🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
مرا اگر می شناسی
این منم!
همان که روزهایش جز از برای تو نبود
و شب‌هایش همه تو بودی!

مرا اگر می‌شناسی
این منم!
همان که یادش هست
ولی یاد تو نیست!

مرا اگر می‌شناسی
این منم!
همان که هنوز هست
خودش هست
ولی پیش تو، انگار تنها
گاهی یادش!

مرا اگر هنوز می‌شناسی
این منم!
همان که بدگُمانی‌ات لبانش را دوخت
این
همین منم!

#سلاله_ساغروانیان
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔹این منم

سراینده و گوینده #سلاله_ساغروانیان

#چکامه_پارسی

@AdabSar

پور کوروشم
کاری از گروه افشار

#روز_کوروش
#موزیک
@AdabSar

🔅پرسش شما

درود جناب دری
معنی اسم مهدیسا چی میشه؟
سپاس از مهرتون پایدار باشید 🌺🌺🌺

پاسخ ادبسار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی
«مَهدیس»، «ماهدیس» و «مَهدیسا»

🌙🌝 نام‌های زیبا، ایرانی و دخترانه‌ی "مهدیس"، "ماهدیس" و "مهدیسا" به چمار(معنی) همچون ماه، همانند ماه و زیبارو است. "مهدیس" و "ماهدیس"، دیسه‌ی(شکل) درست‌تر این نام هستند.
"مهدیس" آمیخته از مه/ماه+دیس است. "مه/ماه" در نام‌های دخترانه نماد زیبایی و درخشندگی رخ است.
نام‌های "مهدیسه/ماهدیسه" با "مهدیس/ماهدیس" یکی هستند.

🌙🌕 از سویی "مِه" در پارسی به چم بزرگ است(برهان قاطع) چنانچه واژه‌ی مهتر نیز به چم بزرگتر است. از این‌رو "مِهدیس" می‌تواند به ماناک بزرگانه و مانند بزرگان باشد. ولی این دیدگاه در میان کارشناسان هوادار ندارد.

🌛🌜 درباره‌ی واژه‌ی "مَه/ماه" و دگرگونی‌های آن در گذر زمان بیشتر بخوانید:
t.me/AdabSar/1593

ماه در بیشتر سرودگان پارسی سه کاربرد دارد:
۱← ماه آسمان
خداوند کیهان و گردان سپهر
فروزنده‌ی ماه و ناهید و مهر!
#شاهنامه #فردوسی
۲← رخ زیبارویان
- گرد ماه از مشک تا خرمن زدی
آفتابت خوشه‌چینی دیگر است!
#امامی_هروی
۳← دلبر / دلدار
- نشستند بر گاه بر، ماه و شاه
چه نیکو بود گاه را شاه و ماه!
#عنصری

🌛✨ "دیس" و "دیسه" در پارسی اوستایی و پهلوی "دیس" خوانده و گفته می‌شد و به چم همانندی، همگونی و مانستگی(شباهت) است. این واژه در اوستایی به مانک نشان دادن(برهان قاطع) و ساختن(منصوری) بود.
- ندارد درگاه شاه جهان "دیس"[همتا]
به گیتی در بجز تمثال سد[صد] کیس!
#عمادی

🌝🌜 در نام "مهدیسا" به این دو واژه "ا" پسوند نام‌ساز افزوده شده تا کمی نوآورانه باشد(مه+دیس+ا).

🌝🌚 آنچه باید درباره‌ی نام "مهدیسا" بدانیم برداشت و چمار نادرستی است که درباره‌اش گفته می‌شود. برداشت نادرست این است که "مهدیسا" نام آمیخته از مهدی+سا و به ماناک همچون مهدی است!!!! بنگرید که در چنین برداشتی با چه آمیختگی ناسازواری روبرو هستیم. نام "مهدی" تازی و پسرانه است و پسوند "سا" پارسی و دخترانه. پس این برداشت از پایه نادرست است. هرچند که امروز نام‌های شگفت‌آوری چون "علیسان" دیده می‌شود ولی باید بکوشیم تا در نوآوری‌ها، درستی را به پای نوآوری‌های کارشناسی نشده، نابود نکنیم.


