‍ #فارسی غمگین 😔

++با صدای احمد صفایی

بادلم بازی نکن جون نداره

🔴به ما بپیوندید👇
🚫 سلام بر زرنه 🚫
@salambarzarne

‍ در خیال
#محمدرضا_شجریان

#موسیقی 🎼
#فارسی

👤…ارسالی: غلامی
🚩۞«سلام _ بر زرنه»۞
🅾[ @salambarzarne]

‍ ‍ 🌸 #حاج_محمود_کریمی
🌸 ای شور تو در دلها
🌸 فوق العاده زیبا #سرود #احساسی #مولودی #فارسی
🌸پیشنهاد ویژه دانلود
🌸ویژه #ولادت_پیامبر_اکرم(ص)
#ولادت_امام_صادق(ع)

👤 ارسالی: عباس یاسمی
🚩۞«سلام _ بر زرنه»۞
﷽ ✍ @salambarzarne 💯

تاحالانشنیده اید!!

آهنگ #فارسی از هنرمند بزرگ کورد #استاد_مظهر_خالقی

❌... #سلام_بر_زرنه
➖➖
@salam_bar_zarneh

‍ شاعر و نابغه موسیقی جهان استاد
#حسن_زیرك

#حسن_زیرک 
زادهٔ ۱ آذر ۱۳۰۰ هجری شمسی
 ۲۲ نوامبر ۱۹۲۱ در بوکان 

درگذشتهٔ ۵ تیر ۱۳۵۱ هجری شمسی
۲۸ ژوئن ۱۹۷۲ در بوکان
#خوانندهٔ پرآوازهٔ ترانه‌های کردی در سرزمین کوردستان بود.

حسن زیرک با ضبط تعداد زیادی از آوازهای سنتی مردم کرد، سبب حفظ و نگهداری این آثار فرهنگی از گزند فراموشی شد.
از او بیش از ۱۳۰۰ ترانه و آواز به یادگار مانده‌است.
زیرک جزو موسیقی دان‌های برجسته کرد است.

بیشتر ترانه‌های معروف این هنرمند کُرد با همکاری استادانی همچون
 #حسین_یاحقی، 
#حسن_کسایی
#جلیل_شهناز 
#جهانگیرملک
#حبیب‌الله شهردار مشهور به #مشیرهمایون شهردار
#مجتبی_میرزاده،
#احمد عبادی در رادیو کوردی تهران  رادیو کوردی بغداد و رادیو کوردی کرمانشاه ضبط شده‌است.

#حسن_زیرک، علاوه بر زبان #کردی،به زبان‌های #فارسی، 
#ترکی_ولری نیز آواز اجرا کرده
و دارای ۳ مقام #ترکی، ۸ مقام فارسی و ۶۴ مقام به زبان کُوردی خوانده‌است.

حسن زیرک در «ارکستر موسیقی کردی» برادران #یوسف_زمانی، ارکستر مشیر همایون شهردار در تهران و ارکستر #مجتبی_میرزاده در کرمانشاه همکاری داشته و به اجرای برنامه پرداخته است.

#حسن_زیرک پدیده موسیقی کردی سنتی و فولکلور بود.
او در میان کُردهای چهار پارچه کوردستان کاملاً شناخته‌شده است .
وی در پنجم تیرماه سال ۱۳۵۱، برابر با ۲۸ ژوئن ۱۹۷۲ در سن ۵۰سالگی در بیمارستان بوکان به‌ علت از بین ‌رفتن کبد و ناراحتی‌های معده درگذشت و در دامنهٔ کوه #نالشکینه به خاک سپرده شد.
درهنگام مرگِ استاد حسن زیرک، #رادیو _لندن از بزرگواری او یاد می‌کند و می‌گوید: 
«یگانه هنرمند مردم کرد در بیمارستان بوکان درگذشت.»

