@AdabSar

تنها
سنگینیِ حلقه‌ای در انگشت
ما را
هر شب به خانه برمی‌گرداند
و هر چقدر
بر یک بالش سر بگذاریم
خواب‌هایمان یکی نمی‌شود

دوریم از هم
مثلِ نزدیکیِ این رویِ سکه
با آن رویَش...

#مهدی_اشرفی
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

💫
گفتمش خورشید سَر زد
ماهِ من بیدار شو

گفت تا من برنخیزم
کِی برآید آفتاب؟

#شاطرعباس_صبوحی
#چکامه_پارسی
#نیک_روز
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔷 برگردان سروده‌ی حافظ به پارسی پاک


🔹به فارسی:
ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما

ما در پیاله عکس رخ یار دیده‌ایم
ای بی‌خبر ز لذت شرب مدام ما

هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده عالم دوام ما

چندان بود کرشمه و ناز سهی قدان
کاید به جلوه سرو صنوبرخرام ما

ای باد اگر به گلشن احباب بگذری
زنهار عرضه ده بر جانان پیام ما

گو نام ما ز یاد به عمدا چه می‌بری
خود آید آن که یاد نیاری ز نام ما

مستی به چشم شاهد دلبند ما خوش است
زان رو سپرده‌اند به مستی زمام ما

ترسم که صرفه‌ای نبرد روز بازخواست
نان حلال شیخ ز آب حرام ما

حافظ ز دیده دانه اشکی همی‌فشان
باشد که مرغ وصل کند قصد دام ما

دریای اخضر فلک و کشتی هلال
هستند غرق نعمت حاجی قوام ما
#حافط


🔹 به پارسی:
چمانی به شید باده برافروز جام ما
رامشگرا بگو که کار جهان شد به کام ما

ما در پیاله رُخشِ رُخ یار دیده‌ایم
ای ناآگه ز خوشی نوشِ مانای ما

هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به شیدایی
بنوشته بر نگاشته‌ی گیتی برجای ما

چندان بود کرشمه و ناز سهی‌اندام
کاید نمایان سرو سنابر خرام ما

ای باد اگر به گلشن دوستان بگذری
زنهار بنمایان بر جانان پیام ما

گو نام ما به خواست چه می‌بری
خود آید آن که یاد نیاری ز نام ما

مستی به چشم دلبر دلبند ما خوش است
زان رو سپرده‌اند به مستی لگام ما

ترسم که بهره‌ای نبرد روز بازخواست
نان روای پیر ز آب ناروای ما

حافظ ز دیده دانه‌ی اشکی همی‌فشان
باشد که مرغ پیوند کند آهنگ دام ما

دریای سرخ سپهر و کشتی ماه نو
فروشده‌اند در روزی حاجی قوام ما

برگردان #ناصر_کرامت
#برگردان_به_پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔅پرسش شما

درود میشه درمورد اسم کیان صحبت کنید و اگر قبلا این کار روانجام دادین لینکش بهم بدین، سپاسگزارم از لطفتون.

🔅پاسخ ادبسار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی
«کیان» و «کیانا»، بخش نخست

👑 "کیان"، نام پسرانه‌ی ایرانی، خوش‌آوا، کهن و کهنگی‌ناپذیر است.


🌳🌳 تبارشناسی نام:
👑 "کی" ریشه‌ی این نام است که در اوستایی "کاوی/کَوی"(شهیدی مازندرانی و برهان قاطع)، در پهلوی "کَی"(عمید) و در پارسی امروز "کِی" و پیشوند نام پادشاهان کیانی بود. پادشاهان کیانی کی‌کُواد یا کی‌غباد(کی‌قباد)، کی‌کاووس، کی‌خسرو و کی‌لهراسب بودند. برخی کیومرس را هم از پادشاهان کیانی می‌دانند. کیانیان به پهلوانی و سواره جنگیدن نامور بودند.