🇮🇷🇮🇷 چند نام ایرانی هم‌آوا:
👧🏻 پردیس، پرندیس، هوردیس، زردیس، شبدیس، آمیتیس، آرتمیس، پارمیس، ناردیس، آوادیس، آبدیس، تارادیس، گلدیس، بهدیس، ساویس و...
👦🏻 شاهدیس، شهدیس، داتیس، دادمس، بردیس، آباریس، داریس، داتامیس، مهباد، مهبان، مهبد، مهداد، مهزاد و...

✨برای فرزندانمان نام‌های زیبا و برازنده‌ی ایرانی برگزینیم✨
گردآوری و نگارش: #پریسا_امام_وردی

#نام_دخترانه_ایرانی
#مهدیس #ماهدیس #مهدیسا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔹کوروش بزرگ

گوینده #جمشید_مشایخی
خواننده #دانیال_دادور
فرستنده #میلاد_فرخ_وند
#روز_کوروش
@AdabSar

💫🇮🇷 @AdabSar 🇮🇷💫

💫🇮🇷 ناگه به یک‌بار
از لابلای ابرهای سرد غمبار...
با رنگ‌های روشن و شاد
در چهره‌ی پاک ابرمردی امرداد
مردی که از ژرفای تاریکی درخشید؛
جوشید و کوشید...
#هما_ارژنگی


💫🇮🇷 بزرگداشت کوروش در روز هفتم آبان، سال‌روز گام نهادن او به بابِـل است. بر پایه‌ی سنگ‌نبشته‌ی باستانی "رویدادنامه‌ی نبونئید"(ستون ۳، بند ۱۸)، روز سوم ماه Arahsamna بابلی، کوروش به شهر بابِل رسید و مردم بابِل با شادی به پیشواز او رفتند. این روز برابر با ۲۹ اکتبر و هفتم آبان است.
رویدادنامه‌ی نبونئید، سنگ‌نبشته‌ای بابلی است که رویدادهای فرمانروایی نبونئید(واپسین شاه بابل) و پس از آن کوروش، پادشاه هخامنشی در آن نوشته شده است. در میان این رویدادنگاری‌ها، چگونگی چیره شدن و درونرفت(ورود) آرام سپاهیان کوروش به کشور بابل و همچنین سوگواری کوروش برای درگذشت همسرش دیده می‌شود.

برداشت از:
"فرمان کوروش بزرگ"
نویسنده: #عبدالمجید_ارفعی


💫🇮🇷 کوروش در پاییز ۵۳۹ پیش از زایش(میلاد) به آرامی و بی خونریزی بابل را آزاد کرد و فرمان راشَن‌های مَرتوگان/مردم‌سِزایی(حقوق بشر) را بیرون داد. کمتر از یک سال پس از آن، بابل بخشی از شاهنشاهی ایرانی شد. فرتور پیوست بخشی از رویدادنامه‌ی نبونئید درباره رسیدن کوروش به بابل است.
goo.gl/1Y1u8J

#روز_کوروش
💫🇮🇷 @AdabSar 🇮🇷💫

🔹پیشنهاد «میرجلال‌الدین کزازی» در بایِستِگیِ نامیده‌شدن روز هفتم آبان‌ماه به نام روز کوروش.