🌺 روحش شاد و یادش گرامی🌺

✍↩← کامران فیلی
‌‎🔻 ۞«سلام _ بر زرنه»۞
🔺| @salambarzarne

#گلها_همه_آفتابگردانند

#فارسی
#شعر
#قیصر_امین_پور

📍 ☆‎سلام-بر-زرنه☆
📲| @salambarzarne

📚📚📚📚
📚
📚
کتابpdf
#لیلی_و_مجنون

#فارسی
#اجتماعی
#نظامی
📍 ☆‎سلام-بر-زرنه☆
📲| @salambarzarne

#بەنام‌‌خدا

" زاد‌‌روز #رودکی‌سمرقندی
اولین شاعر فارسی گوی #ایران‌زمین"


"به #حُسن صوت، چو #بلبل مقید #نظمم
به جرم حُسن چو #یوسف اسیر #زندانی"


#شاعری در فکرهای روشنم ته نشین شده است که شعرهایش همچون #حریر نازک خیال به رویم ورق می خورد تا #کدورت
ها از دل بُزداید و #دنیا علیرغم حوادثش
هنوز جای #زندگی باشد. ایستاده بر بلندای نظر ، زمان چه #زیبا می گذرد وقتی که نسل ها تو را به تکرار #شعرهای نغز و بی بدیلت، لحظه هایشان پُراز #عطر کلمات شود.
#خورشید از لابه لای گیسوان کمندی غزل هایت، #طلوع می کند تا قلب ویرانه ، بلکه آباد شود. #آبادتر از دیروزها، آبادتر از روزی که اولین #شاعر بزرگ زبان #فارسی،
#برجودی از کلمات زیبایت تکیه کرده است.
خط لب های قصیده و غزل و #مثنوی تو را یک عمر #سعدی خوانده است . پلک گشوده دسته دسته #غزل در هوای چشمه ی جاری اش لب چشمت فرود آید.در #زلال نفس هایت، رود #گیسوی‌الفاظ به لطف سخن راه افتاده است اینسان #دل به جویبار شعر و زیبایی روان می گردد.
بر پرده ی #حریر شعرهایت، تماشای غوغایی نگاهی، همواره #خستگی و دلتنگی را به آرامش شعرهایت می سپرد دست #جادوگر تلفظ #واژگانت، ترس از دست دادن به #حسرت‌دیدگان نبازد.
هنوز #عطر نام تو در پس کوچه های احساس #قلب‌ها می پیچید، هنوز یاد تو
در آینه ی زمان می درخشد،تا #عطر سحر،
سهم نفس های تو را به #اشعارت بتراود.استشمام #مُشک افشان در بطن #شعرهایت، ‌دی‌ ماه را تن کرده است .
اگر ابرها تعریف شده باشند، بارش تواًضع نگاهت، دست های منجمد مرا به #هُرم‌قلم آشتی دهد.

اشارت انگشت تو کافی ست در #سجود ممتدی که رازها، سر به #مهر تواند وقتی مشت زلال بر می گیری و بازش به چهره ی آیینه و آب سرازیر می کنید، دریای روشن #قصیده و غزل در نگاهت می یابم تا دست های #شاعرانەات باورم شود.
نفوذ چشم هایت، سال هاست #الهام‌بخش کشف #اشعار است.
اینک سند خورده به نامت، #حس تازه ای به سمت نور و #جاودانگی بر گرمی بازار دل ها می پراکند.