👑 به باور بیشتر کهن‌نگاران(مورخان)، کیانیان پس از پیشدادیان به پادشاهی رسیدند و از آن‌رو که در زمان آن‌ها کهن‌نگاری(تاریخ‌نویسی) نبود، داستان آن‌ها با افسانه درآمیخت. شماری گمان می‌کنند کیانیان همان مادها بودند ولی از آن‌جا که پایتخت کیانیان شهری در تبرستان بود، درباره‌ی درستی این گمان نمی‌توان داوری کرد.


📖📖 آرِش‌ها(معانی):
🤴🏻 "کیان" به مانَـک(معنی) پادشاهان، آمیخته از کی+ان نشانه‌ی چندینه(جمع) است. "کی" به ماناک پادشاه است. (نام‌های ایرانشهری)

🤴🏻 "کیان" در پارسی پهلوی "کَیان" بود.(عمید) این نام را "در خور پادشاهی" نیز چمیده‌اند(معنی کرده‌اند).(فرهنگ نام‌ها)

👨🏻‍🏫 #مهرداد_بهار "کی" و "کیان" را فرزانه و دانشمند چمید.

🇮🇷 "کیان" امروز به چم مرز و بوم، آب و خاک، سرزمین و یکپارچگی کشوری است.

🏕 "کیانی" امروز نام یکی از دودمان‌های بزرگ بختیاری است.

🤴🏻 "کی" به چمار(معنی) شاه شاهان و برترین شاهان بود و به پادشاهی که در زمان خود از دیگر شاهان تواناتر بود، گفته می‌شد.(برهان قاطع)
#نظامی نیز با شاه شاهان هم‌رای(موافق) است:
- رفتند "کیان" و دین‌پرستان
مانده‌ست جهان به زیردستان!

💫 #دهخدا نوشته است این نام در بلندی و ارج از کیوان که نام بلندترین ستاره است، گرفته شد.

✨ برنام(لقب) "کی" را "زال"، پدر "رستم" به "غباد" داد که به چم تبارمند(اصیل) است.(مجمل التواریخ، برهان قاطع، القصص)

🌟 #عطار نیز در جایی "کی" را به چم "مهادین"(اصیل) آورده:
- خوشستی زندگانی و کی استی
اگرنه مرگ ناخوش در پی استی!

✨ در برهان قاطع، آنندراج، رشیدی و سروده‌ای از #زرتشت_بهرام "کی" به چم پاک آمده:
- شدستم بی‌شک و بی‌شبهه بر وی
پذیرفتم مر او را از دل "کی"!

☄ در سروده‌ای از #خاقانی "کیان" به آرِش(معنی) بزرگان، مهتران و سروران است:
- در خاک خفته‌اند "کیان" گر نه مرد و زن
کردندی از پرستش، تو ملک را شعار!

🌲 در "روضه‌الصفا" گفته شده "کی" در پهلوی به ماناک "چنار نیز بود.

💎 "دمشقی" نیز "کی را درخشان و پر بها می‌داند.


📚📚 شاهنامه چه می‌گوید؟
💎 #فردوسی در #شاهنامه "کی" را به چم(معنی) شاه آورده:
- بزرگی من از پارس آرم به ری
نمانم کس این پس بود نام "کی"!

💎 "کیان" به ماناک پادشاهان بزرگ:
- بپرسیدشان از "کیان" جهان
وز آن نامداران و فرخ‌مهان!
فردوسی

💎 "کیان" به مانک فر و شکوه:
- چنین تا برآمد بر این سالیان
همی تافت از شاه فر "کیان"!
فردوسی

💎 "کیان" به چمار تاگ(تاج) پادشاهی:
- به سر برنهادش کلاه "کیان"
ببستش کیانی کمر بر میان!
فردوسی