#میرجلال_الدین_کزازی
فرستنده #یوتاب
#روز_کوروش
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
#روزشمار نیاکان(۷ آبان)

درود به همه و سالروز گام‌نهادن کوروش بزرگ به بابل و فرستادن فرمان سراسر شکوه و بزرگی او و مردم ایران، بر همگان شاد و خجسته باد💐💐💐

هفتم آبان
-روز آزادی پرستش خدا
-روز پایان ستم و ستمگری در جهان باستان
-روز ازمیان‌برداشتن نژادپرستی و خودبَرتَربینی
-روزی آزادی گزینش زیستگاه
-روز کوشش برای سازش پایدار
-روز بنیادگزاری هوده‌های آدمی(حقوق بشر)
-روز گزاشتن نخستین سنگ بنیاد دیوانداری جهانی(سازمان ملل)
-روز گسترش شهریگری(تمدن)، آزادسازی برده‌ها و بخشندگی
و در یک سخن روز مردم‌نژادی بر همه‌ی آزادگان و نیک‌مَنِشان جهان شاد و فرخنده باد

فرستنده #کوروش_آریاویج
#روز_کوروش
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔹پیام "کوروش" از زبانِ "پروازِ ۵ساله"!

فرستنده #فریبرز_فرهنگ_فروز
#روز_کوروش
@AdabSar

🔹فتح بابِل

خواننده #مرضیه
فرستنده #یوتاب
#روز_کوروش
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
goo.gl/86Xg0b

کوروش خواهد آمد و مرا رهایی خواهد داد. (دانیال پیامبر)

و او آمد
کوروش
پسر ماندانا و کمبوجیه
شــــهریار روشــــنایی‌ها
و پادشاه پهناورترین سرزمین‌های آدمی.

او که پیشوای خِرد بود و پیام‌آور خوشی و پاکی و پارسایی
او که برایش پیر به خانه، چوپان به کوه، دبیر به کُنِشت و سوار به دشت یکی بود، همه خان‌ومانش بودند!
او که فرستاده‌ی روشنایی آسمان و زمین بود و رهاوردی جز رهایی در سر نداشت
او که آزادی اندیشه را آزادی آدمی می‌دانست
او که پیام‌آور رهایی و رازدار روشنایی بود
او که آمد تا آزاردهندگان و زورگویان به آرامش نرسند
تا زن‌آزارانِ تاریکی‌پرست به پندار خویش نرسند
تا آزادی زنان را نگاهبان باشد
تا مردمان به آزادی سخن بگویند!

او که آمد تا بگوید:
من
کوروش هخامنش
از میان شما برآمدم و از شما شدم
دیگر از وزیدن بادهای بی‌بنیاد نترسید، من در کنار شما نشسته‌ام
خنیاگران بخوانند، خاموشان شادی کنند
دیگر دردی نیست، دروغی نیست، هراسی نیست
من برای رهایی و رستگاری آمده‌ام
من برای آسایش و آرامش آمده‌ام
من برای دوستی و دانایی آمده‌ام
با درفش هخامنش در دو دست!

هم‌او که به شادمانی سپیده‌دم سوگند خورد و به پاکی ستاره
به رویای روشنایی و به رستاخیز آلاله
به لبخند پگاه و به بانوی شادی‌آور آسمان
و به کیوان، به واژه، به کوه و به زیبایی زنان،
سوگند خورد
که پاسدار زنان و زندگی‌بخش بینایان باشد
که آورنده‌ی آزادی مردمان باشد
که بهترین راستی‌ها را برای مردمش فراهم آورد
که جز آتشِ آزادی، هیچ چراغِ روشنی بر این پهنه نَپاید
که هرگز کسی را برای آیین و باورش به بند نکشد
که شکوه آدمی را به او باز رساند
که تنها ترانه و شادمانی باشد...
همین و دیگر هیچ!

و امروز، روزی‌ست که او آمد
او که نخستین سردار آزادی و دادگری بود
او که از میان ما برآمده بود و از ما بود
او که "کوروش" بود
پسر ماندانا و کمبوجیه
شــــهریار روشــــنایی‌ها
و پادشاه پهناورترین سرزمین‌های آدمی!

«هفتم آبان‌ماه، روز کوروش گرامی باد»

#مجید_دری
#روز_کوروش
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔹کوروش آمد!

