّز= آشکار، هویدا

✍نمونه:
🔺نقش او در توسعه‌ی کشور بارز بود!=
نخش او در پیشرفت کشور آشکار/چشمگیر بود!

🔺با بارز شدن علامات وضع حمل، اضطرابش نیز بیشتر می‌شد=
با آشکار شدن نشانه‌های زایمان، نگرانی‌اش نیز بیشتر می‌شد

🔺منشور کوروش مصداق بارز انسان‌دوستی اوست=
فرمان‌نامه‌ی کوروش گواهِ روشنِ مردم‌دوستی اوست

🔺مهربانی صفت بارز عشاق است=
مهربانی ویژگی برجسته‌ی دلدادگان است


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#بارز #مبرز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

ﻣﻦ ﺧﻨﺪه ﺯﻧﻢ ﺑﺮ ﺩﻝ، ﺩﻝ ﺧﻨﺪه ﺯﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﻦ
ﺍﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ می‌خندﺩ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ

ﻣﻦ ﺧﻨﺪه ﺯﻧﻢ ﺑﺮ ﻏﻢ، ﻏﻢ ﺧﻨﺪه ﮐﻨﺪ ﺑﺮ ﻣﻦ
ﺍﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ می‌خندد ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ

ﻣﻦ ﺧﻨﺪه ﮐﻨﻢ ﺑﺮ ﻋﻘﻞ، ﺍﻭ ﺧﻨﺪه ﮐﻨﺪ ﺑﺮ ﻣﻦ
ﺍﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ می‌خندﺩ ﻭﯾﺮﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ

ﻣﻦ ﺧﻨﺪه ﮐﻨﻢ ﺑﺮ ﺗﻮ، ﺗﻮ ﺧﻨﺪه ﮐﻨﯽ ﺑﺮ ﻣﻦ
ﺍﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ می‌خندﯾﻢ ﻫﺮﺩﻭ ﭼﻮ ﺩﻭ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ

ﻣﻦ ﺧﻨﺪه ﮐﻨﻢ ﺑﺮ ﺍﻭ، ﺍﻭ ﺧﻨﺪه ﮐﻨﺪ ﺑﺮ ﻣﻦ
ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﭼﻪ می‌خندﻡ ﺩﻝ ﺭﻓﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻧﻪ

#وحشی_بافقی
@AdabSar

@AdabSar

باید حواسم به باد باشد
که روسری‌ام را برندارد
به آفتاب
که گونه‌هایم را سرخ نکند
به باران
که لباس‌هایم را به تنم نچسباند
باید حواسم به چشم‌هایم باشد
به چشم کسی نیفتد
به لب‌هایم
که لبخند نزند
به زنگ صدایم
به راه رفتنم...
من خسته‌ام
لطفا دور مرا حصار بکشید!

#فلورا_تاجیکی
@AdabSar

💫

همه هست آرزویم که ببینم از تو رویی
چه زیان تورا که من هم برسم به آرزویی

به ره تو بس‌که نالم، زغم تو بس‌که مویم
شده‌ام ز ناله نالی، شده‌ام ز مویه مویی

#فصیح_الزمان_شیرازی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
#پرسش_و_پاسخ


پرسش #محمدرضا_مظاهری

درود
از کوشش شما دوستان گرامی در راستای گسترش پارسی گویی سپاسگزاری میکنم.
چرا نویسندگان بزرگوار ادبسار همچون جناب میلاد فرخ وند، واژه "عربی" را "اربی" می نویسند؟ به چه دلیلی درست آن"اربی"است؟
با سپاس فراوان


پاسخ #میلاد_فرخ_وند

با درود
هرگاه نامی بیگانه به یک زبان اَندَر(وارد) می‌شود باید از ویژگیِ گفتار و دستورِ زبانِ گیرنده پیروی کند.
آیا اگر بخواهیم یک نام هندی را به پارسی تَرابنویسیم با همان دبیره‌ی(خت/#خط) سانسکریت بازمی‌نویسیم‌اش؟
پاسخ "نه" است.
افسوسمندانه چنین رویکردی در برابرِ نام‌های اربیِ اندرشده به پارسی نبوده و دستورِ نگارشِ دبیره‌ی پارسی را نابهنجار کرده است؛ تا آنجا که برخی نام‌های پارسی را نیز با وات‌های بیگانه می‌نویسند.

واژه‌ی "عربی" در زبانِ پارسی به گونه‌ی "اَربی" خوانده می‌شود زیرا در زبانِ پارسی واتِ(#حرف) "ع" نداریم، پس نوشتن آن به دیسه‌ی(شکلِ) "عربی" نادرست است.

همانگونه که می‌دانید وات(حرف)های «ع»، «ح»، «ص»، «ض»، «ط» و «ظ» پارسی نیستند و بیگانه به شمار می‌روند و در راستای درست‌نویسی باید این وات‌ها را از نوشتار و دبیره‌ی پارسی زدود.★

به پیروی از این نکته بهتر است برای نمونه، «عرب» را «ارب» و «عربی» را «اربی» نوشت. همچنین نام‌هایی مانند اصفهان، آفریقا، عربستان، فلسطین را پی به پی(به ترتیب) اسپهان/سپاهان، آفریکا، اربستان، فلستین/پلستین نوشت.

پی‌نوشت:
★ وات "ث"و "ذ" پارسی‌اند ولی بهتر است نوواژه‌ها و نام‌هایی که به پارسی بازنویسی می‌شوند را با این وات‌ها ننوشت و کاربرد این دو وات به واژه‌های دیرینه کرانمند(#محدود) بماند زیرا گویِشوَران امروزی میان «ث» با «س» و «ذ» با «ز» جدایی نمی‌گذارند.