👑👑 تاگ(تاج) کیانی، تاگ ویژه‌ی پادشاهان قاجار بود که به دستور فتحعلی شاه ساخته شد. این تاگ از آبگین(الماس)، اوزمبورت(زمرد)، یاکند(یاقوت) و مروارید ساخته شده و اکنون در گنجینه‌ی گوهرهای نَـفانی(موزه جواهرات ملی) تهران نگهداری می‌شود. در فرتور(عکس) پیوست، تاگ کیانی(راست)، محمدعلی شاه قاجار(چپ بالا) و مظفرالدین‌شاه قاجار(چپ پایین) با تاگ کیانی دیده می‌شوند.
goo.gl/dCGHDi

👸🏻👸🏻 نام زیبا و دخترانه‌ی "کیانا"، وابسته به "کیان" و نامی درخور برای دختران(نام‌های ایرانشهری) و به مانک وابسته به پادشاهان یا دودمان کیانی است. همچنین می‌توان آن را کیان+ا(پسوند نام‌ساز) دانست.

👸🏻👸🏻 "کیان" و "کیانا" در زبان سریانی به ماناک پرهام(طبیعت)، سرشت و گوهر هر چیز، هریک از آخشیج(عنصر)های چهارگانه(آب، باد، خاک و آتش) است که در سروده‌ای از #خسروی بازنمایی شده است:
- همه آزادگی و همت تو
قهر کرده است مر "کیانا" را!


🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی هم‌آوا:
👧🏻 کی‌ناز، کیان‌دخت، کیادخت، کی‌دخت، کیان‌رخ، کیارخ، کی‌رخ، کیاچهر، کیان‌چهر، کیابانو، کیان‌بانو، و...
👦🏻 کیافر، کی‌بد، کیازاد، کیارش، کیان‌فر، کیانوش، کی‌منش، کیامهر، کیان‌مهر و...

✨برای فرزندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨
گردآوری و نگارش: #پریسا_امام_وردیلو

#نام_پسرانه_ایرانی #کیان
#نام_دخترانه_ایرانی #کیانا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی
«کیان» و «کیانا»

✍🏼 بخش دوم،
چند دیدگاه درباره‌ی نام و دودمان کیانی

📚📚 درباره‌ی نام و واژه‌ی "کی" و "کیان" سخن فراوان است که در اینجا به دو دیدگاه کوتاه می‌پردازیم.

📖📖 #دهخدا نوشته است: «در اوستا، "کوی" یاد شده، از گات‌ها برمی‌آید که "کوی" به معنی پادشاه و امیر و فرمانده است. بسا این کلمه در گات‌ها در مورد شهریاران و امیران دیویسنا (مخالف آیین زرتشت) نیز به کار رفته و هم این عنوان به شهریار معاصر و حامی زرتشت یعنی گشتاسب داده شده. در دیگر قسمت‌های اوستا، گاهی به معنی امیر ستمکار و گمراه‌کننده استعمال شده و گاه نیز عنوان یکی از پادشاهان کیانی است. در "ودای" هندوان این کلمه در مورد ستایشگران دیوان (خدایان هند) به کار رفته است. و نیز "کوی" در اوستا نام طایفه‌ای است از پیشوایان کیش آریایی که آیین آنان غیر آیین زرتشتی بود و زرتشت از ایشان گله می‌کند. بنابر آنچه گفته شد "کوی" اساسا عنوان و لقبی بوده و بعد به عنوان اطلاق عام به خاص به یک سلسله مخصوص (که در داستان‌های ایرانی پس از سلسله پیشدادی ذکر می‌شود) اطلاق گردید. از برخی موارد اوستا مستفاد می‌شود که این عنوان از همان عهد باستانی به خاندان مخصوص (کیانی) تخصیص یافته، چه در بند ۷۱ زامیادیشت از کیقباد، کی‌اپیوه، کی‌کاوس، کی‌آرش، کی‌پشین ، کی‌ویارش، کی‌سیاوش یاد شده و در بند بعد آمده که کیانیان همه چالاک و پهلوان و پرهیزکار و بزرگ‌منش و بی‌باکند.»