۴ دیماه ۹۹

✍#فروزندە‌ـ‌شفیعی‌ـ‌زرنە

📢. . . . . . #سلام_بر_زرنه ↯
»» @salam_bar_zarneh

#کوردی

"دڵ" سەرچەوەی ژیان ئایەمە
هەر ئەو چشتە ک لە دڵا ویەردنیمن
دێر یا زۊ ،
لە ژیانمان قومیێد
سە دڵمان لێوا بچاشنیمن ک
تەنیا خاسیەگان لە خوەی ویەرده بکێد.
ـــــــــــــ
#وشەنامە
سەرچەوە : منبع
ویەردە : گذشته
ویەردن: گذشتن
ویەردانن، ویەردە کردن: عبور دادن ، گذراندن
قومیان : رخ دادن ، قرار گرفتن
ـــــــــــــ
#فارسی
سرچشمه حيات آدمى "دل" است
هر آنچه را كه از دل بگذرانيم
دير يا زود همان،
در زندگيمان رخ خواهد داد ...
پس، به دل بيآموزيم كه،
فقط نيكى ها را از خود بگذراند ...
ـــــــــــــ
شەوەکیدان شاد هاوڕێیان عەزیز
#شەوەکی_وە_خەیر

📢…… #سلام_بر_زرنه ↯
»» @salam_bar_zarneh

➖🔻#کوردی

دنیای دەیشت، ئەوتاوشت دنیای دەرۊن خوەدە
هنایگ ئەڤیندار خوەد بۊدن،
دنیا ئەڤیندار تو بوودن ....
ــــــــــــ
#وشەنامە
تاوشت : تابش
ئەوتاوشت : بازتاب ، انعکاس
هنایگ : وقتیکە
ئەڤیندار : عاشق
ـــــــــــــ
#فارسی
جهان بیرون انعکاس جهان درون توست
وقتی عاشق خودت باشی
جهان عاشق تو می شود ...
ــــــــــــ
سووان خوەش و شاد هاوڕێیان هەنینم
#شەوەکی_وە_خەیر

📢…… #سلام_بر_زرنه ↯
»» @salam_bar_zarneh

#کوردی
دنیا لە چووڵیەتی خوەد
چۊنەو بگۊەڕن
ک هەر کات پەلام بردید ئەو‌ پێ ،
ڕووژنای و هەوای ئاڵشتد بکێد
ــــــــــــ
#وشە_نامە
چووڵ : خالی از سکنە ، خلوت
چووڵیەتی : خلوت ، خلوتی
گۊەڕانن ، گووڕانن : تغییر دادن
پەلام : پناە
بێ پەلام : بی پناە
ئاڵشت کردن :تعویض کردن،دگرگون کردن
ــــــــــــ
#فارسی
دنیا را در خلوت خود
چنان تغییر بده
که هرگاه به خلوتت پناه بردی،
روشنایی و هوایش دگرگونت کند.
ــــــــــ
📢…… #سلام_بر_زرنه ↯
»» @salam_bar_zarneh

#ترکی

حیدربابا !
دوْنیا یالان دوْنیادى
سلیماننان ، نوحدان قالان دوْنیادى
اوغول دوْغان ، درده سالان دوْنیادى
هر کیمسَیه هر نه وئریب ، آلیبدى
افلاطوننان بیر قورى آد قالیبدى

#فارسی

حیدر بابا!
دنیا همه دروغ و فسون و افسانه شد
کشتیّ عمر نوح و سلیمان روانه شد
ناکام ماند هر که در این آشیانه شد
بر هر که هر چه داده از او ستانده است
نامى تهى براى افلاطون بمانده است
👌👌
#شهریار
#حیدربابا صبحتان زیبا 🙏🌹

➕🔚 : یحیی اقبالی
📢…… #سلام_بر_زرنه ↯
»» @salam_bar_zarneh

🔳 #شهادت_امام_جواد(ع)

🌴در عالم جود جاوادن است جواد

🌴بر آل علی عزیز جان است جواد

🎤زنده یاد #محمد_باقر_منصوری

⏯ #فارسی #ترکی

✔️ #سلام_بر_زرنه
⬇️🔻⬇️🔻⬇️
@salam_bar_zarneh

🎬کاری مشترک از #حاج_محمود_كريمی و #حاج_سيد_مجيد_بنى_فاطمه با عنوان "حب الحسین" علیه السلام

