💫

وقتی که من مُردم، مقصر هم که باشی
بنویس چشمان تو تقصیرش قشنگ است

شلیک‌ها وقتی که از سمت تو باشند
هم ماشه، هم هفت‌تیر، هم تیرش قشنگ است

#حمیدرضا_برزکار
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما


🔶پیش‌نوشت:
یکی از همراهان ادبسار واژه‌ی "فرپار" را به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی "پیکسل" برساخته‌اند که همراه با روشنگریِ آن در پی می‌آید.
شما نیز می‌توانید دیدگاه خود را در این زمینه بفرستید تا در ادبسار همرسانی شود.


🔸فَرپار = پیکسل

ریشه شناسی واژه ی "فرپار":
همانگونه که می‌دانید واژه ی بیگانه ی "پیکسل" (pixel) یعنی کوچکترین بخش از یک نگاره ی (تصویر) دیجیتال.
این واژه در زبان پارسی پرکاربرد است و هنوز واژه ی برابر آن در پارسی ساخته نشده است، پس گزیریدم (تصمیم گرفتم) تا برابرش را بسازم.
نخست بهتر است این واژه را در زبان مادری اش بررسی کنیم:

»pixel = pix + el (pix + element) pix: /pIks/ n [plural]
[Date: 1900-2000; Origin: pics, plural of pic]
informal pictures or photographs.

»واژه ی "pix" گونه ی نگارشی نارَسمی از واژه ی "pictures" یا "photographs" است و معنی آن "فرتور ها" (عکس ها) است.
el: short form of element
【PART】
one part or feature of a whole system.

معنی بالا فقط یکی از معنی های "element" و معنی مورد نظر در واژه ی پیکسل است که یعنی بخش کوچکتر از یک جسم؛ در پارسی اگر پسوند "پار" پس از یک واژه بیاید همین مفهوم را می رساند. مانند تکپار، بسپار، همپار [در دانش کیمیا(شیمی)]

برابر "pix"  می‌توان واژه ی "فرتور" را بگذاریم و برای "el" هم می توان پسوند "پار" را گذاشت؛ اکنون واژه ی مشتق حاصل اینگونه می شود:
"فرتورپار" /farturpār/
همانگونه که دیدیم انگلیسی زبان ها از واژه ی "element"  پسوند "el" را ساختند ما هم می توانیم واژه ی "فرتورپار" را کوتاه تر کنیم تا کاربرد آن آسان تر شود، اینگونه:
"فرپار" /farpār/
چون واژه ی پیکسل یک واژه ی تک مفهومی است به نظر من چنین کاری اشکال ندارد و بسیار هم سودمند خواهد بود.

من بیشتر می کوشم تا پارسی سره سخن بگویم و بنویسم... اما با توجه به سیاست فرهنگستان که از گنجینه ی واژگانی که امروزه فارسی زبان ها آنها را به کار نمی برند در واژه سازی کمتر استفاده می کند (مانندِ فرتور)... پس واژه ی "عکسپار" /akspār/ را نیز پیشنهاد می کنم.
اما در کل تلفظ "فرپار" از همه آسان تر است و من آن را می پسندم چون خوش آهنگ تر هم است.

✍نمونه ی کاربرد این واژه را در ادامه می‌بینیم:

🔺کوچکترین بخش ساختاری یک نگاره (تصویر) را پیکسل گویند =
کوچکترین بخش ساختاری یک نگاره (تصویر) را فرپار گویند.

🔺رزولوشن این نگاره پنج مگا پیکسل است =
رزولوشن این نگاره پنج مگا فرپار است.

فرستنده #میلاد_فرخ_وند
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

بهترین خواست درست‌کرداران، ساختن جهانی نو است.
#زرتشت

📔 بزرگان ایران باستان، نوشته‌ی م.آذری، رویه‌ی ۱۵

فرستنده: #بلال_ریگی
@AdabSar
🏆🏆🏆🏆

🍀🍀🍀🍀
@AdabSar

به دَستان چون هَزار از هستیِ نوروزِشاهانی
به سی آهنگِ بـاربـد در آواز و نواخوانی

ز نیکروزِ پیروز و سپیددستِ فرخ پی
همایونپایی و پدرامی اش بر مردم ارزانی

ز رستخیزِ سال و ماه و رستگاریِ روزان
به نوروز و به مهرگان و جشن های ایرانی

به نیک آمیزیِ کردار و گفتارست و اندیشه
ز باورهای زرتشت و ز آیین نیاکانی

به والایی فَرهومَند و دانایی دانِشوَر
بُزرگمهر بُختَگان،فرزانه دستورِ جهانمانی

به دادمان و داداری،تنیده یادِ جاویدان
ز یادمانِ یزدگرد و نوشِروانِ ساسانی

ز رزم آوران یکتا به جنگ آوری نامی
ز پارت تیره‌گان بودند و خاندان اشکانی

ز کارنامه ی دیرین، زبانِ نغز جان بخشید
به سَروادین سرودِ نابِ مهران گلستانی!