📖📖 #مهرداد_بهار در "جستاری چند به فرهنگ ایران" نوشته است: «کیانیان در اوستا نام خانوادگی سلسله‌ای سلطنتی نیست، اما در عهد ادبیات میانه ایرانی، در متن‌های پهلوی، افراد این خاندان پادشاهانی شمرده می‌شوند که بعد از پیشدادیان به فرمانروایی ایران رسیده‌اند. کیانیان (در اصل کَیان یا کَویان) جمع واژه "کَی"، به معنای حکیم و دانشمند می‌باشد.»

✨برای فرزندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨

#نام_پسرانه_ایرانی #کیان
#نام_دخترانه_ایرانی #کیانا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻نابغه = Genius، فَرهوش، تیزهوش، باهوش، هوشمند، اَبـَرهوشمند، هوشیار، بَرآمده، نامی، سَرآمد، مَرد برجسته، گـُربُز
🔻نبوغ = فَرهوشی، تیزهوشی، هوشمندی، هوش سرشار، هوشیاری، بَرآیی، برجستگی
🔻نوابغ = هوشیاران، فَرهوشان، سَرآمدان

✍نمونه:
🔺«نبوغ» به سطحِ بالای کارکردِ عقلانیت یا خلاقیت اطلاق می‌شود =
«فَرهوشی» به تَرازِ بالای کارکردِ خردمندی یا نوآوری گفته می‌شود

🔺غالبِ هنرمندانِ معلول از نبوغ خیلی بالایی متمتعند =
بیشترِ هنرمندانِ کم توان از تیزهوشی بسیار بالایی برخوردارَند

🔺«خیام« یکی از نوابغ ایران است =
خیام یکی از سَرآمدان ایران است

🔺داشتن طفل نابغه یک رویا نیست و هر طفلی می‌تواند نابغه باشد =
داشتن کودک باهوش یک تیناب نیست و هر کودکی می‌تواند فَرهوش باشد

گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#نابغه #نبوغ #نوابغ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

دوباره روح عشق را به جان من دمیده‌ای
چه لحظه‌های دلکشی برایم آفریده‌ای

نه می‌شود نچینمت، نه می‌شود نبینمت
به باغ عاشقانه‌‌ام تو میوه‌ی رسیده‌ای

کجاست دفتر و قلم که در "غزل" بگویمت
همین که دوست دارمت، که بارها شنیده‌ای

پرنده‌ی خیال من پریده در هوای تو
همان هوا که بارها به اوج آن پریده‌ای

چقدر کوچه‌کوچه در قرار بی‌قرارمان
به شوق دستهایمان دویده‌ام، دویده‌ای

هنوز سرخ می‌شوم به یاد شرم بوسه‌ات
تو از گلو و چشم من چه بوسه‌ها که چیده‌ای

من و توایم و یک اتاغ کوچک اجاره‌ای
که تنگ بود و تنگ در تمام من خزیده‌ای

بخواب تا ببینی‌ام به خواب خوب، مست من
من آن شراب کهنه‌ام که سیر سر کشیده‌ای

منم که مست می‌شوم به خواهش و نوازشت
تویی که روی سینه‌های عشق آرمیده‌ای

ببین! دوباره غیب شد کنار چشمهای تو
شکوه شعرها! دل شکوه را ندیده‌ای؟

#شکوه_شکوهی_فر
@AdabSar

💫

تو مرا دوست نداری و چنين مجذوبم

آب در هاونِ بدبختی خود می‌كوبم


#حامد_فلاحی_راد
@AdabSar

💫

یا از لهیب مکر حسودان به دور باش
یا مثل من بسوز و بساز و صبور باش

تا فرق روشنایی و ظلمت عیان شود
یکدم، به قدر هاله‌ی شب‌تاب، نور باش

#فاضل_نظری
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

🔅فارسی را فاس بداریم

یکی از سخندانان در نشست دسته‌ی فرهنگ‌دوستان می‌گفت:
"به سمعم رسید از ادیب شهیر و ملک مُلک‌قول، که فارسی احسن جمله لغات است و اکبر به جملگی صفات. احلا من‌العسل است و هر عبارتش مثل!
مخلص کلام بر خواص و عوام لازم است به پاسداشت آن ید عمل قوی داریم!"