🖌 به همراه زیرنویس #فارسی و #عربی

❣السلام علی الحُسیْن✨
❣و علی علی بن الحُسیْن✨
❣و علی اولاد الحُسیْن✨
❣و علی اصحاب الحُسیْن✨

📥x #سلام_بر_زرنه x
❌ @salam_bar_zarneh

مداحی #فارسی
ای ساقی دشت بلا یا ابوفاضل

📥x #سلام_بر_زرنه x
❌ @salam_bar_zarneh

🕹سلام و روز شما به‌خیر

👈 این‌جا #سلام_بر_زرنه است و این‌ها مهم‌ترین نکته‌هایی بهتراست درباره امروز ۲۵دی ۱۴۰۲ خورشیدی بدانید؛

▪️ در برخی جاهای شمال غرب، غرب،‌ ارتفاعات زاگرس مرکزی و شمال شرق،‌ باران پراکنده‌ای می‌بارد و در استان‌های جنوبی دامنه‌های البرز باد تندی می‌وزد- از فرط سرما و برف، اداره‌ها و مدرسه‌ها در اردبیل تعطیل است.

⚽️ در جام ملت‌های فوتبال مردان آسیا، از گروه e کره جنوبی با بحرین(ساعت ۱۵) و مالزی با اردن(ساعت ۲۱) بازی دارند و از،گروه d ساعت ۱۸ عراق با اندونزی دیدار می‌کند.

📌  امروز در تقویم؛
▪️مصادف‌است‌با سال‌روز صدور فتوای ارتداد علیه #سلمان_رشدی، نویسنده انگلیسیِ هندی‌تبار از سوی آیت‌الله خمینی.
👈 رشدی به‌سبب نگارش رمانی با سبک جریان سیال ذهن درباره زندگی پیامبر اسلام، خشم برخی رهبران مسلمانان را برانگیخت و در آخرین تلاش برای ترور وی، چشم او به‌سختی آسیب دید.

◽️مصادف است با زادروز #محمدصدیق_تعریف، ردیف‌دان و خواننده موسیقی اصیل ایرانی اهل ایران . صدیق تعریف در دوران فعالیت هنری اش با هنرمندان سرشناس بسیاری از جمله محمدرضا لطفی (در آلبوم چاووش ۱۰ (به یاد طاهرزاده)، جلال ذوالفنون (در آلبوم شیدایی)، حسین علیزاده، فرهاد فخرالدینی و حسین یوسف‌زمانی همکاری داشته‌است. از میان شاگردان او نیز می‌توان به سالار عقیلی اشاره کرد. تصنیف‌ از نگاه یاران که با شعر فریدون مشیری همراه در آلبوم شیدایی اجرا شده، از جمله آثار اوست.

▪️۱۴سال از درگذشت #بهمن_جلالی، از برجسته‌ترین عکاسان معاصر ایران، می‌گذرد.
👈 جلالی که عکاسی را خصوصا در استودیو جان‌ویکرز لندن یاد گرفت، سال‌ها در دانشگاه‌های تهران و هنر و آزاد عکاسی درس داد.
👈 بیش‌‌از ۵۰نمایش‌گاه در ایران، اروپا و استرالیا؛ مجموعه عکس‌‌های‌اش از انقلاب و جنگ با عراق(روزهای خون و روزهای آتش؛ آبادان که می‌جنگد؛ خرمشهر)؛ عکس‌های‌اش از آفریقا(هنر آفریقای سیاه) دو مجموعه "ایران سرزمین نور و رنگ" و گنج پیدا و بنیان‌گذاری عکس‌خانه ایران و سردبیری فصل‌نامه عکس، نقاط برجسته کارنامه جلالی است.