سروده به پارسی پاک
سراینده و فرستنده:
#مهران_گلستانی_ماچک_پشتی

@AdabSar
🍀🍀🍀🍀

🔅پرسش شما

درود بانو
اگه میشه لطفا بگید واژه ی پانیسا معنیش چیه و از کجا اومده ؟؟؟؟ […]

🔅پاسخ ادبسار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی
«پانیسا»، «پانا» و «پانیا»


☔️☔️ به گواه چندین واژه‌نامه و فرهنگ نام، "پانیسا" نام دخترانه‌ی هندی-پارسی به مانک "زیبا مانند آب" است. بر این پایه "پانی" در زبان هندی به چم آب است.(دهخدا، معین، عمید و دیگران)
ریشه‌ی این واژه در زبان کهن هند و آریایی است. پسوند "سا" کوتاه شده‌ی "آسا" و نشانه‌ی همانندی است.
در این دو سروده‌ی #سنایی نیز "پانی" به مانی آب است.
- نه در آن معده ریزه‌ای میده
نه در آن دیده قطره‌ای پانی!

- اسامی در این عالم است، ارنه حاشا
چه آب و چه نان و چه میده چه پانی!


☔️☔️ از سویی "پان" از پارسی کهن تاکنون به چمار نگهبان و نگهدار است و "بان" دگردیس واژه‌ی "پان" است. پایش و پاییدن نیز از ریشه‌ی "پان" هستند.
"پان" در پارسی باستان و اوستایی پانَ یا پانَه و در پارسی پهلوی پاناک و پانک بود.(نام‌های ایرانشهری)
نام‌های دخترانه‌ی "پانا" و "پانیا" نیز به مانی نگهدار و پشتیبان بوده و "ا" پسوند نام‌ساز است. شاید بتوان "پانیسا" را به چم نگهدار و پشتیبان دانست.


☔️☔️ "پانیا" در هند یکی از بالاترین گام‌های شناخت درون و جهان است.
"پانا" امروز در پارسی پاک، جایگزین واژه‌ی "آقا" در سدا(صدا) زدن مردان است. نام دخترانه‌ی "پانا" در کُردی به مانک فراخی، گستردگی و چکاد(قله) کوه است.


☔️☔️ نام‌های "پانیسا" و "پانیا" را نمی‌توان همچون نام "پانیذ" به چم غند(قند) و شیرینی دانست. زیرا "پانیذ" نام ساده است.


🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 پانتی، پارمیدا، پانیذ، آتریسا، پریسا، نکیسا، نویسا، آویسا، ماهتیسا و...
👦🏻 پادرا، پاتیرا، پاکان، تیسا، رسا، هیرسا، پارسا و...

✨برای فرزندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨

#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#پانیسا #پانیا #پانا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻منظور = فَردید، خواست، نِگرش، آرمان، آرزو، آماج، پسندیده، پاسداشته
🔻منظور کردن = پسند کردن، به‌شمار آوردن، پاس داشتن، در نگر گرفتن، پذیرفتن
🔻منظور نظر = فَردید، در نگر گرفته‌شده
🔻به‌منظور= برای

✍نمونه:
🔺این کنفرانس به‌منظور تجلیل از مقام شامخ و شاخص فردوسی است =
این فَراهَمایی برای بزرگداشت فردوسی است

🔺آن که منظور دیده و دل ماست
نتوان گفت شمس یا قمر است (سعدی) =
آن که آرزوی دیده و دل ماست
نتوان گفت مِهر یا ماه است

🔺وجهی را برای این کار منظور کرد =
پولی را برای این کار درنگر گرفت

🔺رفیقش را هم جزو مدعوین منظور کرد =
دوستش را هم از مهمانان به شمار آورد

🔺منظور من این است =
فَردید من این است

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#منظور
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

غروب... زمزمه‌ای با ترانه‌های قدیمی
غمی به وسعت ایوان خانه‌های قدیمی

سکوتِ ساده‌ی عکسی شکسته، می‌کِشد آرام
مرا به گوشه‌ای از عاشقانه‌های قدیمی

سِدای گرم بنان، یاکریم‌های جوان را
نشانده است در آغوش لانه‌های قدیمی

هوای چادر مادربزرگ و جای تو خالی
که باز گریه کنم با بهانه‌های قدیمی

مگر به یاد تو امشب غبار آینه‌ام را
به بادها بسپارند شانه‌های قدیمی

هوای تلخ اتاغ و غمی که می‌وزد از دور
و عشق تازه‌تری با ترانه‌های قدیمی...