انگشت به لب ماندم از توانمندی این سخنور "فارسی‌!دوست" که در خوش‌گویی از پارسی، جز "پاسداشت" واژه‌ای پارسی به کار نبرد!
ناچار به زبان آمدم که:

چاپلوسی بگفت شاهی را
کای قدت راست همچو چوبه‌ی دار

وی بیانت برنده همچون تیغ
وی زبانت کشنده همچون مار!

شاه گفتا ز چاپلوسی تو
گل شود نیز خوار همچون خار!
...

پاس داریم پارسی را ما
تو همان فارسی‌ت فاس بدار!


نویسنده و فرستنده: #مجتبا_شکوهی_راد
#طنز
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

✨@AdabSar✨

امیدوارم جوانان ما آن‌چنان که باید، به زبان‌های دیرین پدران خود راه یابند و به سرچشمه‌های زبان بومی خود برسند و از آبشخورهای باستانی به پارسی جانی و توانی دهند و هم به میانجی کارنامه‌ی درخشان خویش رازی از آن‌ همه رستگاری و کامیابی بر آنان گشوده گردد و زبان بومی ما پارسی از این تنگنا به‌درآید و کار به جایی نرسد؛ که در نوشته‌های ما جز «است» و «نیست» دیگر نشانی از زبان پارسی کهن‌سال آریایی دیده نشود.

✍🏻 #بهرام_فره_وشی

✨@AdabSar✨

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔷برگردان سروده‌ی "حالا چرا" از شهریار به پارسی پاک


🔷 به فارسی:
آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟
بی‌وفا حالا که من افتاده‌ام از پا چرا؟

نوشداروئی و بعد از مرگ سهراب آمدی
سنگدل این زودتر می‌خواستی، حالا چرا؟

عمر ما را مهلت امروز و فردای تو نیست
من که یک امروز مهمان توام، فردا چرا؟

نازنینا ما به ناز تو جوانی داده‌ایم
دیگر اکنون با جوانان نازکن، با ما چرا؟

وه که با این عمرهای کوته بی‌اعتبار
اینهمه غافل‌شدن از چون منی شیدا چرا؟

شور فرهادم بپرسش سر به زیر افکنده بود
ای لب شیرین، جواب تلخ سربالا چرا؟

ای شب هجران که یک دم در تو چشم من نخفت
اینقدر با بخت خواب‌آلود من لالا چرا؟

آسمان چون جمع مشتاقان پریشان می‌کند
در شگفتم من نمی‌پاشد ز هم دنیا چرا؟

در خزان هجر گل ای بلبلِ طبع حزین
خامُشی شرط وفاداری بُوَد، غوغا چرا؟

شهریارا بی حبیب خود نمی‌کردی سفر
این سفر راه قیامت می‌روی، تنها چرا؟
#شهریار


🔷 به پارسی:
آمدی جانم به کُرپانت ولی این‌دَم چرا؟
این زمان ناتوزگار افتاده از پایم چرا؟