◾️مصادف است با درگذشت #عبدالله_دادور، موسیقی‌دان و نوازندهٔ سه‌تار اهل ایران .او از ۱۷ سالگی نزد درویش خان، نواختن سه‌تار را فرا گرفت. از آثار او می‌توان به تعدادی صفحهٔ گرامافون، همراهی (تار) با آواز پروانه، ضبط‌های خصوصی و تک‌نوازی سه‌تار (سال‌های دهه ۱۳۳۰) اشاره نمود. در سال ۱۳۷۹ در آلبوم موسیقی «صد سال سه‌تار» قطعه‌ای از آثار عبدالله دادور منتشر شد

▪️هفت‌سال از درگذشت #محمداحمد_پناهی_سمنانی، پژوهش‌گر شناخته‌شده فرهنگ عامه و فولکلور و نیز مورخ گذشت.
👈 مهم‌ترین آثار پناهی سمنانی، پژوهش‌هایی در ادبیات و ترانه و فولکلور است؛ "تاریخ در ترانه"، "ترانه‌های دختران حوا"، "دوبیتی‌های بومی‌سرایان ایران" و "بازتاب شعر کار در ادب فارسی" از آن جمله‌اند.

◽️مصادف است با زادروز #جمال_عبدالنّاصر حسین، سیاستمدار مصری که از ۱۹۵۶ تا هنگام مرگش در ۱۹۷۰ به‌عنوان دومین رئیس‌جمهور مصر فعالیت کرد. او رهبر انقلاب ۱۹۵۲ مصر بود که منجر به سرنگونی پادشاهی خاندان محمد علی شد. او در سال بعد قانون اصلاح کشاورزی را اجرا کرد. ناصر در سال ۱۹۵۴، هنگامی که ترور او به دست یکی از اعضای اخوان‌المسلمین به سرانجام نرسید، به این سازمان یورش برد. وی، اولین رئیس‌جمهور مصر، محمد نجیب، را در حبس خانگی قرار داد و خود به جای او نشست. او در همه‌پرسی ۲۳ ژوئن ۱۹۵۶، رسماً رئیس‌جمهور شد.

▪️مصادف‌است‌ با پانزدهمین سال‌گرد راه‌اندازی بخش #فارسی تلویزیون #بی‌بی‌سی در لندن- اتفاقی که به تحولی چشم‌گیر در برنامه‌های خبری تلویزیون‌های فارسی‌زبان انجامید.

🌐 _ᶻᵃʳⁿᵉʰ
🔺 @salam_bar_zarneh

✅♦️#زبان_پهلوی_کلهری
#دامنه_و_تنوع_واژگان
#زبان_کلهری


لیره تا ئوره #گلواز گرت.
لیره تا ئوره #گلتاف گرت .
لیره تا ئوره #قومچ گرت .(پرش دوپا)
لیره تا ئوره #گامپر گرت.
#پرشتی لیره تا ئوره بیو.

#فارسی؛ از اینجا تا آنجا پرید،
#انگلیسی: He leaped from her to there

⁃⁃
🔻➖➧@salam_bar_zarneh

#زبان_پهلوی
#زبان_کلهری

⚖سنجش واژگان زبان پهلوی و زبان کلهری
🖋___چنگیز محمدی

یکی از زبان‌های ایران باستان که با زبان کلهری نزدیکی دارد، زبان پهلوی یا پارسی میانه است. این زبان مربوط به دوره‌ی میانه‌ی زبان‌های ایران باستان از شاخه‌ی جنوب‌غربی ایرانی است.
پارسی میانه (پهلوی ساسانی) زبان ناحیه پارس و زبان رسمی و معیار ایران پیش از اسلام بوده است. به گفته‌ی زبانشناسان، این زبان فرزند پارسی باستان هخامنشی، و مادر فارسی دری یا فارسی نو محسوب می‌شود.
دهها متن به زبان پهلوی به‌جای مانده است که بیشترینشان متون دینی زرتشتی هستند.
زبان کلهری با زبان پهلوی از نظر واژگانی، مشابهت‌های بسیاری دارد. از سویه واج‌شناسی کلهری بیش از فارسی به پهلوی نزدیک است. با وجود این شباهت‌ها به‌نظر نمی‌رسد که کلهری برگرفته از پهلوی ساسانی باشد، ولی این همسانی‌ها نشان‌دهنده‌ی همزیستی و مراوده گویشوران کلهری در طی هزارسال و پانصد سال پیش با این زبان بوده‌است. سرزمین کلهرستان از لحاظ جغرافیایی تاریخی، درواقع در مرکز ایرانشهر ساسانیان قرار گرفته‌است.
اینک برخی از واژه‌های کلهری را با واژه‌های پهلوی مورد سنجش قرار می‌دهیم تا به دیرینگی کلهری پی ببریم.