#اصغر_معاذی
@AdabSar

💫

نت کوچکی هستم
در خطوط حامل گیسووهات
نسیمی کافی‌ست تا جهان
در نگاهم به رقص برخیزد


#رضا_کاظمی
@AdabSar

💫

گفتی غزل بگو! چه بگویم؟ مجال کو؟

شیرینِ من، برای غزل شور و حال کو؟

#قیصر_امین_پور
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔷برگردان سروده‌ی "حافظ" به پارسی پاک

🔹به فارسی:
سحر با باد می‌گفتم حدیث آرزومندی
خطاب آمد که واثق شو به الطاف خداوندی

دعای صبح و آه شب کلید گنج مقصود است
بدین راه و روش می‌رو که با دلدار پیوندی

قلم را آن زبان نبود که سر عشق گوید باز
ورای حد تقریر است شرح آرزومندی

الا ای یوسف مصری که کردت سلطنت مغرور
پدر را بازپرس آخر کجا شد مهر فرزندی

جهان پیر رعنا را ترحم در جبلت نیست
ز مهر او چه می‌پرسی در او همت چه می‌بندی

همایی چون تو عالی قدر حرص استخوان تا کی
دریغ آن سایه همت که بر نااهل افکندی

در این بازار اگر سودیست با درویش خرسند است
خدایا منعمم گردان به درویشی و خرسندی

به شعر حافظ شیراز می‌رقصند و می‌نازند
سیه چشمان کشمیری و ترکان سمرقندی
#حافظ

🔹به پارسی:
پگه با باد می گفتم سخن از آرزومندی
سروش آمد که برجا شو، به مهران خداوندی

نیایش بام و آه شب، کلید گنج آماج است
بدین راه و روش می رو، که با دلدار پیوندی

به خامه آن زبان نبود، که راز شور گوید باز
فراسوی نوشتار است، بگفتن آرزومندی

هان ای یوسف مسری، که کردت شاهی ات پرباد
پدر را بازپرس فرجام، کجا شد مهر فرزندی؟

جهان پیر زیبا را، به دلسوزی سرشتش نیست
ز مهر او چه می پرسی، در او کوشش چه می بندی؟

همایی چون تو والا ارج، به آز استخوان تا کی؟
دریغ آن سایه ی کوشش، که بر ناکس بیفکندی

در این بازار اگر سودیست، با درویش خرسند است
خدایا روزی ام گردان، به درویشی و خرسندی

به چامه حافظ شیراز، پایکوبند و می نازند
سیه چشمان کشمیری و ترکان سمرغندی

فرستنده و برگرداننده به پارسی پاک: #ناصر_کرامت
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

زبان پارسی را چه شده است؟
بدین لطیفی و خوبی،
که آن معانی و لطایف که در پارسی آمده است،
در تازی نیامده است!

#شمس_تبریزی
از نیپیک #مقالات
@AdabSar
📚✨📚✨

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻مجمع تشخیص مصلحت نظام =

🔺دیوان بازشناسی روادید کشور
🔺انجمن بِه‌گزینی کشور
🔺انجمن بهین‌دیدِ کشور
🔺دیوان رایزنی کشور

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

از فکر من بگذر، خیالت تخت باشد
"من" می‌تواند بی تو هم خوشبخت باشد

این "من" که با هر ضربه‌ای از پا درآمد
تصمیم دارد بعد از این سرسخت باشد

تصمیم دارد با خودش، با کم بسازد
تصمیم دارد هم بسوزد هم بسازد

هرچند دشوار است باید پا بگیرم
تا انتقامم را از این دنیا بگیرم

من خسته‌ام، دیوانه‌ام، آزار کافی‌ست
راهی ندارم پیش رو، دیوار کافی‌ست

جـــز دردها سهمم نبود از باتو بودن
لطفن برو، دست از سرم بردار، کافی‌ست

لج می‌کند جسمت بگوید زنده هستی
وقتی برایم مرده‌ای انکار کافــی‌ست

با ساز دنیا گرچه مجبورم برقصم
حرفی ندارم چون برایم دار کافی‌ست

من خسته‌ام، دیوانـه‌ام، دلگیـــرم از تو
خود را همین امروز پس می‌گیرم از تو

از فکر من بگــذر، خیالت تخت باشد
"من" می‌تواند بی‌تو هم خوشبخت باشد!

#الهام_دیداریان
@AdabSar

💫

در شعاعِ خانه‌ات اشعار خوبی می‌سرود

شاعری، تک‌حرفه‌ی این مرد دوره‌گرد بود!


#محمدصادق_امیری
@AdabSar

💫

دلا خوبان دل خونین پسندند
دلا خون شو که خوبان این پسندند

متاع کفر و دین بی‌مشتری نیست
گروهی آن، گروهی این پسندند

#باباطاهر
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«ستایش»
نام خوش آوا و دخترانه‌ی "ستایش" به چم نیایش، پرستش، ستودن، نیکویی گفتن و سپاسگزاری از ایزد یکتا است.