نوشدارویی و پیش از مرگِ سهراب نامَدی
سنگدل این زودتر می‌خواستی، این‌دم چرا؟

زندگی را مولِشِ امروز و فردای تو نیست
داوِمان فردا نباشد بازم امروزم چرا؟

نازنینا ما به نازِ تو جوانی داده‌ایم
با جوانان ناز کن، با من چو پیر اَستَم چرا؟

وه که با این زودفرجام زیوشِ نااُسْتْوار
این همه فَرناس‌شدن از من چو دل دادم چرا؟

شورِ فرهادم به پرسش سر به زیر افکنده بود
ای لبِ شیرین، دهی تو پاسخِ تلخم چرا؟

ای شبِ دوری که یک دم در تو چشمِ من نخُفت
لالایی با سرنوشتِ من که خوابناکم چرا؟

آسمان چون آرزومندان بتاراند ز هم
در شگفتم من نمی‌پاشد جهان از هم چرا؟

در خزانِ دوری‌ی گل، بلبلِ اندوه‌گُزین
توزگاران خامُش‌اند، پس بانگِ پشتِ هم چرا؟

شهریارا با نبود دوست نمی‌رفتی به ره
تا به رستاخیز راه را می‌روید بی‌هم چرا؟


✍پی‌نوشت:
کُرپان = قربان( تازیک‌شده‌ی/مُعرب کُرپان)
مولِش= مهلت
زیوِش= عمر
فَرناس= غافل
تاراندن= دور کردن
ناتوزْگار = بی‌وفا
توزگار = وفادار
[ توختن/توزیدن (از زبان پهلوی)= وفا کردن]
داو = نوبت


برگردان #میلاد_فرخ_وند
#برگردان_به_پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻جنسیت = Sexuality، نرولاسی(نر و مادگی)، گونِگی، ژاد

✍نمونه:
🔺"تبعیضِ جنسیتی" یا "جنسیت‌زدگی" به معنی اعتقاد یا نظری است که یک جنسیت را حقیرتر از دیگری می‌داند =
"فَراگَری گونِگی" یا "ژاد زَدِگی" به چِمارِ باور یا نگرشی است که یک ژاد را پست‌تر از دیگری می‌داند

🔺با سونوگرافی جنسیت جنین مشخص شد =
با آوانگاری نرولاسی رویان روشن شد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#جنسیت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

ای گلِ سیمین‌بَرَم، ترکِ گلستان مکن
باغ و بهارم تویی، قهر زِ بُستان مکن

بُگذر از این ماجرا، دل شده ماتم‌سرا
آتشِ هجران مزن، شورِ نیستان مکن

گرچه شکستی به غم، سازِ دلم را دگر
عاشق شوریده را، بلبلِ دستان مکن

من که مدام از غمت، مِی زده‌ام تا سحر
خونِ دلم را تو در، ساغرِ مستان مکن

برگِ درختانِ سبز، می‌دهد اکنون خبر
دی که گذشت این‌زمان، یادِ زمستان مکن

ای دل اگر یک نظر، رو نکند بر تو کس
کودکِ دل تکیه بَر، یارِ دبستان مکن

عِبرتِ پروانه کن، تا که نسوزد پَرَت
نوحه‌کنان شِکوه بَر، شمعِ شبستان مکن

#نادر_مسلمی
@AdabSar

💫
در عجبم
از سیب خوردنِ مان
که
از آن فقط ”چوبش” باقی می‌ماند.


مگر این همه چـــوب که خوردیم
از یک سیــب ... شروع نشد!؟


@AdabSar
🍏🌱🍎🌱

💫
در عشق باید از خودت
تا بی‌نهایت بگذری

از خود گذشتم خوب من
از تو چگونه بگذرم؟

#امید_صباغ_نو
@AdabSar

🔅پرسش شما

میشه در مورد ریشه اسم گلنار و فریبا هم بنویسید ممنونم

پاسخ ادبسار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی
«گلنار»

🌺🌺 نام دخترانه‌ی زیبای "گلنار"، نامی است که در دودمان‌ها و بوم‌های ایرانی فراوانی بیشتری دارد و به مانک گل درخت انار است. "گلنار"، گل انار یا "گلنار"، سرخ رنگ و زیباست که کاربرد درمانی دارد.