🔗واژه‌های همانند در پهلوی و کلهری :


در پایین واژه‌ی اول فارسی، واژه‌ی دوم پهلوی و واژه‌ی سوم کلهری است.

#فارسی↓ #پهلوی↓ #کلهری↓

۱) آهن ← آسن ← آسِن
۲) خمیده ← خوهل ← خول(پیچِ‌خول)
۳) آسیاب ← آسیاو ← آسیاو
۴) آهنگر ← آسنگر ← آسِنٓگر
۵) شنیدن ← آشنوتن ←اَژنَفتن، شنفتن
۶) آمدن ← آهتن ← هاتِن
۷) آموزگاری← آموژاک ← آموژیاری
۸) حریف ← هَمیِمال← هاومال
۹) خوابیدن← خوَفتن← خفتن
۱۰) سپردن ← اسپاردن← سِپاردن
۱۱) آبستن ← اَپوس ← آوِس
۱۲) فریاد← وانگ ← وانگ
۱۳) گراز ← وَراز ← وراز
۱۴) اسب ← اسپ ← اسپ
۱۵) ابر ← اَور ← اَور
۱۶) دزدیدن← دزیتن ← دزی
۱۷) رفتن ← رچیتن ← چِیِن
۱۸) خارپشت← ژوژک ← ژژو
۱۹) جشن ← سور ←سیور، سور
۲۰) جگر‌سفید←سوشک← سیوه
۲۱) جان ← گیان ← گیان
۲۲) جاندار ← گیانه‌ور ← گیانه‌ور
(در کلهری برای پرندگان و جانداران «مله‌ور» و «پله‌ور» داریم)
۲۳) عسل ← انگوبین← هَنگوین
(در گویش برخی روستاها و کلهری گلینی)
۲۴) آنجا ← اود ← اَوره، اَودیم
( اودیم در گویش کلهری ماهیدشتی و کلهری سرپلی)
۲۵) راندن ← رواکنیتن← رواکانن
--(در کلهری به معنای بردن و قاپیدن نیز کاربرد دارد)
۲۶) جامه ← وَر، جامه← وَر، جامه
(در کلهری برای لباس‌پوشیدن از «ور» استفاده می‌شود)
۲۷) خنک ← هونَک← هونِک
۲۸) دیروز← دیک ← دیوکَ
۲۹) دقیق←نیِزومان← نیوز
۳۰) ظرف← تیشت ← تَیشت
(در فارسی «تَشت» نیز داریم)


از این گونه واژگان پهلوی در زبان کلهری بسیارند. این واژه‌ها در کلهری نشان‌دهنده‌ی اصالت زبان کلهری و لزوم حفظ این زبان کهن است.

هیوردار زوان کلهری بیومن!

⁃⁃
🔻➖➧@salam_bar_zarneh

#زبان_کلهری (پهلوی نو)


لەیره تا ئەوره #گلواز گرت.
لەیره تا ئەوره #گلتاف گرت .
لەیره تا ئەوره #قومچ گرت .(پرش دوپا)
له‌یره تا ئەوره #گامپر کرت.
#پرشتی لەیره تا ئەوره بیو.

#فارسی؛از اینجا تاانجا پرید
#انگلیسی: He leaped from her to there

#دامنه_و_تنوع_واژه.


• ⃟🔻
⁃ @salam_bar_zarneh