🙏 نام "ستایش" ریشه در واژه‌ی "سَتا" یا "سَتی" دارد و "ستا" نیز کوتاه‌شده‌ی(مخفف) واژه‌ی "اوستا" است. هرچند درباره‌ی ریشه‌ی واژه‌ی "اوستا" هم دیدگاه‌ها گوناگون‌اند ولی بیشتر پژوهشگران باور دارند که "اوستا"(اوس/افس+ستا/ستی) به چم سروده‌ی شگفت‌انگیز نیایش و نیایش شگفت است. "ستایش" همچنین نام یکی از سروده‌های زرتشتیان است.
"ستایش" در زبان پهلوی "ستایَشن" خوانده می‌شد.

🙏 "ستا" و "ستایش" در ادبسار(ادبیات) ایران:
-ستایش‌ات به حقیقت "ستایش" خویش است
که آفتاب "ستا" چشم خویش را "بستود"!
#مولوی

-به میدان دانش به اسب هنر
نشین و ببند از "ستایش" کمر!
#اسدی

-بدو گفت رودابه کای شاه‌زن
سزای ستایش به هر انجمن!
#شاهنامه #فردوسی

-ستایش خوش آیدش بر هر هنر
نکوهش نبایدش خود زیچ در!
#بوشکور

🇮🇷 شماری از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 سپیتا، سپیدخت، نیایش، ستوده، سپیناز، ستاره و...
👦🏻 سرایش، ساتیار، سترگ، سپنتا، ساسان و...


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
#ستایش
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

ما همه شکار مرگ بودیم و خود نمی‌دانستیم! داوری پایان نیافته است. بنگرید که داوران از راه می‌رسند. آن‌ها یک دریا سپاهند. نه درود می‌گویند، نه بدرود؛ نه می‌پرسند و نه گوششان به پاسخ است. آن‌ها به زبان شمشیر سخن می‌گویند...

از نمایشنامه‌ی "مرگ یزدگرد"
نوشته‌ی #بهرام_بیضایی

@AdabSar
⚔⚔⚔⚔

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻بعلاوه = (+)، با، افزون بر آن، افزون بر، فزون، به همراه، همراه با
🔻به‌اضافه = با، به همراه، همراه با، افزون بر

✍نمونه:
🔺۲ بعلاوه ۲ می‌شود ۴ =
۲ با ۲ می‌شود ۴

🔺۵ به‌اضافه ۶ مساوی با ۱۱ است =
۵ با ۶ برابر با ۱۱ است

🔺این اعداد را با هم جمع کنید =
این شمارَکان را به هم بیافزایید

🔺۳ و ۵ را با هم جمع ببندید =
۳ و ۵ را با هم گِرد آورید
۳ و ۵ را به هم بیافزایید

🔺مجموع این دو عدد چند می‌شود؟ =
گردآمده‌ی این دو شمارک چند می‌شود؟
گِردایِش این دو شمارک چند می‌شود؟
این دو شمارک روی هم چند می‌شود؟

🔺اگر ۳‌ سیب و ۲ پرتقال داشته باشیم، مجموعا چند عدد میوه داریم؟ =
اگر ۳ سیب و ۲ پرتغال داشته باشیم، روی هم چند دانه میوه داریم؟

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#بعلاوه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما


🔸"روشنفکر" یا به پارسی "روشن‌اندیش" کسی است که:
١. اندیشه‌ورز و اندیشمند باشد و در باره‌ی هیچ پدیده‌ای بی‌اندیشه سخن نگوید.
٢. به دنبال روشنگری باشد و در تاریکی دنبال چیزی نگردد مگر اینکه چراغی بیفروزد، و سخنان او باید روشنگرانه باشد.
٣. سخنان او باید دانش‌پایه باشد و در باره‌ی هیچ‌چیز با بی‌دانشی و ناآگاهی سخن نگوید و "ندانسته خاموش،بودن" به از "ندانسته سخن‌گفتن" است.
٤. خردمند و خردورز باشد و نابخردانه سخن نگوید و از خرد همگانی و گروهی بهره‌گیری کند.
٥. دلیر و نترس باشد و در پشتیبانی از راستی و درستی و آشکارکردن ناراستی‌ها و نادرستی‌ها در میان مردم، از کسی جز خدا نهراسد.
٦. در داوری میانه‌رو و دادگر باشد و هرگز دوستی‌ها و دشمنی‌ها انگیزه‌ی برون‌رفتِ او از راه میانه و بیدادگری نشود

فرستنده #ناصر_كرامت
@AdabSar
🔷💠🔹🔹