🌺🌺 "گلنار"، نام آمیخته از گل+نار(کوتاه شده‌ی نام پارسی انار) است. پیش‌تر در یادداشتی کاربرد "گل" در نام‌های ایرانی، پیشینه و دگرگونی‌های آن را بررسی کرده‌ایم که می‌توانید در این پیوند بخوانید:
t.me/AdabSar/8391
میوه‌ی "انار" (در آذری "نار" و در کردی "هنار") نیز در ادب ایران همچون دیگر میوه‌های سرخ‌رنگ، نماد دلدادگی، زیبایی تن و روی دلدار، شادابی و برانگیزانندگی است.
- "نار" پستان صنمی شاخ "انار"
سرکش از بوسه و آبی ز کنار!
#جامی

🌺🌺 "گلنار" در سروده و ادب ایران برای همانندسازی رخ دلدار بسیار دیده می‌شود.
- به "گلنار" ماند همی چهر تو
ز شادی بخندد دل از مهر تو!
فردوسی

🌺🌺 "گلنار"، همچنین به گل سرخ بزرگ و سد(صد)برگ نیز گفته می‌شود و گاه کنایه از مِی است:
- چند خواهی ز آهوی سیمین
گاو زرین که می‌خورد گلنار!
#خاقانی

🌺🌺 گاه "گلنار" برای همانندسازی به رنگ سرخ‌اش بکار رفته:
- بماندش دو "گلنار" خندان نژند
بجوشید پولادش اندر پرند!
فردوسی

🌺🌺 "گلنار"، در #شاهنامه #فردوسی در کنار اینکه به دلداران همانند شده، نام یکی از کنیزان زیبارخ اردوان اشکانی است که اردوان او را بسیار دوست داشت.
- که "گلنار" بُد، نام آن ماه‌روی
نگاری پر از گوهر و رنگ و بوی!

او به اردشیر پاپکان(بابکان) ساسانی دل باخت و شب‌هنگام با کمند از کاخ بیرون و نزد اردشیر رفت. پس از آنکه ستاره‌شناسان پادشاه شدن اردشیر را پیش‌بینی کردند، "گلنار" با گوهرهای فراوانی که از گنجینه‌ی اردوان برگرفته بود نزد اردشیر رفت و با هم به پارس گریختند.
- فرستادشان نزد "گلنار"، شاه
بدان تا کند اختران را نگاه
چو گلنار بشنید آوازشان
سخن گفتن از اختر و رازشان...

- سخن چون ز "گلنار" از آنسان شنید
شکیبایی و خامشی برگزید!

_ جهانجوی چون روی گلنار دید
همان گوهر سرخ و دینار دید!

🌺🌺 در شماری از ویرایش‌های شاهنامه نام او "کلباد"(گونه‌ای از "گلباد" به چم "دارای بوی گل") و "کیار" است. یونانیان او را "ارته‌دخت" نامیده‌اند. برای آشنایی با "ارته" به این پیوند بنگرید:
t.me/AdabSar/5553

🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی هم‌آوا:
👧🏻 گلبن، گلبانو، گلدیس، گل‌بهار، گل‌شید، گلگو، گیلنار، هنار و...
👦🏻 گلباد، گوشیار، گلشاه، خشایار، مادیار، مازیار، زانیار، هوریار و...

✨برای فرزندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨
گردآوری و نگارش: #پریسا_امام_وردی

#نام_دخترانه_ایرانی #گلنار
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

خاطراتت در دلِ داغِ خیابان مانده است
بر کویر گونه‌هایت پای باران مانده است

روسری را باز کردی، باد افتاد از نفس
از گره‌هایی که در موی پریشان مانده است

کلبه‌ی عشق مرا هرچند ویران کرده‌ای
در دلم خاکستر عشقت کماکان مانده است

در سکوتی غرق گشتم پشت صدها خاطره
در میان سینه اندوهی فراوان مانده است

بس که دنبال مرور خاطراتت گشته‌ام
ردِ فالِ قهوه‌ات در کنج فنجان مانده است

سیب سرخ گونه‌ات را بی‌مهابا می‌کنم
چون که دراندیشه‌ام افکار شیطان مانده است

کاش می‌دیدی که از آشوب عشقت سهم من
خشمِ سنگ و پایِ لنگی در بیابان مانده است‌


#شهلا_نوروزی
@AdabSar