نگارنده #مجید_دری
گوینده #سلاله_ساغروانیان
#روز_کوروش
💫 @AdabSar 🕊

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«کورُوش» یا «کورُش»

"کورُوش" از آن دسته نام‌هایی است که پیرامون ریشه، شیوه‌ی نگارش و چم آن، دیدگاه‌ها بسیار گوناگون‌اند.

📕 پیشینه:
"کورُوش" یا "کورُش"، نام سه تن از پادشاهان دودمان هخامنشی بود که توانمندترین آن‌ها تخت جمشید را ساخت، سرزمین‌های ایران را گسترش داد و آوازه‌ی دادگری، اندیشه‌ورزی و آزادی‌خواهی‌اش زبانزد جهانیان شد.

🔍 ریشه‌یابی:
در بن‌مایه‌های گوناگون ریشه‌های پارسی، اوستایی، ایلامی(عیلامی)، مادی، کُردی، بابلی، هندوایرانی، هندواروپایی و سانسکریت برای این نام گفته شده است.
به گفته‌ی "استرابو"(کهن‌نگار یونانی)، نام کوروش در آغاز «آگراداتس» بود و «کوروش» نامی است که او پس از رسیدن به پادشاهی و با فَرتابی یافتن (الهام گرفتن) از نام رود «کُر» در نیمروز (جنوب) پاسارگاد بر خود نهاد.

📝 شیوه‌ی نگارش:
این نام امروزه به دو شیوه "کوروش" و "کورُش" نوشته می‌شود که هر دو شیوه نگارش درست به دید می‌رسد.
دهخدا "کوروش" را به چم کوروار و نابینا دانسته و نام "کورُش" را درست دانسته است ولی باید نگر داشت که این نام "کورُوش" است، نه "کورْوَش"!
بر پایه‌ی ریشه‌ها، آمیختگی این نام و نگاه به بن‌مایه‌های گوناگون، نگارش "کوروش" برای این نام درست‌تر به دید می‌رسد.

همچنین نام‌های "کورُس" و "سیروس" گویش انگلیسی و فرانسوی این نام هستند (Cyrus) که به پارسی برگشته و نام‌های جداگانه‌ای به چم فرمانروا شده‌اند.

📖 چم‌ها:
نه‌تنها پیرامون ریشه و نگارش، که پیرامون چم این نام نیز دیدگاه‌ها گوناگون است.

"خوروش" ← خور+وش=خورشیدسان، همانند خورشید، دوراندیش، فرمانروا (چم پارسی)

کورا(پسر)+اشا(راستی)= پسر راستی، پناه‌دهنده، رود جهانی (چم اوستایی)

کو+ری= نگهداری کننده، تیماردار (چم ایلامی)

کور+لوش ← کورلوش= تندآبه(سیلاب) جهان‌گیر (چم ایلامی)

کور(پسر)+اوش(روشنایی)= پسر روشنایی (چم مادی)

کور(پسر)+روش(خورشید)= پسر خورشید (چم کُردی)

کور(پسر)+رُش(سیاه)= پسر سیاه (این چم نیز کُردی است و سیاه به چم بزرگ و والاست)

کو+را+اَش= چوپان (چم بابِلی)


#پریسا_امام_وردی
#روز_کوروش
#نام_پسرانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

"کردار نیک و... نوشتار نیک!"

هر دو بَرنَما(بنر) با واژگان پارسی نوشته شده‌اند.
سنگِ بنا = سنگِ ساختمان، پایه، بنیاد

فرستنده #کوروش_آریاویج
#پارسی_پاک
#روز_کوروش
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻چاقو = چاکو، چاکوچ

✍️نمونه:
🔺چاقو دستهٔ خودش را نمی‌برد =
چاکوچ دسته‌ی خودش را نمی‌برد

🔺صد تا چاقو میسازه که یه دونَش هم دسته نداره =
سَدتا چاکو می‌سازد که یک‌دانه‌اش هم دسته ندارد


❗️«چاقو» اَرَبیدِه‌ی(مُعَرب) واژه‌ی «چاکو» است که در مِهاد(اصل) واژه‌ای آرِشدار(معنی‌دار) و پارسی است و نباید با واکِ(حرف) «ق» نوشته شود