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🌿🌞🌻☘🌺🍃🌼🍀

بدو گفت: «ازین شوم‌ْدَه پُرگٓزَند
کدام است آهِرمَنِ زورمند؟»

چنین داد پاسخ به کسری که:«آز
ستمکاره دیوی بُوَد دیرساز

که او را نبینند خشنود هیچ
همه در فزونیش باشد بسیچ

نیاز آن‌که او را ز اندوه و درد
همی کور بینند و رخساره زرد
#فردوسی

امید که:
[همی باد تا جاودان شادْدل
ز رنج و ز غم گشته آزاد دل]

فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی

🍀🌸❄️🌹☘🌼🍃🌺🌿🌻🌱🌞

💫

گفتی اندر خواب گَه‌گَه روی خود بنمایمت

این سخن بیگانه را گو که‌آشنا را خواب نیست

#امیرخسرو_دهلوی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

سلسله‌ی موی دوست
حلقــه‌ی دام بلاســت

هرکه در این حلقه نیست
فارغ از این ماجــراســت

#سعدی
@AdabSar

@AdabSar

مباد رازِ صبح را شبانه برملا کنم
و نامِ نامی تو را میان تب صدا کنم

تو رفته‌ای و رفتنت نرفته است از سرم
نمی‌رود مگر خودم سر از تنم جدا کنم

مخواه از تو بگذرم، تو خود میانِ خواب هم
رها نمی‌کنی مرا چگونه من رها کنم؟

تو رفته‌ای و خانه‌ام پر است از نبودنت
بگو چگونه خانه را پس از تو جابه‌جا کنم

چگونه اکتفا کنم به رنگِ روی استکان
به چند موی قهوه‌ای چگونه اکتفا کنم

خدا کند کنار او به عشق زندگی کنی
نمی‌توانم این‌چنین برای تو دعا کنم

نمی‌شود تورا برای خود نخواست عشقِ من
نمی‌شود گزافه است هرچه ادعا کنم!


#یاسر_قنبرلو
@AdabSar

💫
در من رخنه کن
من را بدر از لابلای ورق‌های کتابم
بگذار چون پیچکی بر تو برویم
بگذار نور را
از لابلای برگ‌های درهم جان تو بیابم
و در این استیصال تنفس کنم...

#فرنوش_حمیدی
@AdabSar

💫

فریب است کردارِ گردان‌سپهر
گهی جنگ و زهر است و گه نوش و مهر

اگر کشته ار مرده هم بگذریم
سزد گر به چون و چرا ننگریم

#فردوسی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻حفظ=
ـ ۱. To keep، To preserve، نگهداری، نگهداشت، نگاهداشتن، گوش داشتن، یَتاری
ـ ۲. To protect، پاسداشت، پاسداری، پاسبانی، پاس، نگهبانی، پشتیبانی
ـ ۳. To keep in memory، یادسپاری، یادگرفتن، از بَر، پَسنَهاد(ذخیره، پس‌انداز)، دَستوم(تصور، یاد)، اندوختن
ـ۴. To watch over، پیشگیری از نابودی/آشفتگی، پاییدن از...
🔻حفظ اسرار= رازداری، رازبانی، رازپوشی
🔻حفظ‌الصحه= بهداشت
🔻حفظ‌الغیب= نیکیاد
🔻حفظ بودن= یاد داشتن، از بَر بودن
🔻حفظ زبان= زبان‌پایی، زبان‌بانی
🔻حفظ شدن= از بَر شدن، یاد گرفتن، فراگرفتن، به یاد سپردن، به یاد سپاری، نگاهداشته شدن، پاس داشته شدن
🔻حفظ صورت= نگهداشت آبرو، آبروداری
🔻حفظ کردن= نگهداشتن، نگهداری، نوبِشتَن(نگاه‌داشتن)، پاس داشتن، گوش داشتن، ازبَرکردن، به یاد سپردن، به یاد سپاری، یاد گرفتن، فراگرفتن، وَرم کردن
🔻تحت‌الحفظ= زیر پاس

✍نمونه:
🔺حفظ قوت و اصالت زبان فارسی=
نگهداریِ نیرومندی و پاکی زبان پارسی

🔺حفظ کرامت انسانی بالاترین حقوق بشر است=
پاسداشت بزرگواری آدمی بالاترین سزای آدمی است

🔺باید هویت خود را حفظ کنیم=
باید کیستی خود را پاس بداریم/نگاه داریم

🔺این شعر را حفظ کنید=
این چامه را ازبَر کنید
این سَرواد را یاد بگیرید
این چکامه را به یاد بسپارید

🔺خونسردی خود را حفظ کنید=
خونسردی خود را نگه دارید
خونسرد باشید


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#حفظ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

شاخه‌ای بی‌طاقتم در ازدحام لانه‌ها
کوچه‌ای غمگین که عمری خفته بین خانه‌ها

عنکبوتی پیر روی استخوان سینه‌ام
تار می‌بافد که شاید باز هم پروانه‌ها...

نیمه شب دیوانه‌ام می‌خواستی یادت نبود
روزگارت بر حذر می‌دارد از دیوانه‌ها

عاشقی در شهر ممکن نیست باید کوچ کرد
عشق را باید برافرازیم بر ویرانه‌ها

دوست دارم بعدِ مرگم باد تشییعَم کند
تا نباشم بیش از این باری به روی شانه‌ها

#محمدرضا_طاهری
@AdabSar

💫

دنبال تو بودن گنه از جانب ما نیست

با غمزه بگو تا دل مردم نستاند

#سعدی
@AdabSar