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#چاقو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

گاهی شرار شرم و گاهی شور شیدایی‌ست
این آتش از هر سر که برخیزد تماشایی‌ست

دریا اگر سر می‌زند بر سنگ حق دارد
تنها دوای درد عشق ناشکیبایی‌ست

زیبای من! روزی که رفتی با خودم گفتم
چیزی که دیگر برنخواهد گشت زیبایی‌ست

راز مرا از چشم‌هایم می‌توان فهمید
این گریه‌های ناگهان از ترس رسوایی‌ست

این خیره‌ماندن‌ها به ساعت‌های دیواری
تمرین برای روزهایی که نمی‌آیی‌ست

شاید فقط عاشق بداند «او» چرا تنهاست
کامل‌ترین معنا برای عشق تنهایی‌ست!


#فاضل_نظری
@AdabSar

💫

وقتی می‌روی
چند دقیقه
در کوچه می‌ایستم
هر چه از عطرت بیرون در مانده است را
نفس می‌کشم
و به خانه بر می‌گردانم!


#روزبه_سوهانی
@AdabSar

💫

برای مَنِ ناگهان‌باخته
زمین‌خورده‌ی آسمان‌باخته

چنین بود رسم سرای درشت
فقط زین به پشت و فقط زین به پشت!


#علی_اکبر_یاغی_تبار
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🔶برگردان سروده‌ی حافظ به پارسی پاک:

🔸به فارسی:
چو بشنوی سخن اهل دل، مگو که خطاست
سخن‌شناس نه‌ای جان من، خطا اینجاست
سرم به دنیی و عقبی فرو نمی‌آید
تبارک‌الله از این فتنه‌ها که در سر ماست

در اندرون من خسته‌دل ندانم کیست
که من خموشم و او در فغان و در غوغاست
دلم ز پرده برون شد، کجایی ای مطرب ؟
بنال هان که از این پرده کار ما به نواست

مرا به کار جهان هرگز التفات نبود
رخ تو در نظر من چنین خوشش آراست
نخفته‌ام ز خیالی که می‌پزد دل من
خمار صدشبه دارم شرابخانه کجاست؟

چنین که صومعه آلوده شد ز خون دلم
گرم به باده بشویید حق به دست شماست
از آن به دیر مغانم عزیز می‌دارند
که آتشی که نمیرد همیشه در دل ماست

چه ساز بود که در پرده می‌زد آن مطرب
که رفت عمر و هنوزم دماغ پر ز هواست
ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند
فضای سینه‌ی حافظ هنوز پر ز صداست
#حافط

🔸به پارسی:
چو بشنوی سخن خوش‌دلان، مگو نارواست
سخن‌شناس نه‌ای جان من، لغزش اینجاست
سرم به این سرای و آن سرای فرو نمی‌آید
همایون یزدان، زین شورها که در سر ماست

در اندرون من خسته‌دل ندانم کیست
که من خموشم و او در فغان و در غوغاست
دلم ز پرده برون شد کجایی رامشگر؟
بنال هان که از این پرده کار ما به نواست

مرا به کار جهان هرگزم نگاه نبود
رخ تو در نگر من چنین خوشش آراست
نخفته‌ام ز پنداری که می‌پزد دل من
ناوان سدشبه دارم، میخانه گو کجاست؟

چنین که خانگاه آلوده شد ز خون دلم
گرم به باده بشویید کار به دست شماست
از آن به آتشگاهم گرامی همی‌دارند
که آتشی که نمیرد همیشه در دل ماست

چه ساز بود که در پرده می‌زد آن رامشگر
که رفت زندگانی و هنوزم بینی پر زهواست
نوای شیدایی‌ات دیشب در اندرون دادند
فراخ سینه‌ی حافظ هنوز پر ز آواست

برگردان #ناصر_کرامت
#برگردان_به_پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